Lexmark T430 User Manual [zh]
T430
用戶手冊
2004 年 3 月
Lexmark 與含菱形鑽石圖案之 Lexmark 是 Lexmark International, Inc.
在美國和 （或）其他國家 / 地區已經註冊之商標。
© 2004 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
USA
www.lexmark.com
版本： 2004 年 3 月
下列各段文字如與當地法規歧異時，於該地不適用之：LEXMARK INTERNATIONAL , INC. 僅以現狀提供本出版品，不含任何明示或暗示
之保證，包括，但不限於銷售性及針對特定目的適用性之暗示性保證。有些州禁止於特定交易中拒絕為明示或暗示之保證，因此，本份
聲明不一定適用於 台端。
本出版品中，可能會有技術上或印刷上之錯誤。本處所提供之資訊會定期進行變更；該等變更會併入其後發行的版本。所有論述之產品
或程式，亦隨時有可能進行改進或變更。
如對本出版品有任何指教，請寄至 Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky
40550, U.S.A.。在英國和愛爾蘭地區，請寄至 Lexmark International, Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House,
Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ。LEXMARK 將以適當而不對 台端負任何義務之方式，使用或發行 台端提供之資料。 台端可以撥
電話至 1-800-553-9727，購買與本產品相關之其他出版品。在台灣，請撥 0800-008-927。在香港，請撥 (852) 2923-8111。於英國及愛
爾蘭地區，請撥 +44 (0)8704 440 044。其他地區，請與您當地的經銷商聯繫。
本出版品中所提及的產品、程式或服務，並不表示製造商將使其可適用於所有國家。所有提及的產品、程式或服務，並無明示或暗示僅
能使用該等產品、程式或服務。凡功能相當之產品、程式或服務，於不侵害任何現有智慧財產權下均可替換使用。除製造商另有明示外，
結合其他產品、程式或服務之操作評估與查驗，屬使用者之責任。
© 2004 Lexmark International, Inc.
版權所有，翻印必究。
美國政府權利
依本合約規定而提供之軟體及任何隨附說明文件，均專屬以私人經費開發之商用電腦軟體與說明文件。
安全資訊
• 如果您的產品沒有 此符號 ，它必須 連接到適當接地的電源插座。
請當心：請勿於雷雨天氣時安裝本產品或連接電子產品或電纜，如電源線或電話。
• 電源線必須連接到本產品附近的電源插座，而且必須易於使用。
• 除了在操作手冊以外的事項，任何維修服務及修補，請接洽專業的技術人員。
• 本產品採用特定的 Lexmark 零件，其設計、測試及檢驗均符合全球最嚴格的安全標準。某些零件的安全特性可能不顯著。如果使
用其他替代零件，Lexmark 不負任何責任。
• 本產品係採用雷射裝置。
請當心：控制、調整或操作非本文件所指定的程序，可能導致危險的輻射外洩。
• 您的產品使用的列印過程，將會在列印材質上加熱，熱量可能會使列印材質產生釋出物。您必須瞭解本操作手冊有關選擇列印材質
的指引，避免可能有害的釋出物。
印刷慣例
請注意：注意事項指出對您可能有幫助的事項。
請當心：「請當心」表示某些事物可能對您造成傷害。
警告：「警告」表示某些事物可能對您的產品硬體或軟體造成傷害。
2
目錄
第 1 章： 印表機總覽 .......................................................................................7
第 2 章： 列印材質 ...........................................................................................9
列印材質來源與規格 .................... ........... ......... ........... ........... ........... ......... ........... .......... 10
選取正確的列印材質 .................... ........... ......... ........... ........... ........... ......... ........... .......... 13
紙張 .......................................................................................................................... 13
預印紙張規格和銜頭紙 ............................................................................................. 14
專用透明投影膠片 .................................................................................................... 15
信封 .......................................................................................................................... 16
貼紙 .......................................................................................................................... 17
卡片 .......................................................................................................................... 18
存放列印材質 ................................................................................................................. 18
防止夾紙 .............. ........... ......... ........... ........... ........... ......... ........... ........... ......... ........... ... 19
載入送紙匣 ..................................................................................................................... 20
載入標準送紙匣與選購性 250 張送紙匣 ................................................................... 20
載入選購性 500 張送紙匣 ...................... ............... ............... .............. ............... ........ 26
載入及使用多用途送紙器 ............................................................................................... 31
打開多用途送紙器 .................................................................................................... 32
載入多用途送紙器 .................................................................................................... 34
使用標準出紙架 ................ ...................... .................... ...................... ...................... ........ 3 9
掀開托紙器 ............................................................................................................... 39
使用後出紙架 ................................................................................................................. 40
清除夾紙 .............. ........... ......... ........... ........... ........... ......... ........... ........... ......... ........... ... 43
200 / 201 Paper Jam, Remove Cartridge （200 / 201 夾紙，請取出碳粉匣） ......... 44
202 Paper Jam Open Rear Door （202 夾紙，請開啟後門） .................................. 46
23x Paper Jam (duplex jams)（23x 夾紙 - 雙面列印裝置夾紙） ............................. 49
24x Paper Jam, Check Tray <x> （24x 夾紙，請檢查送紙匣 <x>） ........................ 53
250 Paper Jam, Check MP Feeder （250 夾紙，請檢查多用途送紙器） ................ 55
第 3 章： 列印作業 .........................................................................................56
傳送列印工作 ................................................................................................................. 56
從 Windows 環境列印 ................. .... .... ... .... .... ..... .. .... ..... .. .... ..... .. ..... .... .... ... .... .... ... ... 56
從 Macintosh 電腦列印 ..................... .................. ............... .................. .................. ... 56
3
目錄
雙面列印工作 ................................................................................................................. 57
在銜頭紙上進行雙面列印 ....................... ...... ..... ...... ....... ...... ..... ....... ...... ..... ...... ....... . 57
使用雙面列印裝訂 .................................................................................................... 58
取消列印工作 ................................................................................................................. 59
從印表機操作面板 .................................................................................................... 59
從 Windows 電腦 ............ .................. .................. ............... .................. .................. ... 59
從 Macintosh 電腦 .................................................................................................... 59
鏈結送紙匣 ..................................................................................................................... 60
關閉鏈結紙匣 ................ ....... .... ....... ....... ...... ..... ...... ....... .... ....... ....... .... ....... ...... ....... . 60
第 4 章： 瞭解字型 .........................................................................................61
列印字型範例清單 .......................................................................................................... 61
可縮放字型 ..................................................................................................................... 62
PCL 點陣字型 ................. ......... ........... ........... ......... ........... ........... ........... ......... ........... ... 65
PCL 符號集 .................................................................................................................... 65
第 5 章： 瞭解操作面板 ........................................................ ..........................67
使用操作面板 ................................................................................................................. 68
指示燈 ...................................................................................................................... 68
按鈕 .......................................................................................................................... 68
使用操作面板變更印表機設定 ........................................................................................ 70
Menus Disabled （功能表已關閉） ................................................................................ 71
使用印表機功能表 .......................................................................................................... 72
Paper Menu （紙張功能表） .................................................................................... 73
Finishing Menu （輸出處理功能表） ........................................................................ 79
Utilities Menu （公用程式功能表） ........................................................................... 81
Job Menu （工作功能表） ........................................................................................ 83
Quality Menu （品質功能表） ......... .................. ............... .................. ................. ...... 85
Setup Menu （設定功能表） ......... ...... ..... ...... ....... .... ....... ....... .... ....... ...... ....... .... ...... 86
PCL Emul Menu （PCL 模擬模式功能表） .... ....... ....... .... ....... ...... ....... .... ....... ....... ... 90
PostScript Menu （PostScript 功能表） ................................................................... 93
PPDS Menu （PPDS 功能表） ..... .... ....... ...... ..... ...... ....... .... ....... ....... ...... ..... ...... ...... 94
Parallel Menu （平行功能表） .................................................................................. 96
Network Menu （網路功能表） ......... .................. ............... .................. .................. ... 98
USB Menu （USB 功能表） ................................................................................... 100
Help Menu （說明功能表） ......... .... ....... ...... ....... .... ....... ...... ..... ....... ...... ..... ...... ...... 101
4
目錄
第 6 章： 瞭解印表機訊息 ............................................................................102
第 7 章： 軟體和網路作業 ............................................................................112
列印功能表設定頁與網路設定頁 ........................ ........... ......... ........... ........... ........... ...... 113
列印 Print Quality Test Pages（列印品質測試頁） .. ........... ........... ......... ........... .......... 114
列印 PDF 文件 ............................................................................................................. 114
列印目錄清單 ............................................................................................................... 115
列印機密工作 ............................................................................................................... 115
輸入個人識別碼 （密碼） ......... ..... ...... ....... .... ....... ....... .... ....... ...... ....... .... ....... ....... . 116
使用 MarkVision 來管理印表機 .................................................................................... 117
使用 Hex Trace （16 進位追蹤模式） .......................................................................... 117
第 8 章： 耗材和維護資訊 ............................................................................118
維護印表機 ................................................................................................................... 118
判斷耗材狀態 ............................................................................................................... 119
節省耗材 .............. ........... ......... ........... ........... ........... ......... ........... ........... ......... ........... . 120
訂購耗材 .............. ........... ......... ........... ........... ........... ......... ........... ........... ......... ........... . 121
訂購三合一碳粉匣 .................................................................................................. 121
訂購充電滾輪 ................ ....... .... ....... ....... ...... ..... ...... ....... .... ....... ....... .... ....... ...... ...... 121
存放三合一碳粉匣 ........................................................................................................ 122
更換三合一碳粉匣 ........................................................................................................ 123
取出用過的三合一碳粉匣 ....................... ...... ..... ...... ....... ...... ..... ....... ...... ..... ...... ...... 123
清潔印表機 ............................................................................................................. 124
安裝新的三合一碳粉匣 ........................................................................................... 124
回收 Lexmark 產品 ............... ....................... ...................... ...................... .................... .127
更換充電滾輪 ............................................................................................................... 128
卸下選購品 ................................................................................................................... 133
從選購性裝紙器卸下印表機 .......................................................................... .......... 1 33
移除選購性印表機記憶體或韌體卡 ......................................................................... 134
第 9 章： 管理 ..............................................................................................141
關閉操作面板功能表 .................... ........... ......... ........... ........... ........... ......... ........... ........ 142
啟用功能表 ............................................................................................................. 142
回復出廠預設值 ................ ...................... .................... ...................... ...................... ...... 14 3
5
目錄
使用列印與保留功能 .................... ........... ......... ........... ........... ........... ......... ........... ........ 144
選取使用者名稱 ...................................................................... .......................... ......144
列印與刪除保留的工作 ........................................................................................... 144
從操作面板存取保留的工作 .......................................................................... .......... 1 45
辨識格式發生錯誤的時間 ....................... ...... ..... ...... ....... ...... ..... ....... ...... ..... ...... ...... 145
Repeat Print （重複列印） ....... ....... .... ....... ....... .... ....... ...... ....... .... ....... ....... .... ....... . 146
Reserve Print （保留列印） ..... ................ ............. ............... ................ ............... .... 146
Verify Print （驗證列印） ........................................................................................ 146
Confidential jobs （機密工作） ............................................................................... 147
第 10 章： 疑難排解 .....................................................................................148
解決基本的印表機問題 ................................................................................................. 148
解決顯示問題 ............................................................................................................... 149
解決列印問題 ............................................................................................................... 150
開啟 Reduced Curl （減少扭曲）模式 ................................................................... 153
解決列印品質問題 ........................................................................................................ 154
解決選購品問題 ................ ...................... .................... ...................... ...................... ...... 15 8
解決網路列印問題 ........................................................................................................ 159
解決其他問題 ............................................................................................................... 159
聯絡維修服務中心 ........................................................................................................ 159
注意事項 ....................................................... ................................................ 160
商標 .......... ...................... .................... ...................... ...................... ...................... ........ 160
使用授權聲明 ............................................................................................................... 161
雷射聲明 .............. ........... ......... ........... ........... ........... ......... ........... ........... ......... ........... . 161
電磁相容聲明 ............................................................................................................... 161
印表機能源消耗 ................ ...................... .................... ...................... ...................... ...... 16 2
索引 .................................................. ............................................................164
6
1
印表機總覽
下圖顯示標準印表機 (1) 以及配置有附加裝紙器的印表機。
1
2
3
在下列配置中，印表機最多可額外支援兩個裝紙器：
• 一個 250 張裝紙器 (2)
• 一個 500 張裝紙器 (3)
• 二個 250 張裝紙器 (4)
• 一個 250 張裝紙器和一個 500 張裝紙器 (5)，500 張裝紙器必須裝在整個裝置的最底部。
請注意：本印表機不支援加裝兩個 500 張裝紙器。
印表機總覽
4
7
5
印表機總覽
前紙張托架
上層前門
操作面板
多用途送紙器門
送紙匣 1
電源按鈕
標準出紙架
把手處
後出紙架
印表機操作面板上有一個液晶顯示幕 (LCD)，可顯示 2 行字，每行 16 個字元；另外還有五個按鈕及
一個指示燈。當印表機正在處理 Busy （忙碌狀態）訊息所指出的列印工作時，指示燈便會閃爍。
液晶顯示幕 (LCD)
1
指示燈
Menu
2
Select
5
Go
3
Return
Stop
4
6
印表機總覽
8
2
列印材質
章節 頁碼
列印材質來源與規格
選取正確的列印材質
存放列印材質
防止夾紙
載入送紙匣
載入及使用多用途送紙器
使用標準出紙架
使用後出紙架
清除夾紙
10
13
18
19
20
31
39
40
43
列印材質
9
列印材質
列印材質來源與規格
為了取得最佳印表機效能，請適當將材質載入送紙匣。千萬不要在一個送紙匣中混用不同材質類型。
列印材質來源規格
來源 支援的列印材質 支援的尺寸 重量 容量
送紙匣
（標準
250 張送紙匣）
送紙匣 2
（選購性
250 張送紙匣）
送紙匣 2
（選購性
500 張送紙匣）
多用途送紙器 紙張、信封、貼紙、專
*
卡片必須從後出紙架退出。
紙張、專用透明投影膠
片
只限紙張 A4 紙張、A5 紙張、JIS B5
只限紙張 A4 紙張、JIS B5 紙張、Folio
用透明投影膠片、卡片
A4 紙張、A5 紙張、JIS B5
紙張、Folio 紙張、Letter 紙
張、Legal 紙張、Executive
紙張、Statement 紙張
紙張、Folio 紙張、Letter 紙
張、Legal 紙張、Executive
紙張、Statement 紙張
紙張、Letter 紙張、Legal 紙
張、Executive 紙張
最小尺寸：
*
76.2 x 127 公釐（3x5英
吋）
最大尺寸：
216 x 355.6 公釐
（8.5 x 14 英吋）
支援支援的列印材質尺寸
中列出的所有尺寸。
60–105 g/m
（16–28 磅 )
60–105 g/m
（16–28 磅 )
60–90 g/m
（16–24 磅）
60–163 g/m
（16–43 磅）
2
• 250 張紙張
• 50 張專用透明投影
膠片
• 100 張貼紙
2
250 張紙張
2
500 張紙張
2
• 100 張紙張
• 10 個信封
• 30 張貼紙
• 20 張專用透明投影
膠片
• 10 張卡片
雙面列印裝置規格
退到標準出紙架
支援的尺寸 A4 紙張、JIS B5 紙張、Folio 紙張、Letter 紙張、Legal
重量 60–105 g/m
紙張
2
（16–28 磅）
列印材質來源與規格
10
支援的列印材質類型
✓ - 表示支援
✕ - 表示不支援
列印材質
列印材質
紙張
卡片
貼紙
專用透明投影膠片
信封
* 貼紙和專用透明投影膠片可送至標準出紙架，但如果送至後出紙架，則列印成功機率更大。
送紙匣 1 （250 張
送紙匣）
送紙匣 2 （選購性
250 張裝紙器）
送紙匣 2 （選購性
500 張裝紙器）
✓✓✓✓✓✓✓
✕✕✕✓✕✓✕
✕✕✕✓✓* ✓✕
✓✕✕✓✓* ✓✕
✕✕✕✓✓✓✕
多用途送紙器
標準出紙架
後出紙架
雙面列印
列印材質來源與規格
11
支援的列印材質尺寸
✓ - 表示支援
✕ - 表示不支援
列印材質 尺寸
A4 紙張 210 x 297 公釐
A5 紙張 148 x 210 公釐
JIS B5 紙張 182 x 257 公釐
Letter 紙張 215.9 x 279.4 公釐
Legal 紙張 215.9 x 356 公釐
Executive 紙張 184.2 x 266.7 公釐
Folio 紙張 215.9 x 330 公釐
Statement 紙張 139.7 x 215.9 公釐
通用尺寸 216 x 356 公釐
7 3/4 信封
（Monarch 紙）
9 號信封 98.4 x 225.4 公釐
10 號信封
（Com-10）
DL 信封 110 x 220 公釐
C5 信封 162 x 229 公釐
B5 信封 176 x 250 公釐
其他信封
（通用尺寸）
（8.27 x 11.7 英吋）
（5.83 x 8.27 英吋）
（7.17 x 10.12 英吋）
（8.5 x 11 英吋）
（8.5 x 14 英吋）
（7.25 x 10.5 英吋）
（8.5 x 13 英吋）
（5.5 x 8.5 英吋）
（8.5 x 14 英吋）
98.4 x 190.5 公釐
（3.875 x 7.5 英吋）
(3.875 x 8.875 英
吋）
104.8 x 241.3 公釐
（4.125 x 9.5 英吋）
（4.33 x 8.66 英吋）
（6.38 x 9.01 英吋）
（6.93 x 9.84 英吋）
356 x 216 公釐
（14 x 8.5 英吋）
列印材質
送紙匣 1 （250 張
送紙匣）
送紙匣 2 （選購性
250 張裝紙器）
送紙匣 2 （選購性
500 張裝紙器）
✓✓✓✓✓✓✓
✓✓✕✓✓✓✕
✓✓✓✓✓✓✓
✓✓✓✓✓✓✓
✓✓✓✓✓✓✓
✓✓✓✓✓✓✕
✓✓✓✓✓✓✓
✓✓✕✓✓✓✕
✓✓✕✓✓✓✓
✕✕✕✓✓✓✕
✕✕✕✓✓✓✕
✕✕✕✓✓✓✕
✕✕✕✓✓✓✕
✕✕✕✓✓✓✕
✕✕✕✓✓✓✕
✕✕✕✓✓✓✕
多用途送紙器
標準出紙架
後出紙架
雙面列印裝置
列印材質來源與規格
12
列印材質
選取正確的列印材質
選取正確的紙張或其他材質可減少列印問題。為了取得最佳列印品質，在大量購買之前，請先嘗試試
印您考慮使用的紙張或其他材質樣品。
• 除非另有說明，列印材質來源規格表中列出的容量適用於 20 磅紙張。有關紙張以外的列印材
質重量資訊，請參閱 Card Stock & Label Guide
（卡片和貼紙手冊，英文版）。
• 下列尺寸或類型的列印材質
– 長度為 165.1 公釐 （6.5 英吋）或以下的列印材質
– 3 x 5 英吋和 4 x 6 英吋索引卡及卡片
• 使用非標準尺寸的列印材質紙張時，請選取「通用尺寸」。印表機會將頁面格式調整為最大尺
寸（8.5 x 14 英吋）。請從軟體應用程式設定實際的尺寸。
必須
退至後出紙架：
紙張
• 為了獲得最佳列印品質，請採用 75 g/m2（20 磅）長紋理影印紙。
• 採用非磁墨字元辨識 (non-MICR) 應用程式時，雷射列印處理會將紙張加熱到 170°C (338°F)
的高溫。請只使用耐得住這種高溫而不會變色、模糊或釋放有害物質的紙張。請與製造商或廠
商確認，您選擇的紙張是否適用於雷射印表機。
• 堆太多 Legal 尺寸的紙張時，可能無法順利將紙張送至後出紙架。請常常取出這個出紙架中的
紙張。
• 請將紙張保持密封狀態，等要使用時再打開原始包裝。
建議您不要在印表機使用下列紙張：
• 粗糙或重材質質地的紙張
• 覆膜專用紙，如可擦拭無覆膜雪銅紙
• 含有可能污損印表機的化學成份所製造的預印紙
• 複式紙張規格
• 合成紙
• 熱感應紙
• 重量小於 75 g/m
2
（20 磅）的再生紙
選取正確的列印材質
13
列印材質
預印紙張規格和銜頭紙
使用以影印機專用的耐高溫油墨所列印的紙張。油墨必須可耐 200°C (392°F) 高溫，而不會融化或釋
放有害物質。油墨要能不受碳粉匣內的合成樹脂或加熱熔合組件中的矽膠所影響。氧化性或油脂製成
的油墨，應可符合這類要求；但乳液墨水則不符合。如果您不確定，請與您的紙張供應商連絡。
• 只能使用以平版印刷或刻板印刷所印出的紙張規格與銜頭紙列印。
• 選擇會吸收油墨，但不會暈色的紙張。
• 避免使用粗糙或表面材質厚重的紙張。
在預印紙張規格和銜頭紙上列印
請與製造商或廠商確認，您選擇的預印銜頭紙是否適用於雷射印表機。
在銜頭紙上列印時，紙張方向非常重要。在列印材質來源載入銜頭紙時，請使用下表來協助您。
頁面開頭
列印材質來源或處理
送紙匣
（標準送紙匣）
送紙匣 2
（選購性 250 張
或 500 張裝紙器）
使用送紙匣 1 或送紙匣 2 進行雙面列
印
多用途送紙器
（包括個別材質的送紙）
使用多用途送紙器進行雙面列印 面朝下 商標最後進入印表機 不適用
列印面 直印 橫印
面朝下 送紙匣前部 送紙匣左側
面朝上 商標朝向送紙匣後面 不適用
面朝上 商標最先進入印表機 送紙匣左側
選取正確的列印材質
14
列印材質
專用透明投影膠片
您可以從標準 250 張送紙匣或多用途送紙器送入專用透明投影膠片。請勿在選購性 250 張裝紙器或
500 張裝紙器中載入專用透明投影膠片。
• 請採用專為雷射印表機設計的專用透明投影膠片。專用透明投影膠片必須可以耐 175°C
（347°F）高溫，而不會融化、變色或釋放有害物質。
我們建議的兩種 Lexmark 雷射印表機專用透明投影膠片如下：材料編號 70X7240 的 Letter 尺
寸專用透明投影膠片，以及材料編號 12A5010 的 A4 尺寸專用透明投影膠片。
• 為了防止列印品質問題。請不要在專用透明投影膠片上留下指紋。
• 載入專用透明投影膠片前，請先將堆疊展開成扇狀，以防止專用透明投影膠片黏在一起。
• 您可以將專用透明投影膠片傳送到標準出紙架，但如果送至後出紙架，則列印成功機率更大。
• 請務必從印表機驅動程式或 MarkVision™，將 「紙張類型」設為 「專用透明投影膠片」，以
避免損壞印表機。
選取正確的列印材質
15
列印材質
信封
多用途送紙器最多可載入 10 個信封。
2
• 請使用由 75–105 g/m
• 請勿使用下列信封：
– 過於扭曲
– 黏在一起
– 任何程度的受損
– 含有透明紙窗、孔、打洞、裁切角或浮雕
– 使用金屬拴扣、線帶或金屬摺條
– 貼有郵票
– 信封口在密封位置有任何外露的黏著劑
• 請使用可耐 205°C（401°F）高溫而不會黏合、過度扭曲、起皺或釋放有害物質的信封。如果
您對目前考慮使用的信封有疑問的話，請與信封供應商連絡。
• 高溼度 （超過 60%）加上高列印溫度，可能會使信封黏合在一起。
(20–28 磅）無覆膜的雪銅紙製作的信封。
• 從印表機驅動程式或從 MarkVision，將「紙張來源」設成 「多用途送紙器」或「手動信封」，
將紙張類型設成 「信封」，同時選取正確的信封尺寸。
• 載入信封時，請將信封口邊朝下，並將最接近回覆地址的短邊放置在最先進入印表機的位置。
• 配合信封寬度調整右紙張導引夾。
• 如果您送入自動黏貼的信封，請打開後出紙架門，讓信封筆直送出印表機背部。後出紙架可容
納約 10 個信封。
• 如果讓信封退至後出紙架，可以減少信封扭曲。
選取正確的列印材質
16
列印材質
貼紙
本印表機可在多種雷射印表機專用貼紙上列印。不過，不支援乙烯樹脂貼紙。這些貼紙是以 Letter 紙
張尺寸以及 A4 紙張尺寸的紙張提供。貼紙黏著劑、貼紙頁面 （可列印材料）以及塗層貼紙都必須可
耐 205°C (401°F) 的高溫以及每平方英吋 (psi) 25 磅（172000 帕斯卡）的壓力。
如需貼紙列印、特性及設計的詳細資訊，請參閱 Lexmark 網站 (www.lexmark.com/publications) 提
供的 Card Stock & Label Guide
在貼紙上進行列印時：
• 從印表機驅動程式或從 MarkVision，將 「紙張類型」設為 「貼紙」。
（卡片和貼紙手冊，英文版）
。
• 如需從送紙匣 1（標準送紙匣）列印貼紙的詳細資訊，請參閱 Card Stock & Label Guide
片和貼紙手冊，英文版）
• 您可以將貼紙送到標準出紙架，但如果送至後出紙架，則列印成功機率更大。
• 請勿將貼紙和紙張或專用透明投影膠片載入同一個來源中。
• 請勿使用含有油滑背襯質料的貼紙。
• 請勿在壓模裁切範圍 1 公釐 （0.04 英吋）內列印。
• 請使用完整的貼紙。不完整的貼紙可能會使貼紙在列印時脫落而造成夾紙。不完整的貼紙也可
能因黏著劑而污損印表機與碳粉匣，致使印表機與碳粉匣的保固失效。
• 請使用可耐 205°C （401°F）高溫而不會黏合、過度扭曲、起皺或釋放有害物質的貼紙。
• 請勿在貼紙邊緣、打洞處或貼紙壓模裁切範圍之間 1 公釐 （0.04 英吋）內列印。
• 請勿採用邊緣含有黏著劑的貼紙。我們建議黏著劑覆膜與邊緣至少應相隔 1 公釐（0.04 英吋）。
黏著劑材料會污損印表機，並致使保固失效。
• 如果無法區隔黏著劑覆膜，則應在驅動前緣上撕下 3 公釐 （0.125 英吋）的條狀物，而且應該
使用不會滲出黏著劑的貼紙。
• 從前緣撕下 3 公釐 （0.125 英吋）的條狀物，可防止貼紙在印表機內部脫落。
• 直印是比較理想的列印方向，尤其是在列印條碼時。
。
（卡
• 請勿使用黏著劑外露於紙張上的貼紙。
選取正確的列印材質
17
列印材質
卡片
卡片是一種單摺的列印材質，且具備多種的特性，如紙張纖維和材質質地具有方向性，都會明顯影響
列印品質。
您只可從多用途送紙器列印卡片。卡片必須退至後出紙架。
如需卡片列印、特性及設計的詳細資訊，請參閱 Lexmark 網站 (www.lexmark.com/publications) 提
供的 Card Stock & Label Guide
• 請勿使用穿孔或有摺痕的卡片。預印、打洞及摺痕會嚴重影響列印品質，並造成材質處理問題
或夾紙問題。
• 請避免使用加熱時會釋放有害物質的卡片。
• 請勿使用以化學成份製成的預印卡片，這類卡片可能會污損印表機。預印材質會將半液狀物及
易揮發的成分傳入印表機。
• 我們建議您採用短紋理卡片。
（卡片和貼紙手冊，英文版）
。
存放列印材質
請遵循下列指引，適當存放列印材質。這些指引有助於避免送紙問題與列印品質不平均的情形：
• 為了取得最佳效果，請將列印材質存放在溫度大約 21°C （70°F）、相對溼度 40% 的環境。
• 請將列印材質的包裝箱存放在墊子或架子上，不要直接放置在地面上。
• 如果您沒有把個別列印材質包裝存放在原來包裝箱中，請務必要將它們放在平坦的表面上，如
此紙張邊緣才不會變形或捲曲。
• 請不要在列印材質包裝上放置任何物品。
• 請將紙張保持密封狀態，等要使用時再打開原始包裝。
存放列印材質
18
列印材質
防止夾紙
請小心選擇適當的列印材質並適當載入，就可以避免大部份的夾紙情況發生。如果發生夾紙，請參閱
清除夾紙中的指示。
下列提示有助於避免夾紙問題：
• 請只使用建議的列印材質。請參閱 Lexmark 網站 （www.lexmark.com）提供的
Card Stock & Label Guide
提供最佳結果的其他資訊。
• 請勿載入起皺、有摺痕、潮溼或扭曲的列印材質。
• 載入列印材質之前，請先翻動列印
材質、將其展開成扇狀並對齊。如
果列印材質發生夾紙，請嘗試改用
多用途送紙器並一次送入一張紙。
• 載入的列印材質請勿超出列印材
質來源可容納的範圍。請確定堆疊
高度未超過來源中符號所指示的
高度上限。
（卡片和貼紙手冊，英文版）
，取得在您的列印環境中哪些紙張可
• 請勿使用您切割過或裁切過的列印材質。
• 請不要在相同列印材質來源中混用各種列印材質尺寸、重量或型類。
• 將紙張載入所有送紙匣時，請務必將建議的列印面朝下；將紙張載入多用途送紙器時，請務必
將建議的列印面朝上。
• 請將列印材質存放在可接受的環境。請參閱存放列印材質。
• 請不要在列印工作進行期間移除送紙匣。
• 將材質載入所有送紙匣後，請將送紙匣穩妥地推入。
• 請務必配合所載入的列印材質尺寸，將導引夾置於適當的位置。並請確定導引夾沒有過度緊靠
在列印材質堆疊。
• 卡片必須退至後出紙架。請參閱使用後出紙架，取得其他資訊。
• 信封可送至標準出紙架，但如果送至後出紙架將更不容易發生扭曲。
• 請確定連接到印表機的所有電纜都已經正確接好。請參閱
安裝手冊
，取得其他資訊。
防止夾紙
19
列印材質
載入送紙匣
您的印表機有兩個標準來源：250 張送紙匣 （標準送紙匣）和多用途送紙器。請參閱載入及使用多用
途送紙器，以取得其他資訊。對於大部份的列印工作，都是將列印材質載入標準 250 張送紙匣。
正確載入列印材質有助於防止夾紙，也能讓列印順利進行。
載入列印材質之前，必須先知道所使用列印材質的建議列印面。本資訊通常會標示在列印材質包裝上。
正在列印工作時，請勿移除送紙匣。這樣做可能會導致夾紙。
載入標準送紙匣與選購性
以下是針對標準送紙匣或選購性 250 張裝紙器送紙匣提供的載入指示。
本印表機配備一個標準 250 張送紙匣。
有關這些送紙匣支援的列印材質尺寸及類型，請參閱列印材質來源規格。
若要載入選購性 500 張裝紙器的送紙匣，請參閱載入選購性 500 張送紙匣。
若要將列印材質載入送紙匣：
1 將送紙匣完全取出。
250
張送紙匣
2 如果您載入的列印材質超過 90 g/m
底端的標示器。請參閱第 25 頁載入超過 90 g/m2 （24 磅）的列印材質，取得其他資訊。
2
（24 磅）（但不超過 105 g/m2 [28 磅 ]），請調整送紙匣
載入送紙匣
20
3 按下金屬板，讓它鎖入定位。
4 找出兩個導引夾上的兩個定位拉片。
列印材質
定位拉片
定位拉片
載入送紙匣
21
列印材質
5 同時捏住長度導引夾定位拉片和長度導引夾，然後將導引夾滑至送紙匣背部。
長度導引夾
寬度導引夾
6 同時捏住寬度導引夾定位拉片和寬度導引夾，然後將導引夾滑到最右邊。
7 來回翻動列印材質，使其鬆開，然後展開成扇狀。請勿折疊或弄皺列印材質。然後在平面上對
齊紙張的邊緣。
拿著列印材質，使列印面朝下，並將整疊紙的前緣朝向印表機前面。
有關載入銜頭紙的資訊，請參閱在預印紙張規格和銜頭紙上列印。
載入送紙匣
22
列印材質
8 將整疊列印材質沿著送紙匣左邊，插入到金屬固定夾下方。
請確定列印材質順利進入金屬固定夾下方，而且沒有彎曲或起皺。請不要抬起金屬固定夾或將
列印材質強行置入金屬固定夾下方。
請注意：請勿裝填超過指示的堆疊高度上限。在送紙匣裝填太多材質可能導致夾紙。
金屬固定夾
堆疊高度上限指示器
9 同時捏住寬度導引夾定位拉片和寬度導引夾，然後將導引夾滑至列印材質的邊緣。
載入送紙匣
23
列印材質
10 同時捏住長度導引夾定位拉片和長度導引夾，然後將導引夾滑至列印材質的邊緣。
請注意：導引夾過於緊貼列印材質可能會使送紙錯誤。
11 插入送紙匣。
載入送紙匣
24
列印材質
載入超過 90 g/m2（24 磅）的列印材質
如果在標準送紙匣或選購性 250 張送紙匣載入超過 90 g/m2（24 磅）（但不超過 105 g/m2 [28 磅 ]）
的列印材質，送紙匣的指示器必須設在位置 2。
1 將送紙匣完全取出。
2 取出送紙匣中的所有列印材質。
3 翻轉送紙匣蓋。
4 使用一個硬幣將材質標示器按下，然後從位置 1 轉至位置 2。
材質標示器
5 翻轉送紙匣，然後依第 20 頁載入標準送紙匣與選購性 250 張送紙匣的說明載入適當的列印材
質。
2
如果您使用 60–90 g/m
（16–24 磅）的列印材質，材質標示器應該在位置 1。
載入送紙匣
25
列印材質
載入選購性
選購性 500 張送紙匣只可接受紙張。送紙匣後部有一個特殊的蓋板，可使 Legal 尺寸的紙張不會沾染
到灰塵。
若要將紙張載入送紙匣：
1 將送紙匣完全取出。
500
張送紙匣
2 掀起蓋板。
載入送紙匣
26
3 按下金屬板，讓它鎖入定位。
4 找出兩個導引夾上的兩個定位拉片。
列印材質
定位拉片
定位拉片
載入送紙匣
27
列印材質
5 同時捏住長度導引夾定位拉片和長度導引夾，然後將導引夾滑至送紙匣背部。
長度導引夾
寬度導引夾
6 同時捏住寬度導引夾定位拉片和寬度導引夾，然後將導引夾滑到最右邊。
7 來回彈動紙張，讓紙張鬆開。請勿折疊或弄皺紙張。然後在平面上對齊紙張的邊緣。
拿著紙張，使列印面朝下，並將整疊紙的前緣朝向印表機前面。
有關載入銜頭紙的資訊，請參閱在預印紙張規格和銜頭紙上列印。
載入送紙匣
28
列印材質
8 將整疊紙張沿著送紙匣左邊，插入到金屬固定夾下方。
請確定紙張鬆緊合適的位在金屬固定夾下方，而且沒有彎曲或起皺。請不要抬起金屬固定夾或
將紙張強行置入金屬固定夾下方。
請注意：請勿裝填超過指示的堆疊高度上限。送紙匣裝填太滿可能會導致夾紙。.
金屬固定夾
堆疊高度上限
高度指示器
9 同時捏住寬度導引夾定位拉片和寬度導引夾，然後將導引夾滑至紙張邊緣。
載入送紙匣
29
列印材質
10 同時捏住長度導引夾定位拉片和長度導引夾，然後將導引夾滑至紙張邊緣。
請注意：導引夾過於緊貼紙張可能會使送紙錯誤。
11 關閉蓋板。
12 插入送紙匣。
載入送紙匣
30
Loading...