Lexmark T430 User Manual [el]

T430

Guia do Usuário

Março de 2004

Lexmark e Lexmark com o desenho de diamante são marcas registradas da Lexmark International, Inc., registradas nos Estados Unidos e/ou em outros países. © 2004 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com

Edição: Março de 2004 O parágrafo a seguir não se aplica a qualquer país em que tais provisões sejam inconsistentes com a lei local: A LEXMARK

INTERNATIONAL, INC. FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “NA PRESENTE FORMA” SEM NENHUMA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITANDO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO. Alguns países não permitem restrições da garantia expressa ou implícita em determinadas transações, portanto, esta declaração pode não se aplicar a você.

Esta publicação pode conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Periodicamente são feitas alterações nas informações aqui contidas, e essas alterações serão incorporadas em edições posteriores. Aperfeiçoamentos ou alterações nos produtos ou programas descritos podem ser feitos a qualquer momento.

Os comentários sobre esta publicação podem ser encaminhados para a Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kent ucky 40550, U.S.A. No Reino Unido e na Irlanda, envie para a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department , Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. A Lexmark pode usar ou distribuir qualquer informação que você fornecer da forma que julgar ser apropriada, sem incorrer em qualquer obrigação para com você. Você pode comprar cópias adicionais de publicações relacionadas a este produto ligando para 1-800-553-9727. No Reino Unido e na Irlanda, ligue para +44 (0)8704 440 044. Em outros países, entre em contato com o ponto onde você adquiriu o produto. As referências nesta publicação a produtos, programas ou serviços não significam que o fabricante pretenda tornar tais itens disponíveis em todos os países onde opera. Quaisquer referências a um produto, programa ou serviço não sugerem que somente aquele produto, programa ou serviço possa ser usado. Qualquer produto, programa ou serviço com funcionalidade semelhante, que não infrinja os direitos de propriedade intelectual existentes, pode ser usado em substituição. A avaliação e a verificação do funcionamento em conjunto com outros produtos, programas ou serviços, exceto os que fo rem expressamente indicados pelo fabricante, são de responsabilidade do usuário.

DIREITOS DO GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS

Este software e toda a documentação que o acompanha, fornecidos sob este contrato, são software e documentação comerciais desenvolvidos exclusivamente através de recursos privados.

Informações de segurança

• Se o seu produto não estiver marcado com este símbolo , ele deverá ser conectado a uma tomada elétrica adequadamente

aterrada. CUIDADO: Não instale este produto ou faça quaisquer conexões elétricas ou de cabeamento, como o cabo de alimentação ou de telefone, durante uma tempestade com raios.

• O cabo de alimentação deve estar conectado a uma tomada elétrica próxima ao produto e de fácil acesso.

• Entre em contato com um técnico profissional para obter serviços ou reparos diferentes daqueles descritos nas instruções de

operação.

• Este produto foi criado, testado e aprovado como um produto que atende aos mais estritos padrões globais de segurança com o uso de componentes específicos da Lexmark. Os recursos de segurança de algumas peças nem sempre podem ser óbvios. A Lexmark não se responsabiliza pelo uso de outras peças de reposição.

• Seu produto utiliza um laser. CUIDADO: O uso de controles ou ajustes, ou a e xecução de procedimentos dif erentes daqueles aqui especificados podem resultar

em exposição perigosa à radiação.

• O produto utiliza um processo de impressão que aquece a mídia de impressão e o aquecimento poderá fazer com que o material libere emissões. É preciso compreender a seção das instruções operacionais que aborda as diretrizes para seleção de mídia de impressão que evite a possibilidade de emissões perigosas.

Convenções

Observação: Uma observação identifica algo que pode ajudá-lo. CUIDADO: Um cuidado identifica algo que pode causar um ferimento. Aviso: Um aviso identifica algo que pode danificar o hardware ou software do produto.

Conteúdo

Capítulo 1: Visão geral da impressora ........................................................7

Capítulo 2: Mídia de impressão ...................................................................9

Origens e especificações da mídia de impressão ..........................................................10

Escolha da mídia de impressão correta ......................................................................... 13

Papel ........................................................................................................................ 13

Formulários pré-impressos e papel timbrado ............... .. ........................ .. ................14

Transparências ........................................................................................................ 15

Envelopes ................................................................................................................ 16

Etiquetas .................................................................................................................. 17

Cartões ..... ..... ...... ....... .... ....... ....... .... ....... ...... ....... .... ....... ....... .... ....... ...... ..... ...... ...... 18

Armazenamento de mídia de impressão .................... .. ....................... ..........................18

Evitando atolamentos .................................... .. ............................................... .. ............. 19

Carregamento de bandejas ......................................................................................... ..20

Carregamento da bandeja padrão e da bandeja opcional para 250 folhas ............. 20

Carregamento da bandeja opcional para 500 folhas ............................................... 26

Carregamento e utilização do alimentador multiuso ...................................................... 31

Para abrir o alim e n t a do r multiuso .... .. .............. .. ............. .. .............. ............. .. .......... 32

Carregamento do alimentador multiuso ................................................................... 34

Utilização da bandeja de saída padrão .................................................. ........................39

Levantando o apoio de papel .................................................................... .. ............. 40

Utilização da bandeja de saída traseira ................................. .................... .. ..................40

Eliminação d e at ol a m e n to s .................... ............. ... ............. .. ............. ... ............. .. .......... 43

200 / 201 Atol. Papel, Remover Cartucho ................................................................ 44

202 Atol. Papel, Abra Porta Tras ............................................................................. 46

23x Atol. Papel (atolamentos na unidade duplex) .......... ..........................................48

24x Atol. Papel, Verif. Bande j a <x> ........ .. ............. .. .............. .. ............. .. .............. .. . 53

250 Atol. Papel, Verif. Alim. MF ...............................................................................55

Conteúdo

Capítulo 3: Tarefas de impressão .............................................................56

Envio de um trabalho de impressão .............................. .................... .................... .........56

Impressão a partir de um ambiente Windows .......................................................... 56

Impressão a partir de um computador Macintosh ................... ................................. 56

Duplexação de um trabalho de impressão (impressão em frente e verso) .................... 57

Impressão frente e verso em papel timbrado ...........................................................58

Utilização de encadernação frente e verso ................................. ............................. 58

Cancelamento de um trabalho de impressão ................................................................ 59

No painel do operador da impressora ........................................... ....................... .... 59

A partir de um computador com Windows ....................................... .. ......................59

A partir de um computador com Macintosh ................................ .. ....................... .. ..60

Ligação de bandejas ......................................................................................................60

Desativação da ligação de bandejas ............................................ ...................... ..... 60

Capítulo 4: Entendendo as fontes .............................................................61

Impressão d e u m a lis ta d e e x e m p lo s de fo n te s ................ .. ............. ............. ... ............. . 61

Fontes escalonáveis ............. ........................................ ........................................ ......... 62

Fontes de bitmap PCL ..................................................... ..................................... .........65

Conjuntos de símbolos PCL ........................................................................................... 65

Capítulo 5: Entendendo o painel do operador .........................................67

Utilização do painel do operador ..... ...................... ...................... ...................... .............68

Luz indicadora .......................................................................................................... 68

Botões ...................................................................................................................... 68

Utilização do painel do operador para alteraçã o das definições da impressora ............ 70

Menus Desativados ............... .. ............................ ......................... ............................ ..... 71

Utilização dos menus da impressora ............... .................... .................... .................... ..72

MENU PAPEL ..........................................................................................................73

MENU ACABAM. ..................................................................................................... 79

MENU UTILITÁRIOS ...............................................................................................83

MENU TRABALHO ..................................................................................................85

MENU QUALIDADE ................................................................................................. 87

MENU CONFIGUR ..................................................................................................88

Menu de Emul. de PCL ........................ ....................................................................93

MENU POSTSCRIPT ...............................................................................................96

MENU PPDS ............................................................................................................98

MENU PARALELA .................................................................................................100

MENU REDE ..........................................................................................................103

MENU USB ............................................................................................................105

MENU AJUDA ........................................................................................................ 107

Conteúdo

Capítulo 6: Entendendo as mensagens da impressora ........................108

Capítulo 7: Software e tarefas de rede ....................................................120

Impressão de páginas de definições de menu e configuração de rede ....................... 121

Impressão das Páginas de teste de qualidade ............................................................ 122

Impressão d e d o cu mentos PDF .. .. .............. .. ............. .. ............. ... ............. .. ............. ... . 122

Impressão d e u m a lis ta d e d ir e tó rios . .. ............. .. .............. .. ............. .. .............. .. .......... 123

Impressão de um trabalho confidencial .......................................................................123

Digitação de um número de identificação pessoal (PIN) .......................................124

Utilização do MarkVision para gerenciar a impressora ................................................ 125

Utilização do modo Rastreamento hex ........................................................................ 125

Capítulo 8: Informações sobre suprimentos e manutenção .................126

Manutenção da impressora ............. .. ........................................................................... 126

Determinação do status dos suprimentos .................................................................... 127

Economia de su p r im e n to s ............. ... ............. .. .. ............. ... ............. .. ............. ... ............ 128

Pedindo suprimentos ..................... ......................... .......................... .. .........................129

Pedindo um cartucho de impressão .................. .. ...................... ...................... ....... 129

Pedindo um rolo carregador ...................................................................................129

Armazenamento do cartucho de impressão ................................................................ 130

Substituiçã o d o ca rt u c ho d e im p re s sã o ........ ............. .. ............. ... ............. .. ............. ... . 130

Remoção do cartucho de impressão usado ........................................................... 130

Limpeza da impressora .......................................................................................... 131

Instalação do n o vo c ar tu c h o de im p r es s ã o ........ .. ............. .. .............. ............. .. ...... 1 3 2

Reciclagem de produtos Lexmark .................................... .. ..........................................134

Substituição do rolo carregador ................................ ................................................... 134

Remoção de opcionais ....................................................................... .........................140

Remoção da impressora de uma gaveta opcional .................... ........................ ..... 140

Remoção de placas de memória ou de firmware da impressora ........................... 141

Capítulo 9: Administração .......................................................................148

Desativação dos menus do painel do operador ............................................. ..............149

Ativação dos menus ............................................................................................... 149

Restauração das definições padrão de fábrica .................... .. ...................... .. ..............150

Conteúdo

Utilização da fu n çã o Imp rimir e reter ............ ............. .. ............. ... ............. .. .. .............. . 151

Seleção de um nome de usuário ........................................................................... 151

Impressão e exclusão de trabalhos retidos ............... ..................... ...................... ..151

Acesso aos trabalhos retidos a partir do pain el do operador ........................ .........152

Reconhecimento quando ocorrem erros de formato ................... .. ....................... ..152

Repetir impressão .............. .......................... .. ................................................. .. ..... 153

Reservar impressão ..... .............. .. ............. .. .. .............. .. ............. .. .............. .. .......... 153

Verificar impressão ................................................................................................ 153

Trabalhos confidenciais ........................................ ...................... ...................... ..... 154

Capítulo 10: Solução de problemas ........................................................155

Solução de problemas básicos da impressora ............................................................ 155

Solução de problemas do display ................................................................................ 156

Solução de problemas de impressão ........................................................................... 156

Ativação do modo Curva reduzida .........................................................................160

Solução de problemas com a qualidade de impressão ...................................... .. ....... 161

Solução de problemas com opcionais ................................. ........................................166

Solução de problemas com a impressão em rede ............................ .. ......................... 166

Solução de outros problemas ...................................................................................... 167

Contactando a manutenção .......................................................... .. ............................. 167

Avisos .........................................................................................................168

Marcas registradas ....................................................................................................... 168

Aviso de licença ........................................................................................................... 169

Aviso sobre laser ......................................................................................................... 169

Avisos de emissão eletrônica ....................................................................................... 169

Consumo de energia da impressora ........................................................ .. ..................170

Índice ........................................................... ................................................ 172

Visão geral da impressora

As ilustrações a seguir mostr am impressora (1) e a impressora configurada com gavetas adicionais.

A impressora suporta até duas gavetas adicionais nas seguintes configurações:

• Uma gaveta para 250 folhas (2)

• Uma gaveta para 500 folhas (3)

• Duas gavetas para 250 folhas (4)

• Uma gavet a para 250 f olha s e uma g av et a para 5 00 f olha s (5); a ga v eta para 500 f olhas de ve

estar na parte inferior da pilha

Observação: A impressora não suporta a adição de duas gavetas para 500 folhas.

Visão geral da impressora

Suporte de papel frontal

Porta frontal superior

Painel do operador

Porta do alimentador

multiuso

Bandeja 1

Botão Liga/

desliga

Bandeja de saída padrão

Suportes para mãos

Bandeja de saída traseira

O painel do operador da impressora possui um displ ay de cristal líquido (LCD) de 2 linhas por 16 caracteres, ci nco botões e uma luz indi cador a que pisca quando a im pressora es tá processando um trabalho indicado pela mensagem Ocupada.

LCD

Luz

Selecionar

Continuar

Retornar

Parar

Visão geral da impressora

Mídia de impressão

Seção Página

Origens e especificações da mídia de impressão 10 Escolha da mídia de impressão correta 13 Armazenamento de mídia de impressão 18 Evitando atolamentos 19 Carregamento de bandejas 20 Carregamento e utilização do alimentador multiuso 31 Utilização da bandeja de saída padrão 39 Utilização da bandeja de saída traseira 40 Eliminação de atolamentos 43

Mídia de impressão

Origens e especificações da mídia de impressão

Para obt er o melhor desempenho da impressora, carregue as bandejas adequadamente. Nunca misture tipos de mídia dentro de uma bandeja.

Especificações da origem da mídia de impressão

Mídia de impressão

Origem

Bandeja 1 (bandeja padrão para 250 folhas)

Bandeja 2 (bandeja opcional para 250 folhas)

Bandeja 2 (bandeja opcional para 500 folhas)

Alimentador multiuso

O cartão deve sair pela bandeja de saída traseira.

suportada

Papel, transparências A4, A5, JIS B5, Ofício2,

Somente papel A4, A5, JIS B5, Ofício2,

Somente papel A4, JIS B5, Ofício2, Carta,

Papel, envelopes, etiquetas, transparências e cartões

Tamanhos suportados Gramatura Capacidade

Carta, Ofício, Executivo e Statement (US)

Ofício, Executivo

Mínimo:

76,2 x 127 mm (3 x 5 in)

Máximo:

216 x 355,6 mm (8,5 x 14 in)

Suporta todos os tamanhos listados em

Tamanhos de mídia de impressão suportados.

60 a 105 g/m (16 a 28 lb)

60 a 90 g/m (16 a 24 lb)

60 a 163 g/m (16 a 43 lb)

• 250 folhas de papel

• 50 transparências

• 100 folhas de etiquetas

250 folhas de papel

500 folhas de papel

• 100 folhas de papel

• 10 envelopes

• 30 folhas de etiquetas

• 20 transparências

• 10 folhas de cartão

Especificações da unidade duplex

Saída pela bandeja de saída padrão

Tamanhos suportados A4, JIS B5, Ofício2, Carta e Ofício Gramatura 60 a 105 g/m

(16 a 28 lb)

Origens e especificações da mídia de impressão

Mídia de impressão

Tipos de mídia de impressão suportados

✓ - indica que é suportada ✕ - indica que não é suportada

Mídia de impressão

Papel ✓✓✓✓✓✓✓ Cartões ✕✕✕✓✕✓✕ Etiquetas ✕✕✕✓✓* ✓✕ Transparências ✓✕✕✓✓* ✓✕ Envelopes ✕✕✕✓✓✓✕

* As etiquetas e transparências podem ser enviadas para a bandeja de saída padrão. Porém, elas

podem ser melhor impressas quando forem enviadas para a bandeja de saída traseira.

Bandeja 1 (bandeja para 250

folhas)

Bandeja 2 (gaveta opcional para

250 folhas)

Bandeja 2 (gaveta opcional para

500 folhas)

Alimentador multiuso

Bandeja de saída padrão

Bandeja de saída traseira

Frente e verso

Origens e especificações da mídia de impressão

Mídia de impressão

Tamanhos de mídia de impressão suportados

✓ - indica que é suportada ✕ - indica que não é suportada

Mídia de impressão Dimensões

A4 210 x 297 mm

(8,27 x 11,7 in)

A5 148 x 210 mm

(5,83 x 8,27 in)

JIS B5 182 x 257 mm

(7,17 x 10,12 in)

Carta 215,9 x 279,4 mm

(8,5 x 11 in)

Ofício 215,9 x 356 mm

(8,5 x 14 in)

Executivo 184,2 x 266,7 mm

(7,25 x 10,5 in)

Ofício 2 215,9 x 330 mm

(8,5 x 13 in)

Statement (US) 139,7 x 215,9 mm

(5,5 x 8,5 in)

Universal 216 x 356 mm

(8,5 x 14 in)

Envelope 7 3/4 (Monarch)

Envelope 9 98,4 x 225,4 mm

Envelope 10 (Com-10)

Envelope DL 110 x 220 mm

Envelope C5 162 x 229 mm

Envelope B5 176 x 250 mm

Outros envelopes (Universal)

98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 in)

(3,875 x 8,875 in) 104,8 x 241,3 mm

(4,125 x 9,5 in)

(4,33 x 8,66 in)

(6,38 x 9,01 in)

(6,93 x 9,84 in) 356 x 216 mm

(14 x 8,5 in)

Bandeja 1 (bandeja para 250

folhas)

Bandeja 2 (gaveta opcional para

250 folhas)

Bandeja 2 (gaveta opcional para

500 folhas)

✓✓✓✓✓✓✓

✓✓✕✓✓✓✕

✓✓✓✓✓✓✓

✓✓✓✓✓✓✕

✓✓✓✓✓✓✓

✓✓✕✓✓✓✕

✓✓✕✓✓✓✓

✕✕✕✓✓✓✕

Alimentador multiuso

Bandeja de saída padrão

Bandeja de saída traseira

Frente e verso

Origens e especificações da mídia de impressão

Mídia de impressão

Escolha da mídia de impressão correta

A escolha do papel ou de outra mídia correta reduz os problemas de impressão. Para melhorar a qualidade de impressão, teste uma amostra do papel ou de outra mídia que estiver considerando antes de comprar grandes quantid ades.

• As capacidades listadas na tabela Especificações da origem da mídia de impressão são para papel de 75 g, a menos que especificado em contrário . Para mídias de impressão diferentes de papel, consulte o Guia de Cartões e Etiquetas.

• Os tamanhos e tipos de mídia de impressão a seguir devem sair pela bandeja de saída traseira:

– Mídia de impressão com 165,1 mm (6,5 in) ou menos de comprimento. – 3 x 5 in e 4 x 6 in ficha tipo índice e cartões.

• Selecione o tamanho Universal quando utilizar mídias de impressão com tamanhos fora do

padrão. A impressora formata a página para o tamanho máximo (8,5 x 14 in). Defina o tamanho real a partir do seu software aplicativo.

Papel

• Para obt er a melhor qualidade de impressão, use papel xerográfico de 75 g/m2 (20 lb) com granulação long itudinal.

• O processo de impressão a laser aquece o papel a altas temperaturas de 170°C (338°F) para aplicações que não são MICR. Use somente papéis capazes de resistir a essas temperaturas sem descolorir, derreter ou liberar emissões perigosas. Consulte o fabricante ou fornecedor para determinar se o papel escolhido é aceitável para impressoras a laser.

• O papel de tamanho Ofício en viado par a a bandeja d e saída trasei ra é empilhado de maneira inadequada quando se acumulam muitas folhas. Remova freqüentemente o papel dessa bandeja.

• Mantenha o papel selado em sua embalagem original até quando estiver pronto para utilizá-lo.

Os papéis a seguir não são recomendados para serem usados com sua impressora:

• Papel com uma superfície áspera muito texturiz ada

• Papéis revestidos, como os papéis encorpados apagáveis

• Papéis pré-impressos fabricados com elementos químicos que podem contaminar a

impressora

• Formulários com várias vias

• Papéis sintéticos

• Papéis térmicos

• Papel reciclado com gramatura menor que 75 g/m

(20 lb)

Escolha da mídia de impressão correta

Mídia de impressão

Formulários pré-impressos e papel timbrado

Use papéis impressos com tintas resistentes ao calor desenvolvidas para uso em copiadoras xerográfi cas. A t inta de ve ser capaz de suportar temperaturas de até 200°C ( 392°F) sem de rreter ou liberar emissões perigosas . Use tintas que não sejam afetadas pela resina no toner ou pelo silicone no fusor. As tintas que são do grupo oxidante ou que são à base de óleo devem corresponder a essas exigências, ao contrário do látex. Se estiver em dúvida, entre em contato com seu fornecedor de papel.

• Use somente formulários e papel timbrado impresso ut ilizando-se um processo de offset litográfico ou de impressão em relevo.

• Escolha papéis que absorvam a tinta, mas que não a deixem escorrer.

• Evite papéis ásperos ou com superfícies excessivamente texturizadas.

Impressão em formulários pré-impressos e papel timbrado

Consulte o fabricante ou o fornecedor para determinar se o papel timbrado que escolhido é adequado para impressoras a laser.

A orientação de página é importante para impressão em papel timbrado. Use a tabela a seguir para ajudar no carregamento do papel timbrado nas origens de mídia de impressão.

Origem da mídia de impressão ou processo

Bandeja 1 (bandeja padrão)

Bandeja 2 (gaveta opcional para 250 ou 500 folhas)

Impressão frente e verso usando a Bandeja 1 ou Bandeja 2

Alimentador multiuso (incluindo alimentação individual de folhas)

Impressão frente e verso usando o alimentador multiuso

Lado da impressão Retrato Paisagem

Face voltada para baixo

Face voltada para cima

Face voltada para baixo

Topo da página

Frente da bandeja Lateral esquerda da

bandeja

Face de impressão com o logotipo voltado para a parte traseira da bandeja

O logotipo entra primeiro na impressora

O logotipo entra por último na impressora

Não aplicável

Lateral esquerda da bandeja

Não aplicável

Escolha da mídia de impressão correta

Mídia de impressão

Transparências

É possível aliment ar as transparên cias a partir da bandeja padrão par a 250 f olhas ou do al imentador multiuso. Não carregue transparências na gaveta opcional para 250 ou 500 folhas.

• Use transparências desenvolvidas especialmente para impressoras a laser. As transparências devem resistir a temper aturas de 175°C (347°F) sem derreter, descolorir ou liberar emissões perigosas.

Recomendamos transparências para impressora a laser da Lexmark: part number 70X7240 para tamanho Carta e part number 12A5010 para transparências do tamanho A4.

• Para evitar problemas com a qualidade de impressão, evite deixar impressões digitais nas transparências.

• Antes de carregar as transparências, ventile a pilha de folhas para evitar que elas fi quem coladas.

• É possível enviar as etiquetas e as transparências para a bandeja de saída padrão. Porém, elas podem ser melhor impressas quando forem enviadas para a bandeja de saída traseira.

• Certifique-se de configurar o Tipo de papel como Transparênc ias no driv er da impr essor a ou no MarkVision™ Professional para evitar danos a sua impressora.

Escolha da mídia de impressão correta

Mídia de impressão

Envelopes

Você pode carregar até 10 envelopes no alimentador multiuso.

• Use envelopes feitos de papel encorpado de 75 a 105 g/m

• Não utilize envelopes que: – Estejam excessivamente curvados

– Estejam grudados – Estejam danificados de alguma forma – Contenham janelas, aberturas, perfurações, cortes ou relevos – Tenham grampos metálicos, laços ou barras de metal flexíveis – Tenham selos colados – Tenham algum adesivo exposto quando a se encontrar na posição selada

• Utilize envelopes que possam resistir a temperaturas de 205°C (401°F) sem colar, enrolar

excessivamente, enrugar ou liberar emissões perigosas. Se tiver qualquer dúvi da sobre os envel opes que pret ende utilizar , consul te seu fornecedor de envel opes.

(20 a 28 lb).

• A combinação de alta umidade (acima de 60%) e altas temperaturas de impressão pode lacrar os envelopes.

• Defina Origem do papel como Alimentador MP ou Env Manual, defina Tipo de papel como Envelope e selecione o tamanho correto do envelope a partir do driver da impressora ou do MarkVision.

• Carregue os env elopes com o l ado da aba v oltado par a baixo e posi cione a borda c urta mais próxima ao endereço do remetente para que ela entre primeiro.

• Ajuste a guia direita do papel para ajustá-la à largura dos envelopes.

• Se estiver alimentando envelopes auto-adesivos, abra a porta da bandeja de saída traseira

para que os en velopes sejam alimentados diretamente par a f ora da traseir a da impressor a. A bandeja de saída traseira comporta cerca de 10 envelopes.

• Os envelopes podem enrolar menos se forem enviados para a bandeja de saída traseira.

Escolha da mídia de impressão correta

Mídia de impressão

Etiquetas

A sua impressora pode imprimir em muitas etiquetas projetadas para uso em impressoras a laser. Porém, e tiquetas de v inil não s ão suportadas. Estas eti queta s são fornecidas nos tamanhos Carta e A4. As etiquetas adesivas, a face de impressão (material imprimível) e os revestimentos finais dev em resist ir a temperaturas de 205°C (401°F) e pressão de 25 psi (l ibr as por pol egada quadr ada) .

Para obter informações detalhadas sobre a impressão de etiquetas, características e design, consulte o Guia de Cartões e Etiquetas disponível no site da Lexmark na Web em www.lexmark.com/publications.

Ao imprimir em etiquetas:

• Defina Tipo de papel como Etiquetas no driver da impressora ou no MarkVision.

• Para obt er mais informações sobre a impressão de etiquetas a partir da Bandeja 1 (bandeja

padrão), consulte o Guia de Cartões e Etiquetas.

• É possível en viar as etique tas e tr ansparências par a a bandeja de saída padrão. Porém, elas podem ser impressas com sucesso quando enviadas para a bandeja de saída traseira.

• Não carregue as etiquetas junto com o papel ou as transparênci as na mesma origem de papel.

• Não use folhas de etiquetas com um material de superfície li sa no verso.

• Não imprima dentro de uma extensão de 1 mm (0,04 in) da área de pré-corte das etiquetas.

• Use folhas de et iquetas co mpletas. As f ol has de eti quetas incomplet as podem fazer com que

as etiquetas restantes sejam descoladas durante a impressão, resultando em um atolamento. Folhas deste tipo também contaminam a impressora e o cartucho com material adesivo e podem anular as gar antias da impressora e do cartucho.

• Use etiquetas que possam resistir a tempera turas de 205°C (401°F) sem colar, enrolar excessivamente, enrugar ou liberar emissões perigosas.

• Não imprima dentro de uma extensão de 1 mm (0,04 in) da borda da etiqueta, das perfurações ou entre os pré-cortes das etiquetas.

• Não use folhas de etiquetas com material adesi vo a té a borda da f olha. Reco mendamos uma zona de cobertura de pelo menos até 1 mm (0,04 in) das bordas. O material adesivo contamina sua impressora e pode anular a garantia.

• Se a zona de cobertura do adesiv o não for possível, remova uma t ir a de 3 mm (0, 125 in) das bordas (o adesivo deve ser do tipo que não derreta).

• Remova uma tira de 3 mm (0,125 in) da borda principal para evitar que as etiquetas se descolem dentro da impressora.

• É preferível a orientação retrato, especialmente para impressão de códigos de barras.

• Não utilize etiquetas que tenham adesivos expostos nas folhas.

Escolha da mídia de impressão correta

Mídia de impressão

Cartões

O cartão é de uso simples e possui uma gr ande quantidade de propriedades, como a orientação das fibras e a textura do papel, que podem afetar significativamente a qualidade de impressão.

É possível imprimir cartões somente a partir do alimentador mul tiuso. Os cartões sempre dev em ser enviados para a bandeja de saída traseira.

Para o bter informações detalhadas sobre a impressão de cartões, car acteríst icas e design, consulte o Guia de Cartões e Etiquetas, dis ponível no site da Lexmark na Web em www.lexmark.com/

publications.

• Não use cartões perfurados ou rasgados. Esteja ciente de que pré-impressões, perfur ações

e dobras podem afetar significativamente a qualidade de impressão e causar problemas de manuseio da mídia ou de atolamento.

• Evite usar cartões que possam liberar emissões perigosas quando aquecidos.

• Não use cartões pré-impressos fabricados com elementos quími cos que possam contaminar

a impressora. A pré-impressão introduz componentes semilíquidos e voláteis na impressora.

• Recomendamos o uso de cartões com granulação horizontal.

Armazenamento de mídia de impressão

Use as diretrizes a seguir para armazenar de forma adequada a mídia de impressão. Estes procedimentos ajudam a evitar problemas na alimentação do papel e na qualidade de impressão irregular:

• Para obt er melhores resultados, armazene a mídia de impressão em um ambiente cuja temperatura seja de aproximadamente 21°C (70°F) e a umidade relativa do ar seja de 40%.

• Armazene as caixas de papelão em uma prateleira ou estante em vez de mantê-las diretamente sobre o chão.

• Se forem armazenados pacotes individuais de mídia de impressão fora da embalagem original, certifique-se de que o material esteja sobre uma superfície plana para que as bordas não deformem nem enrolem.

• Não coloque nada sobre os pacotes de mídia de impressão.

• Mantenha o papel selado em sua embalagem original até quando estiver pronto para

utilizá-lo.

Armazenamento de mídi a de im p re ssão

Mídia de impressão

Evitando atolamentos

Selecionando cuidadosamente a mídia de impressão e c arregando-a adequadamente, será possível evitar a maioria dos atolamentos. Se ocorrer um atolamento, consulte Eliminação de atolamentos para obter instruções.

As dicas a seguir podem ajudá-lo a evitar atol amentos:

• Utilize somente a mídia de impressão recomendada. Consul te o Guia de Cartões e Etiquetas disponível no site da Lexmark na Web em www.lexmark.com para obter mais informações sobre o papel que fornece resultados excelentes para o ambiente de impressão.

• Não carregue uma mídia de impressão enrugada, rasgada, úmida ou enrolada.

• Flexione, venti le e alinhe a mídia

de impressão antes de carregá-la. Se ocorrer um atolamento, tente utilizar o alimentador multiuso para alimentar uma folha de cada v ez.

• Não sobrecarregue as fontes de mídia de impressão. Certifique-se de que a altura da pilha não exceda a altura máxima indicada pelas etiquetas nas origens.

• Não utilize uma mídia de impressão que tenha sido cortada ou aparada por você mesmo.

• Não misture as mídias de impressão com tamanhos, gramaturas ou tipos diferentes na

mesma origem de mídia de impressão.

• Certifique-se de que o lado de impressão recomendado esteja para baixo ao carregar todas as bandejas e para cima ao carregar o alimentador multiuso.

• Mantenha a mídia de impressão armazenada em um ambiente aceitável. Veja

Armazenamento de mídia de impressão.

• Não remova as bandejas durante um trabalho de impressão.

• Empurre todas as bandejas firmemente depois de carregá-las.

• Verifique se as guias nas bandejas estão corretamente posicionadas para o tamanho de

mídia de impressão carregado. Certifique-se de que as guias não estejam posicionadas muito próximas da pilha de mídia de impressão.

• O cartão deve sair pela bandeja de saída traseira. Veja Utilização da bandeja de saída

traseira para obter mais informações.

• Os envelopes podem ser enviados para a bandeja de saída padrão. No entanto, os

envel opes ficaram menos enrolados se forem en viados para a bandeja de saída traseira.

• Certifique-se de que todos os cabos estejam conectados corretamente à impressora. Consulte o Guia de Instalação para obter mais informações.

Evitando atolamentos

Mídia de impressão

Carregamento de bandejas

A impressora possui duas origens padrão, a bandeja para 250 folhas (band eja padrão) e o alimentador multiuso. Para obter mais informações, veja Carregamento e utilização do

alimentador multiuso. Coloque a mídia de impressão usada para a maioria de seus trabalhos de

impressão na bandeja padrão para 250 folhas. Use a mídia de impressão correta para ajudar a evitar atolamentos e eliminar problemas de

impressão. Antes de carregar a mídia de impressão, saiba qual o lado de impressão recomendado da mídia que

estiver usando. Normalmente, esta informação está indicada no pacote da mídia de impressão. Não remova as bandejas durante a impressão dos trabalhos. Isso poderá causar um atolamento.

Carregamento da bandeja padrão e da bandeja opcional para 250 f olhas

As instruções a seguir funcionam para car regamento da ban deja padrão o u da bandeja par a gaveta opcional para 250 f olhas.

A impressora possui uma bandeja padrão para 250 folhas. Para saber os tamanhos e os tipos de mídia de impressão suportados por essas bandejas, veja

Especificações da origem da mídia de impressão.

Para carregar a bandeja para a gaveta opcional para 500 folhas, veja Carregamento da bandeja

opcional para 500 folhas.

Para car regar a mídia de impressão em uma bandeja:

1 Remova a bandeja completa mente.

2 Se estiver carregando mídia de impressão com gramatura superior a 90 g/m

não maior do que 105 g/m

Carregamento de mídia de impressão com gramatura superior a 90 g/m página 25 para obter mais informações.

[28 lb]), ajuste O seletor na parte inferior da bandeja. Veja

Carregamento de bandejas

(24 lb) (mas

(24 l b) na

Mídia de impressão

3 Pressione a placa metálica para baixo até tr avá-la em sua posição.

4 Localize as abas em ambas as guias.

Guia

Carregamento de bandejas

Mídia de impressão

5 Pressione a aba da guia de co mprimento de guia e a guia de comprimento si mu ltaneament e

e deslize a guia para a traseira da bandeja.

Guia de comprimento

Guia de largura

6 Aperte a aba da guia de largura e a guia de largura juntas e, então, deslize a guia

completamente para a direita.

7 Flexione as folhas para trás e para frente para separá-las e ventile-as. Não dobre e nem

amasse a mídia de impressão . Ali nhe as bordas sobre uma superfície nivelada.

Coloque a mídia de impressão com o lado que você deseja imprimir vol tado para baixo e a borda frontal da pilha voltada para frente em direção à parte frontal da bandeja.

Para obt er mais informações sobre o carregamento de papel timbrado, veja Impressão em

formulários pré-impressos e papel timbrado.

Carregamento de bandejas

Mídia de impressão

8 Coloque a pilha de mídia de impr essão cont r a a lat er al e squer da da bandej a e insi ra- a sob a

parada metálica. Certifique-se de que a mídia de impressão se ajuste facilmente sob a parada metáli ca e não

esteja torta ou amassada. Não levante a parada metálica nem force a mídia de impressão sob ela.

Observação: Não exceda a altura máxima indicada da pilha. A sobrecarga da bandeja poderá

causar atolamentos.

Parada me tálica

Indicador de altura máxima da pilha

9 Pressione a aba da guia de largura e a guia de largura juntas e deslize-a até a borda da

mídia de impressão.

Carregamento de bandejas

Mídia de impressão

10 Pressione a aba da guia de comprimento e a guia de comprimento juntas e deslize-a até a

borda da mídia de impressão.

Observação: Se as guias forem deslizadas muito juntas contra a mídia de impr essão, poderá

ocorrer erro de alimentação da mídia.

11 Insira a bandeja.

Carregamento de bandejas

Mídia de impressão

Carregamento de mídia de impressão com gramatura superior a 90 g/m2 (24 lb)

Quando estiver carregando mídia de impress ão com gr amatura superior a 90 g/m2 (24 lb) (mas não superior a 105 g/m mídia da bandeja deve ser ajustado para a posição 2.

[28 lb]) na bandeja padrão ou na bandeja opci onal para 250 folhas , o selet or de

1 Remova a bandeja totalm ente. 2 Remova toda mídia de impressão que esteja na bandeja. 3 Gire a bandeja de cabeça para baixo. 4 Utilizando uma moeda, empurre o seletor de mídia para baixo e gire-o da posição 1 para a

posição 2.

Seletor de mídia

5 Gire novamente a bandeja e carregue a mídia de impr essão adequada como descrito em

Carregamento da bandeja padrão e da bandeja opcional para 250 folhas na página 20.

Se estiver utilizando mídia que impressão de 60 a 90 g/m estar na posição 1.

(16 a 24 lb), o seletor de mídia deverá

Carregamento de bandejas

Mídia de impressão

Carregamento da bandeja opcional para 500 folhas

A bandeja opcional para 500 folhas aceita somente papel. Ela possui uma tampa especial na traseira da bandeja para proteger o papel de tamanho Ofício contra exposição à poeira.

Para car regar papel na bandeja:

1 Remova a bandeja completa mente.

2 Levante a tampa.

Carregamento de bandejas

Mídia de impressão

3 Pressione a placa metálica para baixo até tr avá-la em sua posição.

4 Localize as abas em ambas as guias.

Guia

Carregamento de bandejas

Mídia de impressão

5 Pressione a aba da guia de comprimento e a gui a de comprimento juntas e, então, deslize a

guia para a traseira da bandeja.

Guia de comprimento

Guia de largura

6 Aperte a aba da guia de largura e a guia de largura juntas e, então, deslize a guia

completamente para a direita.

7 Flexione as folhas para trás e para frente para separá-las e ventile-as. Não amasse ou

enrugue o papel. Alinhe as bordas sobre uma superfície nivelada.

Coloque o papel para que o lado que deseja imprimir fique voltado para baixo e a borda frontal da pilha para frente em direção à frente da bandeja.

Para obt er mais informações sobre o carregamento de papel timbrado, veja Impressão em

formulários pré-impressos e papel timbrado.

Carregamento de bandejas

Mídia de impressão

8 Coloque a pilha de papel contra a lateral esquerda da bandeja e insira-a sob a parada

metálica. Certifique-se de que o papel se ajuste facilmente sob a parada metál ica e não esteja torto ou

amassado. Não levante a parada metálica nem force o papel sob ela.

Observação: Não exceda a altura máxima indicada da pilha. A sobrecarga da bandeja poderá

causar atolamentos.

Indicador de

Parada metálica

altura máxima da pilha

9 Pressione a aba da guia de largura e a guia de largura juntas e, então, deslize a guia até a

borda do papel.

Carregamento de bandejas

Mídia de impressão

10 Pressione a aba da guia de comprimento e a guia de comprimento juntas e, então, deslize a

guia até a borda do papel.

Observação: Se as guias forem deslizadas muito justas contra o papel, poderá ocorrer erro de

alimentação do papel.

11 Feche a tampa.

12 Insira a bandeja.

Carregamento de bandejas

+ 153 hidden pages