Lexmark T430 Installation Manual [he]
T430
ךירדמ הנקתה
סרמ2004 www.lexmark.com
תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה םולהי בוציע םע קרמסקלו קרמסקלLexmark International, Inc , המושר הרבחה
תוצראב-ו תירבה/תורחא תונידמב וא.
תורומש תויוכזה לכ2004 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
תרושקתה תצעומ תומיאתל סחיב עדימ תרהצה
תילרדפה)FCC(
קרמסקל םגד תספדמT430ב הקלחמ ילטיגיד ןקתה לע תולטומה תולבגמב תדמוע ,
לא תונפהל שי וז הרהצה ןיינעב ןהשלכ תולאש:
קרמסקל םיתורישו היגולונכט להנמ
תורומש תויוכזה לכLexmark International, Inc.
Lexington, KY 40550
(859) 232-3000
ףסונ תומיאת עדימל ,ןווקמה דועיתב ןייע.
תוחיטב עדימ
,םיבייח רבחל ותוא
עקשל ילמשח לעב הקראה התואנ.
תוריהז :םהשלכ םילבכ וא למשח ירוביח רוציל וא הז רצומ ןיקתהל ןיא ,
ןופלט וא למשח ילבכ ןוגכ ,םיקרב תפוס תעב.
הלק וילא השיגהשו.
הלעפהה ,יעוצקמ תוריש שיאל.
םייפיצפס קרמסקל יביכר םע שומישל םירומחה םיילבולגה.
ויהי דימת אל םידחא םיקלח לש תוחיטבה ינייפאמש רשפא
םהילאמ םינבומ. יקלחב שומישל תיארחא הניא קרמסקל ףוליח
םירחא.
תוריהז :תוריהז: ולאמ םינוש םילהנ עוציב וא םייונישב וא תורקבב שומישה
הנירקל תנכוסמ הפישח ידיל איבהל םילולע ןאכ וניוצש.
הספדהה , ררחשל הספדהה יעצמאל םורגל יושע םוחהו
תוטילפ. ל ךילע ןדה ךלש הלעפהה תוארוהב קלחה תא ןיבה
הספדה יעצמא תריחבל םיחנמה םיווקב , תא עונמל ידכ
תוקיזמ תוטילפ לש תורשפאה.
תויצנבנוק
הרודהמ: סרמ2004
הנקב םילוע םניא הלאכ םיאנת הבש הנידמ םושב המישי הניא האבה הקספִּה
קלח יפ לע15ה יללכ לש -FCC. הלאה םיאנתה ינשל הפופכ הלועפה:
)1 (תוקיזמ תוערפהל םורגל הז רישכמל רוסא ,ו
)2 (הלבקתנש הערפה לכ לבקל בייח הז רישכמ , םורגל תולולעה תוערפה ללוכ
עפליתלב תולו-תויוצר.
740 West New Circle Road
Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe,
ךיפלכ יהשלכ תובייחתה הל היהתש אלב המיאתמ הל האריתש ךרד לכב הל. לכות
• םא צומהר ךלש וניא אשונ למס הז
• רצומל ךומס אצמנה ילמשח עקשל למשחה לבכ תא רבחל שי
• וקית וא תוריש לכ הנפהםינ , תוארוהב םיראותמה ולאמ ץוח
• ןנכות הז רצומ , תוחיטבה ינקתב דומעל ידכ רשואו קדבנ
• רזיילב םישמתשמ ךלש רצומב.
• יעצמא תא םמחמה הספדה ךילהתב םישמתשמ ךלש רצומב
הרעה: רבד ההזמ הרעה-ךל עייסל לוכיש המ.
תוריהז :רבד ההזמ הארתה תעדוה-קזנ ךל םורגל לוכיש המ.
הרהזא: רבד ההזמ הרהזא תעדוה-ה לש הנכותל וא הרמוחל קיזהל לגוסמה המ רצומ
ךלש.
בשחמ תנכות םה הז םכסה תרגסמב םינתינה התוא הוולמה דועית לכו וז הנכות
יהשלכ תמייוסמ הרטמל המאתה וא תוריחס תלוכי לש תזמורמה. ןניא תודחא תונידמ
תומיוסמ תואקסעב תזמורמ וא תשרופמ תוירחא לע רותיו תוריתמ , רשפא ןכלו
רתוי תורחואמ תורודהמל וסנכוי םייונישה. וא םירופיש וסנכויש רשפא תע לכב
ןאכ םיראותמה תוינכתב וא םירצומב םייוניש.
נוישנרטניא קרמסקל תרבחל הז םוסרפ ןיינעב תורעה תונפהל רשפאעב ל"מ , יפל
New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. דנלריאבו הינטירבב ,
תבותכה יפל קרמסקל לש קווישה תקלחמל וחלש:Lexmark International Ltd.,
ןופלטב הז רצומב םירושקה םימוסרפ לש םיפסונ םיקתוע שוכרל1-800-533-9727 .
ןהב לעופ אוהש תונידמה לכב םינימז ויהי םלוכש. רצומב קוסיע לכ , וא תינכתב
ב קר שמתשהל רשפאש זמרל וא ןייצל דעוימ וניא תורישברצומ , תורישב וא תינכתב
ןהשלכ תומייק תוילאוטקלטניא תויוכזב םיעגופ םניאש. הלועפ לש תומיאו הכרעה
תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה םולהי בוציע םע קרמסקלו קרמסקלLexmark
הלש הנכותה ירצומב תוללכנה תויצקנופו. תפש תמאות תויהל הדעונ וז תספדמ
םהילעב לש םשוכר םה םירחא רחסמ ינמיס,המאתהב .
תיטרפ האצוהב תידעלב וחתופש םיירחסמ דועיתו.
ימוקמה קוחה םע דחא: לנוישנרטניא קרמסקל ,בע"מ ,אוהש יפכ הז םוסרפ תקפסמ ,
והשלכ גוסמ תוירחא לכ אלל ,תזמורמ וא תשרופמ ,ללוכ ,ראשה ןיב , תוירחאה
י היהת אל וז הרהצהשךרובעב המיש.
יא לולכל יושע הז םוסרפ-סופד תואיגש וא םיינכט םיקויד. תעל תעמ הנתשמ עדימה ;
תבותכה:Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West
Marlow Bucks SL7 3RQ. קפסתש עדימ לכ ץיפהל וא שמתשהל היושע קרמסקל
דנלריאבו הינטירבב , ןפלט+44(0)8704 440 044 .תורחא תונידמב , םע רשק רוצ
ךלש השיכרה תדוקנ.
םירצומב הז םוסרפב קוסיעה ,םיתורישב וא תוינכתב , ןרציה תנווכ לע עיבצמ וניא
הז. רצומ לכב תאז םוקמב שמתשהל רשפא , הווש דוקפת ילעב תוריש וא תינכת
םירצומ בולישב ,םירחא םיתוריש וא תונכת ,שרופמב ןייצ ןרציהש ולאל טרפ , ויהי
מה לש ותוירחאל םינותנשמתש.
International, Inc ,תוצראב המושר הרבחה-ו תירבה/תורחא תונידמב וא.
תרבח לש םושר ירחסמ ןמיס אוהPostScript® Adobe Systems Incorporated.
תונוש םושיי תונכותב תושמשמה , תא תומאותה תויצקנופה תא המדמ תספדמהשו
PostScript3 לש ןויצה אוה Adobe Systemsודוקפ לש הרדסל תספדמ ת)הפש (
טפירקסטסופ3. טפירקסטסופ תודוקפ ההזמ תספדמהש אוה רבדה שוריפ3
תודוקפה.
©
תורומש תויוכזה לכ.
תוצרא תלשממ תויוכז-תירבה
תורומש תויוכזה לכ2004 Lexmark International, Inc.
ןכות םיניינע
אובמ.........................................................................................vi
תודוא תספדמה...............................................................................vi
תורוקמ עדימ םירחא.......................................................................viii
דעצ 1: רחב תא הנקתהה ךלש
)תספדמ תימוקמ וא תספדמ תשר(................................................1
תספדמ תימוקמ................................................................................1
תספדמ תשר...................................................................................1
דעצ 2: ןקתה ילהנמ םינקתה הספדהל תימוקמ................................2
תונולח............................................................................................2
שוטניקמ.........................................................................................4
סקינוי/סקוניל....................................................................................7
דעצ 3: אצוה תא תספדמה ךותמ התזירא.......................................8
דעצ 4: ןקתה תא תספדמה תאו תויורשפאה הלש............................9
םוקימ הריגמה תילאנויצפואה..............................................................9
םוקימ תספדמה..............................................................................11
תמרה תנעשמ ריינה........................................................................12
תקבדה תקבדמ חול ליעפמ...............................................................12
דעצ 5: ןקתה תא תינסחמ הספדהה..............................................13
תרסה הזיראה...............................................................................13
תנקתה תינסחמ הספדהה................................................................15
ןכות םיניינע
iii
דעצ 6: תנקתה ןורכז תספדמ וא יסיטרכ החשוק.............................16
תרסה הסכמ דצה ןגמהו...................................................................17
תנקתה סיטרכ ןורכיז תספדמל..........................................................19
תנקתה סיטרכ החשוק.....................................................................20
רוביח הסכמ דצה ןגמהו הרזחב.........................................................21
דעצ 7: סנכה ריינ.......................................................................22
תניעט ישגמ ריינה...........................................................................23
תניעט ןיזמ ריינה ברה-יתילכת...........................................................26
דעצ 8: רבח תא םילבכה..............................................................29
רוביח לבכ ימוקמ............................................................................29
רוביח לבכ תשר..............................................................................30
רוביח לבכ למשחה..........................................................................31
דעצ 9: תמא תא תנקתה תספדמה ..............................................32
תספדה דומע תורדגה טירפת............................................................33
תספדה דומע תנקתה תשר...............................................................33
תספדה דומע הקידב ימוקמ..............................................................34
תספדה עדימ ןויע ריהמ....................................................................34
דעצ 10: תרדגה הרוצת ל -TCP/IP .............................................35
תאצקה תבותכ IP תספדמל..............................................................35
תומיא תורדגה ה-IP........................................................................36
דעצ 11: תנקתה ילהנמ םינקתה הספדהל תשרב............................37
תונולח..........................................................................................37
שוטניקמ.......................................................................................42
סקינוי/סקוניל..................................................................................46
NetWare) ריווטנ(..........................................................................46
ןכות םיניינע
iv
דעצ 12: שומישה רוטילקתב םימוסרפה.........................................47
הייפצה תלוכתב רוטילקתה...............................................................47
תצפה עדימה.................................................................................47
ןכות םיניינע
v
אובמ
תספדמה ךלש הנימז ינשב םימגד:
Lexmark T430dn LexmarkTMT430d
64טייבגמ 32טייבגמ יטרדנטס ןורכז
ל דע1200ץניאל תודוקנ ')dpi( היצולוזר
ל דחא שגמ-250םיפד ריינ יטלק
ןכ)תימינפ סקלפוד תדיחי( וד הספדה רשוכ- תידדצ
USB
•
פתיללר) מתיליבק(
•
10/100 Base-TX
Ethernet
ןורכז יסיטרכו תוילאנויצפוא תוריגמ שוכרל לכות
ל דעב ךומתל תלגוסמ תספדמה-256 טייבגמ
•
תספדמ
ל ילאנויצפוא שגמ-250םיפד
ל ילאנויצפוא שגמ-500םיפד
ל דעו ףסונ תספדמ ןורכז לש-32 לש טייבגמ
קזבה ןורכז.
USB
•
פתיללר) מתיליבק(
•
יצפואםילאנו.
)1(
)2(
)3(
תודוא תספדמה
)סקלפוד(
תוירושיק
1
2
3
אובמ
vi
תימדק ריינ תכומת
4
3
1
2
6
הנוילע תימדק תלד
ליעפמ חול
בר ריינ ןיזמ תלד-יתילכת
ל שגמ-250 םיפד ) שגמ1(
יטרדנטס טלפ לכימ
הקלדה רותפכ
די זחאמ
ירוחא טלפ לכימ
)1(
1
)2(
)3(
2
6
)4(
3
)5(
)6(
)7(
4
)8(
7
)9(
תימינפ סקלפוד תדיחי םג תללוכ תספדמה.
5
8
9
תילזונ שיבג תגוצת ללוכ ליעפמה חול)LCD (
לע תורוש יתש לדוגב16םיוות ,השימח
םירותפכ , רשאכ תבהבהמה תחא ןווחמ תירונו
הדובע תדבעמ תספדמה , תעדוה תנייצמש יפכ
Busy) הסופת.(
טירפת
רוזח
רחב
רוצע
ךשמה 5
אובמ
vii
םא התא קוקז עדימל ףסונ ירחא תמלשהש תא
הנקתהה ,ןייע דועיתב ףסונ לש תספדמה.
תורוקמ עדימ םירחא
תניעט לע עדימ קפסמ םימוסרפה רוטילקת
ריינ ,האיגש תועדוה תקיחמ , הפלחהו הנמזה
וולנ תקפסא לשתי , הקוזחת תוכרע תנקתה
תולקת רותיאו. יללכ עדימ קפסמ ףא רוטילקתה
םילהנמל.
רתאב םג ןימז םימוסרפה רוטילקתב עדימה
ב קרמסקל לש טנרטניאה
www.lexmark.com/publications
השיג קפסמ תספדמה לש ריהמה ןויעה סיטרכ
ט לע עדימל הלקהספדה יעצמא תניע , תנבה
ריינ תומיסח קוליסו תוצופנ תספדמ תועדוה.
תספדמה ךותב םינסחואמ ריהמה ןויעה יפד.
הספדה יעצמא תניעט לע עדימ םיקפסמ םה ,
תויוסח תודובע תספדה , ריינ תומיסח קוליסו
תספדמהמ.
קה לכ תא ליכמ םינקתהה ילהנמ רוטילקת םיצב
ךלש תספדמה תא ליעפהל ידכ םישורדה.
רזע תונכות ליכהל ףא יושע רוטילקתה
תספדמל ,ףסונ דועיתו ךסמל םיטנופ.
קרמסקל תספדמ רובע םימוסרפה רוטילקתT430
-.
םינקתהה ילהנמ רוטילקת
ריהמ ןויע סיטרכ
ריהמ ןויע יפד
ב ונלש טנרטניאה רתאב רקב
תספדמ ינקתה ילהנמל
www.lexmark.com
םינכדועמ , דועיתו תונכדועמ רזע תונכות
רחא תספדמ.
אובמ
viii
רתא טנרטניאה לש לקרמסק
דעצ 1: ךלש הנקתהה תא רחב) תספדמ
תשר תספדמ וא תימוקמ(
לבכ תועצמאב ךלש בשחמל תרבוחמה תספדמ איה תימוקמ תספדמUSB וא
יללרפ לבכ. שמתשמה םדאה לש ושומישל קר תדעוימ תימוקמה תספדמה
תרבוחמ איה וילא בשחמב. תימוקמ תספדמ רבחמ התא םא , תא ןיקתהל ךילע
מה לש ןקתהה להנמךלש תספדמה תא ןיקתתש ינפל ךלש בשחמב תספד.
דעצל ךשמה2: מעב תימוקמ הספדהל םינקתה ילהנמ תנקתה '2.
תשר לבכ תועצמאב תשרל תרבוחמה תספדמ איה תשר תספדמ)ןוגכ ,טנרתא (
תרשב שומישה תועצמאב וא. תשר תספדמ רבחמ התא םא , תא רידגהל ךילע
יחת תשרב ךלש תספדמההל , לש ןקתהה להנמ תא ןיקתהל ןכמ רחאלו
תספדמה.
דעצל ךשמה3: "הזיראהמ תספדמה תא אצוה " דומעב8.
תספדמ תימוקמ
תספדמ תשר
ךלש הנקתהה תא רחב)תשר תספדמ וא תימוקמ תספדמ(
1
דעצ 2: ןקתה ילהנמ םינקתה הספדהל
תימוקמ
םע תרושקת רוציל ךלש בשחמל תרשפאמה הנכות אוה תספדמל ןקתה להנמ
ךלש תספדמה.
מב יולת םינקתה ילהנמ תנקתהב ךורכה להונה שמתשמ התאש הלעפהה תכרע
הב. ןקתהה להנמ תנקתה תוארוה תא אוצמל ידכ ךתוא שמשת האבה הלבטה
ךלש תמייוסמה הלעפהה תכרעמל שורדה. ףסונ עויסל קוקז היהתו הדימב , ןייע
ךלש הנכותה םעו ךלש בשחמה םע עיגהש דועיתב.
דומעל רובע
2 תונולח
4
7
םאותה תספדמ ןקתה להנמ לולכל רבכ תויושע תונולח לש הלעפה תוכרעמ המכ
תונולח לש רתוי תורחואמ תואסרגב. ש םינקתה ילהנמ בטיה םילעופ תכרעמ ל
הלעפה תכרעמ
הטושפ הספדהב , רפושמה ןקתהה להנמ לש וזמ התוחפ םהלש תוידוקפתה לבא
תישיא םאתומה ונלש.
תונולח תרש2003, תונולח2000, תונולח ,XP
תונולח/Me98, תונולחNT 4.x
שוטניקמ
סקינוי/סקוניל
ךלש תספדמל. תיטמוטוא תואריהל היושע הנקתההש אוה רבדה שוריפ
תונולח
ידכ ךלש תספדמה םע עיגהש םינקתהה ילהנמ רוטילקתב שמתשהל לכות
לכ תא לבקלו ךלש תספדמה לש תישיא םאתומה ןקתהה להנמ תא ןיקתהל
ושמה תוידוקפתהו םירפושמה םינייפאמהתספדמה לש תרפ.
רתאמ ןדירוהל רשפאש הנכות תוליבחב םג םינקתה ילהנמ אוצמל לכות
ב קרמסקל לש טנרטניאה
www.lexmark.com
.
ןקתה ילהנמ םינקתה הספדהל תימוקמ
2
םאתומ ןקתה להנמ תנקתה
ןקתהה להנמ תא ףילחת אל תישיא
תייקיתב עיפויש דרפנ תספדמ
הרעה :
תכרעמה לש. םצע רוצית תכרעמה
תוספדמה.
) לחתה( Å
Start
1 1ילקת תא סנכהםינקתהה ילהנמ רוט.
יטמוטוא ןפואב לועפל ליחתמ וניא רוטילקתה םא , ץחל
) ץרה(,דלקה ןכמ רחאלו :D:\Setup.exe ,ודה תביתב- לש חיש
Run
הצירה.
תרשב שמתשמ התא רשאכ
תונולח2003 , תונולח2000,
תונולח XP , תונולח98/ME
תונולחוNT
)הנכות תנקתה.(
Install Software
)הנכותו תספדמ.(
Printer and Software
) םיכסמ(ל ידכ ןוישירה םכסה תא לבק.
Agree
)אבה(.
Next
תספדמ לש הנקתה רובע לדחמה תרירב תנקתה איה תעצומה היצפואה
) המאתה
Custom
םינקתהה ילהנמ תא ישיא ןפואב םיאתהל , רחב
Suggested
תשרל תרבוחמו תימוקמ. רזע יתוריש ןיקתהל ךילע םא , וא תורדגה תונשל
) תימוקמ תרבוחמ( , לע ץחל ןכמ רחאלו
Local Attached
)עצוב.(
Done
,) תעצומ ( לע ץחלו
תישיא (פ לע לעפוךלש ךסמה יבג לעש תוארוהה י.
)םייס.(
Finish
)אבה.(
Next
וישכע תושעל המ?
דומעל רובעל שי המישמ
8 ךלש בשחמב תספדמה לש ןקתהה ילהנמ תא תנקתהש ירחא ,
ה תא ןיקתהל ןכומ התאתספדמ.
2 לע ץחל
3 לע ץחל
ידכ להנמ תשיג תובייחמ תונולח
4 לע ץחל
תוספדמ לש םינקתה ילהנמ ןיקתהל
5 רחב
ב הכימת ןיא-USB תוכרעמל
תונולח הלעפהNT.
הרעה :
כ גוסמ הלעפה תוכרעמ המ
הרעה :
ךלש בשחמב.
6 רחב
7 בשחמל תספדמה רוביחל תשמשמה הסינכה תא רחב , ץחל ןכמ רחאלו
8 לע ץחל
ןקתה ילהנמ םינקתה הספדהל תימוקמ
3
Printers
)תספדמ ףסוה.(
Add Printer
) תורדגה( Å ץחל
Settings
הלעפה תכרעמב שומיש ךות
1 1תספדמה תא קלדה.
תונולח95 תונולחו 98
)לחתה( Å
Start
2 2 ץחל
)תוספדמ ( ץחל ןכמ רחאלו
)הנושאר הרודהמ(
)תימוקמ תספדמ.(
Local Printer
Have
ךלש תספדמה לש םגדהו ןרציה תא רחב , לע ץחל ןכמ רחאלו
) האיצי (תספדמה תפסוה ףשאל רוזחל ידכ.
Exit
אבה ביתנל המוד תויהל ךירצ ביתנה:
X:\Drivers\Print\Win_9xMe\<הפש>
D:\Drivers\Print\Win_9xMe\English.
יטמוטוא ןפואב , ץחל
םינקתהה ילהנמ.
) רושיא.(
OK
וישכע תושעל המ?
דומעל רובעל שי המישמ
8 בשחמב תספדמה לש ןקתהה ילהנמ תא תנקתהש ירחא
שוטניקמ הלעפה תכרעמב ךרוצ שי8.6 תועצמאב סיפדהל ידכ רתוי תרחואמ וא
הדובעה ןחלושל תספדמ תימלצ רוציל) שוטניקמ8.6 דע 9.x ( רות רוציל וא
) קסיד יל שי.(
Disk
רשאכX=ךלש םירוטילקתה ןנוכ תוא. לשמל :
3 ןכ תושעל שקבתתשכ , רחב
4
5 םינקתהה ילהנמ רוטילקת תא סנכה. לועפל ליחתמ רוטילקתה םא
גוסמ הלעפה תוכרעמ המכ
תוספדמ לש םינקתה ילהנמ ןיקתהל
6 רוטילקתב תספדמה לש תישיא םאתומה ןקתהה להנמ םוקימ תא ןייצ
ב הכימת ןיא-USB תכרעמל
תונולח הלעפהה95.
הרעה :
הרעה :
תונולח ידכ להנמ תשיג תובייחמ
ךלש בשחמב.
7 7 לע ץחל
ךלש ,תספדמה תא ןיקתהל ןכומ התא.
USB. ספדה סיפדהל ידכ תועצמאב תרבוחמה תספדמל תימוקמ הUSB , ךילע
הספדהה זכרמב) שוטניקמ הלעפה תכרעמX.(
שוטניקמ
טסופ תספדמ רואית ץבוק ןקתה- טפירקס)PPD (ךלש בשחמב.
םינקתהה ילהנמ רוטילקת תא סנכה.
1
א
תספדמ תימלצ תריצי
הדובעה ןחלושל) שוטניקמ
8.6 דע 9.x.(
ב
Classic
ךלש תספדמל הנקתהה תליבח לע הלופכ הציחל.
)תיסאלק( , ןכמ רחאלו
ב לע הלופכ הציחל ץחל
ןקתה ילהנמ םינקתה הספדהל תימוקמ
4
ץבוקPPD בשחמל קפסמ
הרעה :
ץחל
ג
ד
מ ךלש שוטניקמה לע טרופמ עדי
תספדמה ירושיכ.
ה
OK.
הב שמתשהל ךנוצרבש הפשה תא רחב , ץחלו
) לבקמ (ןוישרה םכסה תא ארקתש ירחא.
Accept
) ךשמה (אירק םויס רחאל האירקה ץבוק ת) Readme.(
לע ץחל
Continue
ץחל
תינחלוש.(
ה לבכש-USBהקולד תספדמהשו יוארכ רבוחמ .
ו
ז
ח
2 הלאה תולועפהמ תחא השע:
הנכות תליבח לש הרוצב םג ךלש
טנרטניאה רתאב הדירוהל רשפאש
.
מ שוטניק9.1 -9.x: תא חתפ
www.lexmark.com
דירוהל רשפאPPD תספדמל
קרמסקל לש
הרעה :
3 לע םיימעפ ץחל
4 רחב
5 תספדמ תריחב קלחבUSB לע ץחל
6 ךלש תספדמה םש תא רחב , ץחל ןכמ רחאלו
ריינה לדוג רובע לדחמ תרירב רחב.
) ןקתה (הלקה הנקתהה ךסמב. םיצבקה לכ
Install
ךלש בשחמב םינקתומ םישורדה.
לע ץחל
)בוזע (הנקתהה תמלשה רחאל.
Quit
)רזייל לפא-רטייר(
Apple LaserWriter
)םימושיי( , תא זאו
.
OK
Applications
) תספדמל תוריש תינכת
Desktop Printer Utility
) ףלחה.(
Change
) תספדמ)USB(( ץחל ךכ רחאו
Printer (USB)
יא ךלש תספדמה םא תספדמ תריחב תמישרב העיפומ הנUSB , אדו
שוטניקמ8.6 דע 9.0: תא חתפ
)תוריש תוינכת(.
Utilities
ךלש תספדמה
OK.
ירוקמה תספדמה ןולחב העיפומ)USB.(
) רוצ( , לע ןכמ רחאלו
Create
טפירקסטסופ)PPD(( , לע ץחל
PDDךלש תספדמה תא התע םאות ךלש תספדמה לש .
לע ץחל
) תיטמוטוא הרדגה.( הש אדו-
Auto Setup
) רומש(.
Save
) רומש.( ךלש תספדמה
Save
תינחלוש תספדמכ התע הרמשנ.
וישכע תושעל המ?
דומעל רובעל שי המישמ
8 בשחמב תספדמה לש ןקתהה ילהנמ תא תנקתהש ירחא
5
7 קלחבPostScript Printer Description (PPD) File ) תספדמ רואית ץבוק
8
9 לע ץחל ןכמ רחאלו תספדמל םש ןייצ
ךלש ,תספדמה תא ןיקתהל ןכומ התא.
ןקתה ילהנמ םינקתה הספדהל תימוקמ
1 אית ץבוק ןקתהטסופ תספדמ רו- טפירקס)PPD (ךלש בשחמב.
זכרמב רות תריצי הספדהה
) הלעפה תכרעמ שוטניקמX(
םינקתהה ילהנמ רוטילקת תא סנכה.
) תכרעמ שוטניקמ
Mac OS X
לע הלופכ הציחל ץחל
הלעפהX( , הנקתהה תליבח לע הלופכ הציחל ןכמ רחאלו
ךלש תספדמל.
א
ב
Click the lock to make
.
OK
האירקה ץבוקב הפצתש ירחא בושו ךתסינכ)Readme.(
) ךשמה.(
Continue
) םימושיי( , רחאלו
Applications
) הספדהה זכרמ(.
Print Center
תוספדמה תמישרב העיפומ הניא ךלש תספדמה םא ,ה לבכש אדוו-USB
הקולד תספדמהשו יוארכ רבוחמ. תמישרב העיפומ תספדמהש ירחא
האשרהה ךסמב , רחב
) ךשמה( , לע ךתוא ךרבמה ךסמב
Continue
) םיכסמ (ןוישירה םכסה תא לבקל ידכ.
Agree
) ןקתה (הלקה הנקתהה ךסמב. םיצבקה לכ
) רוגס (הנקתהה תמלשה רחאל.
Close
) תוריש תוינכת.(
Utilities
ךלש תספדמה םא , תועצמאב תרבוחמהUSB , תמישרב העיפומ
) תונשל ידכ לוענמה לע ץחל.(
changes
יס תא ןזהךתמס , ץחל ךכ רחאו
לע ץחל
לע ץחל
דעי רחב , ץחל ןכמ רחאלו
Install
ומ םישורדהךלש בשחמב םינקת.
לע ץחל
לע ץחל ןכמ
ץחל
תוספדמה ,הספדהה זכרמ תא בוזעל לכות. ךלש תספדמל רות רצונ.
תוספדמה ,הספדהה זכרמ תא בוזעל לכות.
ג
לע טרופמ עדימ ךלש שוטניקמה
ד
ה
ץבוקPPD בשחמל קפסמ
הרעה :
תספדמה ירושיכ.
ו
ז
ח
ט
2 אצומה תא חתפ)Finder( , לע ץחל
3 לע הלופכ הציחל ץחל
4 הלאה תולועפהמ תחא השע:
תליבח לש הרוצב םג ךלש תספדמל
דירוהל רשפאהPPD
רתאב הדירוהל רשפאש הנכות
קרמסקל לש טנרטניאה
www.lexmark.com.
הרעה :
דומעל רובעל שי
8 נמ תא תנקתהש ירחא בשחמב תספדמה לש ןקתהה ילה
וישכע תושעל המ?
המישמ
ךלש ,תספדמה תא ןיקתהל ןכומ התא.
ןקתה ילהנמ םינקתה הספדהל תימוקמ
6
תובר סקונילו סקינוי תומרופטלפב תימוקמ הספדהב תכמות ךלש תספדמה , ומכ
טאה דרו סירלוס ןאס.
קרמסקל רתאבו םינקתהה ילהנמ רוטילקתב תונימז סקונילו סירלוס ןאס תוליבח
.ירדמה קפסמ הליבח לכב שמתשמל ך
www.lexmark.com
סקונילו סקינוי תוביבסב קרמסקל תוספדמב שומישלו הנקתהל תוטרופמ תוארוה.
רוביח תועצמאב תימוקמ הספדהב תוכמות תספדמל םינקתהה ילהנמ תוליבח לכ
ןאס לש הדובע תונחתו.
ב קרמסקל לש טנרטניאה רתאב
www.lexmark.com
.
ב טנרטניאב
יללרפ. ירוביחב תכמות סירלוס ןאסל ןקתהה להנמ תליבחUSB ייר ןאס ימושייל
המישרלןהב תכמות תספדמהש סקונילהו סקינויה תומרופטלפ לש האלמ , רקב
וישכע תושעל המ?
דומעל רובעל שי המישמ
8 ילהנמ תא תנקתהש ירחא
תספדמה לש ןקתהה
ךלש בשחמב , ןכומ התא
תספדמה תא ןיקתהל.
סקינוי/סקוניל
ןקתה ילהנמ םינקתה הספדהל תימוקמ
7
דעצ 3: אצוה תא תספדמה מךות התזירא
ךלש תספדמה רובע בטיה ררוואמ םוקימ רחב ,
םישגמל םוקמ ריאשיש ןפואב , הסכמל
םיינוציק םייונישו הרישי ריווא תמירזמ
הספוקה ךותמ םיטירפה לכ תא אצוה. אדו
ךתושרב םיאצמנ םיאבה םיטירפהש:
םע תספדמ:
ל דחא שגמ-250םיפד
הספדה תינסחמ) ךותב העיגמ
תספדמה , הזורא איהשכ
היתופיטעב(
ליעפמ חול תקבדמ) תופשל
דבלב תילגנאמ תורחא(
רוטילקת םע הנקתה ךירדמ
ריהמ ןויע סיטרכו םימוסרפ
םינקתהה ילהנמ רוטילקת
וקוזינ וא םירסח םהשלכ םיטירפ םא , רשק רוצ
קרמסקל תוחוקלל הכימתה זכרמ םע רתאב
http://support.lexmark.com.
הרוטרפמטב.
–
–
למשח לבכ
טנרטניאה:
לש חוורמ ראשה7.62ס " מ)3ץניא ' ( ןימי דצמ תוחפל
הרושכ לועפל ןוניצה ררוואמל רשפאל ידכ תספדמה לש.
תותלדלו. סלופמו קצומ חטשמ רחב , קחרה
1
)1(
2
)2(
)3(
)4(
)5(
3
הרהזא:
4
הרקמל הזיראה ירמוח לעו ןוטרקה לע רומש
תספדמה תא שדחמ זוראל ךילע היהיש.
אצוה תא תספדמה ךותמ התזירא
8
דעצ 4: ןקתה תא תספדמה תאו
תויורשפאה הלש
תילאנויצפואה הריגמה םוקימ
תופסונ תוריגמ יתשל דעב תכמות תספדמה.
הריגמ לכ
שגמו הכימת תדיחי תללוכ תילאנויצפוא.
אבה תורוצתב תספדמה תא רידגהל ןתינתו:
ירחא והשלכ ןמזב תילאנויצפוא הריגמ ףיסומ התא םא
לש תילאנויצפוא הריגמ תמייק250 םיפד
לש תילאנויצפוא הריגמו500םיפד .
סיסב תספדמ
ל דחא שגמ-250םיפד
ל דחא שגמ-500םיפד
ל תוריגמ יתש- 250םיפד
ל תחא הריגמ-250 הריגמו םיפד
ל תחא-500םיפד ;ל הריגמה-
500 תיתחתב תויהל תבייח םיפד
המירעה
)1(
)2(
)3(
)4(
)5(
1
3
ל תוריגמ יתש תפסוהב תכמות הניא תספדמה-500םיפד .
4
ל שגמה ןיב ףילחהל ןתינ אל-250 םיפד תספדמב אצמנה
ל שגמה ןיבל תיסיסבה-250תילאנויצפואה הריגמה םע עיגמה םיפד .
תוריהז:
תספדמה תרדגה ,גאדתספדמה תא תובכל , ילמשחה לבכה תא איצוהל
עקתהמ , תומישמ םילשתש ינפל תספדמה בגמ םילבכה לכ תא קתנלו
ולא.
2
5
הרעה :
הרעה :
ןקתה תא תספדמה תאו תויורשפאה הלש
9
Loading...