Lexmark T430 User Manual [da]

T430

Brugervejledning

Marts 2004

Lexmark og Lexmark med diamantformen er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc., som er registreret i USA og/eller andre lande. © 2004 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road NW Lexington, Kentucky 40550, USA

www.lexmark.com

Udgave: Marts 2004 Følgende afsnit gælder ikke for lande, hvor sådanne bestemmelser er i modstrid med lokal lovgivning: LEXMARK

INTERNATIONAL, INC. UDSENDER DETTE DOKUMENT "SOM DET ER OG FOREFINDES" UDEN GARANTI AF NOGEN ART, ENTEN UDTRYKKELIG ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, DE STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL SÆRLIGE FORMÅL. Nogle stater tillader ikke ansvarsfraskrivelse for udtrykkeligt eller stiltiende ansvar ved bestemte transaktioner, og derfor er denne erklæring måske ikke gældende for dig. Dokumentet kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller trykfejl. Oplysningerne heri ændres med jævne mellemrum. Ændringerne vil blive medtaget i senere udga ver . Forbedringer og ændringer af det beskre vne produkt eller prog ram kan f oretages på et hvilk et som helst tidspunkt.

Kommentarer til dette dokument kan sendes til Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. I Storbritannien og Irland skal de sendes til Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark kan frit bruge eller distribuere alle de indsendte oplysninger, som Lexmark finder det passende, uden at forpligte sig over f or dig. Du kan købe yderligere dokumenter, der er relateret til dette produkt, ved at ringe på 1-800-553-9727. I Storbritannien og Irland skal du ringe på +44 (0)8704 440 044. I andre lande skal du kontakte forhandleren.

Henvisninger i dette dokument til produkter, programmer eller serviceydelser indebærer ikke, at producenten har til hensigt at markedsføre disse i alle de lande, hvor producenten opererer. Henvisninger til et produkt, program eller en serviceydelse har ikke til hensigt at fastslå eller antyde, at kun dette produkt, program eller denne serviceydelse kan bruges. Produkter, programmer eller serviceydelser med lignende funktionalitet, som ikke krænker eksisterende ejen domsr ettigheder, kan bruges i stedet. Evaluering og verifikation af produktets evne til at fungere sammen med andre produkter, programmer eller serviceydelser, undtagen dem, der er udpeget af producenten, er brugerens eget ansvar.

RETTIGHEDER I FORBINDELSE MED DEN AMERIKANSKE REGERING

Denne software og den medfølgende dokumentation, som leveres under denne aftale, er kommerciel software og dokumentation, som udelukkende er udviklet for egen regning.

Sikkerhedsoplysninger

• Hvis dit produkt ikke er markeret med dette symbol , skal det tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse. FORSIGTIG! Installer ikke dette produkt, og foretag ikke elektriske tilslutninger eller kabeltilslutninger, som f .eks. netledningen eller

telefonen, i tordenvejr.

• Netledningen skal tilsluttes en stikkontakt, der er let tilgængelig, i nærheden af produktet.

• Service og reparationer, som ikke er beskrevet i brugervejledningen, skal udføres af en kvalificeret tekniker.

• Dette produkt er udviklet, testet og godkendt i overensstemmelse med Lexmarks verdensomspændende standarder for sikkerhed.

Delenes sikkerhedsfunktioner kan være skjulte. Lexmark påtager sig intet ansvar for brugen af uoriginale reservedele.

• Produktet indeholder en laserenhed. FORSIGTIG! Brug af andre kontroller eller justeringer eller udførelse af andre procedurer end dem, der er angivet i dette dokument,

kan medføre skadelig stråling.

• I produktet anvendes en udskriftsprocedure, hvorved udskriftsmediet opvarmes, og varmen kan medføre, at mediet udsender dampe. Læs afsnittet i brugervejledningen, der beskriver retningslinjerne for valg af udskriftsmedie, så du undgår skadelige dampe.

Konventioner

Bemærk! "Bemærk!" henviser til noget, der kan hjælpe dig. FORSIGTIG! "Forsigtig!" henviser til noget, der kan forårsage personskade. Advarsel! "Advarsel!" henviser til noget, der kan skade produkthardwaren eller -softwaren.

Indhold

Kapitel 1: Printeroversigt .............................................................................7

Kapitel 2: Udskriftsmedie .............................................................................9

Udskriftsmediekilder og -specifikationer ......................................................................... 10

Valg af det rette udskriftsmedie ...................................................................................... 13

Papir ..... .................. ............... .................. ................. ................ .................. .............. 13

Fortrykte formularer og brevpapir .......................... ................................... ................14

Transparen ter .. ....... ...... ..... ...... ....... ....... .... ....... ...... ..... ...... ....... .... ....... ....... ...... ..... ... 15

Konvolutter ............................................................................................................... 16

Etiketter .................................................................................................................... 17

Karton ... ....... ...... ..... ...... ....... ....... .... ....... ...... ..... ...... ....... .... ....... ....... ...... ..... ...... ....... . 18

Opbevaring af udskriftsmedie .................................................... ....................................18

Forebyggel s e a f p a pi rstop .......... ........................... .. ............. .. .. .............. .. ............. .. ... ... 1 9

Ilægning af medie i skuffer ............................................................................................. 20

Ilægning af medie i standardskuffen og skuffeoptionen til 250 ark ..........................20

Ilægning af medie i skuffeoptionen til 500 ark ........................... ............................... 26

Ilægning af medie og brug af MP-arkføderen ................. ............................................... 31

Åbning af MP-arkføderen ......................................................................................... 32

Sådan ilægger du udskriftsmedie i MP-arkføderen ..................................................34

Brug af standardudskriftsbakken .................................................................................... 39

Hævning af papirstøtte .............................................................................................39

Brug af den bageste udskriftsbakke ............................................................................... 40

Afhjælpning af papirstop ................................................................................................ 42

200/201 Papirstop, Fjern tonerkass. ........................................................................ 43

202 Papirstop Åbn bagpanel ................ ............................................ ...................... ..44

23x Papirstop (papirstop i dupleksenhed) ................................................................ 47

24x Papirstop, Kontr. skuffe <x> .............................................................................. 51

250 Papirstop, Kont MP-arkføder ........... ................... .................. .............................53

Indhold

Kapitel 3: Udskrivningsopgaver ................................................................54

Afsendelse af et udskriftsjob ................. ...................... ...................... .. ...................... ..... 54

Udskrivning fra et Windows-miljø ............................................................................. 54

Udskrivning fra en Macintosh-computer ................................................................... 54

Dupleksuds k rivning af et uds k ri ftsjob (toside t u ds k r ivning) ..... .. .............. .. .. ............. ... ... 5 5

Dupleksudskrivning på brevpapir .............................................................................55

Brug af dupleksindbinding ........................................................................................ 56

Annullering af udskriftsjob .............................................................................................. 57

Fra printerens kontrolpanel ...................................................................................... 57

Fra en Windows - co mputer .. .. ............. ... .. ............. .. ............. ... .. ............. .. .............. .. . 57

Fra en Macinto s h - co mputer .... ... ............. .. ............. .. ... ............. .. ............. ... .. ............ 57

Skuffesammenkædning ................................................................................................. 58

Deaktivering af skuffesammenkædning ................................................................... 58

Kapitel 4: Skrifttyper ...................................................................................59

Udskrivning af en liste med skrifttypeeksempler ................................................. ........... 59

Skalérbare s krifttyper .................... ... .......................... .. ............. ... .. ............. .. .............. .. . 60

PCL-bitmap s k rif ttyper ....... ........................... .. .......................... .. ... ............. .. ................... 63

PCL-symbolsæt ....... .. .............. .. .. ............. ... .......................... .. .. .............. .. ..................... 63

Kapitel 5: Om kontrolpanelet .....................................................................65

Brug af kontrolpanelet ....................................................................................................66

Indikator ................................................................................................................... 66

Knapper .................................................................................................................... 66

Brug af kontrolpanelet til at ændre printerindstillinger .................................................... 68

Menuer deaktiveret ........................................................................................................69

Brug af printermenuerne ................................................................................................ 70

Papirmenu ................................................................................................................ 71

Finishingmenu ..........................................................................................................77

Testmenu ................................................................................................................. 81

Jobmenu .................................................................................................................. 83

Kvalitetsmenu ........................................................................................................... 85

Opsætning smenu .............. .................... ................. .................... .................... .......... 86

PCL-emul-menu ....................................................................................................... 90

PostScript-menu .......................................................................................................92

PPDS-menu ............................................................................................................. 94

Parallelmenu ............................................................................................................ 95

Netværksmenu ......................................................................................................... 98

USB-menu .............................................................................................................. 100

Hjælpmenu .............................................................................................................102

Indhold

Kapitel 6: Om printermeddelelser ...........................................................103

Kapitel 7: Software- og netværksopgaver ..............................................115

Udskrivning af en side med menuindstillinger og en side med netværksi ndstillinger .. 116

Udskrivning af kvalitetstestsider ................................................................................... 117

Udskrivning af PDF-dokumenter .................................................................................. 117

Udskrivning af en oversigt ............................................................................................ 118

Udskrivning af et fortroligt job ....................................................................................... 118

Indtastningaf en PIN-kode ............. ....................................... ..................................119

Brug af MarkVision til at styre printeren ....................................................................... 120

Brug af tilstan de n H e x udskrivning ............... .. .. ............. .. ........................... .. .. .............. . 120

Kapitel 8: Oplysninger om forbrugsstoffer og vedligeholdelse ...........121

Vedligeholdelse af printeren ........................................................................................ 121

Angivelse af s ta t us fo r forbrugssto ff e r ............. .. ........................... .. ............. .. ... ............ 122

Besparelse på forbrugsstoffer ...................................................................................... 123

Bestilling af forbrugsstoffer ........................................................................................... 124

Bestilling af en tonerkassette ................................................................................. 124

Bestilling af en laderulle ......................................................................................... 124

Opbevaring af tonerkassetten ......................................................................................125

Udskiftning af tonerkassetten ................ .................. .....................................................125

Udtagning af den brugte tonerkassette ..................................................................125

Rengøring af printeren ...........................................................................................126

Isætning af en ny tonerkassette .............................................................................127

Genbrug af Lexmark-produkter ..................................... .................... ........................... 129

Udskiftning af laderullen ............. ................................... ...............................................129

Udtagning af optioner ................................................................................................... 134

Afmontering af printeren fra en skuffeoption ..........................................................134

Afmontering af hukommelseskortoptioner eller firmwarekortoptioner fra

printeren ................................................................................................................. 135

Kapitel 9: Administration .........................................................................143

Deaktivering af kontrolpanelets menuer .......................................................................144

Aktivering af menuer .................................................... ...................... .. ..................144

Gendannelse af fabriksindstillinger .............................................................................. 145

Indhold

Brug af funktionen til udskrivning og tilbageholdelse af job .........................................146

Valg af et brugernavn ...................................................................................... ....... 146

Udskrivning og sletning af tilbageholdte job ............................ .. ...................... ....... 146

Åbning af tilbageholdte job fra kontrolpanel et ........................................................ 147

Genkendel se a f fo rmateringsfe jl ................................. .. .......................... ... .. .......... 147

Gentagelse af udskrivning ................. .................... .................... .. .................... ....... 148

Reservation a f ud s k rivning .. .. ............. ... ............. .. .. ............. ... ............. .. .. .............. . 148

Kontrol af udskrivning ............................................................................................. 148

Fortroligt job ........................................................................................................... 149

Kapitel 10: Fejlfinding ...............................................................................150

Løsning af grundlæggende printerproblemer ...............................................................150

Løsning af prob l e me r med displaye t ................. .. ........................... .. .. .............. .. .......... 151

Løsning af udsk rivningspro b le m e r ....... .. ............. ... .. ............. .. ........................... .. ........ 152

Aktivering af funktionen til reduktion af rulning ..................................... ..................156

Løsning af pro b le m e r m ed u d sk r ift skvaliteten ............ ............. .. .............. .. .. ............. ... . 157

Løsning af op tio n s p ro b le mer ......... ... ............. .. .......................... ... ............. .. .. .............. . 162

Løsning af prob l e me r med netværks u d s k riv n in g ..... .......................... ... .. ............. .. ...... 163

Løsning af andr e pr o blemer .......... ... .. ............. .. ........................... .. .......................... ... . 163

Kontakt serv ic e .............. .. .. .............. .. .......................... .. ... ............. .. ........................... . 163

Bekendtgørelser ......................................... ................................................ 164

Varemærker ................................................................................................................. 164

Bekendtgørelse om licens ............................................................................................ 165

Lasererklæring ............................................................................................................. 165

Bekendtgø re ls e r o m elektronisk stråling ......... ............. .. .............. .. ............. .. ... ............ 165

Printerens energiforbrug .................................. .. ..........................................................166

Stikordsregister .........................................................................................168

Printero ver sigt

Følgende illustrationer viser standardprinteren printer (1) og printeren konfigureret med ekstra skuffer.

Printeren understøtter op til to ekstra skuffer i følgende konfigurationer:

• Én skuffe til 250 ark (2)

• Én skuffe til 500 ark (3)

• To sk uffer til 250 ark (4)

• Én skuffe til 250 ark og én skuffe til 500 ark (5). Skuff en t il 500 ark skal være pla ceret nederst . Bemærk! Printeren understøtter ikke ti lføjelsen af to skuffer ti l 500 ark.

Printeroversigt

Forreste papirstøtte

Øverste frontpanel

Kontrolpanel

Panel til MP-arkføder

Skuffe 1

Afbryderknap

Standardudskriftsbakke

Håndgreb

Bageste udskriftsbakke

Printerens kontrolpanel i ndeholder et display med plads til 2 linjer med 16 tegn (LCD), fem knapper og en indikator, der blinker, når printeren behandler et job, hvilket angives af meddelelsen I brug.

LCD

Let

Start

Vælg

Stop

Retur

Printeroversigt

Udskriftsmedie

Afsnit Side

Udskriftsmediekilder og -specifikationer 10 Valg af det rette udskriftsmedie 13 Opbevaring af udskriftsmedie 18 Forebyggelse af papirstop 19 Ilægning af medie i skuffer 20 Ilægning af medie og brug af MP-arkføderen 31 Brug af standardudskriftsbakken 39 Brug af den bageste udskriftsbakke 40 Afhjælpning af papirstop 42

Udskriftsmedie

Udskriftsmediekilder og -specifikationer

Ilæg mediet korrekt i skufferne for at opnå optimal printerydelse. Bland aldrig medietyper i en bakke.

Udskriftsmediekilder – specifikationer

Understøttede

Kilde

Skuffe 1 (standardskuffe til 250 ark)

Skuffe 2 (skuffeoption til 250 ark)

Skuffe 2 (skuffeoption til 500 ark)

MP-arkføder Papir, konvolutter,

Karton skal sendes til den bageste udskriftsbakke.

udskriftsmedier

Papir , transparenter A4, A5, JIS B5, folio, letter,

Kun papir A4, A5, JIS B5, folio, letter,

Kun papir A4, JIS B5, folio, letter,

etiketter, transparenter og karton

Understøttede størrelser Vægt Kapacitet

legal, executive og statement

legal og executive

Minimum:

76,2 x 127 mm (3 x 5")

Maksimum:

216 x 355,6 mm (8,5 x 14")

Understøtter alle de størrelser, der angives i

Understøttede udskriftsmediestørrelser

60-105 g/m (16-28 lb)

60-90 g/m (16-24 lb)

60-163 g/m (16-43 lb)

• 250 ark papir

• 50 transparenter

• 100 ark med etiketter

250 ark papir

500 ark papir

• 100 ark papir

• 10 konvolutter

• 30 ark med etiketter

• 20 transparenter

• 10 ark karton

Specifikationer for dupleksenhed

Sendes til standardudskriftsbakke n

Understøttede størrelser A4, JIS B5, folio, letter og legal Vægt 60-105 g/m

(16-28 lb)

Udskriftsmediekilder og -spec i fikationer

Understøttede udskriftsmedietyper

✓ – angiver understøttelse ✕ – angiver manglende understøttelse

Udskriftsmedie

Papir ✓✓✓✓✓✓✓ Karton ✕✕✕✓✕✓✕ Etiketter ✕✕✕✓✓* ✓✕ Transparenter ✓✕✕✓✓* ✓✕ Konvolutter ✕✕✕✓✓✓✕

* Du kan sende etiketter og transparenter til standardudskriftsbakken, men det er muligt, at

udskrivningen af disse bliver bedre, hvis de sendes til den bageste udskriftsbakke.

Skuffe 1

(skuffe til 250 ark)

Skuffe 2

(skuffeoption til 250 ark)

Skuffe 2

(skuffeoption til 500 ark)

MP-arkføder

Standardudskriftsbakke

Bageste udskriftsbakke

Dupleks

Udskriftsmediekilder og -spec i fikationer

Udskriftsmedie

Understøttede udskriftsmediestørrelser

✓ – angiver understøttelse ✕ – angiver manglende understøttelse

Udskriftsmedie Mål

A4 210 x 297 mm

(8,27 x 11,7")

A5 148 x 210 mm

(5,83 x 8,27 tommer)

JIS B5 182 x 257 mm

(7,17 x 10,12")

Letter 215,9 x 279,4 mm

(8,5 x 11")

Legal 215,9 x 356 mm

(8,5 x 14")

Executive 184,2 x 266,7 mm

(7,25 x 10,5 tommer)

Folio 215,9 x 330 mm

(8,5 x 13")

Statement 139,7 x 215,9 mm

(5,5 x 8,5")

Universal 216 x 356 mm

(8,5 x 14")

7 3/4 Konvolut (Monarch)

9 Konv olut 98,4 x 225,4 mm

10 Konvolut (Com-10)

DL Konvolut 110 x 220 mm

C5 Konvolut 162 x 229 mm

B5 Konvolut 176 x 250 mm

Anden konvolut (Universal)

98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 tommer)

(3,875 x 8,875") 104,8 x 241,3 mm ✕✕✕✓✓✓✕

(4,33 x 8,66 tommer)

(6,38 x 9,01")

(6,93 x 9,84") 356 x 216 mm

(14 x 8,5")

Skuffe 1

(skuffe til 250 ark)

Skuffe 2

(skuffeoption til 250 ark)

Skuffe 2

(skuffeoption til 500 ark)

✓✓✓✓✓✓✓

✓✓✕✓✓✓✕

✓✓✓✓✓✓✓

✓✓✓✓✓✓✕

✓✓✓✓✓✓✓

✓✓✕✓✓✓✕

✓✓✕✓✓✓✓

✕✕✕✓✓✓✕

MP-arkføder

Standardudskriftsbakke

Bageste udskriftsbakke

Dupleks

Udskriftsmediekilder og -spec i fikationer

Udskriftsmedie

Valg af det rette udskriftsmedie

Valg af det korrekte papir eller andet medie mindsker udskrivningsproblemer. Udskriv en prøve på det papir eller andet medie , som du overvejer at bruge, før du køber ind i store mængder – så opnår du den bedste udskriftskvalitet.

• De kapaciteter, der er angivet i Udskriftsmediekilder – specifikationer, gælder for papir med en vægt på 20 lb, medmindre andet er angivet. Oplysninger om vægten af andre udskriftsmedier end papir findes i Card Stock & Label Guide.

• Følgende udskriftsmediestørrelser og -typer skal sendes til den bageste udskriftsbakke : – Udskriftsmedie med en længde på 165,1 mm eller mindre

– Kartotekskort og karton på 7,62 x 12,70 cm og 10,16 x 15,24 cm

• Vælg størrelsen Universal ved brug af udskriftsmedieark, der ikke har standardstørrelse.

Printeren formaterer siden til maksimal størrelse (21, 59 x 35,56 cm). Angiv den faktiske størrelse i programmet.

Papir

• Brug langbanet kopipapir af 75 g/m2 for at opnå den bedste udskriftskvalitet.

• Laserudskrivningsprocessen opv armer papiret til 170° C t il ikk e-MICR-prog rammer . Brug kun

papir, der kan modstå disse temperaturer uden at ændre farve, løbe ud eller afgive sundhedsskadelige dampe. Spørg producenten eller forhandleren, om det valgte papir kan bruges i laserprintere.

• Papir med størrelsen legal, som sendes til den bageste udskriftsbakk e, stakkes forkert, hvis bakken indeholder for mange ark. Du skal ofte fjerne papir fra denne bakke.

• Brug papir, som opbevares i originalemballagen, indt il det skal bruges.

Følgende papirtyper må ikke bruges i printeren:

• Papir med en ru eller meget struktureret overflade

• Coated papir, f.eks. raderbart tykt papir

• Fortrykt papir, der er fremstillet ved brug af kemikalier, der kan forurene printeren

• Formularer, der består af flere dele

• Syntetisk papir

• Termisk papir

• Genbrugspapir med en vægt på under 75 g/m

Valg af det rette udskriftsmedie

Udskriftsmedie

Fortrykte formularer og brevpapir

Brug papir, der er trykt med varmebestandig blæk udvikl et til brug i kopierings maskiner . Bl ækket sk al kunne modstå temperaturer på op til 200° C uden at smelte ell e r udsende farlige stoffer. Brug bl æk, der ikke påvirkes af harpiksen i toneren eller silikonen i fuseren. Blæk, der er oliebaseret, skal opfylde disse kra v. Lat ex b læk behøv er ik ke at o v er holde disse . Kontakt papirle v erandøren, hv is du er i tvivl.

• Brug kun formularer og brevpapir, der er trykt vha. offsetl itografi eller graveringstrykningsproces.

• Vælg papir, der kan absorbere blæk, uden at det løber ud.

• Brug ikke papir med en ru eller meget struktureret ove rflade.

Udskrivning på fortrykte formularer og brevpapir

Spørg producenten eller forhandleren, om det fortrykte brevpapir, du har valgt, kan bruges i laserprintere.

Papirretningen er vigtig ved udskrivning på brevpapir. Brug følgende tabel som en hjælp ved ilægning af brevpapir i udskriftsmediekilderne.

Udskriftsmediekilde eller proces

Skuffe 1 (standardskuffe)

Skuffe 2 (skuffeoption til 250 eller 500 ark)

Dupleksudskrivning ved brug af skuffe 1 eller skuffe 2

MP-arkføder (herunder indføring af enkeltark)

Dupleksudskrivning ved brug af MP-arkføderen

Sidens top

Udskriftsside Stående Liggende

Forsiden nedad Forrest i skuffen Venstre side af skuffen

Forsiden opad Logosiden bagest i

skuffen

Forsiden opad Logoet føres ind i

printeren først

Forsiden nedad Logoet føres ind i

printeren sidst

Ikke tilgængelig

V enstre side af skuffen

Ikke tilgængelig

Valg af det rette udskriftsmedie

Udskriftsmedie

Transparenter

Det er muligt at indføre transparenter fra standardskuffen til 250 ark eller MP-arkføderen. Ilæg ikke transparenter i skuffeoptionen til 250 eller 500 ark.

• Brug transparenter, der er beregnet til brug i laserprintere. Transparenter skal kunne tåle en temperatur på 175° C uden at smelte, ændre farve eller frigive sundhedsskadelige dampe.

Vi anbefaler følgende transparenter til Lexmark-laserprintere: varenummer 70X7240 til transparenter i Letter-størrelse, varenummer 12A5010 til transparenter i A4-størrelse.

• Undgå at afsætte fingeraftryk på transparenterne for at undgå problemer med udskriftskvaliteten.

• Inden du ilægger transparenter, skal du lufte stakken for at forhindre, at arkene hænger sammen.

• Du kan sende transparenter til standardudskriftsbakken, men det er muligt, at udskrivningen af disse er bedre, hvis de sendes til den bageste udskriftsbakke.

• Sør g for at indstill e Papirtype til Transparent i printerdriv eren elle r i MarkVision™ for at undgå beskadigelse af printeren.

Valg af det rette udskriftsmedie

Udskriftsmedie

Konvolutter

Du kan ilægge op til 10 konvolutter i MP-arkføderen.

• Brug konv olutter, der er lavet af 75-105 g/m

• Brug ikke konvolutter, der: – Krøller for meget

– Hænger sammen – Er beskadiget – Har vinduer, huller, perforeringer, udskæringer eller prægninger – Benytter metalhægter, snore eller f alsning med metal – Har påsatte frimærker – Har ikke-tildækket klæbestof, når konvolutlukkemekanismen er fo rseglet

• Brug konv olutter, der kan tåle en temperatur på 205° C uden at tilsmelte, krølle, folde eller

frigive sundhedsfarlige dampe. Spørg forhandleren af konv olutterne, hvis du er i tvivl, om du kan bruge visse typer konvolutter.

(20-28 lb) tykt papir.

• En kombination af høj luftfugtighed (over 60%) og høje udskrivningstemperaturer kan tilsmelte konvolutterne.

• Indstil Papirkilde til MP-arkføder eller Manu. konvolut, indstil papirtypen til Konvolut, og vælg den korrekte konvolutstørrelse i printerdriveren eller i MarkVision.

• Ilæg konvolutter med flapsiden nedad, og anbring den korte kant, der er nærmest afsenderadressen, så den indføres først i printeren.

• Juster det højre papirstyr, så det passer til konvolutternes bredde.

• Hvis du indfører selvforsegl ende konvol utter, skal du åbne det bageste udskriftsbakkepanel,

så konvolutterne føres lige ud bag på printeren. Den bageste udskriftsbakke kan rumme ca. 10 konvolutter.

• Konvolutter krøller mindre, hvis de sendes til den bageste udskriftsbakke.

Valg af det rette udskriftsmedie

Udskriftsmedie

Etiketter

Printeren kan udskrive på mange slags etik etter, der er beregnet til laserprintere. Vin yletiketter understøttes dog ikke . Etiketterne sidder på ark i letter- eller A4-størrelse. Etiketklæbemiddel, forsider (karton, der kan udskrives på) og toplag skal kunne tåle en temperatur på 205° C og et tryk på 25 psi (pounds per square inch) (172 kilopascal).

Detaljerede oplysninger om etiketudskrivning, -kendetegn og -design findes i vejledningen Card

Stock & Label Guide, som findes på Lexmarks websted på adressen www.lexmark.com/ publications.

Ved udskrivning på etiketter:

• Indstil Papi rtype til Etiketter fra printerdriveren eller fra MarkVision.

• Yderligere oplysninger om udskrivning af etik etter f ra skuf f e 1 (standa rdsk uff en) fi ndes i Card

Stock & Label Guide.

• Du kan sende etik etter til s tandardudskriftsbakk en, men det er dog m uligt, at udskrivningen af disse er bedre, hvis de sendes til den bageste udskriftsbakke.

• Ilæg ikke etiketter sammen med papir eller transparente r i den samme papirkilde.

• Anvend ikke etiketark med glat bagsidemateriale.

• Udskriv ikke inden for 1 mm fra udstansningen.

• Anvend ark, hv or der ikke mangler nogen eti ketter . Ark, hv or nogle af etiket terne mangler, kan

medføre, at etikette rne f a lder af under udskrivning og forårsager papirstop. Brug af ark, hvor nogle af etiketterne mangler, kan også medføre, at der afs ættes klæbemiddel i printeren og på tonerkassetten, hvilket kan gøre printer- og tonerkassettegarantierne ugyldige.

• Brug etiketter, der kan tåle en temperatur på 205° C ud en at til smelte, krølle, folde eller frigiv e sundhedsfarlige dampe.

• Udskriv ikke inden for 1 mm fra etiketkanten, fra perforeringerne eller mellem etiketternes udstansninger.

• Anvend ikke etiketark, der er forsynet med klæbemiddel til arkkanten. Det anbefales, at klæbemidlet påføres i zoner mindst 1 mm væk fra kanterne. Klæbemiddel kan "forurene" printeren og gøre din garanti ugyldig.

• Hvis det ikke er muligt at påføre klæbemidlet i zoner, skal der fjernes en strimmel på 3 mm fra den forreste og bageste kant. Der skal desuden anvend es et klæbemiddel, der ikke siv e r igennem.

• Fjern en strimmel på 3 mm fra den forreste kant for at forhindre, at etiketterne f alder af inde i printeren.

• Stående retning er at for etrække, især v ed udskrivning af stregkoder.

• Brug ikke etiketter, som har ikke-tildækket klæbestof på arkene.

Valg af det rette udskriftsmedie

Udskriftsmedie

Karton

Karton består af ét lag og har mange egenskaber, f.eks. papirfibrenes retning og struktur, som kan have væsentlig indflydelse på udskriftskvaliteten.

Du kan kun udskrive karton fra MP-arkføderen. Karton skal altid sendes til den bageste udskriftsbakke.Detaljerede oplysninger om kartonudskrivning, -kendetegn og -design findes i vejledningen Card Stock & Label Guide, som findes på Lexmarks websted på adressen

www.lexmark.com/publications.

• Anvend ikke perforeret eller krøllet karton. Fortryk, perforering og krølning kan have stor

indflydelse på udskriftskvaliteten og medføre problemer med mediehåndtering og papirstop.

• Undgå at bruge karton, der kan frigive sundhedsskadelige dampe, når det opvarmes.

• Anvend ikke fortrykt karton, der er fremstillet ved brug af kemikalier, som kan forurene

printeren. Fortrykning afsætter halvvæskeformige og flygtige komponenter i printeren.

• Det anbefales at bruge kortbanet karton.

Opbevaring af udskriftsmedi e

Føl g nedenstående retningslinjer for korrekt opbevaring af udskriftsmedie. Ret n ingslinjerne har til formål at undgå problemer med papirindføring og ujævn udskriftskvalitet:

• Opbevar udskriftsmediet et sted, hvor temperaturen er ca. 21° C, og luftfugtigheden er 40%, for at opnå optimal udskriftskvalitet.

• Opbevar udskriftsmediepakkerne på en palle eller hylde og ikke direkte på gulvet.

• Hvis du opbev arer de enkelt e udskriftsmediepakker andr e steder end i den oprindelige kasse,

skal du sikre dig, at de står på en plan overflade, så kanterne ikke bøjer eller krøller.

• Læg ikke noget oven på udskriftsmediepakkerne.

• Brug papir, som opbevares i originalemballagen, indt il det skal bruges.

Opbevaring af udskriftsmedie

Udskriftsmedie

Forebyggelse af papirstop

Hvis du omhyggeligt udvælger det passende udskriftsmedie og ilægger det korrekt, skulle det være muligt at undgå de fleste papirstop. Se vejledning en i Afhjælpning af papirstop, hvis der opstår papirstop.

Føl gende tip kan hjælpe dig med at undgå papirstop:

• Brug kun anbefalede udskriftsmedi er . Se i Card St ock & Labe l Guide, der findes på L ex marks websted på www.lexmark.com, for at få yderligere oplysninger om, hvilken papirtype der giver de bedste resultater i dit udskrivningsmiljø.

• Ilæg ikke foldet, bøjet, fugtigt eller krøllet udskriftsmedie.

• Bøj, luft og ret udskriftsmediet

ud, inden du ilægger det. F orsøg at indføre ét ark ad gangen via MP-arkføderen, hvis der opstår udskriftsmediestop.

• Overfyld ikke udskriftsmediekilderne. Sørg for, at stakhøjden ikke o verskrider den maksimale stakhøjde, der angives af eti ketterne i kilderne.

• Brug ikke udskriftsmedie, som du selv har skåret til.

• Ilæg ikke forskellige udskriftsmediestørrelser, udskriftsmedie med forskellig vægt eller

forsk ellige udskriftsmedietyper i den samme udskriftsmediekilde.

• Sør g for, at den anbefalede udskriftsside vender nedad ved ilægning af udskriftsmedie i al le skuffer, og at den anbefalede udskriftsside vender opad ved ilægning af udskriftsmedie i MParkføderen.

• Opbevar udskriftsmediet i et acceptabelt miljø. Se Opbevaring af udskriftsmedie.

• Fjern ikke skufferne under udskrivning af et job.

• Skub alle skuffer helt ind, når udskriftsmediet er blevet ilagt.

• Kontrol ler, at styrene i skufferne er korrek t placeret i forhold til den størrelse, som det ilagte

udskriftsmedie har. Sørg for, at styrene ikke skubbes for hårdt ind mod stakken af udskriftsmedie.

• Karton skal sendes til den bageste udskriftsbakke. Se Brug a f den ba geste udskriftsbakke, hvis du vil hav e yderligere oplysninger.

• Kon volutter kan sendes til sta ndardu dskriftsbakken, men de krøller mindre , hv is de send es til den bageste udskriftsbakke.

• Kontrol ler, at alle kabler, der er sluttet til printeren, er t ilsluttet korrekt. Se

installationsvejledningen for at få oplysninger.

Forebyggelse af papirsto p

Udskriftsmedie

Ilægning af medie i skuffer

Printeren har to standardkilder, skuffen til 250 ark (standardskuffe) og MP-arkføderen. Yderligere oplysninger findes i Ilægning af medie og brug af MP-arkføderen. Ilæg det udskriftsmedie, du bruger til de fleste udskriftsjob, i standardskuffen til 250 ark.

Hvis du ilægger udskriftsmediet korrekt, er der mindre risiko for papirstop og problemer under udskrivningen.

Inden du ilægger udskriftsmedie, skal d u undersøge, på hvilken side af udskriftsmediet der skal udskrives. Denne oplysni ng findes som regel på pakken med udskriftsmediet.

Fjern ikke skuff erne under udskrivning af et job. Det kan føre til papirstop.

Ilægning af medie i standardskuffen og skuf feopt ionen til 250 ark

Følgende anvisninger gælder for ilægning af medie i standardskuffen eller skuffeoptionen til 250 ark. Printeren har én standardskuff e til 250 ark. Se Udskriftsmediekilder – specifikationer for at få oplysninger om størrelser og typer af

udskriftsmedier, som disse skuffer understøtter. Se Ilægning af medie i skuff eopt ionen til 500 ar k , hvis du vil i lægg e medie i skuf feoptionen til 500

ark. Sådan ilægges der udskriftsmedie i en skuffe:

1 Fjern skuffen helt.

2 Hvis du ilægger et udsk riftsmedie på mere end 90 g/m

[28 lb]), skal du justere indikatoren i bunden af skuffen. Se Ilægning af udskriftsmedie på

mere end 90 g/m

(24 lb) på side 25, hvis du vil have yderligere oplysninger.

(24 lb) (men ikke mere end 105 g/m2

Ilægning af medie i skuffer

Udskriftsmedie

3 Tryk metalpladen ned, indtil den klikker på plads.

4 Find tappene på begge styr.

Tap

Ilægning af medie i skuffer

Udskriftsmedie

5 Klem tappen på længdestyret og længdestyret sammen, og skub derefter styret til bagsiden

af skuffen.

Længdestyr

Breddestyr

6 Klem breddestyrets tap og breddestyret sammen, og skub derefter styret helt til højre. 7 Bø j arkene frem og tilbage f or at løsne dem, og luft derefter papiret. Undgå at folde eller krølle

udskriftsmediet. Ret kanterne ind på en plan overflade.

Hold udskriftsmediet, så den side, du vil udskrive på, vender nedad, og stakkens forkant vender mod skuffens front.

Oplysninger om ilægning af brevpapir findes i Udskrivning på fortrykte form ularer og

brevpapir.

Ilægning af medie i skuffer

Udskriftsmedie

8 Anbring stakken med udskriftsmedie mod skuffens ve nstre side, og isæt den under

metalstopperen. Kontrol ler, at udskrift sme diet let kan gå ind under metalstopperen, og at det ikke bøjes eller

krølles. Løft ikke metalstopperen for at tvinge udskriftsmediet ind under den.

Bemærk! Overskrid ikke den angivne maksimale stakhø jde. Hvi s skuff en ov erfyldes, kan der

opstå papirstop.

Metalstopper

Indikator for maksimal stakhøjde

9 Klem tappen på breddestyret og breddestyret sammen, og skub derefter styret hen til

udskriftsmediets kant.

Ilægning af medie i skuffer

Udskriftsmedie

10 Klem længdestyrets tap og længdestyret sammen, og skub derefter styret hen til kanten af

udskriftsmediet.

Bemærk! Hvis du skubber styrene for hårdt ind mod udskriftsmedi et, føres det måske forkert

ind i printeren.

11 Isæt skuffen.

Ilægning af medie i skuffer

Udskriftsmedie

Ilægning af udskriftsmedie på mere end 90 g/m2 (24 lb)

Når du ilægger et udskriftsmedie på mere end 90 g/m2 (24 lb) (men ikke mere end 105 g/m2 [28 lb]) i standardskuffen eller skuffeoptionen til 250 ark, skal skuffens medieindikator sættes på position 2.

1 Fjern skuffen helt. 2 Fjern eventuelt udskriftsmedie, som allerede ligger i skuffen. 3 Vend skuffen. 4 Ved brug af en mønt skal du presse medieindikatoren ned og dreje den fra position 1 til

position 2.

Medieindikator

5 Vend skuffen, og ilæg det korrekte udskriftsmedie som beskrevet i Ilægning af medie i

standardskuffen og skuffeoptionen til 250 ark på side 20.

Hvis du bruger et udskriftsmedie på 60-90 g/m position 1.

(16-24 lb), skal medieindikatoren sættes på

Ilægning af medie i skuffer

Udskriftsmedie

Ilægning af medie i skuffeoptionen til 500 ark

Skuffeoptionen til 500 ark kan kun indeholde papir. Den er udstyret med et særligt dæksel bag på skuff en for at beskytte papir med formatet Legal mod støv.

Sådan ilægges papir i skuffen:

1 Fjern skuffen helt.

2 Løft dækslet.

Ilægning af medie i skuffer

Udskriftsmedie

3 Tryk metalpladen ned, indtil den klikker på plads.

4 Find tappene på begge styr.

Tap

Ilægning af medie i skuffer

Udskriftsmedie

5 Klem tappen på længdestyret og længdestyret sammen, og skub derefter styret til bagsiden

af skuffen.

Længdestyr

Breddestyr

6 Klem breddestyrets tap og breddestyret sammen, og skub derefter styret helt til højre. 7 Bø j arkene frem og tilbage f or at løsne dem, og luft derefter papiret. Undgå at folde eller krølle

papiret. Ret kanterne ind på en plan overflade.

Hold papiret, så den side, du vil udskrive på, vender nedad, og stakkens forkant vender mod skuffens front.

Oplysninger om ilægning af brevpapir findes i Udskrivning på fortrykte formularer og

brevpapir.

Ilægning af medie i skuffer

Udskriftsmedie

8 Anbring stakken me d papir mod skuffens venstre side, og isæt den under metalstopperen.

Kontrol ler, at papiret let kan gå ind under metalstopperen, og at det ikke bøjes eller krølles . Løft ikke metalstopperen for at tvinge papiret ind under den.

Bemærk! Overskrid ikke den angivne maksimale stakhø jde. Hvi s skuff en ov erfyldes, kan der

opstå papirstop..

Metalstopper

Indikator for maksimal stak højde

9 Klem tappen på breddestyret og breddestyret sammen, og skub derefter styret hen til

papirets kant.

Ilægning af medie i skuffer

Udskriftsmedie

10 Klem tappen på længdestyret og længdestyret sammen, og skub derefter styret hen til

papirets kant.

Bemærk! Hvis du skubber styrene for hårdt ind mod papiret, føres det måske forkert ind i

printeren.

11 Luk dækslet.

12 Isæt skuffen.

Ilægning af medie i skuffer

Udskriftsmedie

Ilægning af medie og brug af MP-arkføderen

Printeren har en MP-arkfø der, der kan rumme flere størrelser og typer af udskriftsmedie. Den sidder forrest på printeren og kan lu kkes , når du ikk e bruger den. Brug kun MP-arkfø deren, når du udsk river på forsk ellige størrelser og typer af udskriftsmedie, f.eks. karton, transparenter, postkort, noteskort og konvolutter. Du kan ilægge en stak udskriftsmedie, eller du kan ilægge enkelte ark, du ikke lader ligge i skuffen.

Se Udskriftsmediekilder og -specifikationer for at se en liste over understøttede typer og størrelser.

Bemærk! Når du udskriver fra MP-arkføderen, ska l du sørge for at angive papirstørrelse og

papirtype.

Føl g disse retningslinjer, når du bruger MP-arkføderen:

• Ilæg kun én størrelse og én type udskriftsmedie ad gangen.

• Brug kun udskriftsmateriale af god kvalitet, som er beregn et til laserprintere, for at opnå så

god en udskriftskvalitet som muligt.

• Hvis du vil undgå papirstop, må du ikke ilægge udskriftsmedie i MP-arkføderen, når den allerede indeholder udskriftsmedie.

• Undgå at lukke MP-arkføderen, mens der udskrives et job, eller mens Klar/data blinker på kontrolpanele t. D e t k a n føre til papirs to p.

• Ilæg udskriftsmedie, så øverste kant først føres ind i MP-arkføderen.

• Undgå at lægge genstande på MP-arkføderen. Undgå også at håndtere den for voldsomt.

Ilægning af medie og brug af MP-arkføderen

Åbning af MP-arkføderen

1 Åbn panelet til MP-arkføderen.

Udskriftsmedie

2 Træk skuffen ud.

Ilægning af medie og brug af MP-arkføderen

Udskriftsmedie

3 Tryk forsigtigt tappen ned. Skuffen trækkes ud.

Tap

4 Før forsigtigt skuffen ned, så MP-arkføderen trækkes helt ud.

Ilægning af medie og brug af MP-arkføderen

Udskriftsmedie

Sådan ilægger du udskr iftsmedie i MP-arkføderen

Se Udskriftsmediekilder – specifikationer for at få oplysninger om størrelser og typer af udskriftsmedie, du kan ilægge i MP-arkføderen.

1 Skub breddest yret helt til hø jre.

2 Forbered udskriftsmediet til ilægning.

Bemærk! Ilæg ikke forskel lige st ørrelser og type r af udskriftsmedie s amtidigt. Det kan f øre til

papirstop.

• Bøj papirarkene frem og tilbage for at l øsne dem, og luft derefter papiret. Undgå at folde eller krølle udskriftsmediet. Ret kanterne ind på en plan overflade.

Ilægning af medie og brug af MP-arkføderen

Udskriftsmedie

• Hold på kanten af transparenter, og luft dem derefter for at undgå indføringsfejl.

Bemærk! Undgå at berøre transparenterne på udskriftssiden. Pas på ikke at ridse dem.

• Bøj kon v ol utter frem og t ilbage f or at l øsne dem. Undgå at fo lde eller kr ølle kon v olu tterne. Ret

kanterne ind på en plan overflade.

3 Overskrid ikke den maksimale stakhøjde ved at tvinge udskriftsmedie under

stakhø jdegrænsen. Den maksimale stakhøjde er 10 mm. Overfyldning kan medføre papirstop.

Stakhøjdegrænse

Ilægning af medie og brug af MP-arkføderen

Udskriftsmedie

4 Ilæg udskriftsmediet.

• Ilæg papir, karton og etiketter med den anbefalede udskriftsside opad, og så den øverste

kant indføres først.

• Ilæg brevpapir med logoet opad, og så den øverste kant indføres først.

Bemærk! Hvis du ilægger brevpapir til dupleksudskrivning, skal du ilægge arkene med log oet

nedad, og så det føres ind i printeren sidst.

Ilægning af medie og brug af MP-arkføderen

Udskriftsmedie

• Ilæg transparenter med den anbefalede udskriftsside opad, og så den øverste kant indføres

først.

Advarsel! Brug aldrig konvolutter med clips , snapl ukning, vinduer , coated foring eller

selvklæbende lim. Disse former for konvolutter kan beskadige printeren alvorligt.

• Ilæg konvolutter med flapsiden nedad, og så frimærkeområdet føres ind til sidst.

Bemærk! Det bedste resultat opnås, hvis selvklæbende konvolutter afleveres i den bageste

udskriftsbakke. Åbn den bageste udskriftsbakke, når du udskriver disse konvolutter.

Brug ikke konvolutter med frimærke. Frimærket og adressen vises kun for at angive konvoluttens retning.

Ilægning af medie og brug af MP-arkføderen

Udskriftsmedie

5 Skub udskriftsmediet så langt ind, som det er muligt, uden at det beskadiges.

6 Skub breddest yret til venstre , indtil det rører let ved kanten af stakken.

Sørg for, at der er god plads til udskriftsmediet, og at det ikke bøjes eller krølles.

Ilægning af medie og brug af MP-arkføderen

Udskriftsmedie

Brug af standardudskri ftsbakken

Standardudskriftsbakken kan rumme 250 ark udskriftsmedie. Printeren sender automatisk udskriftsjob til standardudskriftsbakken. Udskriftsjob sorteres sætvis med forsiden nedad i denne bakke.

Standardudskriftsbakke

Hævning af papirs tø tte

Papirstøtten holder udskrevne job, så de ikke bliver skubbet ud af bakken. Træk papirstøtten fremad for at hæv e den.

Brug af standardudskriftsbakken

Udskriftsmedie

Brug af den bageste udskriftsbakke

Printeren sender automatisk udskriftsjob til den bageste udskriftsbakke, når du åbner den. I den bageste udskriftsbakke sorteres udskriftsjob omvendt (si de 4, 3, 2, 1) i sæt med forsiden nedad. Den bageste udskriftsbakke kan rumme 20 ark papir.

Du kan bruge den bageste udskriftsbakke, når du udskriver på forskellige størrelser og typer af udskriftsmedie, f. eks. papir, transparenter, postkort, noteskort og konv olutter.

• Den bageste udskriftsbakke kan med f o rdel anvendes, når der udskrives etiketter og transparenter.

• Konvolutter krøller mindre, når de sendes til den bageste udskriftsbakke.

• Karton skal altid sendes til den bageste udskriftsbakke.

Udskriftsmedie, der har en længde på 165,1 mm eller mindre, skal sendes til den bageste udskriftsbakke.

Bemærk! Udskriftsmedie i størrelsen USLegal, der sendes til den bageste udskriftsbakke,

stables forkert, hvis bakken indeholder for meget medie. Du skal ofte fjerne udskriftsmedie fra denne bakke.

Sådan bruges den bageste udskriftsbakke:

1 Tag fat i tappen som vist.

Brug af den bageste udskriftsbakke

Udskriftsmedie

2 Træk for at åbne panelet.

3 Træk bakken lige ud ved hjælp af tappen.

4 Luk panelet til den bageste udskriftsbakke, når du er færdig med at bruge den.

Bemærk! Kontroller, at panelet er lukket korrekt i begge sider for at undgå papirstop.

Brug af den bageste udskriftsbakke

Udskriftsmedie

Afhjælpning af papirstop

Hvis du omhyggeli gt udvælger og il ægger udskriftsmediet k orrekt, skulle det være muligt at undgå de fleste papirstop. Se Forebyggelse af papirstop, hvis der ofte opstår papirst op.

Bemærk! Du kan fjerne fejlmeddelelsen Papirstop ved at fjerne alle fastklemte

udskriftsmedier fra hele papirstien og derefter trykke på Start.

På føl gende illustration vises den sti, som udskriftsmediet f øres igennem i printeren. Stien varierer, afhængigt af den inputkilde (skuffer og MP-arkføder) og udskriftsbakk e, du bruger.

200 Papirstop 201 Papirstop

202 Papirstop

250 Papirstop

24x Papirstop

Brug følge nde skema til at finde vejledning til et bestemt papirstop:

Meddelelse om papirstop Gå til side:

200/201 Papirstop, Fjern tonerkass. 43 202 Papirstop Åbn bagpanel 44 23x Papirstop (papirstop i dupleksenhed) 47 24x Papirstop, Kontr. skuffe <x> 51

23x Papir stop

250 Papirstop, Kont MP-arkføder 53

Bemærk! Træk forsigtigt det fastklemte udskriftsmedie ud af printeren, så det ikke går i

stykker.

Afhjælpning af papirstop

Udskriftsmedie

200/201 Papirstop, Fjern tonerkass.

Da der kan opstå papirstop l ængere inde i print eren bag v ed printerens tonerkasset te, skal du måsk e længere ind for at afhjæl pe papirstoppet.

1 Åbn det øverste frontpanel. 2 Tag tonerkassetten ud. (Se Udtagning af den brugte tonerkassette for at få oplysninger).

FORSIGTIG! Den bageste del inde i printeren kan være varm.

3 Find det fastklemte papir inde i printeren.

• Hvis det meste af papiret er synligt, skal du forsigtigt trække udskriftsmediet til højre og

derefter ud.

Afhjælpning af papirstop

Udskriftsmedie

• Hvis det kun er en lille del af papir et, der er synli gt, skal du f orsigt igt trækk e papiret lige ud

og derefter op.

Bemærk! Hvis du ikke kan trække i udskriftsmediet, skal du stoppe og tage det ud via panelet

til den bageste udskriftsbakke. Se 202 Papirstop Åbn bagpanel for at fortsætte.

4 Sæt tonerkassetten i igen. (Se Isætning af en ny tonerkassett e for at få oplysnin ger). 5 Luk det øverste frontpanel.

202 Papirstop Åbn bagpanel

Når denne meddelelse vises, kan der være opstået et papirstop ét ud af to steder:

• Hvis der opstår papirstop , inden udskriftsmediet er fø rt helt ud i standardudskriftsbakken, kan du se Levering i standardudskriftsbakken.

• Hvis der opstår papirstop, inden udskriftsmediet når standar dudskriftsbakken, kan du se Før

det når standardudskriftsbakken.

Afhjælpning af papirstop

Udskriftsmedie

Levering i standardudskriftsbakken

1 Træk forsigtigt det fastklemte papir li ge ud. 2 Hvis det er v anskeligt at trække udskriftsmedi et ud herfr a, skal du f ortsætte med Før det når

standardudskriftsbakken.

Før det når standardudskriftsbakken

Der opstår papirstop, inden udskriftsmediet føres ud i standardudskriftsbakken.

1 Åbn udskriftsbakkens bagpanel.

2 Fjern forsigtigt det fastklemte papir, du kan se.

Afhjælpning af papirstop

Udskriftsmedie

• Hvis du kan se midten af udskriftsmediet, men ikk e enderne, skal d u tage f at i udskriftsmedie t

i begge sider og forsigtigt trække det lige ud.

• Hvis du kan se en ende af det fastklemte papir, skal du trække det lige ud.

3 Luk panelet til den bageste udskriftsbakke ved at sk ubbe det ind i midten under tappen.

Bemærk! Kontroller, at panelet er lukket på begge sider.

Afhjælpning af papirstop

Udskriftsmedie

23x Papirstop (papirstop i dupleksenhed)

Udskriftsmedie kan forårsage papirstop under printeren og over sk uffe 1, når dupleksfunktionen bruges. Printeren kan normalt angive, hv or der er opstået papirstop i printeren, men nogle gange kan papirstoppet ikk e lokaliseres. Hvis der opstår papirstop i dupleksenheden, vises der én af tre meddelelser om papirstop i displayet, afhængigt af om papirstoppets placering er registreret eller ej.

23x Papirstop, Fjern skuffe1, Træk håndtag ned foran på printer

1 Træk skuffe 1 helt ud. 2 Se under printeren på ve nstre side for at finde et grø nt håndtag. 3 Skub det grønne håndtag nedad.

Håndtag

4 Træk forsigtigt papiret ud mod dig selv. 5 Isæt skuffen.

Bemærk! Sørg for, at metalpladen i bunden af skuffen er låst fast.

Afhjælpning af papirstop

Udskriftsmedie

23x Papirstop, Fjern skuffe1, Træk håndtag ned bagved på printer

1 Åbn bagpanelet, og fjern eventuelle papirstop. Fortsæt med trin 2, hvis du ikke kan udbedre

papirstoppet herfr a.

2 Træk skuffe 1 helt ud. 3 Se under printerens bagside på højre side for at finde et grønt håndtag. 4 Skub håndtaget nedad.

Bagpanel

Håndtag

5 Træk forsigtigt papiret ud mod dig selv. 6 Isæt skuffen.

Bemærk! Sørg for, at metalpladen i bunden af skuffen er låst fast.

Afhjælpning af papirstop

Udskriftsmedie

23x Papirstop, Kontr. dupleks

Denne meddelelse vises kun, hvis printeren er usikker på placeringen af papirstoppet i dupleksenheden.

Sådan afhjælpes denne type papirstop:

1 Træk skuffe 1 helt ud. 2 Se under printeren på ve nstre side for at finde et grø nt håndtag. 3 Skub det grønne håndtag nedad.

Håndtag

4 Find det fastklemte papir. Hvis det ikke er synligt forfra, skal du forsætte med trin 6. 5 Træk forsigtigt papiret ud mod dig selv.

Bemærk! Hvis papiret ikke let kan trækkes ud, skal du fortsætte med trin 6.

6 Åbn bagpanelet, og fjern eventuelle papirstop. Fortsæt med trin 7, hvis du ikke kan udbedre

papirstoppet herfr a.

7 Se under printerens bagside på højre side for at finde et grønt håndtag.

Afhjælpning af papirstop

Udskriftsmedie

8 Skub håndtaget nedad.

9 Træk forsigtigt papiret ud mod dig selv.

Bagpanel

Håndtag

10 Isæt skuffen.

Bemærk! Sørg for, at metalpladen i bunden af skuffen er låst fast.

Afhjælpning af papirstop

Udskriftsmedie

24x Papirstop, Kontr. skuffe <x>

Udskriftsmedie er fastklemt i området under tonerkassetten, men du kan ikke se papiret.

1 Træk den angivne skuffe ud. 2 Træk papiret lige ud.

3 Isæt skuffen.

Bemærk! Sørg for, at metalpladen i bunden af skuffen er låst fast.

Afhjælpning af papirstop

Udskriftsmedie

Papirstop inde i en skuffe, efter at metalstopperen er rengjort

Udskriftsmediet sidder nogle gange fast, når det frigives fra metalstopper en, men det er i kk e ført helt ud af skuffe n. Dette kan ske i alle skuffer. Du skal kontrollere alle skuffer.

1 Træk skuffen helt ud. 2 Placer udskriftsmediet under metalstopperen igen.

Bemærk! Hvis det udskrevne ark er ødelagt, skal du fjerne det. Læg det ikke på plads igen.

3 Pres udskriftsmediet ned, indtil metalpladen under det klikker på plads.

4 Isæt skuffen.

Afhjælpning af papirstop

Udskriftsmedie

250 Pa pirstop, Kont MP-arkføder

Træk papiret lige ud.

Afhjælpning af papirstop

Udskrivningsopgaver

Afsnit Side

Afsendelse af et udskriftsjob 54 Dupleksudskrivning af et udskriftsjob (tosidet udskrivning) 55 Annullering af udskriftsjob 57 Skuffesammenkædning 58

Afsendelse af et udskriftsjob

Udskrivning fra et Windows-miljø

1 Ilæg udskriftsmediet. (Se Ilægning af medie i skuffer eller Ilægning af medie og brug af

MP-arkføderen).

2 Åbn den fil, du vil udskrive, i programmet. 3 Vælg Indstil printer i menuen Filer. 4 Kontroller, at den korrekte printer er valgt i dialogboksen Indstil printer. 5 I dialogboksen Indstil printer skal du vælge Egenskaber, Indstillinger eller Opsætning

(afhængigt af programmet), vælge udskriftsmedietype og -størrelse og derefter vælge OK.

6 Vælg OK eller Udskriv.

Udskrivning fra en Ma cintosh-computer

1 Ilæg udskriftsmediet. (Se Ilægning af medie i skuffer). 2 Åbn den fil, du vil udskrive, i programmet. 3 Vælg Sidelayout i menuen Arkiv. 4 Kontroller, at den korrekte printer er valgt i dialogboksen. 5 Vælg den udskriftsmedietype, du anvender, i Papirmenu, og vælg derefter OK. 6 Vælg Udskriv i menuen Fil e r.

Udskrivningsopgaver

Dupleksudskrivning af et udskriftsjob (tosidet udskrivning)

Dupleksudskrivning (eller tosidet udskrivning) giver dig mulighed for at udskrive på begge sider af et ark papir. Se Specifikationer for dupleksenhed for at få en liste over papirstø rrelser, der accepteres ved dupleks udskrivning.

Bemærk! Udskriv kun dupleksjob på papir, der vejer 60-90 g/m

Sådan dupleksudskrives alle job:

1 Kontroller, at printeren er tændt, og at meddelelsen Klar vises i displayet. 2 Tryk på Menu, indtil Finishingmenu vises, og tryk dereft e r p å Vælg. 3 Tryk på Menu, indtil Dupleks vises, og tryk derefter på Vælg. 4 Tryk på Menu, indtil Aktiveret vises, og tryk dereft e r på Vælg. 5 Tryk på Retur, indtil meddelelsen Klar vises.

Sådan dupleksudskrives et individuelt udskriftsjob:

1 Vælg Filer Æ Udskriv fra computerens software. 2 Klik på Egenskaber (eller Indstillinger , Printer eller Konfiguration afhængigt af prog rammet)

for at få vist indstillingerne for printerdriveren.

3 Under fanen Opsætning skal du enten vælge Lang kant eller Kort kant. 4 Klik på OK. 5 Klik på OK i vinduet Udskriv for at sende jobbet til udskrivning.

Advarsel! Efterhånden som printeren behandler et dupleksudskriftsjob , le v eres der delvist et

ark til standardudskriftsbakken, og ark et trækkes derefter tilbage igen. Rør aldrig ved arket, mens det er delvist l e veret . Dette kan beskadige printe ren eller medføre papirstop. Fjern først sider, når de er helt leveret fra printeren til en bakke.

Dupleksudskrivning på brevpapir

• Fra MP-arkføderen – Ilæg br evpapiret med logoet nedad, og så det føres ind i printeren til sidst.

• Fra skufferne – Ilæg brevpapiret med logoet opad, idet du lader l ogosiden vende mod printerens bagside.

Bemærk! Dupleksjob skal sendes til standardudskriftsbakken – den bageste udgang

understøtter ikke dupleksudskrivning.

Dupleksudskrivning af et udskriftsjob (tosi det udskrivnin g)

Udskrivningsopgaver

Brug af dupleksindbinding

Udskrivning på begge sider af papiret reducerer udskrivningsomkostningerne. Når du vælger udskrivning med dupleksindbinding i printerdriveren eller Dupleksindbind. i Finishingmenu på kontrolpanelet, skal du vælge indb inding på ent en lang kant eller kort kant. Dupleksindbind. def inerer den måde, hvorpå dupleksudskrevne sider indbindes, og hvordan udskrivning på arkets bagside (ligenummererede sider) orienteres i forhold til udskrivning på forsiden (uligenummererede sider).

De to værdier for Dupleksindbind er:

Lang kant Antager indbinding langs sidens lange kant (venstre kant ved stående retning og øverste

kant ved liggende retning). I følgende illustration vises indbinding langs den lange kant for sider i stående eller liggende retning:

Bagsiden af arket

Stående

Indbinding

Forsiden af næste ark

Indbinding

Bagsiden af arket

Forsiden af næste ark

Liggende

Kort kant Antager indbinding langs sidens korte kant (øverste kant ved stående retning og venstre

kant ved liggende retning). I følgende illustration vises indbinding langs den korte kant for sider i stående eller liggende retning:

Bagsiden af arket

Indbinding

Bagsiden af arket

Indbinding

Forsiden af næste ark

Liggende

Stående

Dupleksudskrivning af et udskriftsjob (tosi det udskrivnin g)

Udskrivningsopgaver

Annullering af udskriftsjob

Fra printerens kontrolpanel

Hvis det job, du vil annullere, udskrives, og meddelelsen I brug vises i displayet:

1 Tryk på Menu, indtil du ser Jobmenu, og tryk derefter på Vælg. 2 Tryk på Menu, indtil du ser Annuller job, og tryk derefter på Vælg.

Fra en Windows-computer

1 Minimer alle programmer, så du får vist skrivebordet. 2 Dobbelt klik på ikonet Denne computer. 3 Dobbelt klik på ikonet Printer.

Der vises en liste over de tilgængelige printere.

4 Dobbelt klik på den printer, du bruger til at udskrive jobbet.

Der vises en liste over udskriftsjob.

5 Vælg det job, du vil annullere. 6 Tryk på Slet.

Fra en Macintosh-computer

1 Dobbelt kl ik på printerik onet på skrivebordet.

Der vises en liste over udskriftsjob.

2 Tryk på Ctrl, og klik derefter på det udskriftsjob, du vil annullere. 3 Vælg Stop kø i genvejsmenuen.

Annullering af udskriftsjob

Udskrivningsopgaver

Skuffesammenkædning

Hvis du bruger samme størrelse og type udskriftsmedie i to eller flere kilder (standar dskuffe , skuff eoption og MP-arkføder), aktiveres funktionen Automatisk skuffesammenkædning. Når skuffer sammenkædes på denne måde, vælger printeren udskriftsmed ie fr a en anden skuf fe, når den første er tom.

Du kan kontrollere indsti llingerne for Papirstørrelse og Papirtype ved at udskrive en side med menuindstillinger (se Udskrivning af en side med menuindstillinger og en side med

netværksindstillinger). Foretag ændring af indstillingerne for papirstørrelse og papirtype på

kontrolpanelet, så indstillingerne svarer til hinanden. Hvis du ilægger udskriftsmedie i samme størrelse i alle skuffer, skal du også kontr ollere, at typen af

udskriftsmediet er den samme.

Deaktivering af skuffesammenkædning

Hvis du bruger forskelligt udskriftsmedie i kilderne, skal hver kil de med forskelligt udskriftsmedie have angivet Papirtype til en entydig værdi, som deaktiverer funktionen Automatisk skuff esammen kædning. Du angiver indstil li ngen Papirtype på kontrolpanelet.

Skuffesammenkædning

Skrifttyper

Printeren indeholder residente skrifttyper , der er permanent lagret i hukommel sen. Der er forskellige skrifttyper tilgængelig i PCL- og PostScript-emuleringer.

Afsnit Side

Udskrivning af en liste med skrifttypeeksempler 59 Skalérbare skrifttype r 60 PCL-bitmapskrifttyper 63 PCL-symbolsæt 63

Udskrivning af en liste med skrifttypeeksempler

Gør følgende for at udskrive eksempler på alle de skrifttyper, der aktuelt er til rådighed for printeren:

1 Kontroller, at printeren er tændt, og at meddelelsen Klar vises i displayet. 2 Tryk på Menu, indtil Testmenu vises, og tryk derefter på Vælg. 3 Tryk på Menu, indtil Udsk. skr. typer vises, og tryk derefter på Vælg. 4 Tryk på Menu, indtil PCL-fonte eller PS skrifttyper vises i displayets anden linje.

• Vælg PCL fonte for at udskrive en liste over de skrifttyper, der er tilgængelige til PCL-

emulering.

• Vælg PS-skrifttyper for at udskrive en liste over de skrifttyper, der er tilgængelige til

PostScript-emulering.

• Vælg PPDS-fonte for at udskrive en liste over de skrifttyper, der er tilgængelige til PPDS-

emulering. Denne valgmulighed vises kun, hvis PPDS-emulering er aktiveret i printeren.

5 Tryk på Vælg.

Meddelelsen Udskriver skrifttypeliste vises på kontrolpanelets display, indtil siden er udskrevet. Printeren vender tilbage til tilstanden Klar, når list en med skrift typeeksempler er udskrevet.

Skrifttyper

Skalérbare skrifttyper

Printeren understøtter følgende skalérbare skrifttyper.

Understøttede skrifttyper

PostScript-skrifttypenavne PCL-skrifttypenavne

AlbertusMT Albertus Medium AlbertusMT-Italic AlbertusMT-Light

Albertus Extra Bold AntiqueOlive-Roman Antique Olive AntiqueOlive-Italic Antique Olive Italic AntiqueOlive-Bold Antique Olive Bold AntiqueOlive-Compact ArialMT Arial Arial-ItalicMT Arial Italic Arial-BoldMT Arial Bold Arial-BoldItalicMT Arial Bold Italic AvantGarde-Book ITC Avant Garde Book AvantGarde-BookOblique ITC Avant Garde Book Oblique AvantGarde-Demi ITC Avant Garde Demi AvantGarde-DemiOblique ITC Avant Garde Demi Oblique Bookman-Light ITC Bookman Light Bookman-LightItalic ITC Bookman Light Italic Bookman-Demi ITC Bookman Demi Bookman-DemiItalic ITC Bookman Demi Italic

Clarendon Condensed Bold Coronet-Regular Coronet Courier CourierPS Courier Oblique CourierPS Oblique Courier-Bold CourierPS Bold Courier-BoldOblique CourierPS Bold Oblique

CG Omega

CG Omega Bold

CG Omega Italic

Skalérbare skrifttyper

Skrifttyper

Understøttede skrifttyper (fortsa t)

PostScript-skrifttypenavne PCL-skrifttypenavne

CG Omega Bold Italic Garamond Antiqua Garamond Antiqua Garamond Halbfett Garamond Halbfett Garamond Kursiv Garamond Kursiv Garamond-KursivHalbfett Garamond Kursiv Halbfett GoldSansMM GoldSerifMM Helvetica Light Helvetica Light Helvetica-LightOblique Helvetica Light Oblique Helvetica Black Helvetica Black Helvetica-BlackOblique Helvetica Black Oblique Helvetica Helvetica Helvetica-Oblique Helvetica Italic Helvetica Bold Helvetica Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica Bold Italic Helvetica Narrow Helvetica Narrow Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica Narrow Italic Helvetica Narrow Bold Helvetica Narrow Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica Narrow Bold Italic Intl-CG-Times CG Times Intl-CG-Times-Italic CG Times Italic Intl-CG-Times-Bold CG Times Bold Intl-CG-Times-BoldItalic CG Times Bold Italic Intl-Univers-Medium Univers Medium Intl-Univers-MediumItalic Univers Medium Italic Intl-Univers-Bold Univers Bold Intl-Univers-BoldItalic Univers Bold Italic Intl-Courier Courier Intl-Courier-Oblique Courier Italic Intl-Courier-Bold Courier Bold Intl-Courier-BoldOblique Courier Bold Italic LetterGothic Letter Gothic LetterGothic-Slanted Letter Gothic Italic

Skalérbare skrifttyper

Skrifttyper

Understøttede skrifttyper (fortsa t)

PostScript-skrifttypenavne PCL-skrifttypenavne

LetterGothic-Bold Letter Gothic Bold LetterGothic-BoldSlanted Marigold Marigold NewCenturySchlbk-Roman Century Schoolbook Roman NewCenturySchlbk-Italic Century Schoolbook Italic NewCenturySchlbk-Bold Century Schoolbook Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic Century Schoolbook Bold Italic Optima Optima-Bold Optima-BoldItalic Optima-Italic Palatino-Roman Palatino Roman Palatino-Italic Palatino Italic Palatino-Bold Palatino Bold Palatino-BoldItalic Palatino Bold Italic Symbol SymbolPS

Symbol Times-Roman Times Roman Times-Italic Times Italic Times-Bold Times Bold Times-BoldItalic Times Bold Italic TimesNewRomanPSMT Times New Roman TimesNewRomanPS-ItalicMT Times New Roman Italic TimesNewRomanPS-BoldMT Times New Roman Bold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT Times New Roman Bold Italic Univers Univers-Oblique Univers-Bold Univers-BoldOblique Univers-Condensed Univers Condensed Medium Univers-CondensedOblique Univers Condensed Medium Italic Univers-CondensedBold Univers Condensed Bold Univers-CondensedBoldOblique Univers Condensed Bold Italic

Skalérbare skrifttyper

Skrifttyper

Understøttede skrifttyper (fortsa t)

PostScript-skrifttypenavne PCL-skrifttypenavne

Wingdings-Regular Wingdings ZapfChancery-MediumItalic ITC Zapf Ch ancery Medium Italic ZapfDingbats ITC Zapf Dingbats

OCR-A

OCR-B

C39 Narrow

C39 Regular

C39 Wide

PCL-bitmapskrifttyper

Printeren understøtter følgende PCL-bitmapskrifttyper:

• Line Printer 16

• POSTNET Bar Code

PCL-symbolsæt

Printeren understøtter følgende PCL-symbolsæt.

Understøttede symbolsæt

ABICOMP Brazil/Portugal Wingdings ISO 25: French ABICOMP International POSTNET Bar Code ISO 57: Chinese DeskTop ISO : German ISO 60: Norwegian version 1 Legal ISO : Spanish ISO 61: Norwegian version 2 MC Text ISO 2: IRV (Int'l Ref Version) ISO 69: French Microsoft Publishing ISO 4: United Kingdom ISO 84: Portuguese Russian-GOST ISO 6: ASCII ISO 85: Spanish Ukrainian ISO 10: Swedish ISO 8859-1 Latin 1 (ECMA-94) PCL ITC Zapf Dingbats ISO 11: Swedish for Names ISO 8859-2 Latin 2 PS ITC Zapf Dingbats ISO 14: JIS ASCII ISO 8859-5 Latin/Cyrillic PS Math ISO 15: Italian ISO 8859-7 Latin/Greek PS Text ISO 16: Portuguese ISO 8859-9 Latin 5 Pi Font ISO 17: Spanish ISO 8859-10 Latin 6

PCL-bitmapskrifttyper

Skrifttyper

Understøttede symbolsæt (fortsat)

Symbol ISO 21: German ISO 8859-15 Latin 9 PC-8 Bulgarian PC-855 Cyrillic Roman-9 PC-8 Danish/Norwegian (437N) PC-857 Latin 5 (Turkish) Roman Extension PC-8 Greek Alternate (437G) PC-858 Multilingual Euro Ventura ITC Zapf Dingbats PC-8 Turkish (437T) PC-860 Portugal Ventura International PC-8 Latin /Greek PC-861 Iceland Ventura Math PC-8 PC Nova PC-863 Canadian French Ventura US PC-8 Polish Mazovia PC-865 Nordic Windows 3.0 Latin 1 PC-8 Code Page 437 PC-866 Cyrillic Windows Cyrillic PC-1004 OS/2 PC-869 Greek Windows Greek PC-775 Baltic (PC-8 Latin 6) PC-911 Katakana Windows Latin 1 PC-850 Multilingual Math-8 Windows Latin 2 PC-851 Greek Greek-8 Windows Latin 5 PC-852 Latin 2 Turkish-8 Windows Latin 6 (Baltic) PC-853 Latin 3 (Turkish) Roman-8 OCR-A OCR-B 109Y Bar Code 9Y Bar Code 209Y Bar Code

Se Technical Reference på Lexmarks websted, hvis du ønsker yderligere oplysninger om understøttelse af skrifttyper og symbolsæt.

PCL-symbolsæt

Om kontr olpanelet

Afsnit Side

Brug af kontrolpanelet 66 Brug af kontrolpanelet til at ændre printerindstillinger 68 Menuer deaktiveret 69 Brug af printermenuerne 70

De fleste printerindstillinger kan ændres fra programmet eller printerdriveren. Indstillinger, der ændres fra programmet el ler print erdriveren, gælder kun det job, du er ved at gøre klar til at sende t il printeren.

De ændringer i printerindstillingerne, der er foretaget i et program, tilsidesætt er ændringer, der er foretaget via printerens kontrolpanel.

Brug printerens kontrolpanel eller fje rnkontrolpanelet i hjælpeprogr ammet MarkVision, hvis der er en indstilling, du ikke kan ændre fra programmet. Ændring af en printerindstilling fra printerens kontrolpanel eller fra MarkVision gør indstillingen til brugerens standardindstilling.

Om kontrolpanelet

Brug af kontrolpanelet

LCD

Let

Start

Vælg

Stop

Retur

Se menuoversigten for at få et overblik over de printermenuer, som er tilgængelige via kontrolpanelet.

Indikator

Indikatoren viser printerens status.

Hvis indikatoren er: Printeren er:

Deaktiveret Deaktiveret Aktiveret Aktiveret, men bruges ikke Blinker Aktiveret og i brug

Knapper

Brug de fem knapper på kontrolpanelet til at åbne en men u, rulle gennem en værdiliste, ændre printerindstillinger og svare på printermeddelelser.

Nummer 1 til 6 vises ved siden af kontrolpanelknapperne i denne illustration. Du anvender disse numre til at indtaste din PI N-k ode, når du sender et fortroligt udskriftsjob fra printerdriv er en (se Brug

af funktionen til udskrivning og tilbageholdelse af job).

Bemærk! Knapperne virker i forbindelse med oplysninger, der vises i den anden linje på

kontrolpanelet.

Brug af kontrolpanelet

Om kontrolpanelet

Nedenfor beskrives de enkelte knappers funktion.

Knap Funktion

Start Tryk på Start for at :

• Vende tilbage til tilstanden Klar, hvis printeren er offline (meddelelsen displayet).

• Forlade printermenuerne og vende tilbage til tilstanden Klar.

• Ryd meddelelser i kontrolpanelet.

• Genoptage udskrivningen efter ilægning af udskriftsmedie og afhjælpning af papirstop.

• Afslutte Strømbesparer.

Tryk på Start, inden du sender et job til udskrivning, hvis du har ændret printerindstillinger via kontrolpanelets menuer. Der skal stå

Menu Begge ender af knappen har en funktion. Tryk på Menu>:

• Når der står gennemse menuerne.

• Når der står I brug i displayet for at åbne Jobmenu.

• Når printeren er offline, skal du gennemse menuerne.

Tryk på <Menu for at gå til det forrige punkt i menuerne. Ved menupunkter med numeriske værdier, f.eks. Kopier skal, du trykke på og holde Menu

nede for at gennemse værdierne. Slip knappen, når det ønskede antal vises.

Klar i displayet for at sætte printeren offline (ikke i tilstanden Klar), og

Klar på printeren, for at jobbene udskrives.

Klar vises ikke i

Vælg Tryk på Vælg for at:

• Åbn den menu, der vises i den anden linje i kontrolpanelet. Afhængigt af menuens type, vil det:

– Åbne menuen og vise det første menupunkt. – Åbne menupunktet og vise standardindstillingen.

• Gemme det viste menupunkt som ny standardindstilling. Printeren viser meddelelsen og vender tilbage til menupunktet.

• Slette visse meddelelser på kontrolpanelets display.

• Fortsætte udskrivning, når meddelelsen vil have yderligere oplysninger.

Retur Tryk på knappen Retur for at vende tilbage til det forrige menuniveau eller menupunkt. Stop Tryk på Stop, når meddelelsen

printeren offline. Meddelelsen skifter til Tryk på Start for at sætte printeren tilbage i tilstanden

1, 2, 3, 4, 5, 6 Brug de tal, som du finder ved siden af navnene på knapperne, for at indtaste det personlige

id-nummer (PIN-kode), efter du har sendt et fortroligt job. Yderligere oplysninger findes i

Indtastningaf en PIN-kode.

Klar, I brug eller Venter vises, for midlertidigt at sætte

Skift <x> vises. Se Nyt papir/sk. <x>, hvis du

Ikke klar. Ingen data går tabt.

Klar, I brug eller Venter.

Gemt

Hvis printeren er konfigureret som en netværksprinter, der er tilgængelig f or flere brugere, er det muligt, at Menuer deaktiveret vises i displayet, når du trykker på Menu i tilstanden Klar. Når menuerne deaktiveres, undgås det, at andre brugere via kontrolpanelet ændrer en printerstandard, som administratoren har angivet. Du kan stadig fjerne meddelelser og vælge punkter i Jobmenu under udskrivning af et job , men du kan ikk e ændre andre printerindstilli nger . Du kan imidlertid bruge printerdriveren til at tilsidesætte printerbrugerstandarder og vælge indstillinger for individuelle udskriftsjob.

Brug af kontrolpanelet

Om kontrolpanelet

Brug af kontrolpanelet til at ændre printerindstillinger

På kontrolpanelet kan du vælge menupunkter og tilhørende værdier for at udskrive jobbene korrekt. Du kan også bruge panelet til at ændre printerens installations- og driftsmiljø. I Brug af

printermenuer findes en f o rklaring til alle menupunkterne.

Du kan ændre printerindstillinger ved at:

• Vælge en indstilling fra en værdilist e

• Ændre indstillingen Aktiveret/Deaktiveret

• Ændre en numerisk indstilling

Sådan vælger du en ny værdi til en indstilling:

1 Tryk på Menu, når der står Klar. Navnene på menuerne vises. 2 Fortsæt med at trykke på og slippe Menu, indtil du ser den ønskede menu i displaye t. 3 Tryk på Vælg for at vælge den menu eller det menupunkt, som vises i den anden linje i

displayet.

• Hvis det valgte er en menu, åbnes menuen, og den før ste printerindsti lling i menuen vises.

• Hvis det valgte er et menupunkt, vises standardindstillingen for menupunktet. (Der vises en stjerne (*) ved siden af den aktuelle brugerstandar d).

Hvert menupunkt har en værdiliste. En værdi kan være:

• En sætning eller et ord, der beskriver en indstilling

• En numerisk værdi, der kan ændres

• Indstillingen Aktiveret eller Deaktiveret

4 Tryk på Menu for at flytt e til den ønskede værdi. 5 Tryk på Vælg for at vælge værdien i den anden linje på kontrolpanelet. En stjerne vises ved

siden af værdien for at angi ve, at den nu er den nye standardindstilling. Den nye indstilling vises et sekund. Derefter vises ordet Gemt, og den forrige liste med menupunkter vises.

6 Tryk på Retur for at komme tilbage til de forrige men uer. Foretag event uelt flere valg for at

angive de nye standardindstillinger. Tryk på Start, hvis det er den sidste printerindstilling, der skal ændres.

Brugerstandarderne forbli ver i kraft, indti l du gemmer nye indstillinger ell er gendanner fabriksstandarderne. Inds tillinger, der vælges fra programmet, kan ændre eller tilsidesætte de brugerstandarder, der vælges på kontrolpanelet.

Diagrammet i Brug af printermenuerne viser menupunkterne i alle menuerne.

En stjerne (*) ved siden af en værdi angiver en fabriksindstilling. Fabriksindstillingerne varierer i de forskellige lande eller områder.

Brug af kontrolpanelet til at ændre printerindstillinger

Om kontrolpanelet

Fabriksindstillinger er de funktionsindstillinger, som printeren leveres med. De forbliver aktive, indtil du ændrer dem. Fabriksindstillingerne genindlæses, hvis du vælger Genopret under menupunktet Fabriksindstill. i Testmenu. Se Testmenu, hvis du vil have yderligere oplysninger.

Stjernen flytter hen ved siden af den valgte indstilling, når du vælger en ny indstilling på kontrolpanelet, for at angive, at det er den aktuelle brugerstandard.

Brugerindstillinger er de indstillinger, du vælger for de forskelli ge printer funktioner og lagrer i printerhukommelsen. Når de først er gemt, er indstillingerne aktive, indtil der gemmes nye, el ler fabriksindstillingerne gendannes.

Bemærk! De indstillinger, du angiver via programmet, kan tilsi desætte de indstillinger, du

vælger via kontrolpanelet.

Menuer deaktiveret

Hvis printeren er konfigureret som en netværksprinter, der er tilgængelig f or flere brugere, vises Menuer deaktiveret, når du trykker på Menu, når printeren viser Klar . Når menuerne deaktiveres, undgås det, at brugerne via kontrolpanelet ændrer en printerstandard , som administratoren har angiv et . Brugerne kan stadig bruge funktionen til udskrivning og tilbageholdelse af job, fjerne meddelelser og vælge punkter i Jobmenu, når der udskrives et job, men de kan ikke ændre andre printerindstillinger. Brugerne kan imidlertid bruger printerdriveren til at tilsidesætte printerstandarder og vælge indstillinger for individuelle udskriftsjob.

Yderligere oplysninger findes i Deaktivering af kontrolpanelets menuer.

Menuer deaktiveret

Om kontrolpanelet

Brug af printermenuerne

Vælg en menu eller et menupunkt for at få flere oplysninger.

Papirmenu

Papirkilde Papirstørrelse Papirtype Specialtyper Generel opsætn. Erstat med str. Konfigurer MP Papirstruktur Papirvægt Papirilægning

PostScript-menu

Udskriv PS-fejl Skr.typeprior. PDF-MENU

Finishingmenu

Duplex Duplexindbind. Kopier Tomme sider Sortering Skillesider Skillesidekilde Udskr. fl. sider Multisiderkflg. Multiside-visn. Multisideramme

PCL-emul-menu

Skrifttypekilde Skrifttypenavn Punktstørrelse Tegnbredde Symbolsæt Orientering Linjer pr. side A4-bredde Nyt nr. til sku. Auto CR efter LF Auto LF efter CR

Testmenu

Udskriv menuer Udskr. net-opsæt Udsk. skr.typer Udskriv biblio. Fabriksindstill. Ryd tilb.hld.job Form. flashkort Defrag flashkort Hexudskrivning

Opsætningsmenu

Printersprog Strømbesparer Spar ressourcer Indlæs til Print timeout Vent timeout Fortsæt autom. Genopret v. stop Sidebeskyttelse Displaysprog Alarmkontrol Toneralarm

Jobmenu

Fortroligt job Tilbageholdte job Annuller job Nulstil printer Udskriv buffer

Kvalitetsmenu

Udskr.opløsning Tonersværtn.grad PictureGrade™

PPDS-menu

Orientering Linjer pr. side

Linjer pr. tomme Sideformat Tegnsæt Nærmeste font Nyt nr./skuffe 1 Auto CR efter LF Auto LF efter CR

Parallelmenu

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch NPA-tilstand Parallelbuffer Avanceret status Protokol Svar på init. Parallelfunkt. 2 Mac binær PS

Brug af printermenuerne

Netværksmenu

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch NPA-tilstand Netværksbuffer Mac binær PS Std.netv.opsæt.

USB-menu

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch NPA-tilstand USB-buffer Mac binær PS

Hjælpmenu

Oversigtsvejled.

Om kontrolpanelet

Papirmenu

Brug Papirmenu til at definere det udskrif tsmedie, der er lagt i hver skuffe, samt standardkilden og udskriftsbakken.

Bemærk! Værdier, der er markeret med en stjerne (*), er fabriksindsti llinger.

Menupunkt Formål Værdier

Konfigurer MP

Specialtyper

At angive, hvornår printeren skal vælge det papir, som ligger i MP-arkføderen.

At angive den type papir, der er tilknyttet hver af de specialtyper, der er tilgængelige i menupunktet Papirtype.

Kassette* Printeren betragter MP-arkføderen

som en hvilken som helst anden papirskuffe. Hvis et udskriftsjob beder om en papirstørrelse eller papirtype, der kun findes i MParkføderen, vælger printeren papir fra MP-arkføderen til det pågældende udskriftsjob.

Manuel Printeren betragter MP-arkføderen

som en hvilken som helst anden manuel arkføder og viser Fyld i manuelt , når du isætter et enkelt ark papir i føderen.

Første Printeren vælger papir fra MP-

arkføderen, indtil den er tom, uanset hvilken papirkilde eller størrelse der er angivet for jobbet.

Værdier for Spe cialt ype <x>, h vo r <x> repræs entere r 1, 2, 3, 4, 5 eller 6:

Papir* Bemærk! Hvis der findes et Karton Transparent Etiketter Konvolut

brugerdefineret navn, vises det i stedet for Specialtype <x>. Det brugerdefinere de navn afkor t es til 14 tegn. Hvis to eller flere specialtyper har samme navn, vises navnet kun på værdilisten Specialtyper.

Brug af printermenuerne

Om kontrolpanelet

Menupunkt Formål Værdier

Papirilægning

At håndtere fortrykt papir, der er lagt i en skuffe, korrekt, uanset om jobbet er et dupleksjob eller et enkeltsidet job.

1 Vælg en papi rtype. Bemærk! Hvis der findes et

brugerdefineret navn, vises det i stedet for Brugerd. <x> ilæg. Navnet afkortes til 14 tegn.

2 Vælg en vær di . Dupleks Giver printeren besked om, at den

Karton ilægges Farvet ilægges Brugerd. <x> ilæg. Etikett. ilægges Brevpap. ilægges Fortrykt ilægges Tykt papir ilægges

angivne papirtype er lagt korrekt i til dupleksudskrivning. Hvis printeren modtager et enkeltsidet job, der bruger denne papirtype, indsætter printeren tomme sider ifølge behov for at udskrive jobbet korrekt på fortrykte formularer. Denne indstilling kan sænke hastigheden ved enkeltsidet udskrivning.

Deaktiveret* Printeren antager, at fortrykt

materiale er lagt i til enkeltsidet udskrivning. Dupleksjob udskrives måske ikke korrekt.

Brug af printermenuerne

Om kontrolpanelet

Menupunkt Formål Værdier

Papirstørrelse

At identificere standardpapirstørrelsen for hver papirkilde. Til skuffer med automatisk størrelsesregistrering vises kun den værdi, der registreres af hardwaren.

1 Vælg en papi rkilde. Str. i skuffe <x>

Man. pap.str. Str. i MP-arkf. Man. konvo.str.

2 Vælg en vær di .

(* Står for lande-/ områdespecifikke fabriksindstillede standardværdier)

Bemærk! Størrelsesregistrering skal være deaktiveret, før værdier for Statement og Folio vises.

Letter* Legal Executive Statement (ikke tilgængelig for skuffen til 500 ark) A4* A5 (ikke tilgængelig for skuffen til 500 ark) B5 Folio 10 Konvolut* (US) 9 Konvolut B5 Konvolut Anden konvolut

Papirkilde

At identificere standardpapirkilden.

7 3/4 Konvolut DL Konvolut* (ikke-US) C5 Konvolut Universal Vælg Universal, når du ilægger

papir, som ikke stemmer overens med nogen af de tilgængelige størrelser. Printeren formaterer automatisk siden, så den bliver så stor som muligt. Du kan indstille den faktiske sidestørrelse i programmet.

Skuffe <x> (Skuffe 1*)

MP- arkføder Manuelt papir Manuel konv.

Hvis du har lagt samme størrelse og papirtype i to papirkilder (og menupunkterne Papirstørrelse og Papirtype er indstillet korrekt), sammenkædes skufferne automatisk. Når én papirkilde er tom, indføres papir automatisk fra den næste sammenkædede kilde.

Brug af printermenuerne

Om kontrolpanelet

Menupunkt Formål Værdier

Papirstruktur

At identificere strukturen på det papir, som er lagt i en bestemt kilde, og sikre, at tegnene udskrives tydeligt.

Brug Papirstruktur sammen med menupunkterne Papirtype og Vægt af papir. Det kan være nødvendigt at ændre disse menupunkter for at optimere udskriftskvaliteten på det angivne papir.

1 Vælg en papi rtype. Alm. struktur

Kartonstruktur Transp.struktur Fortrykt strukt. Farvet struktur Spec. <x>strukt. Etiketstruktur Strukt. t. papir Konvolutstruktur Brevpapirstruk.

2 Vælg en vær di . Glat Bemærk! Standardindstillingen for

Normal* Groft

Strukt. t. papir er Groft i stedet for Normal. Hvis der findes et brugerdefineret navn til en Specialtype, vises dette navn i stedet for "Spec. <x> strukt.". Navnet afkortes til 14 tegn.

Brug af printermenuerne

Om kontrolpanelet

Menupunkt Formål Værdier

Papirtype

At identificere den papirtype, der er ilagt i hver papirkilde.

Brug dette menupunkt til at:

• Optimere udskriftskvaliteten for det angivne papir.

• Vælge papirkilder via programmerne ved at vælge type og størrelse.

• Sammenkæde papirkilder automatisk. Kilder, der indeholder samme type og størrelse papir sammenkædes automatisk af printeren, hvis Papirstørrelse og Papirtype er angivet til de korrekte værdier.

1 Vælg en papi rkilde. Skuffe <x> type

Man. pap.type Type i MP-arkf. Man. konvo.type

2 Vælg en vær di . Almindeligt papir

Karton

Standardpapirtypen for hver konvolutkilde er Konvolut. Standardpapirtypen for hver papirskuffe er:

Bemærk! Hvis der findes et brugerdefineret navn, vises det i stedet for Specialtype <x>. Det brugerdefinerede navn afkortes til 14 tegn. Hvis to eller flere specialtyper har samme navn, vises navnet kun én gang på værdilisten Papirtype.

Transparent Etiketter Tykt papir Brevpapir Fortrykt Specialtype <x> Konvolut Farvet papir Skuffe 1 – Alm. papir Skuffe 2 – Specialtype 2 Skuffe 3 – Specialtype 3 Man. pap.type – Alm. papir

Brug af printermenuerne

Om kontrolpanelet

Menupunkt Formål Værdier

Papirvægt

Erstat med str.

At identificere den relative vægt af det papir, der er lagt i en bestemt kilde og sikre, at toneren hæfter korrekt på den udskrevne side.

1 Vælg en papi rtype. Bemærk! Hvis der findes et

brugerdefineret navn, vises det i stedet for Spec. <x> vægt. Navnet afkortes til 14 tegn.

2 Vælg en vær di . Let

At få printeren til at erstatte den angivne papirstørrelse, hvis den anmodede størrelse ikke er lagt i.

Vægt af almindeligt papir Kartonvægt Vægt af transp. Vægt af fortrykt papir Vægt af farvet papir Spec. <x> vægt Vægt af tykt papir Kuvertvægt Vægt af etiketter Brevpapirvægt

Normal* Tung Deaktiveret Brugeren bliver bedt om at ilægge

den påkrævede papirstørrelse.

Statement/A5 Udskriver job i A5-format på papir i

Statement-format, men kun hvis der er ilagt papir i Statementformat, og udskriver job i Statement-format på A5-papir, men kun hvis der er ilagt A5-papir.

Letter/A4 Udskriver A4-størrelse job på

Alt anført* Erstatter Letter/A4 og

Brug af printermenuerne

Letter-størrelse papir, hvis der kun er ilagt Letter-størrelse papir, og udskriver Letter-størrelse job på A4-størrelse papir, hvis der kun er ilagt A4-størrelse papir.

Statement/A5.

Om kontrolpanelet

Menupunkt Formål Værdier

Generel opsætn.

At angive en standardsstørrelse, når Papirstørrelse for en skuffe eller bakke er indstillet til Universal.

1 Vælg en mål eenh ed.

(* Står for en lande-/ områdespecifik fabriksindstillet standardværdi)

2 Vælg værdierne. Bredde

Tommer* Millimeter*

= 3,00-14,17" (8,5"*)

stående Højde stående = 3,00-14,17" (14"*)

Indføringsretning=Kort kant*

= 76-360 mm (216 mm*)

= 76-360 mm (356 mm*)

=Lang kant

Finishingmenu

Brug Finishingmenu til at angive, hvordan printeren skal levere udskrif ter.

Bemærk! Værdier, der er markeret med en stjerne (*), er fabriksindsti llinger.

Menupunkt Formål Værdier

Tomme sider

Sortering

At angive, om programgenererede tomme sider skal inkluderes som en del af udskriften.

At stakke siderne i et udskriftsjob i ræk kefølge, når der udskrives flere kopier af jobbet.

Udskriv ikke* Udskriver ikke programgenererede

tomme sider som en del af jobbet.

Udskriv Udskriver programgenererede

tomme sider som en del af jobbet.

Deaktiveret* Udskriver hver side af et job det

antal gange, der er angivet under menupunktet Kopier. Hvis du f.eks. angiver Kopier til 2 og sender tre sider til udskrivning, udskriver printeren side 1, side 1, side 2, side 2, side 3 og side 3.

Aktiveret Udskriver hele jobbet det antal

gange, der er angivet under menupunktet Kopier. Hvis du f.eks. angiver Kopier til 2 og sender tre sider til udskrivning, udskriver printeren side 1, side 2, side 3, side 1, side 2, side 3.

Brug af printermenuerne

Om kontrolpanelet

Menupunkt Formål Værdier

Kopier

Duplex

Duplexindbind.

At angive antallet af kopier, du ønsker som printerstandardværdi. (Angiv antallet af kopier for et bestemt job fra printerdriveren. Værdier, der vælges fra printerdriveren, tilsidesætter altid værdier, der vælges via kontrolpanelet).

At angive dupleksudskr iv ni ng som standard for alle udskriftsjob. (Vælg Duplex fra printerdriveren, hvis dupleksudskr ivni ng kun skal gælde for bestemte job).

At definere den måde, dupleksudskrevne sider indbindes på, og hvordan udskrivning på ar kets bagside (lige nummererede sider) orienteres i forhold til udskrivningen på forsiden (ulige nummererede sider).

1...999 (1*)

Deaktiveret* Udskriver på den ene side af

papiret.

Aktiveret Udskriver på begge sider af

papiret.

Lang kant* Antager indbinding langs sidens

lange kant (venstre kant ved stående retning og ø verste kant ved liggende retning).

Kort kant Antager indbinding langs sidens

korte kant (øverste kant ved stående retning og venstre kant ved liggende retning).

Multisideramme

At udskrive en ramme om hvert sidebillede, når du bruger Udskr. fl. sider.

Ingen* Udskriv er ik ke en ramme om hvert

sidebillede.

Udfyldt Udskriver en udfyldt linjeramme

om hvert sidebillede.

Brug af printermenuerne

Om kontrolpanelet

Menupunkt Formål Værdier

Multisiderkflg.

Udskr. fl. sider

At angive placeringen af flersiders billeder, når der bruges Udskr. fl. sider. Placeringen afhænger af antallet af billeder, og om billederne har retningen stående eller liggende.

Hvis du f.eks. vælger fire uddelingskopier til udskrivning af flere sider og papirretningen Stående, ændres resultatet, afhængigt af den værdi for Multisiderkflg. du valgte:

Vandret Lodret

At udskrive flersides billeder på én side af et ark papir. Kaldes også

uddelingskopi eller papirbesparelse.

Vandret* Lodret Modsat vandret Modsat lodret

Omvendt

Vandret

Deaktiveret* Udskriver 1 sidebillede pr. side. 2 uddelingskopier Udskriver 2 sidebilleder pr. side. 3 uddelingskopier Udskriver 3 sidebilleder pr. side. 4 uddelingskopier Udskriver 4 sidebilleder pr. side.

Omvendt

Lodret

Multiside-visn.

At angive papirretningen for et flersidet ark.

6 uddelingskopier Udskriver 6 sidebilleder pr. side. 9 uddelingskopier Udskriver 9 sidebilleder pr. side. 12 uddelingskopier Udskri ver 12 sidebillede r pr. side. 16 uddelingskopier Udskri ver 16 sidebillede r pr. side. Auto* Lader printeren vælge mellem

liggende og stående retning.

Lang kant Indstiller papirets lange kant som

sidens top (liggende).

Kort kant Indstiller papirets korte kant som

sidens top (stående).

Brug af printermenuerne

Om kontrolpanelet

Menupunkt Formål Værdier

Skillesider

Skillesidekilde

At indsætte tomme skillesider mellem job, mellem flere kopier af et job eller mellem hver side i et job.

At angive den papirkilde, der indeholder skillesider.

Ingen* Indsætter ikke skillesider. Mellem kopier Indsætter et tomt ark mellem hver

kopi i et job. Hvis Sortering er deaktiveret, indsættes en tom side mellem hvert sæt af udskrevne sider (alle sider 1, alle sider 2 osv.). Hvis Sortering er aktiveret, indsættes en tom side mellem hver sorteret kopi af jobbet.

Mellem job Indsætter et tomt ark mellem job. Mellem sider Indsætter et tomt ark mellem hver

side i et job. Dette er nyttigt, hvis du udskriver transparenter eller ønsker at indsætte tomme sider i et dokument til noter.

Skuffe <x> (Skuffe 1*)

MP-arkføder Vælger skillesider fra MP-

Vælger skillesider fra den angivne skuffe.

arkføderen. (Du skal også angive Konfigurer MP til Kassette).

Brug af printermenuerne

Om kontrolpanelet

Testmenu

BrugTestmenu til at udskrive en række forskellige lister over tilgængelige printerressourcer, printerindstillinger og udskriftsjob. Andre menupunkter giver dig mulighed for at definere printerhardware og løse printerproblemer.

Menupunkt Formål Værdier

Defrag flashkort

Fabriksindstill.

At genvinde det lagringsområde, der mistes, når ressourcer slettes fra flashhukommelsen.

Advarsel! Lad være med at slukke

printeren under defragmentering af flash.

At sætte printerindstillingerne tilbage til fabriksindstilli nge rne.

Ja Printeren overfører alle

ressourcer, der er gemt i flashhukommelse til printerhukommelse og genformaterer derefter flashhukommelseskortet. Når formathandlingen er fuldført, læses ressourcerne tilbage i flashhukommelsen.

Nej Printeren annullerer

anmodningen om at defragmentere flashhukommelsen.

Genopret • Alle menupunkter sættes

tilbage til fabriksindstillingerne undtagen:

–Displaysprog. – Alle indstillingerne i

Parallelmenu, Serielmenu, Netværksmenu og USBmenu.

• Alle indlæste ressourcer (skrifttyper, makroer og symbolsæt) i printerhukommelsen (RAM) slettes. (Ressourcer i flashhukommelsen eller på harddisken berøres ikke).

Ryd tilb.hld.job

At fjerne udskriftsjob og tilbageholdte job, eftersom uønskede job kan hobe sig op og bruge for meget hukommelse.

Bemærk! Menupunktet vises kun, hvis der er lagret udskriftsjob og tilbageholdte job i hukommelsen.

Brug af printermenuerne

Genopret ikke De brugerdefinerede

indstillinger bevares.

Fortroligt

Tilbageholdt

Alle

Medfører, at alle fortrolige udskriftsjob og tilbageholdte job fjernes.

Medfører, at alle ikkefortrolige udskriftsjob og tilbageholdte job fjernes.

Medfører, at alle udskriftsjob og tilbageholdte job slettes.

Om kontrolpanelet

Menupunkt Formål Værdier

Form. flashkort

Hexudskrivning

Udskriv biblio.

Udsk. skr.typer

At formatere flashhukommelsen.

Advarsel! Lad være med at slukke

printeren under formatering af flash.

At hjælpe med at isolere kilden til et problem med et udskriftsjob. Når der er valgt Hexudskrivning, udskrives alle de data, der er sendt til printeren, i hexadecimal- og tegnrepræsentation. Kontrolkoder udføres ikke.

Du kan afslutte Hexudskrivning ved at slukke eller nulstille printeren fra Jobmenu. At udskrive en liste over alle de ressourcer, der er lagret i flashhukommelsen eller på

harddisken. Bemærk! Udskriv biblio. er kun tilgængelig, når en ikke-defekt flash eller disk er

installeret og formateret, og Jobbufferstr. ikke er angivet til 100%. At udskrive et eksempel på alle de

skrifttyper, der er tilgængelige for det valgte printersprog.

Ja Sletter data, der er gemt i

flashhukommelsen, og forbereder flashhukommelsen til at modtage nye ressourcer.

Nej Annullerer anmodningen om

at formatere flashhukommelsen og lader aktuelle ressourcer være gemt i flashhukommelsen.

PCL-fonte Udskriver et eksempel på alle

printerskrifttyper, der er tilgængelige for PCLemulering.

PS-fonte Udskriver et eksempel på alle

printerskrifttyper, der er tilgængelige for PostScriptemulering.

Udskriv menuer

Udskr. netopsæt

PPDS-fonte Udskriver et eksempel på alle

de printerskrifttyper, der er tilgængelige for PPDSemulering.

At udskrive en liste over de aktuelle brugerindstillinger, de monterede optioner, mængden af installerede printerhukommelse og status for printerforbrugsstoffer.

At udskrive oplysninger angående den interne printserver og de netværksindstillinger, der er defineret af menupunktet Netværk x Opsætning i Netværksmenu.

Brug af printermenuerne

Om kontrolpanelet

Jobmenu

Jobmenu er kun tilgængelig, når printeren behandler eller udskriver et job, når en printermeddelelse vises, eller når printeren er i tils tanden Hexudskrivning. Tryk på Menu for at åbne Jobmenu.

Menupunkt Formål Værdier

Annuller job

Fortroligt job

At annullere det aktuelle udskriftsjob. Bemærk! Annuller job vises kun, hvis printeren behandler et job eller har et job gemt i

printerhukommelsen. At udskrive fortrolige job, der er gemt i printerens hukommelse.

Bemærk! Når det fortrolige job er udskrevet, slettes det automatisk fra printerens hukommelse.

1 Indtast den PIN-kode (Personal

Identification Number), der er tilknyttet det fortrolige job.

2 Vælg derefter en værdi: Udskriv alle

Indtast PINkode

job Udskriv job Udskriver det angivne fortrolige

Slet alle job Sletter alle job, der er tilknyttet til

Slet job Sletter det angivne fortrolige job.

Brug kontrolpanelets knapper til at indtaste den PIN-kode, der er tilknyttet det fortrolige job.

Udskriver alle job, der er tilknyttet til din PIN-kode.

job. Tryk på gennemse listen over de fortrolige job, der er tilknyttet PINkoden. Tryk på udskrive et bestemt job.

din PIN-kode.

Tryk på gennemse listen over de fortrolige job, der er tilknyttet PINkoden. T ryk på bestemt job.

Menu, hvis du vil

Vælg for at

Menu, hvis du vil

Vælg for at slette et

Kopier Bestemmer antal le t a f kopier, der

Brug af printermenuerne

udskrives for hvert fortrolige job. Tryk på gennemse listen over de fortrolige job, der er tilknyttet PINkoden. Tryk på det job, der skal udskrives. Tryk på formindske antallet af kopier, og tryk derefter på

Menu, hvis du vil

Vælg for at angive

Menu for at forøge eller

Vælg.

Om kontrolpanelet

Menupunkt Formål Værdier

Tilbageholdte job

Udskriv buffer

At udskrive job med reservation, gentagelse eller kontrol af udskrivning, der er gemt i printerens hukommelse.

At udskrive eventuelle data lagret i udskriftsbufferen. Bemærk! Udskriv buffer findes kun, når du går til Jobmenu, mens meddelelsen Venter

vises. Tilstanden Venter indtræffer, hvis der sendes et ufærdigt job til printeren, eller ved udskrivning af et ASCII-job, f.eks. udskrivning af skærmbilledet.

Udskriv alle job

Udskriv job Udskriver det angivne

Slet alle job Sletter alle tilbageholdte job. Slet job Sletter det angivne tilbageholdte

Kopier Angiver antallet af kopier for hvert

Udskriver alle tilbageholdte job.

tilbageholdte job. T ryk på at rulle gennem listen over tilbageholdte job. T ryk på at udskrive det bestemte job.

job. Tryk på gennem listen over tilbageholdte job. Tryk på jobbet.

tilbageholdte job. T ryk på at rulle gennem listen over tilbageholdte job. T ryk på at angive det job, der skal udskrives. Tryk på forø ge eller formindske antallet af kopier, og tryk derefter på

Menu for at rulle Vælg for at slette

Menu for

Vælg for

Menu for

Vælg for

Menu for a t

Vælg.

Nulstil printer

At nulstille printeren til brugerstandardinds til li nge r for hvert menupunkt, sl ette alle indlæste ressourcer (skrifttyper, makroer og symbolsæt), der er gemt i printerens hukommelse (RAM), og slette alle data i bufferen til interfacelink.

Bemærk! Før du vælger Nulstil printer, skal du afslutte det program, du bruger.

Brug af printermenuerne

Om kontrolpanelet

Kvalitetsmenu

Brug Kvalitetsmenu til at ændre de printerindstillinger, der påvirker kvaliteten af de udskrevne tegn og billeder.

Bemærk! Værdier, der er markeret med en stjerne (*), er fabriksindsti llinger.

Menupunkt Formål Værdier

PictureGrade

Udskr.opløsning

Tonersværtn.grad

At forbedre kvaliteten af gråtoneudskrivni ng ved 600 dpi i PostScript-emulering.

At definere antallet af punkter, der udskrives pr. tomme (dpi). Jo højere værdien er, jo skarpere og klarere er de udskrevne tegn og den udskrevne grafik.

At gøre tekst og billeder lysere eller mørkere eller spare på toneren.

Aktiveret Bruger ændrede parametre for

raster for at forbedre udskriftskvaliteten for grafik.

Deaktiveret* Br uge r standa rd para metre for

raster.

600 dpi Giver høj udskriftskvalitet ved job,

der mest er tekst.

1200 Billedkvalitet

2400 Billedkvalitet

1200 dpi Giver den højeste udskriftskvalitet

1–10 (8*) Vælg en lavere værdi, hvis du vil

Bruger linjeraster til udskriftsjob, som indeholder bitmap-billeder f.eks. scannede fotografier.

for job, hvor udskrivningshastigheden ikke er vigtig, og der er masser af hukommelse.

have en finere linjebredde og lysere gråtonebilleder. Vælg en højere værdi, hvis du vil have federe linjebredder eller mørkere gråtonebilleder. Vælg 10, hvis du vil have en meget fed skrift. Vælg en værdi under 7, hvis du vil spare på toneren.

En lodret streg ( | ) på kontrolpanelets display angiver fabriksstandardværdien. Et pilesymbol (V) angiver en brugerindstilling.

Brug af printermenuerne

Om kontrolpanelet

Opsætningsmenu

Brug Opsætningsmenu til at konfigurere forskellige printerfunktioner.

Menupunkt Formål Værdier

Alarmkontrol

Fortsæt autom.

Displaysprog

At fastlægge, om printeren skal afgive en alarm, når den har brug for brugerhandling.

At definere mængden af tid (i sekunder), som printeren venter efter at have vist en fejlmeddelelse om brugerhandling, før den genoptager udskrivningen.

At bestemme sproget for teksten på kontrolpanelets display.

Deaktiveret Printer afgiver ikke en alarm. En gang* Printer udsender tre hurtige bip. Kontinuerligt Printeren gentager tre bip hvert

10. sekund.

Deaktiveret* Printeren genoptager ikke

udskrivning, før fejlmeddelelsen bliver slettet.

5...255 Printeren venter den angivne mængde tid og genoptager derefter automatisk udskrivningen. Denne timeoutværdi gælder også, hvis menuerne er vist (og printeren er offline) i den angivne tidsperiode.

English Bemærk! Alle værdier er måske Français Deutsch Italiano Español Dansk

ikke tilgængelige.

Norsk Nederlands Svenska Português Suomi Japansk Russian Polski Magyar Turkish Czech

Brug af printermenuerne

Om kontrolpanelet

Menupunkt Formål Værdier

Indlæs til

Genopret v. stop

Sidebeskyttelse

At angive lagringsdestination for indlæste ressourcer.

Hvis indlæste ressourcer lagres i flashhukommelsen eller på en harddisk, lagres de permanent, til forskel fra RAMlagring, som er midlertidig. Ressourcerne bliver i flashhukommelsen eller på harddisken, selvom printeren slukkes.

At fastlægge, om printeren genudskriver fastklemte sider.

At udskrive en side, der ellers kan generere fejlen Siden er for kompleks.

Hvis du, efter du har valgt Aktiveret, stadig ikke kan udskrive siden, skal du måske også reducere størrelsen og antallet af skrifttyper på siden eller forøge den installerede printerhukommelse.

Til de fleste udskriftsj ob skal du ikke vælge Aktiveret. Når Aktiveret er valgt, kan udskrivningen være langsommere.

RAM* Alle indlæste ressou rcer gem mes

automatisk i printerens hukommelse (RAM).

Flash Alle i ndl æst e re ssou rcer gem mes

automatisk i flashhukommelsen.

Aktiveret Printeren genudskriver fastklemte

sider.

Deaktiveret Printeren genudskriver ikke

fastklemte sider.

Auto* Printer genudskriver en fastklemt

side, medmindre den påkrævede hukommelse til at tilbageholde siden skal bruges til andre printeropgaver.

Deaktiveret* Udskriver en delvis side med

data, hvis hukommelsen ikke er tilstrækkelig til at behandle hele siden.

Aktiveret Sikrer, at en hel side behandles,

før den udskrives.

Brug af printermenuerne

Om kontrolpanelet

Menupunkt Formål Værdier

Strømbesparer

At angive det tidsrum (i minutter), som printeren venter, efter at et job er udskrevet, før den går i reduceret strømtilstand.

Deaktiveret Denne værdi vises ikke,

medmindre Energibesparelse angives til Deaktiveret.

1...240 Angiver det tidsrum efter et udskriftsjob, før printeren skifter til tilstanden Strømbesparer. (Printeren understøtter eventuelt ikke hele værdiområdet.)

Fabriksindstillingen Strømbesparer afhænger af printerm ode ll en. Uds kr i ver siden med menuindstillinger for at angive den aktuelle indstilling for Strømbesparer. Når printeren er i tilstanden Strømbesparer, er den stadig klar til at modtage udskriftsjob.

Vælg 1 for at sætte printeren i tilstanden Strømbesparer et minut efter, et udskriftsjob afsluttes. Det bruger meget mindre energi, men kræver mere opvarmningstid til printeren. Vælg 1, hvis printeren deler elektrisk kredsløb med rumbelysning, og du bemærker, at lyset blinker.

Vælg en høj værdi, hvis printeren konstant er i brug. I de fleste tilfælde gør dette printeren klar til at udskrive med minimal opvarmningstid. Vælg en værdi mellem 1 og 240 minutter, hvis du ø nsker en balance mellem energiforbruget og en kortere opvarmningsperiode.

Print timeout

At angive mængden af tid (i sekunder), printeren venter, før den udskriver den sidste side i et udskriftsjob, der ikke slutter med en kommando til udskrivning af siden. Print timeout-tælleren starter ikke, før Vente r vises.

Brug af printermenuerne

Deaktiveret Printeren udskriver ikke den

sidste side i et udskriftsjob, før et af følgende finder sted:

• Printeren modtager

tilstrækkelige oplysninger til at udfylde siden.

• Printeren modtager en

sideskiftkommando.

• Du vælger Udskriv buffer i

Jobmenu.

1...255 (90*) Printeren udskriver den sidste side efter den angivne tid. (Printeren understøtter eventuelt ikke hele værdiområdet.)

Om kontrolpanelet

Menupunkt Formål Værdier

Printersprog

Spar ressourcer

Toneralarm

At angive det standardprintersprog, der bruges til at formidle data fra computeren til printeren.

Bemærk! Indstilling af et standardprintersprog forhindrer ikke et program i at sende udskriftsjob, der bruger andre sprog.

At angive, hvad printeren gør med indlæste ressourcer, f.eks. skrifttyper og makroer, der er gemt i RAM-hukommelsen, hvis printeren modtager et job, der kræver mere hukommelse, end der er tilgængelig.

At angive, hvordan printeren reagerer, når toneren er ved at være brugt op.

PCL-emulering PCL-emulering, kompatibel med

Hewlett-Packard-printere.

PS-emulering* PostScript-emulering, kompatibel

med Adobe PostScript-sprog.

PPDSemulering

Deaktiveret* Printeren bevarer kun indlæste

Aktiveret Printeren bevarer alle indlæste

Deaktiveret* Der vises en fejlmeddelelse, indtil

PPDS-emulering.

ressourcer, indtil der er behov for mere hukommelse. Derefter slettes de ressourcer, der er tilknyttet det inaktive printersprog.

ressourcer til alle prin ter s prog under sprogændringer og printernulstillinger. Hvis printeren løber tør for hukommelse, vises 38 Hukommelse fu ld.

tonerkassetten udskiftes. Hvis værdien Fortsæt autom. vælges i Opsætningsmenu, fortsættes udskrivningen efter den angivne timeoutværdi.

Vent timeout

At angive mængden af tid (i sekunder), printeren venter på at modtage yderligere byte med data fra computeren. Når timeout udløber, annulleres udskriftsjobbet.

Bemærk! Vent timeout er kun tilgængelig, når du bruger PostScript-emulering. Dette menupunkt har ingen indflydelse på udskriftsjob med PCL-emulering.

En gang Printeren stopper udskrivning,

viser en fejlmeddelelse og udsender tre hurtige bip.

Kontinuerligt Printeren stopper udskrivning,

viser en fejlmeddelelse og gentager tre bip hvert 10. sekund, indtil tonerkassetten udskiftes.

Deaktiveret Deaktiverer V ent timeout.

15...65535 (40*) Angiver det tidsrum, printeren

venter på yderligere data, før jobbet annulleres.

Brug af printermenuerne

Om kontrolpanelet

PCL-emul-menu

Brug PCL-emul-menu til at ændre de printerindstillinger, der kun har indflydelse på de job, som bruger printersproget til PCL-emule ring.

Bemærk! Værdier, der er markeret med en stjerne (*), er fabriksindsti llinger.

Menupunkt Formål Værdier

A4-bredde

Auto CR e f te r LF

Auto LF efter CR

Skrifttypenavn

Skrifttypekilde

At vælge bredden på den logiske side til papir i størrelsen A4.

At angive, om printeren automatisk udfører en vognretur efter en linjeskiftkommando.

At angive, om printeren automatisk udfører et linjeskift efter en vognreturkommando.

At vælge en bestemt skrifttype fra den angivne skrifttypekilde.

At bestemme det skrifttypesæt, der vises under menupunktet Skrifttypenavn.

198 mm* Gør den logiske side kompatibel

med Hewlett-Packard LaserJet 5printeren.

203 mm. Gør den logiske side bred nok til at

udskrive firs 10-pitch tegn.

Deaktiveret* Printeren udfører ikke en vognretur

efter en linjeskiftkommando.

Aktiveret Printeren udfører en vognretur

efter en linjeskiftkommando.

Deaktiveret* Printeren udfører ikke et linjeskift

efter en vognreturkommando.

Aktiveret Printeren udfører et linjeskift efter

en vognreturkommando.

R0 Courier 10* Skrifttypenavnet og -id'et for alle

skrifttyper i den valgte skrifttypekilde vises. Forkortelsen for skrifttypekilden er R for resident, F for flash, K for disk og D for indlæs.

Resident* Viser alle skrifttyper, der findes i

printerens RAM, når printeren leveres fra fabrikken.

Indlæs Viser alle skrifttyper, der er indlæst

Flash Viser alle skrifttyper, der er gemt i

Alle Viser alle skrifttyper, der er

Brug af printermenuerne

i printerens RAM.

flashhukommelsen.

tilgængelige for printeren fra alle kilder.

Om kontrolpanelet

Menupunkt Formål Værdier

Linjer pr. side

Orientering

Tegnbredde

At bestemme antallet af linjer, der udskrives på hver side.

At bestemme, hvordan tekst og grafik orienteres på siden.

At angive tegnbredde for skalerbare skrifttyper med fast tegnbredde.

1...255 Printeren indstiller afstanden 60*

(lande-/ områdespecifikke fabriksindstillede standardværdier)

64*

(lande-/ områdespecifikke fabriksindstillede standardværdier)

Stående* Udskriver tekst og grafik parallelt

Liggende Udskriver tekst og grafik parallelt

0.08...100

(i intervaller på 0,01 cpi)

10*

mellem linjerne (lodret linjeafstand) på basis af menupunkterne Linjer pr. side, Papirstørrelse og Oriente r ing . Vælg den korrekte papirstørrelse og orientering, før du ændrer Linjer pr. side.

med papirets korte kant.

med papirets lange kant. Tegnbredde refererer til antallet af

tegn med fast mellemrum på en vandret tomme. Du kan vælge en tegnbredde mellem 0,08 og 100 tegn pr. tomme (cpi) i intervaller på 0,01 cpi. For ikke-skalerbare skrifttyper med fast tegnbredde, vises tegnbredden, men den kan ikke ændres.

Bemærk! Tegnbredden vises kun for skrifttyper med fast mellemrum eller tegnbredde.

Punktstørrelse

Symbolsæt

At ændre punktstørrelsen for skalerbare typografiske skrifttyper.

At vælge et symbolsæt til et bestemt skrifttypenavn.

1...1008

(i intervaller på 0,25 punkter)

12*

10U PC-8*

(lande-/ områdespecifikke fabriksindstillede standardværdier)

12U PC-850*

(lande-/ områdespecifikke fabriksindstillede standardværdier)

Punktstørrelse refererer til højden på tegnene i skrifttypen. Et punk t svarer ca. til 1/72 tomme. Du kan vælge punktstørrelser fra 1 til 1008 i intervaller af 0,25 punkter.

Bemærk! Punktstø rrelse vise s kun for typografiske skrifttyper.

Et symbolsæt består af alfabetiske og numeriske tegn, tegnsætning og særlige symboler, der bruges, når du udskriver med en valgt skrifttype. Symbolsæt understøtter de forskellige krav for sprog eller bestemte anvendelser, f.eks. matematiske symboler til videnskabelig tekst. Der vises kun de symbolsæt, der understøttes for det valgte skrifttypenavn.

Brug af printermenuerne

Om kontrolpanelet

Menupunkt Formål Værdier

Nyt nr. til sku.

At konfigurere printeren, så den arbejder med printerdrivere eller programmer, der bruger forskellige kildetildelinger til papirskufferne.

Bemærk! Se Technical Reference for at få yderligere oplysninger om tildeling af kildenumre.

1 Vælg en papirkilde. Tildel bakke <x>

Tildel MP-føder Tildel man. konv. Tildel man. papir

2 Vælg en værdi. Deaktiveret* Printeren bruger

papirkildetildelinger ifølge fabriksindstillinger.

0...199 Vælg en numerisk værdi for at tildele en standardværdi til en papirkilde.

Ingen Papirkilde ignorerer kommandoen

til valg af papirindføring.

Andre Nyt nr. til sku.-valg Vis fabriksinds. Tryk på

fabriksindstillinger, der er tildelt hver papirkilde.

Gendan standarder

Vælg Ja for at sætte alle skuffetildelinger tilbage til fabriksindstillingerne.

Menu for at få vist de

PostScript-menu

Brug PostScript-menu til at ændre de printerindstillinger, der kun har indflydelse på de job, som bruger printersproget til P ostScript-emulering.

Bemærk! Værdier, der er markeret med en stjerne (*), er fabriksindsti llinger.

Menupunkt Formål Værdier

Skr.typeprior.

At oprette skrifttypesøgerækkefølgen.

Bemærk! Skrifttypeprioriteten vises kun, når der installeres en formateret flash eller harddisk, der hverken er defekt, læse/skriveeller skrivebeskyttet, og jobbufferstørrelsen ikke er angivet til 100%.

Resident* Printeren søger i printerens

hukommelse efter den anmodede skrifttype, før den søger i flashhukommelsen eller på harddisken.

Flash/Disk Printeren søger i

flashhukommelsen eller på harddisken efter den anmodede skrifttype, før den søger i printerens hukommelse.

Brug af printermenuerne

Om kontrolpanelet

Menupunkt Formål Værdier

PDF-MENU

Udskriv PSfejl

Brug PDF-MENU i PostScriptmenu til at ændre printerindstillinger, som kun påvirker job, der anvender PDFfiler (Portable Document Format).

At udskrive en side, der definerer PostScript-emuleringsfejlen, når der opstår en fejl.

Se PDF-MENU, hvis du vil have yderligere oplysninger.

Deaktiveret* Sletter udskriftsjobbet uden at

udskrive en fejlmeddelelse.

Aktiveret Udskriver en fejlmeddelelse, før

jobbet slettes.

PDF-MENU

Brug PDF-MENU i PostScript-menu til at ændre printerindstillinger, som kun påvirker job, der anvender PDF-filer (Portable Document Format).

Bemærk! Værdier, der er markeret med en stjerne (*), er fabriksindsti llinger.

Menupunkt Formål Værdier

Anmærkning

At angive om anmærkninger i pdffilen skal udskrives. Anmærkningsværktøjer giver en række metoder til at markere tekst og vedhæfte noter og kommentarer i pdf-dokumenter. Hvis du vælger at udskrive anmærkninger, oprettes der en ny pdf-fil, der angiver alle anmærkningsno terne i den oprindelige pdf.

Udskriv ikke* Udskriv ikke anmærkningerne i

pdf-filen.

Udskriv Udskriv anmærkningerne i pdf-

filen.

Halvtone

Orientering

Skaler til papir

At angive om printerens standardhalvtoneskærmbillede skal anvendes eller dokumentskærmbilledet.

At angive standardorienteringen for pdf'en.

At angive om dokumentet skal tilpasses til det tilgængelige udskriftsmedie.

Brug af printermenuerne

Printer* Brug printerens

standardhalvtoneskærmbillede.

Dokument Brug

dokumenthalvtoneskærmbilledet.

Stående* Udskriver tekst og grafik parallelt

med papirets korte kant for pdf'en.

Liggende Udskriver tekst og grafik parallelt

med papirets lange kant for pdf'en.

Aktiveret Dokumentet tilpasses det

tilgængelige udskriftsmedie.

Deaktiveret* Dokumentet tilpasses ikke det

tilgængelige udskriftsmedie. T ekst eller grafik uden for udskriftsområdet bliver afskåret.

Om kontrolpanelet

PPDS-menu

Brug PPDS-MENU til at ændre de printerindstillinger , der kun har indflydelse på de job , som bruger PPDS-emuleringsprintersproget.

Bemærk! Værdier, der er markeret med en stjerne (*), er fabriksindsti llinger.

Menupunkt Formål Værdier

Auto CR efter LF

Auto LF efter CR

Nærmeste font

Tegnsæt

At angive, om printeren automatisk udfører en vognretur efter en linjeskiftkommando.

At angive, om printeren automatisk udfører et linjeskift efter en vognreturkommando.

At bestemme, om der skal udføres en Nærmeste font-søgning, hvis den ønskede skrifttype ikke kan findes.

At bestemme, hvilken kodeside der skal bruges til at udskrive PPDSjob.

Deaktiveret* Printeren udfører ikke en vognretur

efter en linjeskiftkommando.

Aktiveret Printeren udfører en vognretur efter

en linjeskiftkommando.

Deaktiveret* Printeren udfører ikke et linjeskift

efter en vognreturkommando.

Aktiveret Printeren udfører et linjeskift efter

en vognreturkommando.

Deaktiveret Printeren stopper udskrivningen,

hvis en bestemt skrifttype ikke kan findes. En fejlmeddelelse, som angiver, at skrifttypen ikke kunne findes, vises.

Aktiveret* Printeren fortsætter, selvom den

ikke kunne finde en bestemt skrifttype. Printeren forsøger i stedet for at vælge en anden skrifttype, som har de egenskaber, der mest ligner den ønskede skrifttypes egenskaber.

1 Der bruges standardkodesider. 2* Adresserne fra Værdi 1 ændres for

at repræsentere tegn og symboler, som bruges i andre sprog end amerikansk engelsk.

Linjer pr. tomme

Linjer pr. side

At bestemme antallet af linjer, som udskrives pr. lodret tomme.

At bestemme antallet af linjer, der udskrives på hver side.

Brug af printermenuerne

1...30 (6*) Printeren indstiller afstanden mellem linjerne (lodret linjeafstand) på grundlag af menupunkterne Linjer pr. tomme, Linjer pr. side, Papirstørrelse og Orientering. Vælg den korrekte papirstørrelse og orientering, før du ændrer Linjer pr. tomme.

1...255 (64*) Printeren indstiller afstanden mellem linjerne (lodret linjeafstand) på grundlag af menupunkterne Linjer pr. tomme, Linjer pr. side, Papirstørrelse og Orientering. Vælg den korrekte papirstørrelse og orientering, før du ændrer Linjer pr. side.

Om kontrolpanelet

Menupunkt Formål Værdier

Orientering

Sideformat

Nyt nr./ skuffe 1

At bestemme, hvordan tekst og grafik orienteres på siden.

Har indvirkning på den måde, hvorpå printeren tolker de margener, som er angivet i programmer.

At konfigurere printeren, så den arbejder med printerdrivere eller programmer, der bruger forskellige kildetildelinger til papir skuffer ne.

Bemærk! Dette menupunkt vises kun, når Skuffe 2 er installeret.

Stående* Udskriver tekst og grafik parallelt

med papirets korte kant.

Liggende Udskriver tekst og grafik parallelt

med papirets lange kant.

Udskriv* Printeren måler

margenindstillingerne fra den inderste kant af det venstre område, som der ikke kan udskrives på, og bunden af det øverste område, som der ikke kan udskrives på. Venstre margen og topmargenen på udskriftsjobbet er lig med programmets margenindstilling plus det område, der ikke kan udskrives på.

Fuld side Printeren måler

margenindstillingerne fra den ø verste venstre kant af papiret. Venstre margen og topmargenen på udskriftsjobbet er lig med programmets margenindstillinger.

Deaktiveret* Udskriftsjob udskrives fra den

angivne kilde.

Skuffe 2 • Udskriftsjobanmodninger om

Skuffe 2 konverteres til anmodninger om Skuffe 1.

• Udskriftsjobanmodninger om

Skuffe 1 konverteres til anmodninger om Skuffe 2.

Parallelmenu

Brug Parallelmenu til at ændre printerindstillinger, der berører job, som sendes til printeren via en parallelport (enten Std parallel eller Parallel opt <x>).

Bemærk! Værdier, der er markeret med en stjerne (*), er fabriksindsti llinger.

Menupunkt Formål Værdier

Avanceret status

At aktivere tovejskommunikation via parallelporten.

Brug af printermenuerne

Deaktiveret Deaktiverer kommunikation via

parallelporten.

Aktiveret* Aktiv erer tov ejskomm unikation via

det parallelle interface.

Om kontrolpanelet

Menupunkt Formål Værdier

Svar på init.

Mac binær PS

NPA-tilstand

At bestemme, om printeren benytter anmodning om hardwareinitialisering fra computeren. Computeren beder om initialisering ved at aktivere INIT-signalet på det parallelle interface. Mange personlige computere aktiver er INITsignalet, hver gang computeren tændes og slukkes.

At konfigurere printeren, så den kan behandle Macintosh-bin æ re PostScript-udskriftsjob.

At angive, om printeren udfører den særlige behandling, som kræves til tovejskommunikation, ifølge konventionerne defineret i NPA-protokollen (Network Printing Alliance).

Bemærk! Hvis dette menupunkt ændres, nulstilles printeren automatisk.

Deaktiveret* Printeren benytter ikke

anmodning om hardwareinitialisering fra computeren.

Aktiveret Printeren benytter anmodning om

hardwareinitialisering fra computeren.

Aktiveret Printeren behandler rå binære

PostScript-udskriftsjob fra computere ved hjælp af Macintosh-styresystemet.

Bemærk! Denne indstilling bevirker ofte, at udskriftsjob fra Windows ikke kan udskrives.

Deaktiveret Printeren filtrerer PostScript-

udskriftsjob ved hjælp af en standardprotokol.

Auto* Printeren behandler udskriftsjob

fra computere ved hjælp af enten Windows- eller Macintoshstyresystemer.

Aktiveret Printeren udfører NPA-

behandling. Hvis data ikke er i NPA-format, forkastes de som ukorrekte data.

Deaktiveret Printeren udfører ikke NPA-

behandling.

Auto* Printeren undersøger data og

bestemmer formatet og behandle dem derefter korrekt.

Brug af printermenuerne

Om kontrolpanelet

Menupunkt Formål Værdier

Parallelbuffer

Parallelfunkt. 2

At konfigurere størrelsen på parallelinputbufferen.

Bemærk! Hvis dette menupunkt ændres, nulstilles printeren automatisk.

At angive, om data på parallelporten samples på det ledende eller afsluttende strobesignal.

Deaktiveret Deaktiverer placeringen af job i

buffer. Job, der allerede er placeret i bufferen på disken, udskrives, før normal behandling af indgående job genoptages.

Auto* Printeren beregner automatisk

størrelsen på Parallelbuffer (anbefalet indstilling).

3 KB til maksimumstørrelse tilladt

Aktiveret* Sampler data på parallelporten på

Deaktiveret Sampler data på parallelporten på

Brugeren angiver størrelsen på Parallelbuffer. Maksimumstørrelsen afhænger af mængden af hukommelse i printeren, størrelsen af de andre linkbuffere, og om Spar ressourcer er Aktiveret eller Deaktiveret. Hvis du vil maksimere intervallet for parallelbufferens størrelse, skal du deaktivere eller reducere størrelsen på serielbufferen og USB-bufferen.

det ledende strobesigna l.

det afsluttende strobesigna l.

PCL SmartSwitch

At konfigurere printeren, så den automatisk skifter til PCLemulering, når et udskriftsjob, der modtages gennem parallelporten, kræver det, uanset standardprintersproget.

Aktiveret* Printeren undersøger dataene på

det parallelle interface og vælger PCL-emulering, hvis dataene angiver, at dette er det påkrævede printersprog.

Deaktiveret Printeren undersøger ikke de

indgående data. Printeren bruger PostScript-emulering til at behandle jobbet, hvis PS SmartSwitch er aktiveret, eller bruger det standardprintersprog, der er angivet i Opsætningsmenu, hvis PS SmartSwitch er deaktiveret.

Brug af printermenuerne

Om kontrolpanelet

Menupunkt Formål Værdier

PS SmartSwitch

Protokol

At konfigurere printeren, så den automatisk skifter til PostScriptemulering, når et udskriftsjob, der modtages gennem parallelporten, kræver det, uanset standardprintersproget.

At angive en protokol for det parallelle interface.

Aktiveret* Printeren undersøger dataene på

det parallelle interface og vælger PostScript-emulering, hv is dataene angiver, at dette er det påkrævede printersprog.

Deaktiveret Printeren undersøger ikke de

indgående data. Printeren bruger PCL-emulering til at behandle jobbet, hvis PCL SmartSwitch er aktiveret, eller bruger det standardprintersprog, der er angivet i Opsætningsmenu, hvis PCL SmartSwitch er deaktiveret.

Standard Kan løse bestemte problemer

med det parallelle interface.

Fastbytes* Giver kompatibilitet med de fleste

eksisterende implementationer af parallelt interface (anbefalet indstilling).

Netværksmenu

Brug Netværksmenu til at ændre de printerindstillinger, der berører de job, som send es til printeren via en netværksport (enten Std.nettilslutn eller Nettilslutning <x>).

Bemærk! Værdier, der er markeret med en stjerne (*), er fabriksindsti llinger.

Menupunkt Formål Værdier

Mac binær PS

At konfigurere printe ren, så den kan behandle Macintoshbinære PostScript-udskriftsjob.

Aktiveret Printeren behandler rå binære

Deaktiveret Printeren filtrerer PostScript-

Auto* Printeren behandler udskriftsjob

PostScript-udskriftsjob fra computere ved hjælp af Macintosh-styresystemet.

Bemærk! Denne indstilling bevirker ofte, at udskriftsjob fra Windows ikke kan udskrives.

udskriftsjob ved hjælp af en standardprotokol.

fra computere ved hjælp af enten Windows- eller Macintoshstyresystemer.

Brug af printermenuerne

Om kontrolpanelet

Menupunkt Formål Værdier

Netværksbuffer

NPA-tilstand

PCL SmartSwitch

At konfigurere størrelsen på netværksinputbufferen.

Bemærk! Hvis du ændrer menupunktet Netværksbuffer, nulstilles printer en auto mat is k.

At angive, om printeren udfører den særlige behandling, som kræves til tovejskommunikation, ifølge konventionerne defineret i NPA-protokollen (Network Printing Allianc e).

Bemærk! Hvis dette menupunkt ændres, nulstilles printeren automatisk.

At konfigurere printe ren, så den automatisk skifter til PCLemulering, når et udskriftsjob, der modtages gennem netværksporten, kræver det, uanset standardprintersproget.

Auto* Printeren beregner automatisk

størrelsen på netværksbufferen (anbefalet indstilling).

3 KB til maksimumstørrelse tilladt

Deaktiveret Printeren udfører ikke NPA-

Auto* Printeren undersøger dataene for

Aktiveret* Printeren undersøger dataene på

Deaktiveret Printeren undersøger ikke de

Brugeren angiver størrelsen på netværksbufferen. Maksimumstørrelsen afhænger af mængden af hukommelse i printeren, størrelsen af de andre linkbuffere, og om Spar ressourcer er Aktiveret eller Deaktiveret. Hvis du vil maksimere intervallet for netværksbufferens størrelse , skal du deaktivere eller reducere størrelsen af parallelbufferen, serielbufferen og USB-bufferen.

behandling.

at bestemme formatet og derefter behandle dem korrekt.

netværksinterfacet og vælger PCLemulering, hvis dataene angiver, at dette er det påkrævede printersprog.

Brug af printermenuerne

Om kontrolpanelet

Menupunkt Formål Værdier

PS SmartSwitch

Std.netv.opsæt.

At konfigurere printe ren, så den automatisk skifter til PostScript-emulering, når et udskriftsjob, der modtages gennem netværksporten, kræver det, uanset standardprintersproget.

At konfigurere en intern printserver.

Aktiveret* Printeren undersøger dataene på

netværksinterfacetilslutningen og vælger PostScript-emulering, hvis dataene angiver, at dette er det påkrævede printersprog.

Deaktiveret Printeren undersøger ikke de

Værdierne til dette menupunkt kommer fra den angivne printserver. Vælg menupunktet for at se de mulige værdier.

Bemærk! I dokumentationen på drivers-cd 'en finder du yderligere oplys ni ng er.

USB-menu

Brug USB-menu til at ændre de printerindstillinger, der berører en USB-port (Universal Serial Bus) (USB-option <x>).

Bemærk! Værdier, der er markeret med en stjerne (*), er fabriksindsti llinger.

Menupunkt Formål Værdier

Mac binær PS

At konfigurere printeren, så den kan behandle Macintoshbinære PostScript-udskriftsjob.

Deaktiveret Printeren behandler rå binære

Aktiveret Printeren filtrerer PostScript-

Auto* Printeren behandler udskriftsjob

PostScript-udskriftsjob fra computere ved hjælp af Macintosh-styresystemet.

Bemærk! Denne indstilling bevirker ofte, at udskriftsjob fra Windows ikke kan udskrives.

udskriftsjob ved hjælp af en standardprotokol.

fra computere ved hjælp af enten Windows- eller Macintoshstyresystemer.

Brug af printermenuerne

100

Lexmark T430 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indhold

Printero ver sigt

Udskriftsmedie

Udskriftsmediekilder og -specifikationer

Valg af det rette udskriftsmedie

Papir

Fortrykte formularer og brevpapir

Transparenter

Konvolutter

Etiketter

Karton

Opbevaring af udskriftsmedi e

Forebyggelse af papirstop

Ilægning af medie i skuffer

Ilægning af medie i standardskuffen og skuf feopt ionen til 250 ark

Ilægning af medie i skuffeoptionen til 500 ark

Ilægning af medie og brug af MP-arkføderen

Åbning af MP-arkføderen

Sådan ilægger du udskr iftsmedie i MP-arkføderen

Brug af standardudskri ftsbakken

Hævning af papirs tø tte

Brug af den bageste udskriftsbakke

Afhjælpning af papirstop

200/201 Papirstop, Fjern tonerkass.

202 Papirstop Åbn bagpanel

23x Papirstop (papirstop i dupleksenhed)

24x Papirstop, Kontr. skuffe <x>

250 Pa pirstop, Kont MP-arkføder

Udskrivningsopgaver

Afsendelse af et udskriftsjob

Udskrivning fra et Windows-miljø

Udskrivning fra en Ma cintosh-computer

Dupleksudskrivning af et udskriftsjob (tosidet udskrivning)

Dupleksudskrivning på brevpapir

Brug af dupleksindbinding

Annullering af udskriftsjob

Fra printerens kontrolpanel

Fra en Windows-computer

Fra en Macintosh-computer

Skuffesammenkædning

Deaktivering af skuffesammenkædning

Skrifttyper

Udskrivning af en liste med skrifttypeeksempler

Skalérbare skrifttyper

PCL-bitmapskrifttyper

PCL-symbolsæt

Om kontr olpanelet

Brug af kontrolpanelet

Indikator

Knapper

Brug af kontrolpanelet til at ændre printerindstillinger

Menuer deaktiveret

Brug af printermenuerne

Papirmenu

Finishingmenu

Testmenu

Jobmenu

Kvalitetsmenu

Opsætningsmenu

PCL-emul-menu

PostScript-menu

PPDS-menu

Parallelmenu

Netværksmenu

USB-menu