Lexmark T430 User Manual [de]

T430

Benutzerhandbuch

März 2004

Lexmark und Lexmark mit der roten Raute sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Marken von Lexmark International, Inc. © 2004 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550, USA

www.lexmark.com.

Ausgabe: März 2004 Der folgende Abschnitt gilt nicht für Länder, in denen die nachstehenden Bestimmungen nicht mit dem geltenden Recht

vereinbar sind: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ÜBERNIMMT FÜR DIE VORLIEGENDE DOKUMENTATION KEINERLEI

GEWÄHRLEISTUNG IRGENDWELCHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND , EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE HANDELSÜBLICHKEIT ODER DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. In einigen Ländern sind ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungsausschlüsse für bestimmte Transaktionen nicht zulässig. Diese Erklär ung betrif ft Sie deshalb möglicherweise nicht. Diese Dokumentation enthält möglicherweise technische Ungenauigkeiten oder typografische Fehler. An den enthaltenen Informationen werden in regelmäßigen Abständen Änderungen vorgenommen. Diese Änderungen werden in späteren Ausgaben berücksichtigt. Verbesserungen oder Änderungen der beschriebenen Produkte oder Programme bleiben vorbehalten.

Kommentare zu dieser Veröff entlichung können an f olgende Adresse gerichtet werden: Lexmark International, Inc., Department F95/0322, 740 West New Circle Road, Lexington, K entucky 40550, USA. Vereinigtes Königreich und Irland: Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department , Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark darf alle von Ihnen bereitgestellten Informationen in jeder von Lexmark als angemessen erachteten Weise verwenden oder verbreiten, ohne daß Lexmark daraus Verpflichtungen gegenüber Ihrer Person entstehen. Unter der T elef onnummer 1-800-553-9727 können Sie zusätzliche produktbezogene Dokumentationen erwerben. Im Vereinigten Königreich und in Irland wählen Sie +44 (0)8704 440 044, in allen anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Durch Bezugnahme auf bestimmte Produkte, Programme oder Dienstleistungen in der vorliegenden Dokumentation übernimmt der Hersteller keine Gewährleistung für die Verfügbarkeit dieser Produkte, Programme oder Dienstleistungen in allen Ländern seines Tätigkeitsbereichs. Die Nennung eines Produkts, eines Programms oder einer Dienstleistung besagt weder ausdrücklich noch stillschweigend, daß ausschließlich dieses Produkt, dieses Programm oder diese Dienstleistung verwendet werden kann. Andere Produkte, Programme beziehungsweise Dienstleistungen mit vergleichbarer Funktionalität können ebenfalls verwendet werden, sofern kein Verstoß gegen das Urheberrecht vorliegt. Die Bewertung und Überprüfung des Betriebs mit anderen als den vom Hersteller ausdrücklich genannten Produkten, Programmen oder Dienstleistungen durch den Benutzer erfolgt auf eigene Verantwortung.

RECHTE DER REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA

Bei der im Rahmen dieses Vertrags bereitgestellten Software sowie der zugehörigen Dokumentation handelt es sich um kommerzielle Computersoftware und -dokumentationen, deren Entwicklung ausschließlich durch private Mittel finanziert wurde.

Sicherheit

• Wenn Ihr Gerät nicht mit diesem Symbol markiert ist, muß es an eine sachgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden. ACHTUNG: Installieren Sie das Gerät nicht während eines Gewitters , und schließen Sie während eines Gewitters keine Kabel, wie

zum Beispiel das Netz- oder Telefonkabel, an.

• Das Netzkabel muß an eine Steckdose angeschlossen werden, die sich in der Nähe des Geräts befindet und leicht zugänglich ist.

• Wartungsarbeiten und Reparaturen, mit Ausnahme der in der Bedienungsanleitung näher beschriebenen, sollten Fachleuten

überlassen werden.

• Dieses Gerät und die zugehörigen Komponenten wurden für einen den weltweit gültigen Sicherheitsanforderungen entsprechenden Einsatz entworfen und getestet. Die sicherheitsrelevanten Funktionen der Bauteile und Optionen sind nicht immer offensichtlich. Sofern Teile eingesetzt werden, die nicht von Lexmark stammen, wird von Lexm ark keinerlei Verantwortung oder Haftung für dieses Produkt übernommen.

• Es handelt sich bei diesem Produkt um ein Laser-Gerät. ACHTUNG: Einstellungen, Anpassungen bzw. andere als die in dieser Dokumentation dargestellten Prozesse können die

Freisetzung gefährlicher Strahlung zur Folge haben.

• Dieses Produkt verwendet zudem ein Druckverfahren, bei dem die Druckmedien erhitzt werden. A ufgrund dieser Erwärmung kann es zu Emissionen durch das Druckmaterial kommen. Es ist daher wichtig, daß Sie in der Bedienungsanleitung den Abschnitt, der sich mit der Auswahl geeignet er Druckmedien bef aßt, sorgfältig durchlesen und die dort aufgeführten Richtlinien befolgen, um der Gefahr schädlicher Emissionen vorzubeugen.

Konventionen

Hinweis: Ein Hinweis bietet Informationen zu Ihrer Unterstützung. ACHTUNG: Mit einem Achtung-Hinweis werden Sie auf einen Umstand hingewiesen, durch den Sie körperlichen Schaden nehmen

könnten. Warnung: Eine Warnung weist Sie darauf hin, daß Ihre Druckerhardware oder -software beschädigt werden könnte.

Inhalt

Kapitel 1: Übersicht über den Drucker .......................................................7

Kapitel 2: Druckmedien ................................................................................9

Druckmedieneinzüge und -spezifikationen ....................................................................10

Auswahl des richtigen Druckmediums ........................................................................... 13

Papier ... .................. ................. ................ ................. .................. ................ .............. 14

Vorgedruckte Formulare und Briefbögen .............................. ........................ ........... 15

Folien ....................................................................................................................... 16

Briefumschläge ........................................................................................................ 16

Etiketten ................................................................................................................... 17

Karten ... ....... ...... ..... ...... ....... ....... .... ....... ...... ..... ...... ....... .... ....... ....... ...... ..... ...... ....... . 18

Aufbewahren vo n D ru c k m e d ie n ............... ... .. ............. .. ............. ... ............. .. ............. ... ... 18

Vermeiden v o n Papierstaus ................... ............. .............. .. ............. .. .............. .. ............ 19

Einlegen von Druckmedien in die Fächer ......................................................................20

Einlegen von Druckmedien in das Standardpapierfach und das opti onale

250-Blatt-Papierfach ........................................................................................... 20

Einlegen von Druckmedien in das optionale 500-Bla tt-Papierfach .......................... 27

Einlegen und Verwenden der Universalzuführung .........................................................32

Öffnen der Universalzuführung .............. .......................... ........................................33

Einlegen von Papier in die Universalzuführung .......................................................35

Verwenden der Standardpapierablage ................. .. ........................ ........................ ....... 40

Anheben der Papierstütze ........................................................................................40

Verwenden der hinteren Papierablage .............................................. ............................. 41

Beseitigen vo n P a p ie rs taus .... .. .. ............. ... ............. .. ............. .. .............. .. ............. .. ...... 44

200 / 201 Papierstau, Kassette entf. .................................. .. ....................................45

202 Papierstau, Hin. Klappe öff. ..............................................................................47

23x Papierstau (in Duplexeinheit) ............................................................................50

24x Papierstau, Fach <x> überpr. ............................................................................ 54

250 Papierstau, Uni.Zuf. überpr. ................................................. ...................... ....... 56

Inhalt

Kapitel 3: Druckaufgaben ...........................................................................57

Senden eines Druckauftrags .......................................................................................... 57

Drucken aus einer Windows-Umgebung ...................... ...................... .. ....................57

Drucken von einem Macintosh ................................................................................. 57

Druckauftrag beidseitig drucken (Duplexdruck) ............................................................. 58

Beidseitiger Druck auf Briefbögen ............................................................................ 59

Verwenden des beidseitigen Binderands .................................................. .. .............59

Abbrechen von Druckaufträgen ............................................. ........................ ................60

An der Druckerbedienerkonsole ............. ..................................... .............................60

Auf einem Windows-Computer ................................................................................60

Auf einem Macintosh ............. .. .............. .. ............. .. ............. ... ............. .. ............. ... .. . 61

Verbinden von Fächern .................................................................................................. 61

Deaktivieren der Fachverbindung ............................................................................ 61

Kapitel 4: Erläuterungen zu Schriftarten ..................................................62

Drucken einer Schriftartmusterliste ................................................................................ 62

Skalierbare Schriftarten .................................................................................................. 63

PCL-Bitmap-Schriftarten ................................................................................................ 66

PCL-Symbolsätze .......................................................................................................... 66

Kapitel 5: Die Bedienerkonsole .................................................................68

Verwenden der Bedienerkonsole .............................. .. ......................... ..........................69

Anzeigeleu chte .. ..... ...... ....... ....... .... ....... ...... ..... ...... ....... .... ....... ....... ...... ..... ...... ....... . 69

Tasten ...................................................................................................................... 69

Verwenden der Bedienerkonsole zum Ändern von Druckereinstellungen .....................71

Menüs deaktiviert ......................... .......................................... ...................... ..................72

Verwenden der Druckermenüs ................................................................................. ..... 73

Menü Papier ....................................... .................. .................. .................. ...............74

Menü Papierausgabe ............................................................ ...................... .............83

Menü Dienstprogramme ....................... ....................................................................86

Menü Auftrag ................................. ................. ............................................... ...........88

Menü Qualität ....................... ....................................................................... ............. 90

Menü Konfiguration ......................................................................................... .. ....... 91

Menü PCL Emul .............. ............................. .. ............................... ...........................96

Menü PostScript ..................... ................................................................................100

Menü PPDS ............................. ................................. ............................................. 102

Menü Parallel .................. ............................................................... ...................... ..104

Menü Netzwerk ................................... ...................................... .................... ......... 108

Menü USB ......................................... .. ................................................................... 110

Menü Hilfe .. .. .. ................................................... ................................................... ..112

Inhalt

Kapitel 6: Bedeutung der Druckermeldungen ........................................113

Kapitel 7: Software- und Netzwerk-Tasks ...............................................127

Drucken der Menüeinstellungen und Netzwerkkonfigurationsseiten ...........................128

Drucken der Te stseiten für die D ru c k q ua lität ...................... ............. .. .............. .. .......... 129

Zum Schließen dieser Menüs schalten Sie den Drucker aus und wieder an.

Drucken von PDF-Dokumenten ............................................................................. 129

Drucken einer Verzeichnisliste ..................................................................................... 130

Drucken vertraulicher Druckauft räge ...........................................................................130

Eingeben einer Persönlichen Identifikationsnummer (PIN) ......................... ........... 131

Verwenden von MarkVision zur Druckerverwaltung .................. ..................... ............. 132

Verwenden des Hex Trace-Modus ................... .. ......................... ................................. 132

Kapitel 8: Verbrauchsmaterial und Wartungsteile .................................133

Warten des Druckers ................................................................................................... 133

Ermitteln des Verbrauchsmaterialstatus ...................................................................... 134

Einsparen von Verbrauchsmaterial .............................................................................. 135

Bestellen von Ve rb rauchsmat e ria l ......... .. .............. .. ............. .. .. .............. .. ............. .. .... 136

Bestellen einer Druckkassette ................................................................................136

Bestellen einer Laderolle ........................................................................................137

Lagern der Druckkassette ............................................................................................ 138

Austauschen der Druckkassette .................................................................................. 138

Entfernen der verbrauchten Druckkassette ............................... ............................. 138

Reinigen des Druckers ...........................................................................................139

Einsetzen der neuen Druckkassette ............................ .. ........................ ................140

Recycling von Lexmark Produkten ................................... .. ........................ .. .. ..............142

Austauschen der Laderolle ..........................................................................................142

Entfernen von Optionen .......................................... .................... .................... .. ........... 148

Herunterheben des Druckers von einer zusätzlichen Papierzuführung .................148

Entfernen von optionalen Druckerspeic her- und Firmware-Karten .... .................. ..149

Kapitel 9: Verwaltung ...............................................................................156

Deaktivieren der Bedienerkonsolenmenüs ................................. .................... .. ...........157

Aktivieren der Menüs .............................................. .................... .................... ....... 157

Wiederherstellen der Werksvorgabeeinstellungen .......................................................158

Inhalt

Verwenden der Druck- und Zurückhaltefunkti on ..........................................................159

Auswählen eines Benutzernamens ............................................................. .. ......... 159

Drucken und Löschen von angehaltenen Druckaufträgen .............................. ....... 159

Zugreifen auf angehaltene Druckaufträge über die Bedienerkonsole ....................160

Erkennen von Formatierungsfehlern ..................................... .......................... ....... 161

Druck wiederholen ................................................................................................. 161

Reservierte r D ru c k ............ .. ............. .. ... ............. .. ............. .. .............. .. ............. .. .... 16 1

Druck bestätigen ........................................................ ...................... .. ....................162

Vertrauliche Druckaufträge .................................................................................... 162

Kapitel 10: Problemlösung .......................................................................164

Lösen von grundlegenden Druckerproblemen .............................................................164

Lösen von Anze igeproblem e n .......................... .. .............. .. ............. .. .............. .. .......... 165

Lösen von ande r e n Dr u ck p ro b l e m e n ........................... .. .............. .. ............. .. ... ............ 166

Aktivieren des Modus zur Verhinderung von Well enbildung ......................... ......... 171

Lösen von Prob le men mit der Dr u ck q u a lit ä t .............. .. ............. .............. .. ............. .. .... 17 2

Lösen von ande r e n Op t io n sproblemen ............................. .. ............. .. .............. .. .......... 177

Lösen von Netzwerkdruck p ro b lemen ................ .. .............. ............. .. ............. ... ............ 178

Lösen von ande r e n Pr o bl e m e n .............................. .. .. ............. .. .............. .. ............. .. .... 178

Kundendienst ............................................................................................................... 178

Hinweise .....................................................................................................179

Marken ......................................................................................................................... 179

Hinweis zur Li ze n zierung ........ ............. .. ............. ... ............. .. ............. ... ............. .. ........ 180

Laser-Hinweis .............................................................................................................. 180

Hinweise zu E le k tr o -E m issionen ... ... ............. .. ............. .. .............. .. ............. .. .............. . 180

Energieverb r a u ch d e s Dru c kers ......... ............. .. ............. ... ............. .. .. .............. .. .......... 181

Stichwortverzeichnis .................................................................................183

Übersicht über den Druc ker

Die folgenden Abbildungen zeigen den Drucker in der Standardausführung (1) und den Drucker mit zusätzlichen Papierzuführungen.

Der Drucker unterstützt bis zu zwei zusätzliche Papierzuführungen mit den folgenden Konfigurationen:

• Eine 250-Blatt-Zuführung (2)

• Eine 500-Blatt-Zuführung (3)

• Zwei 250-Blatt-Zuführungen (4)

• Eine 250-Blatt-Zuführung und eine 500-Blatt-Zuführung (5); die 500-Blatt-Zuführung muß

zuunterst angebracht sein.

Hinweis: Der Drucker unter stützt nicht zwei zusätzliche 500-Blatt-Zuführungen.

Übersicht über den Drucker

Vordere Papierstütze

V orde re , obe re Klappe

Bedienerkonsole

Klappe der

Universalzuführung

Fach 1

Netzschalter

Standardpapierablage

Griffmulde

Hintere Papierablage

Die Druckerbedienerkonsole ist mit einer LCD-Anzeige (Liquid Crystal Display) mit zwei Zeilen für die Anzeige von 16 Zeichen, fünf Tasten und einer Anzeigeleuchte ausgestattet, die aufleuchtet, wenn der Drucker einen Auftrag verarbeitet und die Meldung Belegt angezeigt wird.

LCD

Leuchte

Menü

Auswählen

Fortfahren 5Stop

Zurück

Übersicht über den Drucker

Druckmedien

Abschnitt Seite

Druckmedieneinzüge und -spezifikationen 10 Auswahl des richtigen Druckmediums 13 Aufbewahren von Druckmedien 18 Vermeiden von Papierstaus 19 Einlegen von Druckmedien in die Fächer 20 Einlegen und Verwenden der Universalzuführung 32 Verwenden der Standardpapierablage 40 Verwenden der hinteren Papierablage 41 Beseitigen von Papier staus 44

Druckmedien

Druckmedieneinzüge und -spezifikationen

Legen Sie für eine optimale Druckerleistung die Druck med ien korrekt in die Fächer ein. Legen Sie stets Papier derselben Sorte in ein Fach ein.

Spezifikationen der Einzüge für die einzelnen Druckmedien

Unterstützte

Einzug

Fach 1 (250-BlattStandardfach)

Fach 2 (optionales 250-Blatt-Fach)

Fach 2 (optionales 500-Blatt-Fach)

Universalzuführung

Karten müssen über die hintere Papierablage ausgegeben werden.

Druckmedien

Papier, Folien A4, A5, JIS B5, Folio,

Nur Papier A4, A5, JIS B5, Folio,

Nur Papier A4, JIS B5, Folio, Letter,

Papier, Briefumschläge, Etiketten, Folien,

Karten

Unterstützte Formate Gewicht Kapazität

Letter, Legal, Executive, Statement

Legal, Executive

Minimum:

76,2 x 127 mm

Maximum:

216 x 355,6 mm Alle unter Unterstützte

Druckmedienformate

aufgeführten Formate werden unterstützt.

60 - 105 g/m

60 - 90 g/m

60 - 163 g/m

• 250 Blatt Papier

• 50 Folien

• 100 Etikettenbögen

250 Blatt Papier

500 Blatt Papier

• 100 Blatt Papier

• 10 Briefumschläge

• 30 Etikettenbögen

• 20 Folien

• 10 Kartenbögen

Spezifikationen für die Duplexeinheit

Ausgabe in die Standardpapierablage

Unterstützte Formate A4, JIS B5, Folio, Letter, Legal Gewicht 60 - 105 g/m

Druckmedienei nzüg e und -spe zifi kati on en

Unterstützte Druckmediensorten

✓ - bedeutet Unterstützung ✕ - bedeutet keine Unterstützung

Druckmedien

Papier ✓✓✓✓✓✓✓ Karten ✕✕✕✓✕✓✕ Etiketten ✕✕✕✓✓* ✓✕ Folien ✓✕✕✓✓* ✓✕ Briefumschläge ✕✕✕✓✓✓✕

* Sie können Etiketten und Folien zwar an die Standardpapierablage senden, aber das Drucken

gelingt meist besser, wenn sie an die hintere Papierablage gesendet werden.

Fach 1 (250-Blatt-Fach)

Fach 2 (optionale

250-Blatt-Papierzuführung)

Fach 2 (optionale

500-Blatt-Papierzuführung)

Universalzuführung

Standardpapierablage

Hintere Papierablage

Beidseitig

Druckmedienei nzüg e und -spe zifi kati on en

Unterstützte Druckmedienformate

✓ - bedeutet Unterstützung ✕ - bedeutet keine Unterstützung

Druckmedien

Druckmedien Abmessungen

A4 210 x 297 mm ✓✓✓✓✓✓✓

A5 148 x 210 mm ✓✓✕✓✓✓✕

JIS B5 182 x 257 mm ✓✓✓✓✓✓✓

Letter 215,9 x 279,4 mm ✓✓✓✓✓✓✓

Legal 215,9 x 356 mm ✓✓✓✓✓✓✓

Executive 184,2 x 266,7 mm ✓✓✓✓✓✓✕

Folio 215,9 x 330 mm ✓✓✓✓✓✓✓

Statement 139,7 x 215,9 mm ✓✓✕✓✓✓✕

Universal 216 x 356 mm ✓✓✕✓✓✓✓

7 3/4 Briefumschlag (Monarch)

98,4 x 190,5 mm ✕✕✕✓✓✓✕

Fach 1 (250-Blatt-Fach)

Fach 2 (optionale

250-Blatt-Papierzuführung)

Fach 2 (optionale

500-Blatt-Papierzuführung)

Universalzuführung

Standardpapierablage

Hintere Papierablage

Beidseitig

9 Briefumschlag 98,4 x 225,4 mm ✕✕✕✓✓✓✕

10 Briefumschlag (Com-10)

DL Briefumschlag 110 x 220 mm

C5 Briefumschlag 162 x 229 mm

104,8 x 241,3 mm ✕✕✕✓✓✓✕

✕✕✕✓✓✓✕

Druckmedienei nzüg e und -spe zifi kati on en

Druckmedien

Unterstützte Druckmedienformate (Fortsetzung)

✓ - bedeutet Unterstützung ✕ - bedeutet keine Unterstützung

Druckmedien Abmessungen

B5 Briefumschlag 176 x 250 mm

Anderer Briefumschlag (Universal)

356 x 216 mm

Fach 1 (250-Blatt-Fach)

✕✕✕✓✓✓✕

Fach 2 (optionale

250-Blatt-Papierzuführung)

Fach 2 (optionale

500-Blatt-Papierzuführung)

Universalzuführung

Standardpapierablage

Hintere Papierablage

Beidseitig

Aus wahl des richtigen Druckmediums

Durch Auswahl des richtigen Papiers oder anderer Druckmedien lassen sich Druckprobleme vermeiden. Um eine optimale Druckqualität zu erziel en, f ertigen Sie Probedruck e auf dem je w eiligen Papier oder einem anderen Medium an, bevor Sie größere Mengen davon kaufen.

• Die unter Spezifikationen der Einzüge für die einzelnen Druckmedien aufgeführte Kapazitätsangabe bezieht sich auf Papier mit einem Gewicht von 75 g/m², sofern nicht anders angegeben. Hinweise zu den Gewi chten anderer Druckmedien als Papier finden Sie im Card Stock & Label Guide.

• Die folgenden Druckmedienformate und -sorten müssen über die hintere Papierablage ausgegeben werden:

– Druckmedien, deren Länge 165,1 mm oder weniger beträgt – Karteikarten und Kar ten in den Formaten 76,2 x 127 mm und 101,6 x 152,4 mm

• Wählen Sie das Format „Unive rsal“, wenn Sie Druckmedien bedruck en, deren Abmessungen

keinem Standardformat entsprechen. Der Drucker formatiert die Seite automatisch für das maximal mögliche Format (216 x 356 mm). Stellen Sie das tatsächliche Format in der Software-Anwendung ein.

Auswahl des richtigen Druckmediums

Druckmedien

Papier

• V erwenden Si e Kopierpapier mit v ertikaler Fas errichtung und einem Gewicht v on 75 g/m2, um die beste Druckqualität zu erzielen.

• Beim Laserdruck wird das Papier auf Temperaturen von 170 °C für Nicht-MICRAnwendungen (Magnetic Ink Charact er Recognition; Lesev erfahren mit magnetischer Tinte) erwärmt. Verwenden Sie nur Papier, das diesen Temperaturen standhalten kann, ohne zu verbl a ssen, auszubluten oder gefährliche Dämpfe freizusetzen. Informieren Sie sich beim Hersteller oder Händler, ob das von Ihnen gewählte Papier für Laserdrucker geeignet ist.

• Papier im Format „Legal“, das in die hintere Papierablage ausgegeben wird, wird nicht ordnungsgemäß auf einan der abgelegt , we nn sich zu viele Blätter ansammeln. Entfernen Sie das Papier öfter aus dieser Papierablage.

• Bewahren Sie das Papier in der Originalverpackung auf, bis Sie es benötigen.

Die Verwendung der folgenden Papiersor ten wird für den Drucker nicht empfohlen:

• Papier mit rauher oder stark strukturierter Oberfläche

• Beschichtetes Papier, beispiels weise korrekturgeeignetes Feinpostpapier

• Vorgedrucktes Papier, das mit Chemikalien hergestellt wurde, die den Drucker verunreinigen

können

• Mehrteilige Formulare

• Synthetisches P apier

• Thermopapier

• Recycling-Papier mit einem Gewicht unter 75 g/m

Auswahl des richtigen Druckmediums

Druckmedien

Vorgedruckte Formulare und Briefbögen

Verwenden Sie Papier, das mit hitzebeständigen und für die Verwendung in Xero-Kopierern vorgesehenen Farben bedruckt wurde. Die Farben müssen Temperaturen von 200 °C standhalten, ohne daß ein Schmelzprozeß eintritt oder gefährliche Dämpfe freigesetzt werden. Verwenden Sie Farb en, die nicht durch das Harz im Toner oder das Silik on in der Fixier station beeinträ chtigt werden. Farben auf Oxidations- oder Ölbasis erfüllen diese Anforderungen in der Regel; für Latexfarben gilt das möglicherweise nicht. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Papierlieferanten.

• Verwenden Sie nur Formulare und Briefbögen, die im Offset-Lithographie-Verfahren oder im Gravurdruckverfahren bedruckt wurden.

• Wählen Sie Papier, das Farbe absorbiert, aber nicht ausblutet.

• Vermeiden Sie Papier mit einer rauhen oder stark strukturierten Oberfläche.

Vorgedruckte Formulare und Briefbögen

Informieren Sie sich beim Hersteller oder Vertreiber des Papiers, ob die von Ihnen gewählten vorgedruckten Briefbögen für Laserdrucker geeignet sind.

Beim Bedrucken von Briefbögen ist das Seitenformat von Bedeutung. Die folgende Tabelle enthält Hinweise zum Einlegen von Briefbögen in die Papierfächer.

Oberkante der Seite

Papiereinzug oder Vorgang

Fach 1 (Standardfach)

Fach 2 (optionale 250-Blattoder 500-Blatt-Zuführung)

Beidseitiger Druck unter Verwendung von Fach 1 oder Fach 2

Universalzuführung (auch Einzelblatteinzug)

Beidseitiger Druck unter Verwendung der Universalzuführung

Druckseite Hochformat Querformat

Druckseite nach unten Vorderer Teil des

Papierfachs

Druckseite nach oben Briefkopf zeigt zum

rückwärtigen Teil des Papierfachs

Druckseite nach oben Briefkopf wird zuerst

in den Drucker eingezogen

Druckseite nach unten Briefkopf wird zuletzt

in den Drucker eingezogen

Linke Seite des Papierfachs

–

Linke Seite des Papierfachs

–

Auswahl des richtigen Druckmediums

Druckmedien

Folien

Sie können Folie n aus dem 250-Blat t-Papierfach oder aus der Univ er sal zuführung einziehen la ssen. Legen Sie Folien nicht in das opt ionale 250-Blatt- oder 500-Blatt-Papierfach ein.

• V e rwenden Sie speziel l für Laserdruc k er entwic k elt e F olie n. F oli en müssen Temperature n bis 175 °C aushalten, ohne auszubluten, zu verblassen oder gefährliche Dämpfe freizusetzen.

Wir empfehlen f olgende Laserdruc kerf olien v on Le xmark: Teilenummer 70X7240 für Fol ien im Format Letter, Teilenummer 12A5010 für Foli en im Format A4.

• Um Problemen mit der Druc kqualit ät v orzubeug en, sollten Si e Finge rabdrüc k e auf den F oli en vermeiden.

• Vor dem Einlegen der Folien sollten Sie den Stapel auffächern, um zu verhindern, daß die Folien aneinander haften.

• Sie können Folien zwar an die Standardablage senden, der Druck gelingt jedoch meist besser, wenn sie an die hintere Papierablage gesendet werden.

• Stellen Sie sicher, daß im Druckertreiber oder in MarkVision™ die Papiersorte Folie eingestellt ist, um eine Beschädigung des Druckers zu vermeiden.

Briefumschläge

Sie können in die Universalzuführung maximal 10 Briefumschläge einlegen.

• Verwenden Sie Briefumschläge aus Feinpostpapier mit einem Gewicht zwischen 75 und 105 g/m

• Verwenden Sie keine Briefumschläge, die: – übermäßig gewellt sind

– zusammenkleben – in irgendeiner Form beschädigt sind – Fenster, Löcher, Perfo rationen, Ausschnitte oder Prägungen aufweisen – mit Metallklammern, Verschlußstreifen oder Metallfaltleisten versehen sind – mit Briefmarken versehen sind – freiliegende Klebeflächen aufweisen, wenn die Umschlagklappe zugeklebt oder

• Verwenden Sie Briefumschläge, die Temperaturen von bis zu 205 °C standhalten können,

ohne zu verkleben, sich e xtrem aufzurollen, zu verknittern oder gefährliche Dämpfe freizusetzen. Wenden Sie sich an den Umschlaglieferanten, falls Sie Zweifel hinsichtlich der Umschläge haben, die Sie verwenden möchten.

• Bei einer sehr hohen Feuchtigkeit (über 60 %) kann es angesichts der hohen Temperaturen beim Drucken zum Verkleben der Briefumschläge kommen.

geschlossen ist.

• Wählen Sie im Druckertreiber oder in MarkVision als Papiereinzug die Option Universal-Zuf. oder Man.Briefumsch., und wählen Sie als Papiersorte die Option Briefumschlag.

Auswahl des richtigen Druckmediums

Druckmedien

• Legen Sie Briefumschläge mit der Umschlag klappe nach unten ein , und richten Sie d ie kurz e

Kante neben der Absenderadresse so aus, daß sie zuerst in den Drucker eingezogen wird.

• Passen Sie die rechte Papierführung an die Breite der Briefumschläge an.

• Wenn Sie selbstklebende Umschläge einlegen, öffnen Sie die hintere Ablageklappe, so daß

die Umschläge gerade aus der Rückseite des Druckers ausgegeben werden. Die hintere Papierablage faßt ca. 10 Umschläge.

• Briefumschläge wellen sich weniger, wenn sie an die hintere Papierablage gesendet werden.

Etiketten

Ihr Drucker kann eine Vielzahl von Etiketten bedrucken, die für Laserdrucker entwickelt wurden. Vinyletik etten werden je doch nicht unt erstützt. Etik etten dies er Art sind auf Bögen im Format „Letter“ und A4 erhältlich. Der Etikettenkleber, der Etikettenbogen (Druckkarton) und die Beschichtung müssen Temperaturen von 205 °C und einem Druck von 25 psi (172 Kilopascal) standhalten.

Ausführliche Informationen zum Bedrucken von Etiketten finden Sie im Card Stock & Label Guide auf der Lexmark Website unter www.lexmark.com/publications.

Beachten Sie folgendes beim Bedrucken von Etiketten:

• Stellen Sie sicher, daß im Druckertreiber oder in MarkVision die Papiersorte „Etikett“ eingestellt ist

• Hinweise zum Bedrucken von Etiketten aus dem Papierfach 1 (Standardpapierfach) finden Sie im Card Stock & Label Guide.

• Sie können Etiketten zwar an die Standardablage senden, der Druck gelingt jedoc h meist besser, wenn sie an die hintere Papierablage gesendet werden.

• Legen Sie Etiketten nicht zusammen mit Papier oder Folien in ein Papierfach ein.

• Verwenden Sie keine Etikettenbögen mit Hochglanzmaterial als Träger.

• Drucken Sie nicht innerhal b eines Bereichs von 1 mm des Prägeschnitts.

• Verwenden Sie vollständige Etikettenbögen. Bei nicht vollständigen Etikettenbögen kann es

passieren, daß sich Eti k ett en während des Druckvorgangs lösen und dadurch ein Papi ersta u entsteht. Nicht vollständige Etikettenbögen können darüber hinaus Ihren Drucker und die Druckkassette mit Kleber verunreinigen und zu einem Verlust der Garantie für den Drucker und die Druckkassette führen.

• Verwenden Sie Etiketten, die Temperaturen von bis zu 205 °C standhalten können, ohne zu verkleben, sich e xtrem aufzurollen, zu verknittern oder gefährliche Dämpfe zu entwickeln.

• Drucken Sie nicht innerhal b eines Bereichs von 1 mm von der Etikettkante, der Perforation oder zwischen den Prägeschnitten des Etiketts.

• Verwenden Sie keine Etikettenbögen mit Klebstoff an den Kanten der Bögen. Die Zonenbeschichtung des Klebstoffs sollte an den Kanten einen Rand von mindestens 1 mm aufweisen. Klebstoff kann den Drucker verunreinigen und zum Verlust der Garantie führen.

Auswahl des richtigen Druckmediums

Druckmedien

• Wenn eine Zonenbeschichtung des Klebsto ffs nicht möglich ist, sollte ein Streifen von 3 mm

Breite an der Führungskante und der Mitnehmerkante entf ernt werden, und es soll te ein nicht verlaufender Kleber verwendet werde n.

• Entfernen Sie einen 3 mm breiten Streifen von der Führungskante, um zu verhindern, daß Etiketten sich innerhalb des Druckers ablösen.

• Das Hochformat ist zu bevorzugen, insbesondere beim Drucken von Barcodes.

• Verwenden Sie keine Etiketten mit freiliegendem Klebstof f auf den Bögen.

Karten

Karten sind einschichtig und verfügen über eine große Bandbreite von Eigenschaften, wie die Ausrichtung der Papierfasern und die Struktur , di e die Druckqual ität w esentl ich be einf lussen können .

Sie können Karten nur aus der Universalzuführung bedrucken. Karten müssen immer über die hintere Papierablage ausgegeben werden.Ausführliche Informationen zum Bedrucken von Karten finden Sie im Handbuch Card Stock & Label Guide, das auf der Lexmark Website unter

www.lexmark.com/publications zur Verfügung steht.

• Verwenden Sie keine Karten, die perforiert oder geknittert sind. Vorgedruckte Elemente,

Perforationen und Falzstellen können die Druckqualität erheblich beeinträchtigen und Probleme bei der Handhabung der Druc kmedien sowie Papier staus verursachen.

• V e rwenden Sie keine Karten, die im erhitzten Zustand gefährliche Dämpf e frei setz en können.

• Verwenden Sie keine vorgedruckt en Karten, die mit Chemikalien hergestellt wurden, die den

Drucker verunreinigen können. Durch die vorgedruckten Elemente können halbflüssige und flüchtige Komponenten in den Drucker gelangen.

• Wir empfehlen die Verwendung von Karten mit horizontaler F aserrichtung.

Aufbew ahren von Druckmedien

Beachten Sie die folgenden Richtlinien für die ordnungsgemäße Aufbewahrung von Druckmedien. Dadurch können Sie Probleme mit der Papierzufuhr und ungleichmäßige Druckqualität vermeiden.

• Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie Druckmedien bei einer Temperatur von ca. 21 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 40 % aufbewahren.

• Lagern Sie Kartons mit Druckmedien nicht direkt auf dem Boden, sondern auf einer Palette oder in einem Regal.

• Wenn Sie einzelne Packungen mit Druckmedien außerhalb des Originalkartons aufbewahren, müssen diese auf einer ebenen Fläche liegen, damit sich die Kanten nicht aufbiegen oder rollen.

• Legen Sie keine Gegenstände auf den Druckmedienpaketen ab.

• Bewahren Sie das Papier in der Originalverpackung auf, bis Sie es benötigen.

Aufbewahren von Druckmedien

Druckmedien

Vermeiden von Papierstaus

Durch sorgfältige Auswahl der geeigneten Druc kmedien und das korrekte Einlegen können die meisten Papierstaus bereits im Vorfeld vermieden werden. Sollte dennoch ein Papierstau auftreten, so finden Sie Hinweise dazu unter Beseitigen von Papierstaus.

Die folgenden Tips können Ihnen dabei helfen, Papierstaus zu vermeiden:

• Verwenden Sie nur empfohlene Druckmedien. Im Handbuch Card Stock & Label Guide, das auf der Lexmark Website unter www.lexmark.com zur Verfügung steht, finden Sie weitere Informationen dazu, welches Papier optimale Ergebnisse für Ihre jeweilige Druckumgebung gewährleistet.

• Legen Sie keine Druckmedien ein, di e Knitt erspuren, Knicke oder Wellungen aufweisen bzw. feucht sind.

• Biegen Sie den Druckmedienstapel vor dem Einlegen in beide Richtungen, fächern Sie ihn auf, und gleichen Sie die Kanten an. Wenn Druckmedienstaus auftreten, versuchen Sie, die Blätter einzeln aus der Universalzuführung zu bedruck en.

• Überladen Sie die Papierfächer ni cht. Stellen Sie sicher, daß der Druckmedienstapel unter der maximalen Höhe bleibt, die in den Fächern markiert ist.

• Verwenden Sie keine Druckmedien, die Sie selbst zugeschnitten haben.

• Legen Sie keine unterschiedlichen Formate, Gewichte oder Sorten von Druckmedien in

dasselbe Papierfach ein.

• Achten Sie beim Einlegen von Druc kmedien in alle Papierfächer darauf, daß die empfohlene Druckseite nach unten weist. Beim Einlegen in die Universalzuführung muß sie dagegen nach oben weisen.

• Bewahren Sie Druckmedien in einer angemessenen Umgebung auf. Siehe Aufbewahren

von Druckmedien.

• Nehmen Sie während der Ausführung eines Druckauft rags keine Papierfächer heraus.

• Schieben Sie alle Papierfächer fest ein, nachdem Sie Druckmedien eingelegt haben.

• Achten Sie darauf, daß sich die Führungen in den Fächern in der richtigen Position für das

eingelegte Druckmedienf ormat befinden. Stellen Sie sicher , daß die Pa pierführungen nicht zu eng an den Kanten des Druckmediums anliegen.

• Karten müssen immer über die hintere Papierablage ausgegeben werden. Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden der hinteren Papierablage.

• Briefumschläge können zwar an die Stan dardpapierablage gesendet werden, sie wellen sich jedoch meist weniger, wenn sie an die hintere Papierab lage gesendet werden.

Ver meiden von Papierstaus

Druckmedien

• Achten Sie darauf, daß alle Kabel, die mit dem Drucker verbunden sind, richtig angebracht

sind. Weitere Informationen finden Sie im Installationshandbuch.

Einlegen von Druckmedien in die Fächer

Ihr Drucker verfügt über zwei Standardpapiereinzüge, das 250-Blatt-Papierfach (Standardpapierfach) und die Universalzuführung. Weitere Informationen finden Sie unter Einlegen

und Verwenden der Universalzuführung. Legen Sie die Druckmedien, die Sie am häufigsten

benötigen, in das 250-Blatt-Standardpapierfach ein. Das korrekte Einlegen von Druckmedien trägt zur Vermeidung von Papierstaus und zum

reibungslosen Ablauf eines Druckvorgangs bei. Vor dem Einlegen von Druckmedien sollten Sie sich darüber informieren, welches die empfohlene

Druckseite der von Ihnen verwendeten Druckmedien ist. Ein entsprechender Hinweis befindet sich normalerweise auf der Verpackung der Druckmedien.

Nehmen Sie die Papierfächer nicht heraus, während ein Druckauftrag gedruckt wird. Dies könnte zu einem Papierstau führen.

Einlegen von Druckmedien in das Standardpapierfach und das optionale 250-Blatt-Papierfach

Die folgenden Anweisungen gelten für das Einlegen von Druckmedien in das Stan dardpapierfach oder das optionale 250-Blatt-Papierfach.

Ihr Drucker verfügt über ein 250-Blatt-Standard papierfach. Hinweise dazu, welche Druckmedienf ormate und -sorten diese Fächer unterst ützen, fi nden Sie unter

Spezifikationen der Einzüge für die einzelnen Druckmedien.

Informationen zum Einlegen von Druc kmedien in das optionale 500-Blatt-P apierf ach fi nden Sie unter

Einlegen von Druckmedien in das optionale 500-Blatt-Papierfach.

So legen Sie Druckmedien in ein Papierfach ein:

Einlegen von Druckmedien in die Fächer

Druckmedien

1 Entfernen Sie das Fach vollständig.

• Wenn Sie Druckmedien mit einem Gewicht von über 90 g/m

einlegen, richten Sie das Medi enra d an der Unt ersei te des Fachs aus. Weiter e Informationen finden Sie unter Einlegen von Druckmedien mit einem Gewicht über 90 g/m

Seite 26.

(jedoch nicht über 105 g/m2)

auf

2 Drücken Sie die Metallplatte herunter, bis sie einrastet.

Einlegen von Druckmedien in die Fächer

Druckmedien

3 Suchen Sie die Laschen auf beiden Seiten der Führungen.

Lasche

Einlegen von Druckmedien in die Fächer

Druckmedien

4 Drücken Sie die Lasche der Längenführung und die Längenführung zusammen, und

schieben Sie dann die Führung im Fach nach hinten.

Längenführung

Seitenführung

5 Drücken Sie die Lasche der Seitenführung und die Seitenführung zusammen, und schieben

Sie dann die Führung ganz nach rechts.

6 Biegen Sie die Blätte r in beide Richtungen, um sie v oneinander zu lösen, und fächern Sie die

Druckmedien auf. Die Druc kmedien dürfen nicht geknickt oder geknittert werden. Gleichen Sie die Kanten auf einer ebenen Fläche an.

Halten Sie die Druckmedien so, daß die Seite, die bedruckt werde n soll, nach unten weist, und die Vorderkante des Stapels zur Vorderkante des Papierfachs zeigt.

Hinweise zum Einlegen von Briefbögen finden Sie unter Vorgedruckte Formulare und

Briefbögen.

Einlegen von Druckmedien in die Fächer

Druckmedien

7 Legen Sie den Druckmedienstapel auf der linken Seite des Fachs an, und drücken Sie ihn

unter den Metallanschlag. Achten Sie darauf, daß die Druckmedien mühelos unter den Metallanschlag passen und

nicht gebogen oder geknickt sind. Der Metal lanschlag dar f nicht nach oben gedrüc kt werden, und die Druckmedien dürfen nicht darunter geklemmt werden.

Hinweis: Überschreiten Sie nicht die ange gebene maximale Füllhöhe. Durch Überladen des

Papierfachs können Papierstaus entstehen.

Metallanschlag

Markierung der maximalen Stapelhöhe

8 Drücken Sie die Lasche der Seitenführung und die Seitenführung zusammen, und schieben

Sie dann die Führung an die Kante der Druckmedien.

Einlegen von Druckmedien in die Fächer

Druckmedien

9 Drücken Sie die Lasche der Längenführung und die Längenführung zusammen, und

schieben Sie dann die Führung an die Kante der Druckmedien.

Hinweis: Wenn die Führungen zu dicht an die Druckmedien geschoben werden, kann dies

zu Problemen mit dem Papiereinzug führen.

10 Schieben Sie das Papierfach ein.

Einlegen von Druckmedien in die Fächer

Druckmedien

Einlegen von Druckmedien mit einem Gewicht über 90 g/m2

Wenn Sie Druckmedien mit einem Gewicht von über 90 g/m2 (jedoch nicht über 105 g/m2) in das Standardpapierfach oder das optionale 250-Blatt-Papierfach einlegen, muß das Medienrad des Fachs auf Position 2 gestellt sein.

1 Entfernen Sie das Fach vollständig. 2 Entfernen Sie sämtliche im Fach vorhandene Druckmedien. 3 Drehen Sie das Fach um. 4 Verwenden Sie eine Münze, um das Medienrad nach unten zu drücken und von Position 1 in

Position 2 zu wechseln.

Medienrad

5 Drehen Sie das Fach um, und legen Sie die entsprechenden Druckmedien wie unter

Einlegen von Druckmedien in das Standardpapierfach und das optionale 250-BlattPapierfach auf Seite 20 beschrieben ein.

Wenn Sie Druckmedien mit einem Gewicht von 60 - 90 g/m auf Position 1 befinden.

verwenden, sollte sich das Medienrad

Einlegen von Druckmedien in die Fächer

Druckmedien

Einlegen von Druckmedien in das optionale 500-Blatt-Papierfach

In das optionale 500-Blatt-Papierfach darf nur Papier eingelegt werden. Es ist zum Schutz von Papier im Format „Legal“ vor Staub mit einer speziellen Abdeckung im hinteren Bereich des Papierfachs ausgerüstet.

So legen Sie Papier in das Fach ein:

1 Entfernen Sie das Fach vollständig.

2 Heben Sie die Abdeckung hoch.

Einlegen von Druckmedien in die Fächer

Druckmedien

3 Drücken Sie die Metallplatte herunter, bis sie einrastet.

4 Suchen Sie die Laschen auf beiden Seiten der Führungen.

Lasche

Einlegen von Druckmedien in die Fächer

Druckmedien

5 Drücken Sie die Lasche der Längenführung und die Längenführung zusammen, und

schieben Sie dann die Führung im Fach nach hinten.

Längenführung

Seitenführung

6 Drücken Sie die Lasche der Seitenführung und die Seitenführung zusammen, und schieben

Sie dann die Führung ganz nach rechts.

7 Biegen Sie die Blätte r in beide Richtungen, um sie v oneinander zu lösen, und fächern Sie die

Druckmedien auf. Da s Papier darf nicht geknickt oder geknittert werden. Gleichen Sie die Kanten auf einer ebenen Fläche an.

Halten Sie das Papier so, daß die Seite, die bedruckt werden soll, nach unten weist, und die Vorderkante des Stapels zur Vorderkante des Papierfachs zeigt.

Hinweise zum Einlegen von Briefbögen finden Sie unter Vorgedruckte Formulare und

Briefbögen.

Einlegen von Druckmedien in die Fächer

Druckmedien

8 Legen Sie den P apier stapel auf der link en Seite des Fachs an, und drücken Sie ihn unter den

Metallanschlag. Achten Sie darauf , daß das P api er mühelos unter den Metallanschlag paßt und nicht gekni ckt

oder geknittert wird. Der Metallanschlag darf nicht nach oben gedrückt werden, und das Papier dar f nicht darunter geklemmt werden.

Hinweis: Überschreiten Sie nicht die ange gebene maximale Füllhöhe. Durch Überladen des

Papierfachs können Papierstaus entstehen.

Metallanschlag

Markierung der maximalen Stapelhöhe

9 Drücken Sie die Lasche der Seitenführung und die Seitenführung zusammen, und schieben

Sie dann die Führung an die Kante des Papiers.

Einlegen von Druckmedien in die Fächer

+ 164 hidden pages