Lexmark T430 Installation Manual [de]

T430

Installationshandbuch

März 2004

Lexington, Kentucky 40550, USA

www.lexmark.com

Installationshandbuch

Deutsch

Ausgabe: März 2004

Der folgende Abschnitt gilt nicht für Länder, in denen die nachstehenden Bestimmunge n nicht mit dem geltenden Recht vereinbar sind: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ÜBERNIMMT FÜR

DIE VORLIEGENDE DOKUMENTATION KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG IRGENDWELCHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE HANDELSÜBLICHKEIT ODER DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. In einigen Ländern sind ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungsausschlüsse für bestimmte Transaktionen nicht zulässig. Diese Erklärung betrifft Sie deshalb möglicherweise nicht.

Diese Dokumentation enthält möglicherweise technische Ungenauigkeiten oder typografische Fehler. An den enthaltenen Informationen werden in regelmäßigen Abständen Änderungen vorgenommen. Diese Änderungen werden in späteren Ausgaben berücksichtigt. Verbesserungen oder Änderungen der beschriebenen Produkte oder Programme bleiben vorbehalten.

Komme ntare zu die ser Veröffentlichung können an folgende Adresse gerichtet werden: Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. Vereinigtes Königreich und Irland: Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark darf alle von Ihnen bereitgestellten Informationen in jeder von Lexmark als angemessen erachteten Weise verwenden oder verbreiten, ohne daß Lexmark daraus Verpflichtungen gegenüber Ihrer Person entstehen. Unter der Telefonnummer 1-800-553-9727 können Sie zusätzliche produktbezogene Dokumentationen erwerben. Im Vereinigten Königreich und in Irland wählen Sie +44 (0)8704 440 044. In allen anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Durch Bezugnahme auf bestimmte Produkte, Programme oder Dienstleistungen in der vorliegenden Dokumentation übernimmt der Hersteller keine Gewährleistung für die Verfügbarkeit dieser Produkte, Programme oder Dienstleistungen in allen Ländern seines Tätigkeitsbereichs. Die Nennung eines Produkts, eines Programms oder einer Dienstleistung besagt weder ausdrücklich noch stillschweigend, daß ausschließlich dieses Produkt, dieses Programm oder diese Dienstleistung verwendet werden kann. Andere Produkte, Programme beziehungsweise Dienstleistungen mit vergleichbarer Funktionalität können ebenfalls verwendet werden, sofern kein Verstoß gegen das Urheberrecht vorliegt. Die Bewertung und Überprüfung des Betriebs mit anderen als den vom Hersteller ausdrücklich genannten Produkten, Programmen oder Dienstleistungen durch den Benutzer erfolgt auf eigene Verantwortung.

Lexmark und Lexmark mit der roten Raute sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Marken von Lexmark International, Inc.

PostScript® ist eine eingetragene Marke von Adobe Systems Incorporated. PostScript 3 ist die Bezeichnung von Adobe Systems für einen Satz von in den Softwareprodukten enthaltenen Druckerbefehlen (Sprache) und Funktionen. Dieser Drucker wurde im Hinblick auf Kompatibilität mit der PostScript 3-Sprache entwickelt. Der Drucker erkennt also in verschiedenen Anwendungsprogrammen verwendete PostScript 3-Befehle und emuliert die den Befehlen entsprechenden Funktionen.

Andere Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

RECHTE DER REGIERUN G DER VEREINIGTEN ST A A TEN V ON AMERIKA

Bei der im Rahme n dieses Vertrags bereitgestellten Software sowi e de r zugehörigen Dokumentation handelt es sich um kom m er zielle Computersoftware und -dokum ent ationen, deren Entw icklung ausschließl ich durch private Mit te l fina nz i ert wurde .

FCC-Bestimmungen

Der Lexmark T430 wurde gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen getestet und entspricht den Grenzwerten für ein Digitalgerät der Klasse B. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Einschränkungen:

(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) das Gerät muß störfest gegen aufgenommene Störungen sein, auch

gegen solche Störungen, die unerwünschte Betriebszustände verursachen könnten.

Fragen zu dieser Bestimmung sind an folgende Adresse zu richten:

Director of Lexmark Technology & Services Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550, USA (859) 232-3000

Zusätzliche Informati on en zu den FCC - Besti m mung en find en Sie in der Online-Dokumentation.

Sicherheit

• Wenn Ihr Gerät nicht mit diesem Symbol markiert ist, muß

es an eine sachgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden. ACHTUNG: Installieren Sie das Gerät nicht während eines Gewitters, und schließen Sie während eines Gewitters keine Kabel, wie zum Beispiel das Netz- oder Telefonkabel, an.

• Das Netzkabel muß an eine Steckdose angeschlossen werden, die sich in der Nähe des Geräts befindet und leicht zugänglich ist.

• Wartungsarbeiten und Reparaturen, mit Ausnahme der in der Bedienungsanleitung näher beschriebenen, sollten Fachleuten überlassen werden.

• Dieses Gerät und die zugehörigen Komponenten wurden für einen den weltweit gültigen Sicherheitsanforderungen entsprechenden Einsatz entworfen und getestet. Die sicherheitsrelevanten Funktionen der Bauteile und Optionen sind nicht immer off ensichtlich. Sofern Teile eingesetzt werden, die nicht von Lexmark stammen, wird von Lexmark keinerlei Verantwortung oder Haftung für dieses Produkt übernommen.

• Es handelt sich bei diesem Produkt um ein Laser-Gerät. ACHTUNG: Einstellungen, Anpassungen bzw. andere als die in

dieser Dokumentation darge ste llt en Pr ozesse könn en die Freisetzung gefährlicher Strahlung zur Folge haben.

• Dieses Produkt verwendet zudem ein Druckverfahren, bei dem die Druckmedien erhitzt werden. Aufgrund dieser Erwärmung kann es zu Emissionen durch das Druckmaterial kommen. Es ist daher wichtig, daß Sie in der Bedienungsanleitung den Abschnitt, der sich mit der Auswahl geeigneter Druckmedien befaßt, sorgfältig durchlesen und die dort aufgeführten Richtlinien befolgen, um der Gefahr schädlicher Emissionen vorzubeugen.

Konventionen

Hinweis: Ein Hinweis bietet Informationen zu Ihrer Unterstützung. ACHTUNG: Mit einem Achtung-Hinweis werden Sie auf einen Umstand

hingewiesen, durch den Sie körperlichen Schaden nehmen könnten. Warnung: Eine Warnung wei st Sie dara uf hin, daß Ih re Druc kerh ardw are

oder -software beschädigt werden könnte.

Inhalt

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Schritt 1: Auswählen der Installation (lokaler Drucker

Schritt 2: Installieren von Treibern für den lokalen

Informationen zum Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Sonstige Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

oder Netzwerkdrucke r) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Lokaler Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Netzwerkdrucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Schritt 3: Auspacken des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Schritt 4: Einrichten des Druckers und der Optionen . . . .9

Aufstellen der optionalen Zuführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aufstellen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Anheben der Papierstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Anbringen einer Bedienerkonsolenschablone . . . . . . . . . . . .12

Schritt 5: Einsetzen der Druckkassette . . . . . . . . . . . . . . .13

Entfernen der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Einsetzen der Druckkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Inhalt

iii

Schritt 6: Installieren von Druckerspeicher- oder

Firmware-Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Entfernen der seitlichen Abdeckung und der

Abschirmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Installieren von Druckerspeicherkarten . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Installieren von Firmware-Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Wiederanbringen der Abschirmung und der seitlichen

Abdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Schritt 7: Einlegen von Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Einlegen von Druckmedien in die Fächer . . . . . . . . . . . . . . . .23

Einlegen von Papier in die Universalzuführung . . . . . . . . . . .26

Schritt 8: Anschließen von Kabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Anschließen eines lokalen Kabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Anschließen eines Netzwerkkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Anschließen des Netzkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Schritt 9: Überprüfen der Druckerkonfiguration . . . . . . . .32

Drucken einer Seite mit Menüeinstellungen . . . . . . . . . . . . . .33

Drucken einer Netzwerk-Konfigurationsseite . . . . . . . . . . . . .33

Drucken einer lokalen Testseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Drucken der Kurzanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Schritt 10: Konfigurieren für TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zuweisen einer Drucker-IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Überprüfen der IP-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Inhalt

Schritt 11: Installieren von Treibern für den

Netzwerkdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Schritt 12: Verwenden der Dokumentations-CD . . . . . . . .49

Anzeigen des CD-Inhalts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Bereitstellen der Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Inhalt

Einleitung

Informationen zum Drucker Es gibt zwei Modelle dieses Druckers:

Lexmark™ T430d Lexmark T430dn

Standardspeicher 32 MB 64 MB Auflösung Bis zu 1200 dpi Papierzufuhr 250-Blatt-Standardfach Funktionen zum

beidseitigen Druck Verbindung • USB

Ja (interne Duplexeinheit)

• Parallel

Sie können zusätzliche Papierzuführungen und Speicherkarten erwerben.

Der Drucker kann bis zu 256 MB zusätzlichen Druckerspeicher und bis zu 32 MB Flash-Speicher unterstützen.

• USB

• Parallel

• 10/100 Base-TX

Ethernet

(1) Drucker (2) Optionale 250-Blatt-Zufüh rung (3) Optionale 500-Blatt-Zufüh rung

Einleitung

(1) Vordere Papierstütze

(2) Vordere, obere Klappe (3) Bedienerkonsole

(4) Klappe der Universalzuführung (5) 250-Blatt-Fach (Fach 1)

(6) Standardpapierablage (7) Netzschalter

(8) Griffmulde (9) Hintere Papierablage

Der Drucker verfügt außerdem über eine integrierte Duplexeinheit.

Die Bedienerkonsole ist mit einer LCDAnzeige (Liquid Crystal Display) mit zwei Zeilen für die Anzeige von 16 Zeichen, fünf Tasten und einer Anzeigeleuchte

Menü 2Auswählen

Zurück

ausgestattet, die aufleuchtet, wenn der Drucker einen Auftrag verarbeitet und die Meldung Belegt angezeigt wird.

Fortfahren

Stop

Einleitung

vii

Sonstige Informationsquellen Weitere Informationen über die

Einrichtung hinaus finden Sie in anderen Druckerdokumentationen.

Lexmark T430 Dokumentations-CD Die Dokumentations-CD enthält

Informationen zum Einlegen von P apier, Beseitigen von Fehlermeldungen, Bestellen und Austauschen von Verbrauchsmaterial, Installieren von Wartungs-Sets und zur Fehlerbehebung. Sie stellt auch allgemeine Informationen für Systemverwalter zur Verfügung.

Die Informationen auf der Dokumentations-CD sind außerdem auf der Lexmark Website unter www.lexmark.com/publications verfügbar.

Kurzanleitung Mit der Kurzanleitung des Druckers

verfügen Sie über einfachen Zugriff auf Informationen zum Einlegen von Druckmedien, zu häufigen Druckermeldungen und zum Beheben von Papierstaus.

Kurzanleitungsseiten Die Kurzanleitungsseiten sind im Drucker

gespeichert. Sie enthalten Informationen zum Einlegen von Druckmedien, zu vertraulichen Druckaufträgen und zum Beseitigen von Papierstaus im Drucker.

Treiber-CD Die Treiber-CD enthält alle zum Betrieb

des Druckers erforderlichen Dateien. Darüber hinaus kann sie Druckerdienstprogramme, Bildschirmschriften sowie weiteres Dokumentationsmaterial enthalten.

Einleitung

viii

Lexmark Website Auf unserer Website unter

www.lexmark.com erhalten Sie aktualisierte Druckertreib er, Dienstprogramme und andere Dokumentationen zum Drucker.

Einleitung

Schritt 1: Auswählen der

Installation (lokaler Drucker oder Netzwerkdrucker)

Lokaler Drucker Bei einem lokalen Drucker handelt es sich um einen Drucker , der über

ein USB- oder Parallelkabel an Ihren Computer angeschlossen ist. Der lokale Drucker ist nur von der Person zu verwenden, die den an den Drucker angeschlossenen Computer verwendet. Wenn Sie einen lokalen Drucker anschließen, müssen Sie zunächst den Druckertreiber auf Ihrem Computer installieren, bevor Sie Ihren Drucker einrichten.

Fahren Sie mit Schritt 2: „Installieren von Treibern für den lokalen Druck“ auf Seite 2 fort.

Netzwerkdrucker Bei einem Netzwerkdrucker handelt es sich um einen Drucker, der

entweder über ein Netzwerkkabel (wie beispielsweise ein Ethernet-Kabel) oder über einen Server an ein Netzwerk angeschlossen ist. Richten Sie vor dem Anschließen eines Netzwerkdruckers zunächst Ihren Drucker auf dem Netzwerk ein, und installieren Sie dann den Druckertreiber.

Fahren Sie mit Schritt 3: „Auspacken des Druckers“ auf Seite 8 fort.

Auswählen der Installation (lokaler Drucker oder Netzwerkdrucker)

Schritt 2: Installieren von

Treibern für den lokalen Druck

Bei einem Druckertreiber handelt es sich um Software, die dem Computer die Kommunikation mit dem Drucker ermöglicht.

Die V orgehensweise zum Installieren der T reiber richtet sich nach dem verwendeten Betriebssystem. In der folgenden Tabelle finden Sie die für das jeweilige Betriebssystem entsprechenden Anweisungen zur Treiberinstallation. Weitere Informationen finden Sie in der im Lieferumfang Ihres Computers und der Software enthaltenen Dokumentation.

Betriebssystem Siehe Seite...

Windows

Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98/ME, Windows NT 4.x

Macintosh 4 UNIX/Linux 7

Windows Einige Windows-Betriebssysteme verfügen möglicherweise bereits

über einen Druckertreiber, der mit Ihrem Drucker kompatibel ist. Daher haben Sie bei höheren Windows-Versionen möglicherweise den Eindruck, daß die Installation automatisch ausgeführt wird. Die systemeigenen Druckertreiber eignen sich zwar für einfache Druckvorgänge, enthalten aber unter Umständen weniger Funktionen als der erweiterte, benutzerdefinierte Druckertreiber.

Installieren von Treibern für den lokalen Druck

Hinweis: Durch die

Installation eines benutzerdefinierten T reibers wird der Systemtreiber nicht ersetzt. Ein separates Druckerobjekt wird erstellt und im Ordner Drucker angezeigt.

Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98/ME, Windows NT

Hinweis: Die USB-

Unterstützung steht unter Windows NT nicht zur Verfügung.

Hinweis: Bei einigen

Windows-Betriebssystemen benötigen Sie zum Installieren von Druckertreibern Administratorzugriff.

Installieren Sie mit Hilfe der im Lieferumfang Ihres Druckers enthaltenen Treiber-CD den benutzerdefinierten Druckertreiber; dadurch verfügen Sie über erweiterte Druckerfunktionen.

Treiber sind auch als herunterladbare Softwarepakete auf der Lexmark Website unter www.lexmark.com verfügbar.

1 Legen Sie die Treiber-CD ein.

Wenn die CD nicht automatisch gestartet wird, klicken Sie nacheinander auf Start Æ Ausführen, und geben Sie im Dialogfeld Ausführen den Eintrag D:\Setup.exe ein.

2 Klicken Sie auf Software installieren.

3 Klicken Sie auf Drucker und Software. 4 Klicken Sie auf Einverstanden, um die Bedingungen der

Lizenzvereinbarung zu akzeptieren.

5 Wählen Sie Empfohlen, und klicken Sie dann auf Weiter.

Die Option Empfohlen ist die Standardinstallation für lokale und in das Netzwerk eingebundene Konfigurationen. Wenn Sie Dienstprogramme installier en, Eins tell un gen änd ern oder Gerätetreiber anpassen möchten, wählen Sie Benutzerdefiniert aus und befolgen die Anweisungen auf dem Bildschirm.

6 Wählen Sie den lokalen Drucker aus, und klicken Sie dann auf

Fertigstellen.

7 Wählen Sie den Anschluß aus, über den der Drucker mit dem

Computer verbunden ist, und klicken Sie anschließend auf

Weiter.

8 Klicken Sie auf Fertig.

Worin besteht der nächste Schritt?

Task Siehe Seite...

Nachdem Sie die Treiber auf Ihrem Computer installiert haben, können Sie den Drucker einrichten.

Installieren von Treibern für den lokalen Druck

Windows 95 und Windows 98 (Erste Ausgabe)

Hinweis: Die USB-

Unterstützung steht unter Windows 95 nicht zur Verfügung.

Hinweis: Bei einigen

Windows-Betriebssystemen benötigen Sie zum Installieren von Druckertreibern Administratorzugriff.

1 Schalten Sie den Computer ein. 2 Klicken Sie auf Start Æ Einstellungen Æ Drucker , und

doppelklicken Sie anschließend auf Drucker hinzufügen.

3 Wählen Sie bei einer entsprechenden Aufforderung die Option

Lokaler Drucker .

4 Wählen Sie den Hersteller und das Modell des Druckers aus,

und klicken Sie anschließend auf Datenträger.

5 Legen Sie die Treiber-CD ein. Wenn die CD automatisch

gestartet wird, klicken Sie auf Beenden, um zum Assistenten zum Hinzufügen von Druckern zurückzukehren.

6 Geben Sie den Pfad zu dem benutzerdefinierten Druckertreiber

auf der Treiber-CD an.

Der Pfad sollte so ähnlich wie in diesem Beispiel aussehen:

X:\Drivers\Prin t\Win_9xM e\<Sprac he>

Hierbei steht „X“ für den Buchstaben Ihres CD-ROMLaufwerks. Zum Beispiel D:\Drivers\Print\Win_9xMe\English.

7 Klicken Sie auf OK.

Worin besteht der nächste Schritt?

Task Siehe Seite...

Nachdem Sie die Treiber auf Ihrem Computer installiert haben, können Sie den Drucker einrichten.

Macintosh Für den USB-Druckvorgang ist Macintosh OS 8.6 oder höher

erforderlich. Um lokal mit einem Drucker drucken zu können, der über ein USB-Kabel angeschlossen ist, müssen Sie auf dem Schreibtisch ein Druckersymbol erstellen (Macintosh 8.6 bis 9.x) oder im Print Center eine Druckwarteschlange erstellen (Macintosh OS X).

Installieren von Treibern für den lokalen Druck

Erstellen eines Druckersymbols auf dem Schreibtisch (Macintosh 8.6 bis 9.x)

Hinweis: Eine PP D-D a tei

liefert Ihrem MacintoshComputer detaillierte Informationen über die Druckerfunktionen.

Hinweis: Eine PP D-D a tei

für Ihren Drucker ist auch als herunterladbares Softwarepaket auf der Lexmark Website unter www.lexmark.com verfügbar.

1 Installieren Sie eine PPD-Datei auf Ihrem Computer.

a Legen Sie die Treiber-CD ein. b Doppelklicken Sie auf Classic (Klassisch), und

doppelklicken Sie dann auf das Installationspaket für Ihren Drucker.

c Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, und klicken Sie

auf OK.

d Klick en Sie nach dem Lesen der Lizenzvereinbarung auf die

Schaltfläche zum Akzeptieren.

e Klicken Sie nach dem Lesen der Readme-Datei auf

Fortfahren.

f Wählen Sie das Standardpapierformat aus. g Klicken Sie im Bildschirm der Standardinstallation auf

Installieren. Alle erforderlichen Dateien werden auf Ihrem

Computer installiert.

h Klicken Sie auf Schließen, wenn die Installation

abgeschlossen ist.

2 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

Macintosh 8.6 bis 9.0: Öffnen Sie Apple LaserWriter. Macintosh 9.1 bis 9.x: Öffnen Sie Programme, und klicken Sie

anschließend auf die Schaltfläche für die Dienstprogramme.

3 Wählen Sie durch Doppelklicken das Dienstprogramm für das

Druckersymbol aus.

4 Wählen Sie Drucker (USB) aus, und klicken Sie dann auf OK. 5 Klicken Sie im Bereich der USB-Druckerauswahl auf Ändern.

Wenn Ihr Drucker nicht in der Liste der USB-Druckauswahl angezeigt wird, stellen Sie sicher, daß das USB-Kabel

sachgemäß angeschlossen und der Drucker eingeschaltet ist.

6 Wählen Sie den Namen Ihres Druckers aus, und klicken Sie auf

OK. Ihr Drucker wird im ursprünglichen Fenster für Drucker

(USB) angezeigt.

7 Klicken Sie im Bereich der PPD-Datei auf Automatisch.

Überprüfen Sie, ob jetzt Ihre Drucker-PPD mit Ihrem Drucker übereinstimmt.

Installieren von Treibern für den lokalen Druck

8 Klicken Sie auf Erstellen, und klicken Sie dann auf Sichern. 9 Geben Sie einen Druckernamen an, und klicken Sie dann auf

Sichern. Ihr Drucker ist nun als Druckersymbol eingerichtet.

Worin besteht der nächste Schritt?

Task Siehe Seite...

Erstellen von Warteschlangen im Print Center (Macintosh OS X)

Hinweis: Eine PP D-D a tei

liefert Ihrem MacintoshComputer detaillierte Informationen über die Druckerfunktionen.

Nachdem Sie die Treiber auf Ihrem Computer installiert haben, können Sie den Drucker einrichten.

1 Installieren Sie eine PPD-Datei auf Ihrem Computer.

a Legen Sie die Treiber-CD ein. b Doppelklicken Sie auf Mac OS X, und doppelklicken Sie

dann auf das Installationspaket für Ihren Drucker.

c Wählen Sie im Autorisierungsbildschirm die Option Klicken

Sie in das Schloß, um Änderungen vornehmen zu können.

d Geben Sie Ihr Paßwort ein, und klicken Sie dann auf OK. e Klicken Sie im Begrüßungsbildsch irm auf Fortfahren, und

klicken Sie nach dem Lesen der Readme-Datei erneut auf

Fortfahren.

f Klicken Sie auf Einverstanden, um die Bedingungen der

Lizenzvereinbarung zu akzeptieren.

g Wählen Sie ein Zielverzeichnis aus, und klicken Sie auf

Fortfahren.

h Klicken Sie im Bildschirm der Standardinstallation auf

Installieren. Alle erforderlichen Dateien werden auf Ihrem

Computer installiert.

i Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf

Schließen.

2 Öffnen Sie den Finder, und klicken Sie nacheinander auf

Programme und Utilities.

3 Doppelklicken Sie auf Print Center.

Installieren von Treibern für den lokalen Druck

Hinweis: Eine PP D-D a tei

für Ihren Drucker ist auch als herunterladbares Softwarepaket auf der Lexmark Website unter www.lexmark.com verfügbar.

4 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

Wenn Ihr an einen USB-Anschluß angeschlossener Drucker in der Druckerliste aufgeführt wird, können Sie Print Center

beenden. Es wurde eine Warteschlange für Ihren Drucker erstellt.

Wenn Ihr an einen USB-Anschluß angeschlossener Drucker nicht in der Druckerliste angezeigt wird, stellen Sie sicher, daß

das USB-Kabel sachgemäß angeschlossen und der Drucker eingeschaltet ist. Wenn Ihr Drucker in der Druckerliste aufgeführt wird, können Sie Print Center beenden.

Worin besteht der nächste Schritt?

Task Siehe Seite...

Nachdem Sie die Treiber auf Ihrem Computer installiert haben, können Sie den Drucker einrichten.

UNIX/Linux Der lokale Druck wird unter vielen UNIX- und Linux-Plattformen

unterstützt, beispielsweise Sun Solaris und Red Hat. Die Sun Solaris- und Linux-Pakete sind auf der Treiber-CD und auf der

Lexmark Website unter www.lexmark.com verfügbar. In dem jedem Paket beiliegenden Benutzerhandbuch finden Sie detaillierte Anweisungen zur Installation und Verwendung von Lexmark Druckern in UNIX- und Linux-Umgebungen.

Alle Druckertreiberpakete unterstützen den lokalen Druck über eine Parallelverbindung. Das Treiberpaket für Sun Solaris unterstützt außerdem USB-Verbindungen zu Sun Ray-Geräten und Sun Workstations.

Eine vollständige Liste der unterstützten UNIX- und Linux-Plattformen finden Sie auf der Lexmark Website unter www.lexmark.com.

Worin besteht der nächste Schritt?

Task Siehe Seite...

Nachdem Sie die Treiber auf Ihrem Computer installiert haben, können Sie den Drucker einrichten.

Installieren von Treibern für den lokalen Druck

Schritt 3: Auspacken des

Druckers

Warnung: Lassen Sie auf der rechten Seite des

Druckers mindestens 7,62 cm Platz, damit der Kühlventilator ordnungsgemäß arbeiten kann.

Wählen Sie einen gut belüfteten Standort für Ihren Drucker, der Platz für die Papierfächer, die Abdeckung und die Klappen bietet. Achten Sie darauf, daß der Drucker auf einer festen, ebenen Fläche steht und keinem direkten Luftzug oder starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist.

Nehmen Sie alle Teile aus dem Karton. Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile vorhanden sind:

(1) Drucker mit:

– 250-Blatt-Standardfach – Druckkassette (verpackt im

Drucker mitgeliefert)

(2) Netzkabel (3) Bedienerkonsolenschablone (nur

nicht-englische Versionen)

(4) Installationshandbuch mit

Dokumentations-CD und Kurzanleitung

(5) Treiber-CD

Auspacken des Druckers

Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich an Lexmark Customer Support Center unter folgender Adresse:

http://support.lexmark.com

Heben Sie den Karton und das Verpackungsmaterial auf, falls Sie den Drucker wieder einpacken müssen.

+ 42 hidden pages