Lexmark T430 Installation Manual [cz]

T430

Instalační příručka

březen 2004

Lexmark a Lexmark with diamond design jsou obchodní značky společnosti Lexmark International, Inc., registrované ve Spojených státech amerických a/nebo v jiných zemích. © 2004 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road

Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com.

Instalační příručka

Česky

Vydání: březen 2004

Ustanovení následujícího odstavce se nevztahují na země, kde jsou takováto ustanovení v rozporu s místními zákony: Lexmark

international, inc. poskytuje tuto publikaci “takovou, jaká je”, bez záruk jakéhokoli druhu, at’ již vyjádřených nebo předpokládaných, včetně přepokládaných záruk prodejnosti nebo vhodnosti pro určitý účel, avšak bez omezení na výše uvedené. Některé státy nepřipouštějí zřeknutí se odpovědnosti vyplývající z vyjádřených nebo předpokládaných záruk u určitých transakcí; z tohoto důvodu se výše uvedené ustanovení na vás možná nevztahuje.

Tato publikace může obsahovat technické nepřesnosti nebo typografické chyby. Informace zde uvedené jsou pravidelně měněny; tyto změny budou začleněny do dalších vydání. Vylepšení nebo změny výrobků nebo programů zde popisovaných mohou být provedeny kdykoli.

Připomínky k této publikaci můžete zaslat na adresu Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. Ve Velké Británii a Irsku používejte adresu Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Pokud společnost Lexmark uzná za vhodné, má právo použít nebo publikovat jakékoli informace, které jí poskytnete, aniž by tím vůči vám vznikl jakýkoli závazek. Další výtisky publikací vztahujících se k tomuto výrobku můžete zakoupit telefonicky na čísle 1-800-553-9727. Ve Velké Británii a Irsku používejte číslo +44 (0)8704 440 044. V ostatních zemích kontaktujte místa nákupu.

Odkazy na výrobky, programy nebo služby obsažené v této publikaci neznamenají, že výrobce zamýšlí zpřístupnit výše uvedené ve všech zemích, kde vyvíjí aktivity. Jakýkoli odkaz na výrobek, program nebo službu není tvrzením, že by mohl být použit pouze tento výrobek, program nebo služba, ani z něho výše uvedené nevyplývá. Jako náhradu lze použít jakýkoli funkčně ekvivalentní výrobek, program nebo službu, které nijak neporušují existující práva k duševnímu vlastnictví. Hodnocení a prověření funkce ve spojení s jinými výrobky, programy nebo službami než s těmi, které jsou výslovně určeny výrobcem, je věcí uživatele.

Lexmark a Lexmark with diamond design jsou obchodní značky společnosti Lexmark International, Inc., registrované ve Spojených státech amerických a/nebo v jiných zemích.

PostScript® je registrovaná ochranná známka společnosti Adobe Systems Incorporated. PostScript 3 je označení Adobe Systems pro množinu příkazů pro tiskárnu (jazyk tiskárny) a funkcí, které jsou součástí softwaru této společnosti. Tato tiskárna je navržena tak, aby byla kompatibilní s jazykem PostScript 3. To znamená, že tiskárna rozpoznává příkazy jazyka PostScript 3 používané v různých aplikačních programech a že tiskárna provádí emulaci funkcí odpovídajících příkazům.

Jiné ochranné známky jsou majetkem svých jednotlivých vlastníků.

PRÁVA VLÁDY SPOJENÝCH STÁTŮ

Tento software s veškerou dokumentací, která se k němu podle této dohody poskytuje, jsou komerční počítačový software a dokumentace, jež byly vyvinuty výhradně na soukromé náklady.

Informativní prohlášení o slučitelnosti s požadavky Federal Communications Commission (FCC)

Tiskárna Lexmark T430 vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B (Class B) podle 15. části (Part 15) Předpisů FCC (FCC Rules). Provoz tohoto zařízení podléhá následujícím dvěma podmínkám:

(1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení včetně takového,

které může ovlivnit provoz zařízení nežádoucím způsobem. Jakékoli otázky týkající se tohoto ustanovení směřujte na následující

adresu:

Director of Lexmark Tech nology & Services Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550 (859) 232-3000

Další informace o slučitelnosti naleznete v online dokumentaci.

Bezpečnostní informace

• Pokud váš výrobek není označen tímto symbolem , musí být

zapojen do řádně uzemněné elektrické zásuvky. VÝSTRAHA: Za bouřky nikdy neprovádějte instalaci tohoto produktu ani nepřipojujte žádné elektrické či jiné kabely, jako například napájecí nebo telefonní kabel.

• Napájecí kabel musí být zapojen do elektrické zásuvky, která je

umístěna blízko výrobku a je snadno přístupná.

• Jiné servisní zásahy a opravy než ty, které jsou popsány v

provozních instrukcích, přenechejte odborným servisním technikům.

• Tento výrobek byl navržen, testován a schválen tak, aby při

použití specifických komponent firmy Lexmark odpovídal přísným globálním bezpečnostním normám. Bezpečnostní funkce některých dílů nemusí být vždy zřejmé. Firma Lexmark není odpovědná za použití jiných náhradních dílů.

• Váš výrobek používá laser. VÝSTRAHA: Používání jiných ovládacích prvků nebo nastavení

nebo provádění jiných operací než těch, které jsou zde popsány, může mít za následek nebezpečné ozáření.

• Výrobek používá princip tisku, který vyžaduje zahřátí tiskového média a toto zahřátí může u některých médií vyvolat uvolnění škodlivých emisí. Je nutné, abyste pochopili ty části provozních instrukcí, které popisují pokyny pro výběr tiskových médií, abyste škodlivým emisím zabránili.

Konvence

Poznámka: Poznámka označuje informaci, která vám může pomoci. VÝSTRAHA: Výstraha označuje něco, co by vám mohlo způsobit

poranění. Varování: Varování označuje něco, co by mohlo poškodit hardware nebo

software výrobku.

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Krok 1: Volba nastavení (místní nebo sít’ová tiskárna) . . .1

Krok 2: Instalace ovladačů pro lokální tisk . . . . . . . . . . . . .2

O tiskárně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Jiné zdroje informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Místní tiskárna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Sít’ová tiskárna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Krok 3: Vybalení tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Krok 4: Sestavení tiskárny a doplňků . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Umístění doplňkového zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Umístění tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Vztyčení opěry papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Připevnění masky ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Krok 5: Instalace tiskové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Odstranění obalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Instalace tiskové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Obsah

iii

Krok 6: Instalace paměti tiskárny nebo firmwarových

karet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Odstranění bočního krytu a přístupového krytu . . . . . . . . . . .17

Instalace pamět’ové karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Instalace firmwarové karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Připevnění přístupového krytu a bočního krytu . . . . . . . . . . . .21

Krok 7: Zakládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Plnění zásobníků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Plnění univerzálního podavače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Krok 8: Připojení kabelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Připojení kabelu pro lokální tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Připojení sít’ového kabelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Připojení napájecího kabelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Krok 9: Ověření nastavení tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tisk stránky s informacemi o nastavení nabídek . . . . . . . . . .33

Tisk stránky s informacemi o nastavení sítě . . . . . . . . . . . . . .33

Tisk lokální testovací stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Tisk Stručné příručky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Krok 10: Konfigurace pro TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Přiřazení IP adresy tiskárně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Ověření IP nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Krok 11: Instalace ovladačů pro tisk v síti . . . . . . . . . . . . . 37

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Obsah

Krok 12: Používání CD s publikacemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Zobrazení obsahu CD disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Distribuce informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Obsah

Úvod

O tiskárně Jsou dostupné dva modely této tiskárny:

Lexmark™T430d LexmarkT430dn

Standardní pamět’ 32 MB 64 MB

Rozlišení Až 1200 dpi

Vstup pro papír Jeden zásobník na 250 listů

Vybavení pro oboustranný tisk

Konektivita • USB

Ano (interní duplexor)

• Paralelní

Můžete zakoupit doplňkové zásobníky a pamět’ové karty.

Tiskárna podporuje až 256 MB doplňkové tiskové paměti a až 32 MB flash paměti.

• USB

• Paralelní

• 10/100 Base-TX

Ethernet

(1) Tiskárna (2) Doplňkový zásobník na 250 listů (3) Doplňkový zásobník na 500 listů

Úvod

(1) Přední opěra papíru

(2) Horní opěra papíru (3) Ovládací panel

(4) Dvířka univerzálního podavače (5) Zásobník na 250 listů (zásobník 1)

(6) Standardní výstupní odkladač (7) Sít’ový vypínač

(8) Držadlo (9) Zadní výstupní odkladač

Tiskárna je rovněž vybavena interním duplexorem.

Ovládací panel je vybaven displejem z tekutých krystalů (LCD), pěti tlačítky a jednou světelnou kontrolkou, která bliká,

(Nabídka)

Select (Vybrat)

Return

(Návrat)

jestliže tiskárna zpracovává úlohu označenou hlášením Busy (Zaneprázdněna).

(Provést)

Stop

Úvod

vii

Jiné zdroje informací Jestliže po dokončení instalace budete

potřebovat další informace, najdete je v dokumentaci dodané s vaší tiskárnou.

Lexmark T430 CD s publikacemi CD s publikacemi vám poskytne

informace o zakládání papíru, postupu při odstraňování chybových hlášení, objednávání a výměně spotřebního materiálu, instalaci sad pro údržbu a o řešení problémů. Obsahuje rovněž obecné informace pro administrátory.

Informace, které obsahuje CD s publikacemi, jsou rovněž dostupné na webové stránce společnosti Lexmark na adrese www.lexmark.com./ publications.

Karta se Stručnou příručkou Stručná příručka k tiskárně umožňuje

snadný přístup k informacím o zakládání tiskových médií, významu běžných hlášení tiskárny a odstraňování zaseknutého papíru.

Stránky se Stručnou příručkou Stránky se Stručnou příručkou jsou

uloženy v tiskárně. Obsahují informace o zakládání tiskových médií, tisku důvěrných úloh a odstraňování zaseknutého papíru z tiskárny.

CD s ovladači CD s ovladači obsahuje všechny

soubory, nezbytné k zahájení provozu tiskárny. Tento CD disk může rovněž obsahovat pomocné programy pro tiskárnu, obrazovkové fonty a další dokumentaci.

Úvod

viii

Webová stránka společnosti Lexmark Navštivte webovou stránku společnosti

Lexmark na www.lexmark.com., kde můžete získat aktualizované ovladače tiskárny, pomocné programy a jinou dokumentaci k tiskárně.

Úvod

Krok 1: Volba nastavení (místní

nebo sít’ová tiskárna)

Místní tiskárna Místní tiskárna (pro lokální tisk) je tiskárna připojená k počítači pomocí

paralelního kabelu nebo pomocí kabelu USB. Místní tiskárnu může používat pouze osoba, která používá počítač, k němuž je tato tiskárna připojena. Pokud připojujete místní tiskárnu, musíte před jejím nastavením instalovat na váš počítač ovladač tiskárny.

Pokračujte částí Krok 2: ”Instalace ovladačů pro lokální tisk” na straně 2.

Sít’ová tiskárna Sít’ová tiskárna je tiskárna připojená k síti buď pomocí sít’ového kabelu

(jako je například Ethernet) nebo přes server. Pokud připojujete sí″ovou tiskárnu, musíte nejprve provést nastavení tiskárny v síti a pak teprve instalovat ovladač tiskárny.

Pokračujte částí Krok 3: ”Vybalení tiskárny” na straně 8.

Volba nastavení (místní nebo sít’ová tiskárna)

Krok 2: Instalace ovladačů pro

lokální tisk

Ovladač tiskárny je software, který umožňuje počítači komunikaci s tiskárnou.

Postup instalace ovladačů závisí na operačním systému, který používáte. V níže uvedené tabulce naleznete pokyny pro instalaci ovladače pro váš konkrétní operační systém. Pokud potřebujete další informace, naleznete je v dokumentaci dodané s vaším počítačem a software.

Přejděte na

Operační systém

stranu číslo...

Windows

Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98/Me, Windows NT 4.x

Macintosh 4

UNIX/Linux 7

Windows Některé operační systémy Windows mohou již obsahovat ovladač

tiskárny kompatibilní s vaší tiskárnou. U novějších verzí Windows může instalace proběhnout automaticky. Systémové ovladače poslouží dobře u jednoduchých tiskových úloh, obsahují však méně funkcí než náš rozšířený uživatelský ovladač.

Poznámka: Instalace

uživatelského ovladače nenahradí systémový ovladač. Bude vytvořen samostatný objekt tiskárny a objeví se ve složce Printers (Tiskárny).

Abyste mohli nainstalovat uživatelský ovladač tiskárny, použijte CD s ovladači, které je dodáváno spolu s tiskárnou. Získáte tak přístup k rozšířeným funkcím tiskárny.

Ovladače lze rovněž získat ve formě softwarových balíků, které lze stáhnout z webových stránek společnosti Lexmark na adrese www.lexmark.com.

Instalace ovladačů pro lokální tisk

Při používání operačních systémů Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98/Me a Windows NT

Poznámka: Operační

systémy Windows NT nepodporují technologii USB.

Poznámka: Některé

operační systémy Windows vyžadují pro instalaci ovladačů tiskárny administrátorský přístup k počítači.

1 Vložte CD s ovladači.

Pokud se CD disk nespustí automaticky, klepněte na Start Æ Spustit, a pak napište D:\Setup.exe do dialogového okna

Spustit.

2 Klepněte na Install Printer Software (Instalovat software

tiskárny).

3 Klepněte na Printer and Software (Tiskárna a software). 4 Klepnutím na Agree (Souhlasím) vyjádřete souhlas

s licenčním ujednáním.

5 Vyberte možnost Suggested (Navrhováno) a pak klepněte na

tlačítko Next (Další).

Možnost Suggested (Navrhováno) představuje výchozí možnost instalace pro místní tiskárnu a tiskárnu připojenou k síti. Pokud potřebujete nainstalovat pomocné programy, změňte nastavení nebo upravte podle svých požadavků ovladače zařízení, zvolte možnost Custom (Vlastní), a pak postupujte podle pokynů na obrazovce.

6 Vyberte možnost Local Attached (Lokálně připojená), a pak

klepněte na Finish (Dokončit).

7 Vyberte port, který používáte pro připojení tiskárny k počítači, a

pak klepněte na Next (Další).

8 Klepněte na Done (Hotovo).

Jak pokračovat dále?

Přejděte na

Činnost

Po instalaci ovladačů na počítač budete připraveni k nastavení tiskárny.

Instalace ovladačů pro lokální tisk

stranu číslo

Při používání operačních systémů Windows 95 a Windows 98 (first edition)

Poznámka: Podpora USB

není v operačním systému Windows 95 dostupná.

Poznámka: Některé

operační systémy Windows vyžadují, abyste pro instalaci ovladačů tiskárny na počítač měli administrátorský přístup.

1 Zapněte počítač 2 Klepněte na Start Æ Nastavení Æ Tiskárny, a pak poklepejte

na možnost Přidat tiskárnu.

3 Na výzvu zvolte možnost Local Printer (Místní tiskárna). 4 Vyberte výrobce a model tiskárny a pak klepněte na možnost

Have disk (Z diskety).

5 Vložte do počítače CD s ovladači. Pokud se CD disk spustí

automaticky, klepnutím na tlačítko Exit (Konec) se vrat’te do okna průvodce přidáním tiskárny.

6 Zadejte umístění vlastního ovladače tiskárny na CD disku

s ovladači.

Cesta by mohla vypadat podobně jako níže uvedená:

X:\Drivers\Prin t\Win_9xM e\<jazyk >

kde X je písmeno, označující CD-ROM jednotku na vašem počítači. Příklad: D:\Drivers\Print\Win_9xMe\English.

7 Klepněte tlačítko OK.

Jak pokračovat dále?

Přejděte na

Činnost

Po instalaci ovladačů na počítač budete připraveni k nastavení tiskárny.

stranu číslo

Macintosh Tisk pomocí USB vyžaduje operační systém Macintosh OS 8.6 nebo

vyšší verze. Pokud chcete tisknout lokálně na tiskárnu připojenou k portu USB, musíte vytvořit ikonu tiskárny na pracovní ploše (Macintosh 8.6–9.x) nebo vytvořit tiskovou frontu v okně Print Center (Tiskové centrum) (Macintosh OS X).

Instalace ovladačů pro lokální tisk

Vytvoření ikony tiskárny na pracovní ploše (Macintosh 8.6–9.x)

Poznámka: Soubor PPD

uvádí podrobné informace o funkcích vaší tiskárny v kombinaci s vaším počítačem Macintosh.

Poznámka: Soubor PPD

pro vaši tiskárnu rovněž je součástí softwarového balíku, který lze stáhnout z webové stránky společnosti Lexmark na adrese www.lexmark.com.

1 Instalujte na váš počítač soubor PostScript Printer Description

(PPD) pro tiskárnu.

a Vložte do počítače CD s ovladači. b Poklepejte na možnost Classic (Klasicky) a poté poklepejte

na instalační balíček pro vaši tiskárnu.

c Zvolte jazyk, který chcete používat, a klepněte na

tlačítko OK.

d Po přečtení licenčního ujednání klepněte na Accept

(Přijmout).

e Po přečtení souboru Readme klepněte na Continue

(Pokračovat).

f Vyberte výchozí velikost papíru. g V okně Easy Install (Snadná instalace) klepněte na možnost

Install (Instalovat). Na váš počítač budou nainstalovány všechny potřebné soubory.

h Po dokončení instalace klepněte na příkaz Quit (Konec).

2 Zvolte jeden z následujících postupů:

Macintosh 8.6–9.0: Otevřete aplikaci Apple LaserWriter. Macintosh 9.1–9: Otevřete Applications (Aplikace) a pak

klepněte na Utilities (Obslužné programy).

3 Poklepejte na položku Desktop Printer Utility (Obsluha

tiskáren na ploše).

4 Klepněte na tlačítko Printer (USB) (Tiskárna (USB)) a poté

na OK.

5 V části USB Printer Selection (Výběr tiskárny USB) klepněte

na Change (Změnit).

Pokud se tiskárna nezobrazí v seznamu USB Printer Selection (Výběr tiskárny USB), ujistěte se, zda je kabel USB řádně

zapojen a zda je tiskárna zapnutá.

6 Vyberte název tiskárny a klepněte na OK. Tiskárna se zobrazí

v původním okně Printer (USB) (Tiskárna (USB)).

7 V části PostScript Printer Description (PPD) File (soubor PPD)

klepněte na Auto Setup (Automatické nastavení). Ujistěte se, že soubor PPD odpovídá vaší tiskárně.

Instalace ovladačů pro lokální tisk

8 Klepněte na Create (Vytvořit) a potom na Save (Uložit). 9 Zadejte název tiskárny a klepněte na Save (Uložit). Vaše

tiskárna je nyní uložena jako tiskárna na pracovní ploše.

Jak pokračovat dále?

Přejděte na

Činnost

Po instalaci ovladačů na počítač budete připraveni k nastavení tiskárny.

stranu číslo…

Vytvoření fronty v aplikaci Print Center (Tiskové centrum) (Macintosh OS X)

Poznámka: Soubor PPD

poskytuje počítači Macintosh podrobné informace o vlastnostech a parametrech tiskárny.

1 Nainstalujte soubor tiskárny PostScript Printer Description

(PPD).

a Vložte CD s ovladači. b Poklepejte na Mac OS X a pak poklepejte na instalační

balíček pro vaši tiskárnu.

c Na autorizační stránce zvolte Click the lock to make

changes (Klepnutím na zámek umožníte změny).

d Zadejte heslo a klepněte na OK. e Klepněte na Continue (Pokračovat) na úvodní stránce a

znovu po prohlédnutí souboru Readme.

f Klepnutím na Agree (Souhlasím) vyjádřete souhlas

s licenčním ujednáním.

g Zvolte umístění a klepněte na Continue (Pokračovat). h Na obrazovce Easy Install (Základní instalace) klepněte na

Install (Instalovat). Všechny potřebné soubory jsou nainstalovány na vašem počítači.

i Jakmile je instalace hotova, klepněte na Close (Zavřít).

2 Otevřete aplikaci Finder, klepněte na Applications (Aplikace)

a poté klepněte na Utilities (Obslužné programy).

3 Poklepejte na aplikaci Print Center (Tiskové centrum).

Instalace ovladačů pro lokální tisk

Poznámka: Soubor PPD

lze rovněž získat ve formě softwarového balíčku, který lze stáhnout z webových stránek společnosti Lexmark na adrese www.lexmark.com.

4 Proveďte jeden z následujících postupů:

Pokud se vaše tiskárna připojená pomocí USB zobrazí v seznamu Printer List (Seznam tiskáren), můžete aplikaci Print

Center (Tiskové centrum) ukončit. Pro tiskárnu již byla vytvořena fronta.

Pokud se tiskárna připojená pomocí USB nezobrazí v seznamu Printer List (Seznam tiskáren), ujistěte se, zda je kabel USB

řádně zapojen a zda je tiskárna zapnutá. Jakmile se tiskárna zobrazí v seznamu Printer List (Seznam tiskáren), můžete aplikaci Print Center (Tiskové centrum) ukončit.

Jak pokračovat dále?

Přejděte na

Činnost

Po instalaci ovladačů na počítač budete připraveni k nastavení tiskárny.

stranu číslo…

UNIX/Linux Místní tisk podporuje mnoho platforem používajících UNIX a Linux,

jako jsou například Sun Solaris a Red Hat.

Balíky pro Sun Solaris a Linux jsou dostupné na CD s ovladači a na webové stránce společnosti Lexmark na adrese www.lexmark.com. Uživatelská příručka, kterou obsahuje každý balík, obsahuje podrobný návod na instalaci a používání tiskáren Lexmark v prostředí UNIX a Linux.

Všechny balíky s ovladači tiskárny podporují lokální tisk s použitím paralelního připojení. Balík s ovladači pro Sun Solaris podporuje rovněž připojení pomocí USB k zařízením Sun Ray a pracovním stanicím Sun.

Úplný seznam podporovaných platforem UNIX a Linux naleznete na webové stránce společnosti Lexmark na adrese www.lexmark.com.

Jak pokračovat dále?

Přejděte na

Činnost

Po instalaci ovladačů na počítač budete připraveni k nastavení tiskárny.

Instalace ovladačů pro lokální tisk

stranu číslo

+ 42 hidden pages