Lexmark T430 User Manual [hu]
T430
Guida per l'utente
Marzo 2004
Lexmark e Lexmark con simbolo del diamante sono marchi di Lexmark International, Inc.
registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
© 2004 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
www.lexmark.com
Edizione: Marzo 2004
Il presente paragrafo non è v alido nei P aesi in cui le disp osizioni qui ri portate non sono ammissibil i ai sensi di legge: LEXMARK
INTERNA T IONAL, IN C. F ORNISCE LA PRESENTE PUBBLICA ZIONE "COSÌ COM'È" SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, IMPLIC ITA
O ESPLICITA, INCLUSE, TRA L'ALTRO, EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO.
Per particolari transazioni, alcuni stati non accettano l'esclusione di responsabilità per garanzie espresse o implicite: pertanto, tale
dichiarazione potrebbe risultare non applicabile.
La presente pubblicazione potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Periodicamente vengono apportate modifiche alle
informazioni qui riportate. Tali modifiche verranno incluse nelle edizioni successive. In qualunque momento, i prodotti o programmi
descritti possono essere soggetti a modifiche e perfezionamenti.
I commenti relativi alla presente pubblicazione possono essere inviati a Lexmark International, Inc. Department F95/032-2, 740 West New
Circle Road, Lexington, Kentuc ky 40550, Stati Uniti. Nel Regno Unito e in Irlanda, l'indirizzo è Lexmark International Ltd., Marketing and
Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark si riserva il diritto di utilizzare o divulgare le
informazioni ricevute nei modi ritenuti adeguati, senza incorrere in alcun obbligo nei confronti del mittente. P er acquistare copie aggiuntive
delle pubblicazioni relative a questo prodotto, chiamare il numero 1-800-553-9727. Nel Regno Unito e in Irlanda, chiamare il numero +44
(0)8704 440 044. Negli altri Paesi, rivolgersi al rivenditore.
Ogni riferimento contenuto in questa pubblicazione a prodotti, programmi o servizi non implica l'intenzione del produttore di renderli
disponibili in tutti i Paesi in cui opera. I riferimenti a particolari prodotti, programmi o servizi non implicano che tali prodotti, programmi o
servizi siano gli unici utilizzabili. È possibile utilizzare qualsiasi prodotto, programma o servizio equivalente che non violi eventuali diritti
di proprietà intellettuale. La responsabilità della valutazione e della verifica del funzionamento con prodotti, programmi o servizi diversi
da quelli espressamente indicati dal produttore ricade esclusivamente sull'utente.
© 2004 Lexmark International, Inc.
Tutti i diritti riservati.
DIRITTI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI
Il presente software e la relativa documentazione forniti alle condizioni incluse nel presente contratto sono di carattere commerciale e
sono stati sviluppati esclusivamente con fondi privati.
Norme di sicurezza
• Se il prodotto non è contrassegnato da questo simbolo , deve essere collegato ad una presa elettrica con messa a terra.
ATTENZIONE Non installare il prodotto né effettuare i collegamenti elettrici e dei cavi (cavo di alimentazione o cavo telefonico)
durante un temporale.
• Il cavo di alimentazione deve essere collegato a una presa elettrica posta nelle vicinanze del prodotto e facilmente raggiungibile.
• Per le operazioni di manutenzione o le riparazioni, diverse da quelle descritte nelle istruzioni di funzionamento, rivolgersi al
personale di assistenza autorizzato.
• Il prodotto è stato progettato, testato e approvato in conf ormità a sev eri standard di sicurezza per l'utilizzo con componenti Lexmark
specifici. Le caratteristiche di sicurezza di alcune parti non sempre sono di immediata comprensione. Lexmark non è responsabile
per l'utilizzo di parti di ricambio di altri produttori.
• Il prodotto utilizza un laser.
ATTENZIONE L'uso di controlli, regolazioni o procedure diversi da quelli qui specificati può causare l'esposizione a radiazioni
pericolose.
• Il prodotto utilizza un processo che sottopone a riscaldamento i supporti di stampa; il calore generato può determinare l'emissione
di sostanze nocive da parte dei supporti. Leggere attentamente la sezione riguardante la scelta dei supporti di stampa in modo da
evitare il rischio di emissioni dannose.
Convenzioni tipografiche
Nota Fornisce informazioni utili.
ATTENZIONE Segnala il rischio di lesioni personali.
Avvertenza Segnala la possibilità che l'hardware o il software della stampante vengano danneggiati.
2
Indice
Capitolo 1: Panoramica della stampante ....................................................7
Capitolo 2: Supporto di stampa .................................................................10
Specifiche e origini dei supporti di stampa ..................................................................... 11
Scelta dei supporti di stampa appropriati ....................................................................... 14
Carta ........................................................................................................................ 15
Moduli prestampati e carta int e stata ........... .. ........................................ .. ... .............. 16
Lucidi ...... .................. ............... .................. .................. ................. ................ ............ 17
Buste ........................................................................................................................ 18
Etichette ................................................................................................................... 19
Cartoncino .................. ................ ................. .................. .................. ............... .......... 2 0
Conservazione dei supporti di stampa ...........................................................................20
Come evitare g li in c e pp a menti ......... .. ............................................................................ 21
Caricamento dei vassoi .................................................................................................. 22
Caricamento del vassoio standard e del vassoio opzi onale da 250 fogli .................22
Caricamento del vassoio opzionale da 500 fogli ...................................................... 29
Caricament o e us o de ll'alimenta to re multiuso ...................................... .. ....................... 34
Apertura dell'alimentatore multiuso .......................................................................... 35
Caricamento dell'alimentatore multiuso ................................................................... 37
Uso del raccoglitore di uscita standard ............. ............. ... .. ............. .. ... ............. .. .. ........ 42
Sollevamento del sostegno per la carta ............................. .. ....................................42
Uso del raccoglitore di usci ta po s t eriore ........................... .. ........................................ .. . 43
Rimozione degli inceppamenti ....................................................................................... 46
200 / 201 Incep. carta, Rimuovi cartuc. ................................................ .................. ..47
202 Incep. carta, Apri sport. post. ........................................................ ....................49
23x Incep. carta (inceppamenti unità fronte/retro) ................................................... 52
24x Incep. car ta , Ve r i fi ca v a ss . <x> ............ .. ........................................ .. ... .............. 56
250 Incep. carta, Verifica alim. MU .......................................................................... 58
3
Indice
Capitolo 3: Operazioni di stampa ..............................................................59
Invio in stamp a di u n p ro c e s so .. ............. .. ... ............. .. .. ............. ... .. ............. .. ... ............. . 59
Esecuzione della stampa da un ambiente Windows .............................................. ..59
Esecuzione della stampa da un computer Macintosh .............................. ................59
Stampa fronte/retro di un processo (stampa su due lati del foglio) ................................60
Stampa in fronte/retro su ca rta in te s t a ta ................................................................. . 60
Uso della rilegatura fronte/retro ................................................................................61
Annullamento di un processo d i st a m p a ......... .. .. .............. .. .. ............. ... .. ....................... 62
Dal pannello operatore della stampante ..................................................... .............62
Da un computer Windows ........................................................................................62
Da un compute r M a c in to sh ............ .. .. .............. .. .. ............. .. ... ............. .. .. .............. .. . 62
Collegamento dei vassoi ............................ ....................................................................63
Disattivazione della funzione di collegamento automatico dei vassoi ...................... 63
Capitolo 4: Informazioni sui font ...............................................................64
Stampa dell' e le n c o d i es e m p i font .......................................................... .. .. ............. ... .. . 64
Font scalabili ................. ........................................ .. .................... ...................................65
Font bitmap PCL ....................................... .................................... .................. ...............68
Set di simboli PC L ................................................................................................ .. .. ...... 68
Capitolo 5: Informazioni sul pannello operatore ......................................70
Uso del pannello operatore ................................................ .. ........................ .. ................71
Spia luminosa ........................................................................................................... 71
Pulsanti .................................................................................................................... 71
Uso del pannello operatore per modificare le impostazioni della stampante .................73
Menu disabilitati ..................................................................... .................... ....................74
Uso dei menu della stampante .......................................................................................75
Menu Carta ........................................................................................ ...................... 76
Menu Finitura ................................ .............................................. ............................. 82
Menu Utilità ...................... ................. .......................................................................86
Menu Processo ................................................... .....................................................88
Menu Qualità ................... .................. .................. .................. ...................................90
Menu Impostaz. ........................................................................................................ 91
Menu Emulaz. PCL ............................................. .. .. .................................................96
Menu PostScript ................... ............................................ .. ...................... ................99
Menu PPDS ................................................................................... .. .. .. .. .. .............. 101
Menu Parallela ....................................... .. .. ..................................................... .. .. ... 103
Menu Rete ........................................................... ...................................................105
Menu USB ....................................... .. .. ................................................................. ..108
Menu Guide ........................................................................... .................................110
4
Indice
Capitolo 6: Informazioni sui messaggi della stampante .......................111
Capitolo 7: Operazioni software e di rete ...............................................123
Stampa delle pagine delle impostazione dei menu e delle impostazioni di rete ..........124
Stampa delle pa g ine di prova della q u a lità di stampa .... ... ........................................... 125
Stampa di docu m e n ti in fo r m a to P D F ........... ............................................................... 125
Stampa di un ele n co di director y ...... .......................... .. ........................................ .. ...... 12 6
Stampa di un pro c e ss o ris e r va t o ......................................... .. .. ..................................... 126
Immisssione di un numero di identificazione personale (PIN) ............................... 127
Uso di MarkVision per la gestione della stampante ..................................................... 128
Uso della modalità Traccia esadecim. ......................................................................... 128
Capitolo 8: Informazioni sui materiali di consumo e sulla
manutenzione ........................................................................129
Manutenzione della stampante ............... ...................... ...................... ...................... ... 129
Stato dei materiali di consumo ..................................................................................... 130
Conservazi o ne d e i m a te ri a li d i co n s u m o ................. .. .................................................. 131
Richiesta de i m at eriali di consumo ... ............................................................................ 132
Richiesta di una cartuccia di stampa ............................................................... ....... 132
Richiesta di un ru llo di caricamen to ... .................................................................... 132
Conservazione della cartu c cia di stampa . ... ............. .. .. ............. ... ................................ 13 3
Sostituzion e d e lla c ar tu c c ia di stampa .......... .. .. ........................................................... 13 3
Rimozione della cartuccia di stampa esaurita ........................................................133
Pulizia della stampante .......................................................................................... 134
Installazione di una nuova cartuccia di stampa ......................................................135
Riciclaggio dei prodotti Lexmark ............................................................ ......................137
Sostituzion e d e l ru llo di caricame n to .. ............. .. .. .............. .. .. ............. ... .. ..................... 137
Rimozione delle opzioni ...............................................................................................143
Rimozione della stampante dal cassetto opzional e ............................................... 143
Rimozione della scheda di memoria opzionale o firmware ....................................144
Capitolo 9: Amministrazione ...................................................................151
Disattivazione dei menu del pannello operatore ..........................................................152
Attivazione dei menu ................... .. ........................ .. ............................................. ..152
Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica .....................................................153
5
Indice
Uso della funzione Stampa e mantieni ....... ............................................................... ... 154
Selezione di un nome utente ........................ .. ............................................. .. ......... 154
Stampa ed eliminazione dei processi in attesa .................................. .. ..................154
Accesso ai processi in attesa dal pannello operatore ............................................155
Come riconoscere gli errori di formattazione ........ ................................................. 156
Ripeti stampa ......................................................................................................... 156
Posponi stampa ..................................................................................................... 156
Verifica stampa ...................................................................................................... 156
Processi riservati .................................................................................................... 157
Capitolo 10: Risoluzione dei problemi ....................................................158
Risoluzione dei problemi di stampa comuni ....................... ...................... ....................158
Risoluzione dei problemi relativi al display .................. ................................................. 159
Risoluzione dei problemi di stampa ........................ ..................................... ................160
Attivazione della modalità di riduzione dell'arricciamento ......................................164
Risoluzione dei problemi di qualità di stampa ................................................. .............165
Risoluzione dei problemi relativi alle opzioni .............................. .................. ................170
Risoluzione dei problemi di stamp a in rete ...................... ............................................171
Risoluzione di altri proble mi ............................. ...................................... ...................... 171
Come contattare il servizio di assistenza ..................................................................... 171
Avvertenze .................................................. ................................................172
Marchi .......................................................................................................................... 172
Informazion i s u lla lic e n z a ........ .. .................................................................... ............... 173
Avvertenze sui prodotti laser ..................................... .................... .................... ........... 173
Avvertenze su lle emissioni el e tt riche . .......................... .. ... ............. .. .. .............. .. .. ........ 17 3
Consumo energetico della stampante .......................................................................... 174
Indice analitico ...........................................................................................176
6
1
Panoramica della stampante
Nelle seguenti figure vengono illustrate la stampante standard (1) e la stampante configurata con
cassetti aggiuntivi.
1
2
3
La stampante supporta fino a due cassetti aggiuntivi nelle seguenti configurazioni:
• Un cassetto da 250 fogli (2)
• Un cassetto da 500 fogli (3)
• Due cassetti da 250 fogli (4)
• Un cassetto da 250 fogli e uno da 500 fogli (5); il cassetto da 500 fogli deve essere
posizionato sul fondo.
Nota La stampante non supporta due cassetti da 500 fogli.
Panoramica della stampant e
4
7
5
Panoramica della stampante
Supporto carta anteriore
Sportello anteriore
superiore
Pannello operatore
Sportello alimentatore
multiuso
Vassoio 1
Pulsante di
accensione
Raccoglitore di usc ita
standard
Punto di presa
Raccoglitore di usc ita
posteriore
Panoramica della stampant e
8
Panoramica della stampante
Il pannello operatore della stampante dispone di un display a cristalli liquidi (LCD) di due righe da
sedici caratteri ciascuna, cinque pulsanti e una spia luminosa che lampeggia quando è in corso
l'elaborazione di un processo; tal e op erazione è indicata dal messaggio Occupata.
LCD
Spia luminosa
1
Menu
2
Seleziona
5
OK
3
Stop
Ritorna
6
4
Panoramica della stampant e
9
2
Supporto di stampa
Sezione Pagina
Specifiche e origini dei supporti di stampa 11
Scelta dei supporti di stampa appropriati 14
Conservazione dei supporti di stampa 20
Come evitare gli inceppamenti 21
Caricamento dei vassoi 22
Caricamento e uso dell'alimentatore multiuso 34
Uso del raccoglitore di uscita standard 42
Uso del raccoglitore di uscita posteriore 43
Rimozione degli inceppamenti 46
Supporto di stam pa
10
Supporto di stampa
Specifiche e origini dei supporti di stampa
Per ottimizzare le prestazioni della stampant e, caricare i vassoi correttamente. Non utilizzare
supporti di tipo diverso all'interno dello stesso vassoio .
Specifiche dell'origine dei supporti di stampa
Supporti di stampa
Origine
Vassoio 1
(vassoio
standard
da 250 fogli)
Vassoio 2
(vassoio
opzionale
da 250 fogli)
supportati
Carta, lucidi A4, A5, JIS B5, Folio,
Solo carta A4, A5, JIS B5, Folio,
Formati supportati Peso Capacità
Letter, Legal, Executive,
Statement
Letter, Legal, Executive,
Statement
60-105 g/m
(16-28 libbre)
60-105 g/m
(16-28 libbre)
2
2
• 250 fogli di carta
• 50 lucidi
• 100 fogli di etichette
250 fogli di carta
Vassoio 2
(vassoio
opzionale da
500 fogli)
Alimentatore
multiuso
*
Il cartoncino deve sempre fuoriuscire nel raccoglitore di uscita posteriore.
Solo carta A4, JIS B5, Folio, Letter,
Legal ed Executive
Carta, buste, etichette,
lucidi e cartoncini
*
Minimo:
76,2 x 127 mm
(3 x 5 poll.)
Massimo:
216 x 355,6 mm
(8,5 x 14 poll.)
Supporta tutte le
dimensioni elencate nella
sezione Dimensioni
supportate dei materiali
di stampa.
Specifiche dell'unità fronte/retro
Escono nel raccoglitore standard
60-90 g/m
(16-24 libbre)
60-163 g/m
(16-43 libbre)
²
2
500 fogli di carta
• 100 fogli di carta
•10 buste
• 30 fogli di etichette
• 20 lucidi
• 10 fogli di
cartoncino
Formati supportati A4, JIS B5, Folio, Letter e Legal
Peso 60-105 g/m
2
(16-28 libbre)
Specifiche e origini d ei supporti di stampa
11
Supporto di stampa
Tipi di materiali di stampa supportati
✓ - Indica che il formato è supportato
✕ - Indica che il formato non è
supportato
Supporto di stampa
Carta ✓✓✓✓✓✓✓
Cartoncino ✕✕✕✓✕✓✕
Etichette ✕✕✕✓✓* ✓✕
Lucidi ✓✕✕✓✓* ✓✕
Buste ✕✕✕✓✓✓✕
È possibile inviare etichette e lucidi al raccoglitore standard; tuttavia, la stampa può risultare migliore
se si inviano questi supporti al raccoglitore di uscita posteriore.
Vassoio 1 (vassoio
da 250 fogli)
Vassoio 2 (cass etto opzionale
da 250 fogli)
Vassoio 2 (cass etto opzionale
da 500 fogli)
Alimentatore multiuso
Raccoglitore di uscita standard
Raccoglitore di uscita posteriore
Fronte/retro
Specifiche e origini d ei supporti di stampa
12
Supporto di stampa
Dimensioni supportate dei materiali di stampa
✓ - Indica che il formato è supportato
✕ - Indica che il formato non è
supportato
Supporto di
stampa
A4 210 x 297 mm
Dimensioni
(8,27 x 11,7 poll.)
Vassoio 1 (vassoio
da 250 fogli)
Vassoio 2 (cass etto opzionale
✓✓✓✓✓✓✓
da 250 fogli)
Vassoio 2 (cass etto opzionale
da 500 fogli)
Alimentatore multiuso
Raccoglitore di uscita standard
Raccoglitore di uscita posteriore
Fronte/retro
A5 148 x 210 mm
(5,83 x 8,27 poll.)
JIS B5 182 x 257 mm
(7,17 x 10,12
poll.)
Letter 215,9 x 279,4 mm
(8,5 x 11 poll.)
Legal 215,9 x 356 mm
(8,5 x 14 poll.)
Executive 184,2 x 266,7 mm
(7,25 x 10,5 poll.)
Folio 215,9 x 330 mm
(8,5 x 13 poll.)
Statement 139,7 x 215,9 mm
(5,5 x 8,5 poll.)
Universale 216 x 356 mm
(8,5 x 14 poll.)
Busta 7 3/4
(Monarch)
98,4 x 190,5 mm
(3,875 x 7,5 poll.)
✓✓✕✓✓✓✕
✓✓✓✓✓✓✓
✓✓✓✓✓✓✓
✓✓✓✓✓✓✓
✓✓✓✓✓✓✕
✓✓✓✓✓✓✓
✓✓✕✓✓✓✕
✓✓✕✓✓✓✓
✕✕✕✓✓✓✕
Busta 9 98,4 x 225,4 mm
(3,875 x 8,875
poll.)
Busta 10
(Com-10)
Busta DL 110 x 220 mm
104,8 x 241,3 mm
(4,125 x 9,5 poll.)
(4,33 x 8,66 poll.)
Specifiche e origini d ei supporti di stampa
✕✕✕✓✓✓✕
✕✕✕✓✓✓✕
✕✕✕✓✓✓✕
13
Supporto di stampa
Dimensioni supportate dei materiali di stampa (continua)
✓ - Indica che il formato è supportato
✕ - Indica che il formato non è
supportato
Supporto di
stampa
Busta C5 162 x 229 mm
Dimensioni
(6,38 x 9,01 poll.)
Vassoio 1 (vassoio
da 250 fogli)
Vassoio 2 (cassetto opzionale
da 250 fogli)
Vassoio 2 (cassetto opzionale
da 500 fogli)
✕✕✕✓✓✓✕
Alimentatore multiuso
Raccoglitore di uscita standard
Raccoglitore di uscita posteriore
Fronte/retro
Busta B5 176 x 250 mm
(6,93 x 9,84 poll.)
Altre buste
(Universale)
356 x 216 mm
(14 x 8,5 poll.)
✕✕✕✓✓✓✕
✕✕✕✓✓✓✕
Scelta dei supporti di stampa appropriati
La scelta del tipo di carta o di altri supporti di stampa appropriati riduce l'incidenza di problemi di
stampa. P er ottenere la qualità di stampa ottimale, si consi glia di provare un campione della carta o
degli altri supporti di stampa prima di acquistarne grandi quantità.
• Le capacità elencate nella tabella Specifiche dell'origine dei supporti di stampa sono
calcolate per la carta da 75 g/m² (20 libbre), se non diversamente specificato. Per
informazioni sul peso di supporti di stampa divers i dalla carta, consultare la Card Stock &
Label Guide.
• I supporti di tipo e dimensioni elencati di s eguito devono essere in viati a l raccogli tore di uscita
posteriore:
– Supporti di stampa di lunghezza pari o inferiore a 165,1 mm (6,5 poll.)
– Cartoncini per schede e cartoncini semplici da 3 x 5 poll. e 4 x 6 poll.
• Selezionare Universale se si utilizza un foglio di dimensioni no n standar d. La stampante
formatta la pagina per le dimensioni massi me (21, 59 x 35,56 cm). Impostare le dimensioni
effettive dall'applicazione software.
Scelta dei suppor ti di stampa appropriati
14
Supporto di stampa
Carta
• Per ot tenere la qual ità di stampa otti male, utilizzare carta xerogr afica da 75 g/m² (20 libbre) a
grana lunga.
• Il processo di stampa laser sottopone la carta a temperature di 170°C (338°F) per
applicazioni non MICR. Utilizzare solo tipi di carta in grado di sopportare tali temperature
senza scolorirsi, sciogliersi o emettere sostanze nocive. Per verificare la compatibilità della
carta con le stampanti laser, rivolgersi al produttore o al rivenditore.
• La carta formato Legal inviata al raccoglit ore di uscita posteriore si impila in modo errato
quando si accumula un numero eccessivo di fogli. Rimuovere spesso la carta dal
raccoglitore.
• Conservare la carta nella confezione originale chiusa finché non viene u ti li zzata.
Di seguito sono elencati i tipi di carta che non è consigliabile utilizzare con la stampante:
• Carta con superficie ruvida o poco levigata
• Carta patinata, ad esempio di tipo cancellabile
• Carta prestampata con sostanze chimiche che potrebbero contaminare la stampante
• Moduli a più copie
• Carte sintetiche
• Carta termica
• Carta riciclata con peso inferiore a 75 g/m
²
(20 libbre)
Scelta dei suppor ti di stampa appropriati
15
Supporto di stampa
Moduli prestampati e cart a intestata
Utilizzare carta stampata con inchiostri resistenti alle alte temperature, speci fici per fotocopiat rici
xerogr afiche. È necessario che l'inchiostro sia i n grado di sopportare temperature di 200°C senza
sciogliersi o emett ere sostanze nocive. Utilizzare inchiostro che non risenta della presenza di resina
nel toner o di silicone nell 'unità di fusione . Tra gli i nchiostri che soddis fano t ali requisiti sono compresi
gli inchiostri stabilizzat i per o ssidazione od oleosi ma non qu elli al lattic e. In caso di dub bio , rivo lgersi
al fornitore della carta.
• Utilizzare solo moduli o carta intestata ottenuti tramite processo di litografia o di stampa a
rilievo.
• Scegliere un tipo di carta che assorba l'inchiostro senza rilasciarlo.
• Evitare tipi di carta con superfici ruvide o poco levigate.
Stampa su moduli prestampati e carta intestata
Per verificare la compatibilità della carta con le stampanti laser , rivolgersi al produttore o al
rivenditore.
Quando si esegue la stampa su carta intestata, è importante considerare l'orientamento della
pagina. Per istruzioni su come caricare la carta intestata nelle origini dei supporti di stampa, fare
riferimento alla tabella riportata di seguito.
Origine del supporto di stampa o
del processo
Vassoio 1
(vassoio standard)
Vassoio 2
(cassetto opzionale da 250
o 500 fogli)
Stampa fronte/retro dal vassoio 1 o
dal vassoio 2
Alimentatore multiuso
(anche per l'alimentazione di fogli
singoli)
Stampa fronte/retro dall'alimentatore
multiuso
Lato di stampa Verticale Orizzontale
Rivolto verso il basso Parte anteriore del
Rivolto verso l'alto Logo rivolto verso la
Rivolto verso l'alto Logo inserito nella
Rivolto verso il basso Logo inserito nella
Inizio pagina
vassoio
parte posteriore del
vassoio
stampante per primo
stampante per ultimo
Lato sinistro del
vassoio
Non applicabile
Lato sinistro del
vassoio
Non applicabile
Scelta dei suppor ti di stampa appropriati
16
Supporto di stampa
Lucidi
L'alimentazione dei lucidi può essere effettuata dal vassoio standard da 250 fogli o dall'alimentatore
multiuso. Non caricare i lucidi nel cassetto opzionale da 250 o 500 fogli.
• Utilizzare i lucidi creat i appos itamente per l' uso con stampanti l aser. I lucidi dev ono esser e in
grado di resistere a temper ature di 175°C senza sciogliersi, scolorirsi o emettere sostanze
nocive.
Si consiglia l'uso di lucidi per stampanti laser Lexmark: codice 70X7240 per lucidi f ormato
Letter, codice 12A5010 per lucidi formato A4.
• Per evitare problemi di qualità di stampa, non lasciare impronte sui lucidi.
• Prima di caricare i lucidi, fletterli per evi tar e che ade riscano l'uno all'altro.
• È possibile inviare i lucidi al raccoglitore di uscita standa rd; tuttavia, la stampa può risultare
migliore se tali supporti vengono in viati al raccoglitore di uscita posterior e.
• Accertarsi di impostare l'opzione Tipo di carta su Lucidi dal driver della stampante o da
MarkVision™ per evitare di danneggiare la stampante.
Scelta dei suppor ti di stampa appropriati
17
Supporto di stampa
Buste
È possibile caricare fino a 10 buste ne ll'alimentatore multiuso.
2
• Utilizzare buste di qualità con peso compreso tra 75 e 105 g/m
• Non utilizzare:
– Buste con curvature eccessive
– Buste incollate tra loro
– Buste danneggiate
– Buste con finestre, fori, perforazioni, ritagli o stampe in rilievo
– Buste con graf fette, spago o barrette pieghevoli di metallo
– Buste con francobol li
– Buste con parti adesive esposte quando l'al etta è chiusa.
• Utilizzare bust e in gr ado di res istere a temper ature di 205°C ( 401°F) senza inco llarsi, pi egarsi
eccessivamente, incresparsi o emettere sostanze nocive. In caso di dubbi sul tipo di buste
che si desidera utilizzare, rivolgersi al fornitore delle buste.
.
• Un alto tasso di umidità (superiore a 60%) in combinazione con le alt e temperat ure di stampa
può causare la chiusura delle buste.
• Impostare l'opzione Origine c arta su Alimentatore multiu so o Busta man uale, i mpostare il tipo
di carta su Busta, quindi selezionare le dimensioni delle b uste dal driver dell a stampante o da
MarkVision.
• Caricare le buste con l'aletta rivolta verso il basso e posizionare il bordo corto, più vicino
all'indirizzo del mittente, in modo che venga inserito per primo nella stampante.
• Regolare la guida carta di destra in base alla larghezza delle buste.
• Se si utilizzano buste autoc ollanti, aprire lo sportello del raccoglitore di uscita posteriore in
modo che le buste fuoriescano direttament e dal retro della stamp ante. Il r accoglitore di uscita
posteriore è in grado di contenere fino a 10 b uste.
• Le buste potrebbero risultare meno arricciate se vengono inviate al raccoglitore di uscita
posteriore.
Scelta dei suppor ti di stampa appropriati
18
Supporto di stampa
Etichette
Questa stampante è in grado di stampare su molti tipi di etichette destinate all'uso con le stampanti
laser . Tutta via , non son o supportate etichette in vinil e . Le etic hette vengono fornite su fogli di f ormato
Letter o A4. Le etichette adesive, i fogli di supporto (stampabili) e le pro tezi oni devono esser e in
grado di resistere a temperature di 205°C (401°F) e a una pressione di 10 kg ogni 25 cm²
(172 kilopascal).
Per informazioni dettagliate sul le caratteristiche dei vari supporti di stampa, vedere il manuale Card
Stock & Label Guide disponibile sul sit o Web Lexmark all'indirizzo: www.lexmark.com/
publications.
Quando si esegue la stampa sulle etichette:
• Impostare l'opzione Origine carta su Etichette dal driver della stampante o da MarkVision.
• Per ulteriori informazioni sulla stampa delle etichette da l vassoio 1 (vassoio standard),
consultare la Card Stock & Label Guide.
• È possibile inviare l e etichette al raccoglitore di uscita standard; tuttavia, la stamp a può
risultare migliore se tali supporti vengono inviati al raccoglitore di uscita posteriore.
• Non caricare le etichette con carta o lucidi nella stessa origine.
• Non utilizzare fogli di etichette contenenti protezioni lucide.
• Non stampare a meno di 1 mm dal bordo.
• Utilizzare fogli di etichette completi. Se si utilizzano fogli non completi, le etichette restanti
potrebbero solle v ar si durant e la stampa e pro v ocare i nceppamenti. I fogli dai quali sono state
staccate delle etichette, inoltre, potrebbero contaminare la stampante con l'adesivo e
invalidare le garanzie della stampante e della cartuccia.
• Utilizzare etichette in grado di resistere a temperature di 205°C (401°F) senza incollarsi,
piegarsi eccessivamente, incresparsi o emettere sostanze nocive.
• Non stampare a meno di 1 mm dal bordo dell'etichetta e delle perforazioni o tra i bordi delle
etichette.
• Non utilizzare f ogli di etichette contenenti materiale adesivo sui bordi. Si consiglia la
patinatura della zona dell 'adesivo ad almeno 1 mm distanza dai bordi. Il materiale adesivo
potrebbe contaminare la stampante e invalidare la garanzia.
• Se non è possibile eseguire la patinatur a della zona dell'adesiv o , è necess ario rimuov ere una
striscia di 3 mm sul bordo superiore e inferiore e utilizz are un adesivo che non rilasci
componenti liquidi.
• Rimuov ere una striscia di 3 mm dal bordo superiore per evitare che le etichet te si sollevino
all'interno la stampante.
• È consigliabile util izzare l'orientamento verticale, in particolar modo per l a stampa di codici a
barre.
• Non utilizzare etichette con adesivo esposto sui fogli.
Scelta dei suppor ti di stampa appropriati
19
Supporto di stampa
Cartoncino
I cartoncini sono costituiti da un singolo strato e presentano numerose caratteristiche, quali
l'orientamento delle fibre e la gran a, che possono influire notevolmente sulla qualità della stampa.
È possibile stampare cartoncini provenienti dall'alimentatore multiuso. Il cartoncino deve sempre
fuoriuscire dal raccoglitore di uscita posteriore.Per informazioni dettagliate sulle caratteristiche dei
vari supporti di stampa, vedere il manual e Card Stock & Label Guide disponibile sul sito Web
Lexmark all'indirizzo: www.lexmark.com/publications.
• Non utilizzare cartoncini perfor ati o sgualciti. L'utilizzo d i supporti prestampati, perforati o
sgualciti può ridurre la qualit à della stampa e causare inceppamenti o probl emi nella gestione
dei supporti.
• Evitare l'uso di cartoncini che possono emettere sostanze nocive se riscaldati.
• Non utilizzare cartoncini prestampati con materiali chimici che potreb bero contaminare la
stampante. I supporti prestampati introducono componenti semi-liquidi e volatili all 'i n terno
della stampante.
• Si consiglia di utilizzare cartoncini a grana corta.
Conservazione dei supporti di stampa
Per l a conserva zio ne a deguata de i supporti di stampa, att enersi all e ist ruzioni indicat e di se guito per
evitare i problemi relativi all'alimentazione della carta e alla qualità di stampa.
• Per ot ten ere risultati di s tampa otti mali, conserva re i supporti di stampa in un ambient e in cui
la temperatura sia di circa 21°C (70°F) e l'umidità relativa del 40%.
• Conservare le confezione dei supporti su un ripiano o uno scaffale anziché sul pavimento.
• Se si conservano le singol e conf ezioni fuori dall e scatole originali, acc ertarsi che si tro vino su
una superficie piana in modo che i bordi non si pieghino.
• Non collocare oggetti sopra le confezioni.
• Conservare la carta nella confezione originale chiusa finché non viene u ti li zzata.
Conservazione dei supporti di stampa
20
Supporto di stampa
Come evitare gli inceppamenti
La scelta accurata e il caricamento corretto dei supporti di stampa consente di evitare gran parte
degli inceppamenti. Se si verifica un inceppamento, vedere la sezione Rimozione degli
inceppamenti per istruzioni su come rimuoverlo.
I suggerimenti elencati di seguito consentono di evitare gli inceppamenti della carta:
• Utilizzare solo supporti di stampa consigliati. Per ulteriori informazioni su quali supporti di
stampa garantiscono risultati ottimali per un determinato ambiente di st ampa , consultare la
Card Stock and Label Guide disponibile sul sito Web Lexmark all'indirizzo
www.lexmark.com.
• Non caricare carta piegata, sgualcita, umida o arricciata.
• Flettere, aprire a ventaglio e
allineare la carta prima di
caricarla. Se si verifica un
inceppamento, provare a
caricare un foglio alla volta
utilizzando l'alimentatore
multiuso.
• Non sovraccaricare le origini dei supporti di stampa. Verificare che l'altezza della risma di
carta non superi il limite massimo di caricamento indicato dalle etichette nei vassoi.
• Non utilizzare supporti di stampa tagliati o ritagliati a mano.
• Non mischiare supporti di formato, peso o tipo di verso nella stessa origine.
• Accertarsi che il lato di stampa consigliato sia rivolto verso il basso quando si caricano tutti
vassoi e che sia rivol to verso l'alto quando si carica l'alimentatore multiuso.
• Conservare i supporti di stampa in un ambiente adeguato. Vedere Conservazione dei
supporti di stampa.
• Non rimuovere i vassoi durante un processo di stampa.
• Inserire correttamente i vassoi nella stampante dopo averli caricati.
• Verificare che le guide carta nei vassoi siano nella posizione corretta per le dimensioni della
carta caricata e che non aderiscano troppo alla risma dei supporti.
• Il cartoncino deve sempre fuoriusci re nel raccoglitore di uscita posteriore. Per ulteriori
informazioni, vedere Uso del raccoglitore di uscita posteriore.
• Le buste possono essere inviate al raccoglitore standard; tutta via, risultano meno piegate se
vengono inv iat e al raccoglitore di uscita posteriore .
• Accertarsi che tutti i cavi della stampante siano collegati correttamente. Per ulteriori
informazioni, vedere la Guida all'installazione.
Come evitare gli inceppamenti
21
Supporto di stampa
Caricamento dei vassoi
La stampante è dotata di due origini standard: il vassoio da 250 fogli (vassoio standard) e
l'alimentatore multiuso. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Caricamento e uso
dell'alimentatore multiuso. È possibile caricare i supporti di stampa utilizzati per la maggior parte
dei processi nel vassoio standard da 250 fogli.
Il caricamento corretto dei supporti di stampa consente di evitare inceppamenti facilitando l e
operazioni di stampa.
Prima di caricare i supporti desiderati, è necessario conoscerne il lato di stampa consigliato. In
genere, questa informazione è riportata sulla confezione dei supporti.
Non rimuovere i vassoi durante la stampa di un processo. In caso contrario, potrebbe verificarsi un
inceppamento.
Caricamento del vassoio standa rd e del vassoio opzionale da 250 fogli
Le istruzioni riportate di seguito si riferiscono al caricamento del vassoio standard o del vassoio del
cassetto opzionale da 250 fog li .
La stampante è dotata di un vassoio standard da 250 fogli.
Per i nf ormazioni sui tipi e sulle di mensioni dei materiali di sta mpa supportati da questi vas soi, ve dere
la sezione Specifiche dell'origine dei supporti di stampa.
Per caricare il vassoio del cassetto opzionale da 500 fogli, vedere la sezione Caricamento del
vassoio opzionale da 500 fogli .
Caricamento dei vassoi
22
Supporto di stampa
Per caricare i supporti di stampa in un vass oio:
1 Rimuovere completamente il vassoio.
2 Se si caricano supporti di stampa con peso superiore a 90 g/m
regolare il selettore sul la to inferiore del vassoio. Per ulteriori informazioni, vedere
Caricamento di supporti di stampa con peso superiore a 90 g/m
2
(ma inferiore a 105 g/m2),
2
a pagina 28.
Caricamento dei vassoi
23
Supporto di stampa
3 Premere la piastra metallica fino a bloccarla in posizione.
4 Individuare le linguette su entrambe le gui de.
Linguetta
Linguetta
Caricamento dei vassoi
24
Supporto di stampa
5 Stringere contemporaneamente la guida della lunghezza e la relativa linguett a, quindi far
scorrere la guida verso la parte posteriore del vassoio.
Guida di lunghezza
Guida di larghezza
6 Stringere contemporaneamente la guida della larghezza e la relativa linguetta, quindi far
scorrere la guida completamente verso destra.
7 Flettere i f ogli a vanti e indietro per separa rli, quindi aprirli a v entaglio . Non piegarli o sgualci rli.
Allineare i bordi su una superficie piana.
Afferrare i supporti di stampa in modo tale che il lato di stampa sia rivolto verso il basso e il
bordo anteriore della risma verso la parte anteriore del vassoio.
Per informazioni sul caricamento della carta intestata, vedere la sezione Stampa su moduli
prestampati e carta intestata.
Caricamento dei vassoi
25
Supporto di stampa
8 Posi zionare la risma d ei supporti di stampa in modo che aderisca al lato sinistro del vassoi o e
inserirla sotto il fermo di metallo.
Accertarsi che i supporti di stampa si inseriscano facilmente sot to il f ermo e non siano piegati
o arricciati. Non sollevare il fermo di metallo o forzare l'inserimento dei supporti sotto di esso.
Nota Non superare il limite massimo di caricamento indicato . Un caricamento eccessivo
del vassoio potrebbe provocare inceppamenti.
Fermo di metallo
Indicatore del limite massimo di caricamento
9 Stringere contemporaneamente la guida della larghezza e la relativa linguetta, quindi far
scorrere la guida verso il bordo dei supporti di stampa.
Caricamento dei vassoi
26
Supporto di stampa
10 Stringere contemporaneamente la guida della lunghezza e la relativa linguetta, quindi far
scorrere la guida verso il bordo dei supporti di stampa.
Nota Se le guide aderiscono troppo ai supporti di stampa, è possibile che si verifichino
problemi di alimentazione.
11 Inserire il vassoio.
Caricamento dei vassoi
27
Supporto di stampa
Caricamento di supporti di stampa con peso superiore a 90 g/m2
Se si caricano supporti di stampa con peso superiore a 90 g/m2 (ma inferiore a 105 g/m2) nel
vassoio standard o nel v asso io opzi onale da 250 fogli, è necessario regolare il selettore dei supporti
del vassoio sulla posizione 2.
1 Rimuovere completamente il vassoio.
2 Rimuovere eventuali supporti di stampa già presenti nel vassoio.
3 Capovolgere il vassoio.
4 Utilizzare una moneta per abbassare il selettore e spostarlo dalla posizione 1 alla
posizione 2.
Selettore dei supporti
5 Girare nuovamente il vassoio e caricare i supporti appropriati come descritto in Caricamento
del vassoio standar d e del vassoio opzionale da 250 fogli a pagina 22.
Se si utilizzano supporti di stampa con peso tra 60 e 90 g/m
posizionato su 1.
2
, il selettore dei supporti deve essere
Caricamento dei vassoi
28
Supporto di stampa
Caricamento del vassoio opzionale da 500 fogli
Nel vassoio opzional e da 500 fogli è possibile caricare solo carta. Il vassoio è dotato di u n coper chio
speciale sulla parte posteriore che consente di proteggere dalla polvere i fogli di formato Legal.
Per caricar e la carta nel vassoio:
1 Rimuovere completamente il vassoio.
2 Sollevare il coperchio.
Caricamento dei vassoi
29
Supporto di stampa
3 Premere la piastra metallica fino a bloccarla in posizione.
4 Individuare le linguette su entrambe le gui de.
Linguetta
Linguetta
Caricamento dei vassoi
30
Loading...