LEXMARK T420 User Manual

T420

Installationshandbuch

Juni 2002

www.lexmark.com

Ausgabe: Juni 2002

Der folgende Abschnitt gilt nicht für Länder, in denen die
nachstehenden Bestimmunge n nicht mit dem geltenden Recht
vereinbar sind: LEXMARK INTERNATIONAL, INC . ÜBERNIMMT FÜR

DIE VORLIEGENDE DOKUMENTATION KEINERLEI
GEWÄHRLEISTUNG IRGENDWELCHER ART , WEDER
AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH,
JEDOCH OHNE BESCHRÄNKUNG DARAUF, DER
STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE
HANDELSÜBLICHKEIT ODER DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK. In einigen Ländern sind ausdrückliche oder stillschweigende
Gewährleistungsausschlüsse für bestimmte T r ansaktionen nicht zulässig.
Diese Erklärung b et rif f t Sie d es ha l b mö gli che rweise nicht .

Diese Dokumentation enthält möglicherweise technische
Ungenauigkeiten oder typografische Fehler. An den enthaltenen
Informationen werden in regelmäßigen Abständen Änderungen
vorgenommen. Diese Änderungen werden in späteren Ausgaben
berücksichtigt. Verbesserungen oder Änderungen an den beschriebenen
Produkten oder Programmen können jederzeit vorgenommen werden.

Komme ntare zu dieser Veröffentlichung können an folgende Adresse
gerichtet werden: Lexmark International, Inc., Department F95/032-2,
740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. In
Großbritannien und Irland richten Sie Ihre Kommentare an Lexmark
International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe
House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark darf alle von Ihnen
bereitgestellten Informationen in jeder von Lexmark als angemessen
erachteten Weise verwenden oder verbreiten, ohne daß Lexmark daraus
Verpflichtungen gegenüber Ihrer Person entstehen. Unter der
Telefonnummer 1-800-553-9727 können Sie zusätzliche
produktbezogene Dokumentationen erwerben. Im Vereinigten Königreich
und Irland wählen Sie 0628-481500. In allen anderen Ländern wenden
Sie sich bitte an Ihren Händler.

Durch Bezugnahme auf bestimmte Produkte, Programme oder
Dienstleistungen in der vorliegenden Dokumentation übernimmt der
Hersteller keine Gewährleistung für die Verfügbarkeit dieser Produkte,
Programme oder Dienstleistungen in allen Ländern seines
Tätigkeitsbereichs. Die Nennung eines Produkts, eines Programms oder
einer Dienstleistung besagt weder ausdrücklich noch stillschweigend,
daß ausschließlich dieses Produkt, dieses Programm oder diese
Dienstleistung verwendet werden kann. Sie können alternativ funktional
gleichwertige Produkte, Programme oder Dienstleistungen verwenden,
soweit dies nicht in Konflikt mit bereits vorhandenem geistigen Eigentum
tritt. Die Auswertung und Überprüf ung der Funktion gemeinsam mit
anderen als den ausdrücklich durch den Hersteller bestimmten
Produkten, Programmen oder Dienstleistungen liegt allein in der
Verantwortung des Benutzers.

Lexmark und Lexmark mit der roten Raute sind in den USA und/oder
anderen Ländern eingetragene Marken von Lexmark International, Inc.

PostScript
PostScript 3 ist die Bezeichn ung von Adobe Systems für einen in ihren
Softwareprodukten enthaltenen Satz von Druckerbefehlen (Sprache) und
Funktionen. Dieser Drucker wurde im Hinblick auf Kompatibilität mit der
PostScript 3-Sprache entwickelt. Der Drucker erkennt also in
verschiedenen Anwendungsprogrammen ve rwendete Po stScript 3-Befehle
und emuliert die den Befehlen entspreche nden Funkti onen.

Andere Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

© Copyright 2002 Lexmark International, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.

EINGESCHRÄNKTE RECHTE DER REGIERUNG DER VEREINIGTEN
ST AATEN VON AMERIKA

Diese Software und die Dokumentation unterliegen
EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN. Die Verwendung, Vervielfältigung
oder Offenlegung seitens der Regierung unterliegt den
Einschränkungen, die in Absatz (c)(1)(ii) der Klausel „Rights in Technical
Data and Computer Software“ unter DFARS 252.227-7013 und in
anwendbaren FAR-Bestimmungen festgelegt sind: Lexmark
International, Inc., Lexington, KY 40550, USA.

®

ist eine eingetrage ne Marke der Adobe Systems Incorporated .

Informationen zu Emissionen (FCC)

Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen in Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Einschränkungen:

(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2)
das Gerät muß störfest gegen aufgenommene Störungen sein, auch
gegen solche Störungen, die unerwünschte Betriebszustände
verursachen könnten.

Fragen zu dieser Bestimmung sind an folgende Adresse zu richten:

Director of Lab Operations
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550, USA
[phone]

Detaillierte Informationen finden Sie auf der Dokumentations-CD.

Sicherheit

• Falls der Drucker NICHT mit dem Symbol gekennzeichnet

ist, MUSS er an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose
angeschlossen werden.

• Das Netzkabel muß an eine Steckdose angeschlossen werden,
die sich in der Nähe des Geräts befindet und leicht zugänglich
ist.

• Wartungsarbeiten und Reparaturen, mit Ausnahme der in der
Bedienungsanleitung näher beschriebenen, sollten Fachleuten
überlassen werden.

• Dieses Produkt und die zugehörigen Komponenten wurden für
einen den weltweit gültigen Sicherheitsanforderungen
entsprechenden Einsatz entworfen und getestet. Die
sicherheitsrelevanten Funktionen der Bauteile und Optionen
sind nicht immer offensichtlich. Sofern Teile eingesetzt werden,
die nicht von Lexmark stammen, wird von Lexmark keinerlei
Verantwortung oder Haftung für dieses Produkt übernommen.

• Es handelt sich bei diesem Produkt um ein Laser-Gerät.
ACHTUNG: Einstellungen, Anpassungen bzw. andere als
die in dieser Dokumentation dargestellten Prozesse
können die Freisetzung gefährlicher Strahlung zur Folge
haben.

• Dieses Produkt verwendet zudem ein Druckverfahren, bei dem

das Druckmedium erhitzt wird. Aufgrund dieser Erwärmung
kann es zu Emissionen durch das Druckmedium kommen. Die
Richtlinien für Druckmedien, die auf der Dokumentations-CD
enthalten sind, müssen beachtet werden, um der Gefahr
schädlicher Emissionen vorzubeuge n.

Konventionen

Es ist hilfreich, die in diesem Handbuch verwendeten Konventionen zu
Hinweisen, Warnungen und Achtung-Hinweisen zu kennen: Diese sind
der Übersichtlichkeit halber in der linken Spalte aufgeführt.

ACHTUNG! Mit einem Achtung-Hinweis werden Sie auf

einen Umstand hingewiesen, durch den Sie körperlichen
Schaden nehmen könnten.

Warnung! Eine Warnung weist Sie darauf hin, daß Ihre

Druckerhardware oder -software beschädigt werd en
könnte.

Hinweis: Ein Hinweis bietet Informationen zu Ihrer

Unterstützung.

Inhalt

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Informationen zum Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Sonstige Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Schritt 1: Auspacken des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Schritt 2: Aufstellen der optionalen Zuführung . . . . . . . . .5

Schritt 3: Vorbereiten des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Aufstellen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Anheben der Papierstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Anbringen einer Bedienerkonsolenschablone . . . . . . . . . . . . .7

Schritt 4: Vorbereiten der Druckkassette . . . . . . . . . . . . . .8

Entfernen der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Einsetzen der Druckkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Schritt 5: Installieren von Speicherkarten . . . . . . . . . . . . .11

Entfernen der seitlichen Abdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Entfernen der Abschirmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Installieren von Speicherkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Wiederanbringen der Abschirmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Wiederanbringen der seitlichen Abdeckung . . . . . . . . . . . . . .14

Schritt 6: Einlegen von Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . .15

Einlegen von Druckmedien in die Fächer . . . . . . . . . . . . . . . .16

Einlegen von Druckmedien in die Universalzuführung . . . . . .19

Inhalt

iii

Schritt 7: Anschließen von Kabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Konfiguration für den Netzwerkdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Konfiguration für den lokalen Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Schritt 8: Überprüfen der Druckerkonfiguration . . . . . . . .24

Einschalten des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Drucken der Konfigurationsseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Schritt 9: Konfigurieren für TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Zuweisen einer Drucker-IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Überprüfen der IP-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Schritt 10: Installieren von Druckertreibern . . . . . . . . . . . .29

Konfiguration für den Netzwerkdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Konfiguration für den lokalen Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Schritt 11: Informationsbereitstellung für Benutzer . . . . .35

iv

Wer benutzt den Drucker? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Suchen hilfreicher Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Bereitstellen der Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Aufbewahren der Kurzanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Herzlichen Glückwunsch! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Inhalt

Einführung

Informationen

zum Drucker

Lexmark T420 Basismodell und Optionen

Drucker

Seite 6

Fach 1

Fach 2:

250-Blatt-Zuführung

Seite 5

oder

Es gibt zwei Modelle dieses Druckers:

• Lexmark T420, mit Funktionen

zum beidseitigen Druck, einer
Auflösung von maximal 1200 dpi
(dots per inch) Bildqualität, 16 MB
Standardspeicher, einem 250­Blatt-Fach sowie einem USB- und
einem Parallelanschluß.

• Lexmark T420n, ein

Netzwerkmodell, das neben allen
oben angeführten Funktionen
mehr Standardspeicher (32 MB),
einen installierten Ethernet
10BaseT/100BaseTx-Druckserver
und einen Ethernet-Anschluß
aufweist.

Sie können Optionen für den Drucker
erwerben. Starten Sie die
Dokumentations-CD, und klicken Sie auf
Drucker - Übersicht, um weitere
Informationen zu erhalten.

500-Blatt-Zuführung

Seite 5

Einführung

1

Sonstige

Informationsquellen

Wenn Sie nach abgeschlossener
Installation noch weitere Informationen
benötigen, lesen Sie in der übrigen
Druckerdokumentation nach.

Lexmark T420

Dokumentations-CD

Kurzanleitung Die Kurzanleitung ermöglicht schnellen

Treiber-CD Die Treiber-CD beinhaltet alle

Die Dokumentations-CD enthält
Informationen zum Einlegen von
Druckmedien, Löschen von
Fehlermeldungen, Bestellen und
Austauschen von Verbrauchsmaterial
und zur Problemlösung. Sie stellt auch
allgemeine Informationen für
Systemverwalter zur Verfügung.

Die Informationen auf der
Dokumentations-CD stehen auch auf der
Lexmark Website unter
www.lexmark.com/publications zu r
Verfügung.

Zugriff auf Informationen zum Einlegen
von Druckmedien, Verstehen häufiger
Druckermeldungen und Beseitigen von
Papierstaus.

Druckertreiber, die Sie zum
Konfigurieren und Verwenden Ihres
Druckers benötigen.

Darüber hinaus kann sie
Druckerdienstprogramme,
Bildschirmschriften sowie weitere
Dokumentation enthalten.

Lexmark Website Auf unserer Website unter

www.lexmark.com erhalten Sie
aktualisierte Druckertreiber,
Dienstprogramme und andere
Dokumentationen zum Drucker.

2

Einführung

Schritt 1: Auspacken des

Druckers

250-Blatt-Fach

Netzkabel

Warnung! Lassen Sie auf der rechten

Seite des Druckers mindestens 7,62 cm
Platz, damit der Kühlventilator
ordnungsgemäß arbeiten ka nn.

Treiber-CD

Griffmulde

Wählen Sie einen gut belüfteten
Standor t für Ihren Dr ucker, der Platz für
die Papierfächer, die Abdeckung und die
Klappen bietet. Achten Sie darauf, daß
der Drucker auf einer festen, ebenen
Fläche steht und keinem direkten
Luftzug oder starken
Temperaturschwankungen ausgesetzt
ist.

Nehmen Sie alle Teile aus dem Karton.
Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile
alle vorhanden sind:

• Drucker mit einem 250-Blatt-Fach

• Netzkabel

• Druckkassette (verpackt im

Drucker mitgeliefert)

• Installationshandbuch mit

Dokumentations-CD und
Kurzanleitung

• Treiber-CD

• Bedienerkonsolenschablone

(nur nicht-englische Versionen)

Falls Teile fehlen oder beschädigt sind,
finden Sie die für Ihr Land erforderliche
Telefonnummer des Lexmark Kunden­dienstes auf der Dokumentations-CD.

Bedienerkonsolenschablone
(nur nicht-englische Versionen)

Installationshandbuch mit
Dokumentations-CD und
Kurzanleitung

Bewahren Sie den Karton und das
Verpackungsmaterial für den Fall auf,
daß Sie den Drucker wieder verpacken
müssen.

Auspacken des Druckers

3

Worin besteht der nächste Schritt?

Aufgabe Siehe Seite...

Aufstellen der optionalen Zuführung 5
Vorbereiten des Druckers 6

4

Auspacken des Druckers

Schritt 2: Aufstellen der

optionalen Zuführung

ACHTUNG! Wenn Sie nach der

Erstkonfiguration des Druckers eine
optionale Zuführung hinzufügen
möchten, schalten Sie den Drucker aus,
und ziehen Sie das Netzkabel und alle
anderen Kabel an der Rückseite des
Druckers ab, bevor Sie fortfahren.

Ihr Drucker unterstützt entweder eine
optionale 250-Blatt- oder ein optionale
500-Blatt-Zuführung. Die optionale
Zuführung enthält ein Papierfach.

1 Entfernen Sie das gesamte

Verpackungsmaterial und alle
Klebebänder von der Zuführung.

2 Ziehen Sie das Fach ganz aus der

Zuführung heraus.
Entfernen Sie das gesamte

Verpackungsmaterial und alle
Klebebänder vom Papierfach.

3 Fassen Sie die Zuführung auf

beiden Seiten an
entgegengesetzten Ecken an, und
bringen Sie sie an den für den
Drucker ausgewählten Standort.

4 Schieben Sie das Fach wieder

ein. Schieben Sie es vollständig in
den Drucker.

Aufstellen der optionalen Zuführung

5

Schritt 3: Vorbereiten des

Druckers

Aufstellen des

Druckers

Hinweis: Wenn Sie zusätzlichen

Speicher installieren möchten, lassen
Sie auf der linken Seite des Druckers
Platz.

Nachdem Sie einen Standort gewählt
und gegebenenfalls eine optionale
Zuführung aufgestellt haben, können Sie
den Drucker aufstellen.

Heben Sie den Drucker an den
eingelassenen Griffmulden auf beiden
Seiten hoch, und stellen Sie ihn auf den
Tisch oder die optionale
Papierzuführung.

So stellen Sie den Drucker auf eine
optionale Zuführung:

1 Richten Sie die Stifte, Schlitze und

die Verbindung an der
Papierzuführung auf die
Unterseite des Druckers aus.

2 Lassen Sie den Drucker in

seine Position herunter.
Überprüfen Sie, ob er sicher auf
der Papierzuführung plaziert ist.

Griffmulde

Stift

Verbindung

6

Vorbereiten des Druckers

Schlitz

Anheben der

Papierstütze

Die Papierstütze hält gedruckte Aufträge
fest und sorgt dafür, daß sie nicht aus
der Papierablage gleiten. Zum Anheben
ziehen Sie die Papierstütze nach vorn.

Anbringen einer

Bedienerkonsolen-

schablone

Wenn Sie eine andere Sprache dem
Englischen vorziehen und eine
Bedienerkonsolenschablone im
Lieferumfang Ihres Druckers enthalten
ist, bringen Sie die Schablone mit den
entsprechend übersetzten
Kontrolleuchten- und Tastennamen an:

1 Ziehen Sie die Schutzfolie von der

Rückseite der Schablone ab.

2 Richten Sie die Aussparungen

in der Schablone auf die
Kontrolleuchten und Tasten der
Bedienerkonsole aus, und
drücken Sie die Schablone
fest an.

Vorbereiten des Druckers

7

Schritt 4: Vorbereiten der

Druckkassette

Entfernen der

V erpackung

1 Öffnen Sie die vordere, obere

Klappe.

Griffmulden

Griff

8

2 Fassen Sie die Druckkassette

am Griff an. Heben Sie die
Druckkassette aus dem Drucker
heraus.

Vorbereiten der Druckkassette

Warnung! Berühren Sie nicht die

Fotoleitertrommel an der Unterseite der
Druckkassette.

Einsetzen der

Druckkassette

3 Entfernen Sie das Verpackungs-

material von der Kassette.
Bewahren Sie das

Verpackungsmaterial auf.

1 Halten Sie die Druckkassette am

Griff fest, und schütteln Sie sie
vorsichtig, um den Toner zu
verteilen.

Vorbereiten der Druckkassette

9

2 Setzen Sie die Druckkassette ein:

a Fassen Sie die Druckkassette

am Griff an.

b Richten Sie die Laschen auf

beiden Seiten der
Druckkassette auf die
Druckkassettenführungen aus.

c Schieben Sie die

Druckkassette in den Drucker,
bis sie einrastet.

3 Schließen Sie die vordere, obere

Klappe.
Achten Sie darauf, daß die

Klappe auf beiden Seiten
ordnungsgemäß einrastet, da
der Drucker sonst nicht korrekt
arbeitet.

Worin besteht der nächste Schritt?

10

Aufgabe Siehe Seite...

Installieren von Speicherkarten 11
Einlegen von Druck me die n 15

Vorbereiten der Druckkassette

Schritt 5: Installieren von

Speicherkarten

Hinweis: Für andere Lexmark Drucker

entwickelte Speicheroptionen können
möglicherweise in Ihrem Drucker nicht
eingesetzt werden.

ACHTUNG! Wenn Sie nach der

Erstkonfiguration des Druckers
Speicherkarten installieren, schalten Sie
den Drucker aus, und ziehen Sie den
Netzstecker, bevor Sie fortfahren.

Entfernen der

seitlichen Abdeckung

Ihr Drucker verfügt über zwei
Steckplätze für optionale
Speicherkarten. Sie können jede
beliebige Kombination aus
Druckerspeicher- und Flash­Speicherkarten in den Steckplätzen
installieren. Der Drucker erkennt jedoch
jeweils nur eine Flash-Speicherkarte.

Zum Installieren von Speicherkarten
benötigen Sie einen kleinen
Kreuzschlitzschraubendreher.

1 Öffnen Sie die vordere, obere

Klappe und die Klappe der
Universalzuführung.

Installieren von Speicherkarten

11

Lasche

2 Drücken Sie gleichzeitig fest auf

die beiden Laschen, um sie aus
ihren Aufnahmen zu lösen.

3 Schieben Sie die seitliche

Abdeckung zur Rückseite des
Druckers, während Sie sie nach
außen drehen, um sie zu
entfernen.

4 Legen Sie die Abdeckung

beiseite.

Lasche

Entfernen der

Abschirmung

1 Lösen Sie die sechs Schrauben.

12

Installieren von Speich er ka rt en

Schraube in
Aussparung

Drehen Sie die Schrauben nicht
ganz heraus.

2 Schieben Sie die Abschirmung

nach links, bis die Schrauben in
die Aussparungen auf der
Abdeckung passen.

3 Ziehen Sie die Abschirmung

gerade heraus, und legen Sie
sie beiseite.

Installieren von

Speicherkarten

Warnung! Speicherkarten können

leicht durch statische Entladungen
beschädigt werden. Berühren Sie
deshalb ein Metallteil am Drucker, bevor
Sie die Karte anfassen.

Folgen Sie zum Installieren einer
Druckerspeicherkarte oder einer Flash­Speicherkarte den Anweisungen in
diesem Abschnitt. Speicherkarten
müssen über 100polige Stecker
verfügen.

1 Nehmen Sie die Speicherkarte

aus der Verpackung.
Vermeiden Sie jede Berührung

der Kontakte an der Kante der
Karte. Bewahren Sie die
Verpackung auf.

2 Öffnen Sie die Verriegelungen auf

beiden Seiten des zu verwenden den
Speicherkartensteckplatzes.

Aussparung

Verriegelung

Aussparung

3 Richten Sie die Aussparungen an

der Karte auf die Aussparungen
im Steckplatz aus.

4 Drücken Sie die Speicherkarte

fest in den Steckplatz, bis die
Verriegelungen auf beiden Seiten
des Steckplatzes einrasten.

Sie müssen möglicherweise
etwas Kraft aufwenden, bis die
Karte einrastet.

5 Achten Sie darauf, daß die

V erriegelungen in die Aussparung
auf der Seite der Karte eingreifen.

Installieren von Speicherkarten

13

Wiederanbringen der

Abschirmung

Wiederanbringen der

seitlichen Abdeckung

Nach dem Installieren der
Speicherkarten müssen Sie die
Abschirmung wieder anbringen.

1 Richten Sie die sechs

Aussparungen in der
Abschirmung auf die sechs
Schrauben auf der Systemplatine
aus.

2 Drücken Sie die Abschirmung

gegen die Systemplatine, und
schieben Sie sie dann nach
rechts.

3 Ziehen Sie die sechs Schrauben

an.

1 Richten Sie die drei rückwärtigen

Laschen an der seitlichen
Abdeckung auf die
entsprechenden Aufnahmen am
Drucker aus.

14

2 Schieben Sie die Laschen oben,

hinten und vorne an der
Abdeckung in die entsprechenden
Aufnahmen ein.

Die Laschen oben und vorne
rasten ein.

3 Schließen Sie die vordere, obere

Klappe und die Klappe
der Universalzuführung.

Stellen Sie sicher, daß die beiden
Klappen beim Schließen auf
beiden Seiten einrasten.

Installieren von Speich er ka rt en

Schritt 6: Einlegen von

Druckmedien

Der Drucker ist mit einem Standardfach
mit einer Kapazität von 250 Blatt
ausgestattet. Sie können die
Gesamtkapazität des Druckers
(einschließlich Uni versalzu führung) auf
600 bzw. 850 Blatt erhöhen, indem Sie
eine der optionalen Zuführungen
installieren.

In der folgenden Tabelle sind die
unterstützten Druckmedien form ate und

-sorten aufgeführt, sowie die Seiten, auf
denen Sie Hinweise zum Einlegen von
Druckmedien in die Papierfächer finden.

Einzug Kapazität Unterstützte Formate Unterstützte Sorten

Fach 1 250 A4, A5, JIS B5, Folio, Letter,

Optionales
250-Blatt-Fach

Optionales
500-Blatt-Fach

Universal­zuführung

250 A4, A5, JIS B5, Folio, Letter,

500 A4, JIS B5, Folio , Letter, Legal,

100 A4, A5, B5, Folio, Letter, Legal,

Legal, Executive, Statement

Legal, Executive, Statement

Executive

Executive, Statement

Papier, Papieretiketten,
Folien

Nur Papier 16

Nur Papier 16

Papier, Briefumschläge,
Etiketten, Folien, Karten

Einlegen von Druckmedien

Siehe
Seite ...

16

19

15

Einlegen von

Druckmedien in die Fächer

Befolgen Sie die nachstehenden
Anweisungen, wenn Sie Papier in das
Standardpapierfach und eines der
optionalen Fächer einlegen.

Abdeckung

Hinweis: Wenn Sie in Fach 1 andere

Druckmedien als Normalpapier im
Format Letter oder A4 einlegen, müssen
Sie im Druckertreiber die Einstellungen
für die Papiersorte und das Papierformat
für das betreffende Fach ändern. Nähere
Hinweise dazu finden Sie auf der
Dokumentations-CD .

Optionales 250-Blatt-Fach

Hinweis: Die Längenführung am

optionalen 500-Blatt-Fach sieht anders
aus als die Längenführung an den
anderen Fächern, funktioniert jedoch in
derselben Weise.

1 Ziehen Sie das Fach aus dem

Drucker.

2 Zum Einlegen von Druckmedien

in das optionale 500-Blatt-Fach
öffnen Sie die Abdeckung.

16

Längen­führung

Optionales 500-Blatt-Fach

Einlegen von Druckmedien

Hinweis: Bei allen Fächern mit

Ausnahme des optionalen 500-Blatt­Fachs reicht die Längenführung über
das Ende der Fachvertiefung hinaus.

Längenführungslasche

3 Drücken Sie die Metallplatte nach

unten.

4 Drücken Sie die Lasche der

Seitenführung und die
Seitenführung zusammen, und
schieben Sie dann die Führung
ganz nach rechts.

5 Drücken Sie die Lasche der

Längenführung und die
Längenführung zu sam me n, und
ziehen Sie dann die Führung ganz
aus.

Seitenführungslasche

6 Biegen Sie den

Druckmedienstapel in beide
Richtungen, um die Blätter
voneinander zu lösen, und
fächern Sie den Stapel auf.

Die Druckmedien dürfen nicht
geknickt oder geknittert werden.
Gleichen Sie die Kanten auf einer
ebenen Fläche an.

Einlegen von Druckmedien

17

Hinweis: Beim Einlegen von

Druckmedien in das Fach darf die Höhe
des Papierstapels die angegebene
maximale Füllhöhe nicht überschreiten.
Durch Überladen des Papierfachs
können Papierstaus entstehen.

Papieranschlag aus Metall

Markierung
für
Füllhöhe

7 Legen Sie den

Druckmedienstapel auf der linken
Seite des Fachs an, mit der
Druckseite nach unten und der
Oberkante zur Fachvorderseite.

Legen Sie keine geknickten oder
zerknitter ten Dr uckmed ien ein.

8 Schieben Sie die Ecke der

Druckmedien unter den
Metallpapieranschlag.

9 Drücken Sie die Lasche der

Seitenführung und die
Seitenführung zusammen, und
schieben Sie dann die Führung
an die Kante der Druckmedien.

18

10 Drücken Sie die Lasche der

Längenführung und die
Längenführung zu sam me n, und
schieben Sie dann die Führung an
die Kante der Druckmedien.

Einlegen von Druckmedien

11 Wenn Sie Druckmedien in das

optionale 500-Blatt-Fach einlegen,
schließen Sie die Abdeckung.

12 Schieben Sie das Fach wieder

ein. Schieben Sie es vollständig
in den Drucker.

Einlegen von

Druckmedien in die

Universalzuführung

Sie können die Universalzuführung auf
zwei verschiedene Weisen verwenden:

• Papierfach: Bei Verwendung als

Papierfach legen Sie
Druckmedien in die Zuführung
ein, die dort verbleiben sollen.

• Manuelle Papierzuführung: Bei

Verwendung als manuelle
Papierzuführung senden Sie
einen Druckauftrag an den
Drucker und geben dabei am
Computer das Papierformat und
die Papiersorte an. Der Drucker
fordert Sie dann auf, die
entsprechenden Druckmedien
einzulegen, bevor er mit dem
Druck fortfährt.

Beachten Sie beim Einlegen von
Druckmedien in die Universalzuführung
die folgenden Anweisungen.

Einlegen von Druckmedien

19

Griffmulde

1 Ziehen Sie die Klappe mit Hilfe

der Griffmulden nach unten.

2 Ziehen Sie die Verlängerung

heraus.

3 Öffnen Sie die Verlängerung.

20

4 Schieben Sie die Seitenführung

ganz nach rechts.

5 Biegen Sie den

Druckmedienstapel in beide
Richtungen, um die Blätter
voneinander zu lösen, und
fächern Sie den Stapel auf.

Die Druckmedien dürfen nicht
geknickt oder geknittert werden.
Gleichen Sie die Kanten auf einer
ebenen Fläche an.

Einlegen von Druckmedien

Füllhöhenmarkierung

Hinweis: Beim Einlegen von

Druckmedien in die Universalzuführung
darf die Höhe des Papierstapels die
angegebene maximale Füllhöhe nicht
überschreiten. Durch Überladen der
Zuführung können Papierstaus
entstehen.

6 Legen Sie den

Druckmedienstapel auf der linken
Seite der Universalzuführung an,
mit der Druckseite nach oben und
der Oberkante zur
Universalzuführung.

7 Schieben Sie die Druckmedien

nach vorne, ohne dabei zuviel
Druck anzuwenden.

8 Schieben Sie die Seitenführung

gegen den Druckmedienstape l,
bis sie ihn leicht berührt.

Informationen zum Einlegen von
anderen Druckmediensorten, wie
Briefbögen, Folien, Karten und
Umschlägen, finden Sie auf der

Dokumentations-CD.

Einlegen von Druckmedien

21

Schritt 7: Anschließen v on Kabeln

ACHTUNG! Während eines

Unwetters darf keinesfalls ein
Kabel in einen Kommunikations­anschluß, einen Telekommuni­kationsanschluß oder einen
anderen Anschluß gesteckt oder
herausgezogen werden.

Konfigurati on für

den Netzwerkdruck

Hinweis: Der Lexmark T420n

ist standardmäßig mit einem
10BaseT/100BaseTX Fast
Ethernet-Anschluß ausgerüstet.

Der Drucker kann in ein Netzwerk eingebunden oder lokal (direkt an
einen Computer) angeschlossen werden.

Sie können Ihren Drucker mit Hilfe von Standard-Netzwerkkabeln in
ein Netzwerk einbinden.

So binden Sie den Drucker in ein Netzwerk ein:

1 Schalten Sie den Drucker aus, und ziehen Sie den

Netzstecker.

2 Schließen Sie den Drucker mit Standardkabeln, die mit Ihrem

Netzwerk kompatibel sind, an einen LAN-Drop oder -Hub an:
Ethernet 10BaseT-/100 BaseTX-Netzwerke (Kategorie 5

Ethernet-Kabel mit einem RJ-45-Stecker)

Der Drucker paßt sich beim Einschalten automatisch an die
Netzwerkgeschwindi gkeit an.

22

Anschließen von Kabeln

Konfiguration für

den lokalen Druck

Sie können Ihren Drucker über den parallelen oder den USB­Anschluß lokal an den Computer anschließen.

Alle Windows-Betriebssysteme unterstützen den Anschluß mit
Parallelkabel. Der Anschluß mit USB-Kabel wird jedoch nur von den
Betriebssystemen Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000 und
Windows XP unterstützt.

Einige UNIX-, Linux- und Macintosh-Computer unterstützen ebenfalls
USB-Anschlüsse. Lesen Sie in der Dokumentation zum
Betriebssystem des Computers nach, ob Ihr System USB unterstützt.

So schließen Sie den Drucker an einen Computer an:

1 Stellen Sie sicher, daß der Drucker, der Computer und alle

anderen angeschlossenen Geräte ausgeschaltet und die
Netzstecker gezogen sind.

2 Schließen Sie den Drucker unter Verwendung eines parallelen

oder USB-Kabels an den Computer an.

• Für einen USB-Anschluß ist ein USB-Kabel erforderlich,
beispielsweise das Lexmark Kabel mit der Teilenummer
12A2405 (2 m). Achten Sie darauf, das USB-Symbol auf
dem Kabel auf das USB-Symbol am Drucker auszurichten.

• Für Parallelanschlüsse wird ein IEEE 1284-kompatibles
Parallelkabel benötigt, beispielsweise das Lexmark Kabel
mit der Teilenummer 1329605 (3 m) oder 1427498 (6 m).

Anschließen von Kabeln

23

Schritt 8: Überprüfen der

Druckerkonfiguration

Einschalten

des Druckers

Drucken der Kon-

figurationsseiten

1 Schließen Sie ein Ende des Druckernetzkabels an den

Anschluß auf der Rückseite des Druckers und das andere
Ende an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an.

2 Schalten Sie den Drucker ein. Wenn der Drucker lokal (direkt

an einen Computer) angeschlossen ist, lassen Sie den
Computer und alle anderen daran angeschlossenen Geräte
ausgeschaltet. Diese werden in einem späteren Schritt
eingeschaltet.

Alle Kontrolleuchten der Bedienerkonsole leuchten während
der Aufwärmphase des Druckers nacheinander auf.

Nachdem der Drucker die internen Tests abgeschlossen hat,
leuchtet nur die Kontrolleuchte Bereit/Daten, die besagt, daß
der Drucker zum Empfangen von Druckaufträgen bereit ist.
Wenn andere Kontrolleuchten aufleuchten, lesen Sie die
entsprechenden Hinweise dazu auf der Dokumentations-CD.
Starten Sie die CD, klicken Sie auf Problemlösung und dann
auf das Thema Die Kontrolleuchten der Bedienerkonsole.

An der Bedienerkonsole gibt es sechs Kontrolleuchten und zwei
Tasten. Dadurch, daß die Kontrolleuchten leuchten, nicht leuchten
oder blinken, werden verschiedene Druckerzustände angezeigt.
Umfassende Informationen zur Bedienerkonsole finden Sie auf der
Dokumentations-CD .

24

Überprüfen der Druckerkonfiguration

Über die Bedienerkonsole können Sie eine Seite mit den
Menüeinstellungen und eine Netzwerk-Konfigurationsseite drucken.
Beide Seiten können gleichzeitig gedruckt werden.

1 Drücken Sie die Taste Fortfahren, während nur die

Kontrolleuchte Bereit/Daten leuchtet, um eine Seite mit den
Menüeinstellungen und eine Netzwerk-Konfigurationsseite zu
drucken.

2 Auf der Seite mit den Menüeinstellungen:

• Überprüfen Sie, ob die von Ihnen installierten Optionen

ordnungsgemäß unter „Install ie rte Optionen“ aufge führt
sind.

Ist eine von Ihnen installierte Option auf der Seite mit den
Menüeinstellungen nicht aufgeführt, schalten Sie den
Drucker aus, ziehen Sie den Netzstecker, und installieren
Sie die Option erneut.

• Überprüfen Sie, ob unter „Druckerinformationen“ die
richtige Angabe zur Speicherkapazität gemacht wird.

• Überprüfen Sie, ob die Papierfächer für die
Druckmedienformate und -sorten konfiguriert sind, die Sie
einlegen möchten. Zum Ändern der
Konfigurationseinstellungen verwenden Sie das
Dienstprogramm zur Einrichtung eines lokalen Druckers.
Das Dienstprogramm zur Einrichtung eines lokalen
Druckers ist auf der Lexmark Website unter
www.lexmark.com verfügbar. Möglicherweise ist es auch
auf der Treiber-CD für den Drucker enthalten. Überprüfen
Sie im Beiheft zur Treiber-CD, ob das der Fall ist.

3 Überprüfen Sie auf der Netzwerk-Konfigurationsseite, ob als

Status „Verbunden“ angegeben ist.
Wenn der Status „Nicht verbunden“ lautet, ist möglicherweise

der LAN-Drop nicht aktiv oder das Netzwerkkabel fehlerhaft.
Wenden Sie sich an den zuständigen Mitarbeiter der
Netzwerkunterstützung, und drucken Sie anschließend eine
weitere Netzwerk-Konfigurationsseite, um die Verbindung mit
dem Netzwerk zu überprüfen.

Bewahren Sie die Netzwerk-Konfigurationsseite zur späteren
Verwendung auf.

Überprüfen der Druckerkonfiguration

25

Worin besteht der nächste Schritt?

Aufgabe Siehe Seite...

Konfigurieren für TCP/IP 27
Installieren von Druckertreibern 29

26

Überprüfen der Druckerkonfiguration

Schritt 9: K onfigurieren für TCP/IP

Wenn TCP/IP im Netzwerk zur Verfügung steht, sollten Sie dem
Drucker eine IP-Adresse zuweisen.

Zuweisen einer

Drucker-

IP-Adresse

Wenn Ihr Netzwerk mit DHCP arbeitet, wird automatisch eine IP­Adresse zugewiesen, nachdem Sie das Netzwerkkabel am Drucker
angeschlossen haben.

1 Die Adresse finden Sie unter der Überschrift „TCP /IP “ auf der

Netzwerk-Konfigurationsseite, die Sie gemäß den
Anweisungen in Abschnitt „Drucken der Konfigurationsseiten“
auf Seite 24 gedruckt haben.

2 Fahren Sie mit dem Abschnitt „Überprüfen der IP-

Einstellungen“ fort, und beginnen Sie mit Schritt 2.

Wenn Ihr Netzwerk nicht mit DHCP arbeitet, müssen Sie dem
Drucker manuell eine IP-Adresse zuweisen.

Dies ist ganz einfach über das Dienstprogramm zur Druckserver­Einrichtung (TCP/IP) durchzuführen.

Detaillierte Anweisungen zur Installation und Verwendung dieses
Dienstprogramms finden Sie auf der im Lieferumfang des Druckers
enthaltenen Treiber-CD. Starten Sie die CD, und klicken Sie auf

Dokumentation anzeigen und dann auf Install at ion eines
Netzwerkdruckers. Suchen Sie nach Informationen zum

Dienstprogramm zur Druckserver-Einrichtung (TCP/IP).
Um dieses Dienstprogramm verwenden zu können, müssen Sie die

12 stellige physikalische Adresse des Druckers oder die UAA
(Universally Administered Address) kennen. Die UAA finden Sie auf
vorher der ausgedruckten Netzwerk-Konfigurationsseite. Sie können
entweder die MSB oder eine kanonische Form der UAA verwenden.

Konfigurieren für TCP/IP

27

Überprüfen der IP-

Einstellungen

1 Drucken Sie eine weitere Netzwerk-Konfigurationsseite. Lesen

Sie den Text unter der Überschrift „TCP/IP“, und überprüfen
Sie, ob für IP-Adresse, Netzmaske und Gateway die
erwarteten Eins tell un gen angege ben si nd.

Siehe „Drucken der Konfigurationsseiten“ auf Seite 24.

Hinweis: Auf Windows-

Computern klicken Sie auf Start

Programme
Eingabeaufforderung

(oder Zubehör

Eingabeaufforderung, wenn

Sie unter Windows 2000
arbeiten).

2 Senden Sie einen Ping-Befehl an den Drucker, und überprüfen

Sie, ob er antwortet. Geben Sie beispielsweise an einer
Eingabeaufforderung eines Netzwerkcomputers „ping“ gefolgt
von der IP-Adresse des neuen Druckers ein (z. B. 192.168.0.11):

ping xxx.xxx.xxx. xxx
Wenn der Drucker im Netzwerk aktiv ist, sollten Sie eine

Antwort erhalten.

28

Konfigurieren für TCP/IP

Schritt 10:Installieren von

Druckertreibern

Ein Druckertreiber ist Software, die dem Computer die
Kommunikation mit dem Drucker ermöglicht.

Anhand der folgenden Tabelle können Sie schnell ermitteln, wo Sie
die benötigten Installationsanweisungen für den Druckertreiber
finden.

Art der Druckerinstallation Netzwerkumgebung oder Betriebssystem Siehe Seite ...

Netzwerk
(Ethernet-Verbindung)

Lokal
(Parallel- oder USB*-

Verbindungen)

* Alle Windows-Betriebssysteme unterstützen den Anschluß mit Parallelkabel. Der Anschluß mit USB-Kabel wird

jedoch nur von den Betriebssystemen Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000 und Windows XP
unterstützt.

Konfigurati on für

den Netzwerkdruck

Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 und
Windows XP

Macintosh 31
UNIX/Linux 31
NetWare 32
Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 und

Windows XP
Macintosh 33
UNIX/Linux 34

Nachdem Sie die TCP/IP-Einstellungen zugewiesen und überprüft
haben, sind Sie bereit für die Konfiguration des Druckers und die
Einrichtung der Netzwerk-Clients, die Druckaufträge an ihn senden
sollen.

30

32

Installieren von Drucker treibern

29

Windows In Windows-Netzwerkumgebungen können Drucker für direkten oder

gemeinsam genutzten Druck konfiguriert werden.

Unterstützte Netzwerkdruckeranschlüsse

• Microsoft IP-Anschluß: geeignet für Windows NT 4.0,

Windows 2000 und Windows XP

• Lexmark Netzwerkanschluß: geeignet für Windows 95/98/Me,

Windows NT 4.0, Windows 2000 und Windows XP

Unterstützte Druckertreiber

Hinweis: Wenn Sie den

angepaßten Druckertreiber und
einen angepaßten Netzwerk­anschluß verwenden, steht
Ihnen ein erweiterte r Funktio ns ­umfang zur Verfügung,
beispielsweise Druckerstatus­warnungen.

• Windows-Systemdruckertreiber

• Angepaßter Druckertreiber von Lexmark

Systemtreiber sind in die Windows-Betriebssysteme integriert.
Angepaßte Treiber stehen auf der Treiber-CD zur Verfügung.

Aktualisierte T reiber (System und angepaßt) können von der Lexmark
Website unter www.lexmark.com heruntergeladen werden.

Unterstützte Druckmethoden

• Direkter IP-Druck: wenn Sie lediglich direkt an einen Drucker

im Netzwerk drucken möchten

• Gemeinsam genutzter Druck (Point-and-Print, Peer-to-Peer):

wenn Sie Netzwerkdrucker zentral verwalten müssen oder an
einem seriellen Drucker im Netzwerk drucken möchten

Nähere Informationen zur Verwendung dieser Druckmethoden finden
Sie auf der Treiber-CD. Klicken Sie auf Dokumentation anzeigen,
und suchen Sie nach den Informationen zur Installation eines
Netzwerkdruckers.

Erstellen v o n Ansch lüssen und Installieren von Treibern

30

Lesen Sie die ausführlichen Anweisungen auf der Treiber-CD.
Klicken Sie auf Dokumentation anzeigen, und suchen Sie nach den
Informationen zur Installation von Netzwerkdruckern in Ihrer
spezifischen Windows-Umgebung.

Installieren von Drucker treibern

Wenn Sie nicht gemäß den Anweisungen auf der Treiber-CD
vorgehen möchten, benötigen Sie grundlegende Kenntnisse über die

Funktion des Netzwerkdrucks in TCP/IP-Netzwerken, über die
Installation von Druckertreibern und das Verfahren zum Erstellen
neuer Netzwerkanschlüsse.

Macintosh Ihr Drucker wird automatisch in AppleTalk-Netzwerke eingebunden

und wird für andere Computer im Netzwerk einsatzbereit sichtbar.

Hinweis: Ein in ein Netzwerk

eingebundener Drucker wird
über ein Standardnetzwer k ­kabel, beispielsweise ein
Ethernet-Kabel, direkt mit dem
Netzwerk verbunden.

Hinweis: Eine PostScript

Printer Description-Datei (PPD)
enthält detaillierte Informationen
zu den Funktionen eines
Druckers für UNIX- oder
Macintosh-Computer.

UNIX/Linux Ihr Drucker unterstützt viele UNIX- und Linux-Plattformen, zum

Abhängig vom Betriebssystem müssen Sie eine der folgenden
Aktionen auf jedem Computer durchführen, von dem aus Sie
Druckaufträge an den Netzwerkdrucker senden möchten:

• Unter Mac OS X (10.1.2) müssen Sie eine

Druckwarteschlange im Print Center erstellen.

• Unter Mac OS 8.6 - 9.x müssen Sie ein Schreibtisch-

Druckerobjekt (Symbol) erstellen .

Die PPD-Datei für Ihren Drucker befindet sich auf der T reiber-CD.
Starten Sie das PPD-Installationsprogramm für Ihr Betriebssystem,
und folgen Sie den Anweisungen.

Eine PPD-Datei für Ihren Drucker ist auch als herunterladbares
Softwarepaket auf der Lexmark Website unter www.lexmark.com
verfügbar.

Detaillierte Anweisungen zur Durchführung dieser Aufgaben finden
Sie in der Online-Dokumentation auf der Treiber-CD, die im
Lieferumfang Ihres Druckers enthalten ist.

Beispiel Sun Solaris und RedHat.

Hinweis: Die Pakete für Sun

Solaris und Linux stehen sowohl
auf der Treiber-CD als auch auf
der Lexmark Website unter
www.lexmark.com zur
Verfügung.

Lexmark stellt ein Druckertreiberpaket für jede unterstützte UNIX­und Linux-Plattform bereit. Auf der Lexmark Website unter
www.lexmark.com finden Sie eine umfassende Liste aller
unterstützten UNIX- und Linux-Plattformen. In dem jedem Paket
beiliegenden Benutzerhandbuch finden Sie detaillierte Anweisungen
zur Installation und Verwendung von Lexmark Druckern in UNIX- und
Linux-Umgebungen.

Installieren von Drucker treibern

31

Sie können diese Druckertreiberpakete von der Lexmark Website
unter www.lexmark.com herunterladen. Je nachdem, welche Version
der Treiber-CD im Lieferumfang Ihres Druckers enthalten ist, finden
Sie das benötigte Treiberpaket möglicherweise auch auf der CD.

NetWare Der Drucker unterstützt sowohl NDPS (Novell Distributed Print

Services)- als auch standardmäßige warteschlangenbasierte
NetWare-Umgebungen.

Um die neuesten Informationen zur Installation eines
Netzwerkdruckers in einer NetWare-Umgebung aufzurufen, klicken
Sie auf der Treiber-CD auf Dokumentation anzeigen und suchen
nach den Informationen zur Instal lation von Netzwerkdruckern.

Konfiguration für

den lokalen Druck

Windows Nicht alle Windows-Betriebssysteme unterstützen alle Arten von

Um lokal drucken zu können, müssen Sie einen Druckertreiber auf
dem an den Drucker angeschlossenen Computer installieren.

Anschlüssen. Zusätzlich zu den folgenden Informationen müssen Sie
möglicherweise die im Lieferumfang Ihres Computers und Ihrer
Windows-Software enthaltene Dokumentation lesen.

Installationsanweisungen

Lesen Sie die ausführlichen Online-Anweisungen auf der Treiber-CD .
Klicken Sie auf Dokumentation anzeigen, und suchen Sie nach den
Informationen zur Installation eines lokalen Druckers. Sie finden
detaillierte Anweisungen für das Drucken über Parallel- und USB­Verbindungen.

Unterstützte Verbindungen

Parallel oder USB bezieht sich auf das zum Anschließen des
Druckers an den Computer verwendete Druckerkabel (siehe
„Anschließen von Kabeln“ auf Seite 22).

• Parallele Anschlußverbindungen sind für Windows 95/98 SE/Me,

Windows NT 4.0, Windows 2000 und Windows XP geeignet.

32

Installieren von Drucker treibern

• USB-Anschlußverbindungen sind nur für Windows 98 SE/Me,

Windows 2000 und Windows XP geeignet.

Hinweis: Wenn Sie den

angepaßten Druckertreiber
verwenden, steht Ihnen ein
erweiterter Funktionsumfang zur
Verfügung, beispielsweise
Druckerstatuswarnungen.

Macintosh Sie müssen eine der folgenden Aktionen auf dem Computer

Unterstützte Druckertreiber

• Windows-Systemdruckertreiber

• Angepaßter Druckertreiber von Lexmark

Systemtreiber sind in die Windows-Betriebssysteme integriert.
Angepaßte Treiber stehen auf der Treiber-CD zur Verfügung.

Aktualisierte T reiber (System und angepaßt) können von der Lexmark
Website unter www.lexmark.com heruntergeladen werden.

ausführen, der lokal über ein USB- oder ein Parallelkabel mit dem
Drucker verbunden ist:

• Unter Mac OS X (10.1.2) müssen Sie eine angepaßte PPD-

Datei für Ihren Drucker installieren und dann den Drucker neu
starten. Der Drucker wird automatisch konfiguriert. Eine
Druckwarteschlange mit dem Namen des neuen Druckers wird
im Print Center angezeigt.

• Unter Mac OS 8.6 - 9.x müssen Sie eine angepaßte PPD-Datei

für Ihren Drucker installieren. Sie müssen außerdem unter
Verwendung der Anwendung „Druckersymbole
Dienstprogramm“ ein Schreibtisch-Druckerobjekt (Symbol) auf
dem lokal angeschlossenen Computer erstellen.

Hinweis: Eine PostScript

Printer Description-Datei (PPD)
enthält detaillierte Informationen
zu den Funktionen eines
Druckers für UNIX- oder
Macintosh-Computer.

Die PPD-Datei für Ihren Drucker befindet sich auch auf der
Treiber-CD, die im Lieferumfang des Druckers enthalten ist. Starten
Sie das PPD-Installationsprogramm für Ihr Betriebssystem, und
folgen Sie den Anweisungen.

Eine PPD-Datei für Ihren Drucker ist auch als herunterladbares
Softwarepaket auf der Lexmark Website unter www.lexmark.com
verfügbar.

Detaillierte Anweisungen zur Durchführung dieser Aufgaben finden
Sie in der Online-Dokumentation auf der Treiber-CD, die im
Lieferumfang Ihres Druckers enthalten ist.

Installieren von Drucker treibern

33

UNIX/Linux Ihr Drucker unterstützt viele UNIX- und Linux-Plattformen, zum

Beispiel Sun Solaris und RedHat.
Lexmark stellt ein Druckertreiberpaket für jede unterstützte UNIX-

und Linux-Plattform bereit. Auf der Lexmark Website unter
www.lexmark.com finden Sie eine umfassende Liste aller
unterstützten UNIX- und Linux-Plattformen. In dem jedem Paket
beiliegenden Benutzerhandbuch finden Sie detaillierte Anweisungen
zur Installation und Verwendung von Lexmark Druckern in UNIX- und
Linux-Umgebungen.

Hinweis: Die Pakete für Sun

Solaris und Linux stehen sowohl
auf der Treiber-CD als auch auf
der Lexmark Website unter
www.lexmark.com zur
Verfügung.

Alle Treiberpakete unterstützen den lokalen Druck über eine
Parallelverbindung. Das Treiberpaket für Sun Solaris unterstützt
außerdem USB-Verbindungen zu Sun Ray-Geräten und Sun
Workstations.

Sie können diese Druckertreiberpakete von der Lexmark Website
unter www.lexmark.com herunterladen. Je nachdem, welche Version
der Treiber-CD im Lieferumfang Ihres Druckers enthalten ist, finden
Sie das benötigte Treiberpaket möglicherweise auch auf der CD.

34

Installieren von Drucker treibern

Schritt 11:Informationsbereit-

stellung für Benutzer

Wer benutzt den

Drucker?

Suchen hilfreicher

Informationen

Hinweis: Die Dokumentations-

CD befindet sich im
Installationshandbuch.

Verschiedene Benutzergruppen benötigen Zugriff auf die
Informationen auf der Dokumentations-CD:

• Absender von Druckaufträgen

• Administratoren von Netzwerkdruckern

• HelpDesk-Mitarbeiter

• Technischer Kundendienst

Starten Sie die Dokumentations-CD, und suchen Sie im Inhalt nach
einer vollständigen Auflistung der verfügbaren Informationen. Für
Benutzer einer Acrobat-Version mit Volltextsuche haben wir
Katalogeinträge erstellt, die Ihnen bei der Suche nach den
gewünschten Informationen helfen.

Die Informationen auf der Dokumentations-CD beinhalten folgendes:

• Tips für erfolgreiches Drucken

• Möglichkeiten zur Verbesserung der Druckqualität

• Informationen über die Verwendung der

Druckerbedienerkonsole

• Anweisungen zum Austauschen von Druckkassetten

• Lösungen für häufig auftretende Druckprobleme

• Möglichkeiten zum Beseitigen von Papierstaus

• Erklärung en zu den Signa lfolgen der

Bedienerkonsolenleuchten

Informationsbereitstellung für Benutzer

35

Bereitstellen der

Informationen

Sie können den Benutzern auf verschiedene Weise Zugriff auf die
Informationen der Dokumentations-CD gewähren:

• Geben Sie die Dokumentations-CD an den Systemverwalter

oder an die HelpDesk-Mitarbeiter weiter.

• Kopieren Sie den vollständigen Inhalt der CD oder einzelne

Themen auf ein Netzlaufwerk oder eine Seite im Intranet, auf
die die Benutzer Zugriff haben.

Jedes Thema auf der Dokumentations-CD ist als einzelne PDF­Datei vorhanden. Starten Sie die CD, klicken Sie auf Weitere

Ressourcen und anschließend auf Dateispeicherorte.

• Senden Sie die URL der Lexmark Druckerdokumentation an

die Druckerbenutzer (www.lexmark.com/publications). Die
Benutzer, die über Internet-Zugang verfügen, können die Site
durchsuchen.

• Drucken Sie die Informationen auf der Dokumentations-CD

aus, und bewahren Sie sie in der Nähe des Druckers auf, damit
die Benutzer leicht darauf zugreifen können. Anweisungen zum
Drucken erhalten Sie, wenn Sie die CD starten und auf

Navigation klicken.

Aufbewahren der

Kurzanleitung

Herzlichen

Glückwunsch!

36

Informationsbereitstel lu ng für Benutzer

Im Lieferumfang des Druckers ist neben der Dokumentations-CD eine
Kurzanleitung enthalten. Wir empfehlen, die Kurzanleitung für die
zukünftige Verwendung an einem leicht zugänglichen Ort
aufzubewahren.

Sie können nun mit Ihrem neuen Drucker arbeiten. Bewahren Sie
dieses Buch auf, wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt
Druckeroptionen erwerben möchten.

Teilenummer 16h0501
E.C. 6h0007

Lexmark und Lexmark mit der roten Raute sind Marken von Lexmark International, Inc.,
eingetragen in den USA und/oder anderen Ländern.
© 2002 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550, USA

www.lexmark.com