Lexmark T420 User's Guide [es]
Lexmark
T420
Referencia del usuario
junio de 2002
www.lexmark.com
Contenido
Capitulo 1: Descripción general de la impresora ...........................7
Capitulo 2: Sugerencias para imprimir correctamente ..................8
Sugerencias sobre el almacenamiento de materiales de impresión .................... 8
Cómo evitar atascos ............................................................................................ 8
Capitulo 3: Envío de un trabajo a imprimir ...................................10
Impresión desde un entorno Windows ............................................................... 10
Impresión desde un ordenador Macintosh ........ ....... ...... ....... ...... ....... ................ 1 0
Capitulo 4: Cancelación de un trabajo de impresión ...................11
Desde el panel del operador de la impresora .................................................... 11
Desde un ordenador Windows ........................................................................... 11
Desde un ordenador Macintosh ......................................................................... 11
Capitulo 5: Impresión de páginas de prueba de
calidad de impresión ........................................................................12
Capitulo 6: Explicación de las fuentes ..........................................13
Capitulo 7: Impresión de la página de los valores de menús .....18
Capitulo 8: Orígenes y especificaciones del
material de impresión ......................................................................19
Capitulo 9: Almacenamiento del material de impresión ..............24
Capitulo 10: Eliminación de atascos .............................................25
iii
Capitulo 11: Carga de bandejas ........................ ..... ........................38
Uso de la bandeja de etiquetas opcional ........................................................... 38
Carga de la bandeja estándar, la bandeja de 250 hojas
opcional o la bandeja de etiquetas opcional ...................................................... 38
Carga de la bandeja de 500 hojas opcional ....................................................... 43
Capitulo 12: Uso y carga del alimenta dor multiuso .....................49
Apertura del alimentador multiuso ..................................................................... 50
Carga del alimentador multiuso ......................................................................... 52
Capitulo 13: Uso de la función dúplex ..........................................58
Impresión dúplex en cabecera ........................................................................... 58
Uso de Encuadernación dúplex ......................................................................... 58
Capitulo 14: Uso de las bandejas de salida ..................................60
Uso de la bandeja de salida estándar ................................................................ 60
Uso de la bandeja de salida posterior ................................................................ 61
Capitulo 15: Determinación del estado de los suministros ........64
Capitulo 16: Ahorro de suministros ........................................ ..... .66
Capitulo 17: Mantenimiento de la impresora ................................67
Capitulo 18: Solicitud de suministros ...........................................68
Solicitud de un cartucho de impresión ............................................................... 68
Capitulo 19: Almacenamiento del cartucho de impresión ..........69
Capitulo 20: Sustitución del cartucho de impresión ...................70
Extracción del cartucho de impresión usado ..................................................... 70
Limpieza de la impresora ................................................................................... 72
Instalación del nuevo cartucho de impresión ..................................................... 72
Capitulo 21: Limpieza de las lentes del cabezal de impresión ...75
Capitulo 22: Solución de problemas básicos de la impresora ...76
Capitulo 23: Solución de problemas de impresión ......................77
iv
Capitulo 24: Solución de problemas de calidad de impresión ...81
Capitulo 25: Solución de problemas de opciones .......................87
Capitulo 26: Solución de problemas de impresión en red ..........88
Capitulo 27: Solución de otros problemas ...................................89
Capitulo 28: Instrucciones de material de impresión ..................90
Papel .................................................................................................................. 90
Cabecera ..................... ................... ................... .................... ................... .......... 90
Transparencias .................................................................................................. 91
Sobres ......................... ............................................. .......................................... 92
Etiquetas ............................................................................................................ 92
Cartulina ...................... ............................................. .......................................... 94
Capitulo 29: Enlace de bandejas ............................... ....................95
Capitulo 30: Uso de MarkVision para administrar la impresora .96
Capitulo 31: Uso del panel del operador .......................................97
Capitulo 32: Explicación de las luces del panel del operador .... 98
Capitulo 33: Explicación de los menús de configuración de la
impresora ........................................................................................ 127
Acceso a los menús de la impresora ............................................................... 127
Impresión de la hoja de valores de configuración de la impresora .................. 127
Cómo avanzar en los menús y elementos de menú, seleccionar y guardar valores
128
Salida de los menús ......................................................................................... 128
Introducción a los menús ................................................................................. 128
Capitulo 34: Restauración de los valores
predeterminados de fábrica ............................... ..... ......................133
Capitulo 35: Uso del modo Rastreo hex .....................................135
v
Capitulo 36: Uso de la Utilidad de configuración de la
impresora local ...............................................................................136
Capitulo 37: Extracción de la impresora
del alimentador opcional ...............................................................138
Capitulo 38: Extracción de una tarjeta de memoria opcional ...139
Acceso a la placa del sistema .......................................................................... 139
Extracción de las tarjetas de memoria opcionales ........................................... 141
Reinstalación del protector ............................................................................... 142
Reinstalación de la puerta lateral .......... ...... ...... ....... ...... ....... ........................... 143
Avisos ..............................................................................................145
Marcas comerciales ......................................................................................... 146
Aviso de licencia ............................ ....... ...... ...... ....... ...... ....... ........................... 147
Información de seguridad ................................................................................. 148
Precauciones y advertencias ... ...... ....... ...... ...... ....... ........................................ 149
Avisos sobre emisiones electrónicas ............................................................... 149
Energy Star ...................................................................................................... 150
Avisos de láser ................................................................................................. 150
Etiqueta de advertencia de láser ...................................................................... 151
Aviso de láser ....... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ...... .............................................. . 151
Índice ............................................................................................... 152
vi
1
Descripción general de la impresora
Las siguientes ilustraciones muestran la impresora Lexmark T420 estándar, la impresora configurada
con un alimentador de 250 hojas y otra configurada con un alimentador de 500 hojas.
Alimentador
de 250 hojas
opcional
Alimentador de 500 hojas
opcional
7
Sugerencias para imprimir
2
correctamente
Sugerencias sobre el almacenamiento de materiales de impresión
Almacene el material de impresión de forma correcta. Para obtener más información, consulte el
apartado Almacenamiento del material de impresión.
Cómo evitar atascos
Si selecciona el material de impresión adecuado (papel, transparencias, etiquetas y cartulina) para la
impresora, estará en condiciones de asegurar una impresión sin problemas. Consulte Instrucciones
de material de impresión para obtener más información.
Nota: se recomienda probar una muestra reducida de cualquier material de impresión
que se desee utilizar en la impresora antes de comprar grandes cantidades.
Si selecciona adecuadamente el material de impresión y lo carga correctamente, evitará la mayoría de
los atascos. Consulte los apartados que aparecen a continuación para obtener información sobre la
carga del material de impresión:
• Carga de bandejas (incluida la bandeja estándar, la bandeja de 250 hojas opcional y la
bandeja de etiquetas opcional)
• Carga de la bandeja de 500 hojas opcional
• Uso y carga del alimentador multiuso
Si se produce un atasco, consulte el apartado Eliminación de atascos para obtener instrucciones.
8
Los siguientes consejos pueden ayudarle a evitar atascos:
• Utilice sólo el material de impresión recomendado. Consulte Instrucciones de material de
impresión para obtener más información. Consulte Card Stock & Label Guide disponible en
el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com/publications para obtener más información
sobre el tipo de material de impresión que proporcionará los mejores resultados para el
entorno de impresión.
• Si necesita información detallada antes de adquirir grandes cantidades de material de
impresión personalizados, consulte Card Stock & Label Guide.
• No cargue material de impresión arrugado, doblado, húmedo o curvado.
• Airee y alise el material de impresión antes de cargarlo. Si se producen atascos con el
material de impresión, cargue las hojas de una en una en el alimentador multiuso.
• No sobrecargue los orígenes del material de impresión. Asegúrese de que la altura de pila no
excede la altura máxima indicada en las etiquetas de los orígenes.
• No utilice material de impresión que haya cortado o recortado.
• No mezcle tamaños, pesos o tipos de material de impresión en el mismo origen.
• Asegúrese de que la cara de impresión recomendada está boca abajo al cargar todas las
bandejas y que la cara de impresión recomendada está boca arriba al cargar material en el
alimentador multiuso.
• Mantenga el material de impresión almacenado en un entorno adecuado. Consulte el
apartado Almacenamiento del material de impresión.
• No extraiga las bandejas durante un trabajo de impresión.
• Introduzca las bandejas con firmeza después de cargarlas.
• Compruebe que las guías de las bandejas están colocadas correctamente para el tamaño del
material de impresión cargado. Asegúrese de que no están demasiado ajustadas a la pila del
material de impresión.
• La cartulina debe salir a la bandeja de salida posterior. Consulte Uso de la bandeja de salida
posterior para obtener más información.
• Los sobres se pueden enviar a la bandeja de salida estándar; sin embargo, si salen a la
bandeja de salida posterior, estarán menos curvados.
• Asegúrese de que todos los cables que se conectan a la impresora están conectados
correctamente. Consulte la Guía de instalación para obtener más información.
9
3
En vío de un trabajo a imprimir
Impresión desde un entorno Windows
1 Cargue el material de impresión. (Consulte el apartado Carga de bandejas.)
2 En la aplicación de software, abra el archivo que desea imprimir.
3 En el menú Archivo, seleccione Imprimir Configuración.
4 Verifique que está seleccionada la impresora correcta en el cuadro de diálogo Configurar
impresión.
5 En el cuadro de diálogo Configurar impresión, seleccione Propiedades, Opciones o
Configuración (según la aplicación), seleccione el tipo y tamaño del material de impresión y
pulse Aceptar.
6 Pulse Aceptar o Imprimir.
Impresión desde un ordenador Macintosh
1 Cargue el material de impresión. (Consulte el apartado Carga de bandejas.)
2 En la aplicación de software, abra el archivo que desea imprimir.
3 En el menú Archivo, seleccione Ajustar página.
4 Verifique que está seleccionada la impresora correcta en el cuadro de diálogo.
5 En el menú Papel, seleccione el tipo de material de impresión que está utilizando y pulse OK.
6 En el menú Archivo, seleccione Imprimir.
10
Cancelación de un trabajo de
4
impresión
Desde el panel del operador de la impresora
Si se está imprimiendo el trabajo que desea cancelar y la luz Lista/Datos está parpadeando, pulse y
suelte el botón Cancelar. Todas las luces se encienden lo que indica que el trabajo de impresión se ha
cancelado.
Desde un ordenador Windows
1 Minimice todos los programas para ver el escritorio.
2 Haga doble clic en el icono Mi PC.
3 Haga doble clic en el icono Impresora.
Se mostrará una lista de las impresoras disponibles.
4 Haga doble clic en la impresora que va a utilizar para imprimir el trabajo.
Se mostrará una lista de los trabajos de impresión.
5 Seleccione el trabajo que desea cancelar.
6 Pulse la tecla Supr.
Desde un ordenador Macintosh
1 Haga doble clic en el icono de la impresora en el escritorio.
Se mostrará una lista de los trabajos de impresión.
2 Pulse Ctrl y haga clic en el trabajo de impresión que desea cancelar.
3 Seleccione Detener cola en el menú desplegable que aparece.
11
Impresión de páginas de prueba de
5
calidad de impresión
Para facilitar la detección de los problemas de calidad de impresión, imprima páginas de prueba de
calidad de impresión:
1 Apague la impresora y abra la puerta frontal superior.
2 Mantenga pulsado el botón Continuar mientras enciende la impresora. Todas las luces se
encienden y apagan.
3 Suelte Continuar.
4 Cierre la puerta frontal superior. Aparece la secuencia de luces que representa el menú Inicio.
Nota: si aparece la luz Error, cierre la puerta frontal superior.
Se imprime la hoja con los valores de configuración de la impresora.
5 Mantenga pulsado el botón Cancelar hasta que vea la secuencia de luces del panel del
operador que representa Páginas de prueba de calidad de impresión, como se indica en la
hoja de valores de configuración de la impresora.
6 Mantenga pulsado el botón Continuar hasta que todas las luces se enciendan y se apaguen.
Se imprimen las páginas de prueba de la calidad de impresión. Las páginas incluyen:
• Una página de información que contiene información de la impresora, información del
cartucho, valores de márgenes actuales y un gráfico que se puede utilizar para evaluar la
calidad de impresión.
• Dos páginas con gráficos que se pueden utilizar para evaluar con qué calidad imprime la
impresora distintos tipos de gráficos.
7 Examine las páginas para determinar la calidad de impresión. Si detecta problemas, consulte
el apartado Solución de problemas de calidad de impresión.
Para volver al menú Inicio, mantenga pulsado el botón Cancelar hasta que todas las luces se
enciendan y se apaguen. Para salir de los menús, apague la impresora.
12
6
Explicación de las fuentes
La impresora tiene fuentes residentes almacenadas de forma permanente en la memoria. Dispone de
fuentes distintas en las emulaciones PCL y PostScript.
La impresora admite las siguientes fuentes escalables.
Fuentes admitidas
Nombres de fuentes PostScript 3 Nombres de fuentes PCL 6
AlbertusMT Albertus Medium
AlbertusMT-Italic
AlbertusMT-Light
Albertus Extra Bold
AntiqueOlive-Roman Antique Olive
AntiqueOlive-Italic Antique Olive Italic
AntiqueOlive-Bold Antique Olive Bold
AntiqueOlive-Compact
ArialMT Arial
Arial-ItalicMT Arial Italic
Arial-BoldMT Arial Bold
Arial-BoldItalicMT Arial Bold Italic
AvantGarde-Book I TC Avant Garde Book
AvantGarde-BookOblique ITC Avant Garde Book Oblique
AvantGarde-Demi ITC Avant Garde Demi
AvantGarde-DemiOblique ITC Avant Garde Demi Oblique
Bookman Light ITC Bookman Light
Bookman-LightItalic ITC Bookman Light Italic
Bookman-Demi ITC Bookman D emi
Bookman-DemiItalic ITC Bookman Demi Italic
Clarendon Condensed Bold
Coronet-Regular Coronet
Courier CourierPS
Courier-Oblique CourierPS Oblique
Courier-Bold CourierPS Bold
13
Fuentes admitidas (continuación)
Nombres de fuentes PostScript 3 Nombres de fuentes PCL 6
Courier-BoldOblique CourierPS Bold Oblique
CG Omega
CG Omega Bold
CG Omega Italic
CG Omega Bold Italic
Garamond-Antiqua Garamond Antiqua
Garamond-Halbfett Garamond Halbfett
Garamond-Kursiv Garamond Kursiv
Garamond-KursivHalbfett Garamond Kursiv Halbfett
Helvetica-Light Helvetica Light
Helvetica-LightOblique Helvetica Light Oblique
Helvetica-Black Hel vetica Black
Helvetica-BlackOblique Helvetica Black Oblique
Helvetica Helvetica
Helvetica-Oblique Hel vetica Italic
Helvetica-Bold Helvetica Bold
Helvetica-Bo ldOblique Helvetica Bold Italic
Helvetica-Narrow Helvetica Narrow
Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica Narrow Italic
Helvetica-Narrow-Bold Helvetica Narrow Bold
Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica Narrow Bold Italic
Intl-CG-Times CG Times
Intl-CG-Times-Italic CG Times Italic
Intl-CG-Times-Bold CG Times Bold
Intl-CG-Times-BoldItalic CG Times Bold Italic
Intl-Univers-Medium Univers Medium
Intl-Univers-MediumItalic Univers Medium Italic
Intl-Univers-Bold Univers Bold
Intl-Univers-BoldItalic Univers Bold Italic
Intl-Courier Courier
Intl-Courier-Oblique Courier Italic
Intl-Courier-Bold Courier-Bold
Intl-Courier-BoldOblique Courier Bold Italic
LetterGothic Letter Gothic
LetterGothic-Slanted Letter Gothic Italic
LetterGothic-Bold Letter Gothic Bold
14
Fuentes admitidas (continuación)
Nombres de fuentes PostScript 3 Nombres de fuentes PCL 6
LetterGothic-BoldSlanted
Marigold Marigold
NewCenturySchlbk-Ro man Century Schoolbook Roman
NewCenturySchlbk-I tali c Century Schoolbook Italic
NewCenturySchlbk-Bold Century Schoolbook Bold
NewCenturySchlbk-Bold Ital ic Century Schoolbook Bold Italic
Optima
Optima-Bold
Optima-BoldItalic
Optima-Italic
Palatino-Roman Palatino Roman
Palatino-Italic Palatino Ital ic
Palatino-Bold Palatino Bold
Palatino-BoldItalic Palatino Bold Italic
Symbol SymbolPS
Symbol
Times-Roman Times Roman
Times-Italic Times Italic
Times-Bold Times Bold
Times-BoldItalic Times Bold Italic
TimesNewRomanPSMT Times New Roman
TimesNewRomanPS-ItalicMT Times New Roman Italic
TimesNewRomanPS-BoldMT Times New Roman Bold
TimesNewRomanPS-BoldItalicMT Times New Roman Bold Italic
Univers
Univers-Oblique
Univers-Bold
Univers-BoldOblique
Univers-Condensed Univers Condensed Medium
Univers-CondensedOblique Univers Condensed Medium Italic
Univers-CondensedBold Univers Condensed Bold
Univers-CondensedBoldOblique Univers Condensed Bold Italic
Wingdings-Regular Wingdings
ZapfChancery-MediumItalic ITC Zapf Chancery Medium Italic
ZapfDingbats ITC Zapf Dingbats
OCR-A
15
Fuentes admitidas (continuación)
Nombres de fuentes PostScript 3 Nombres de fuentes PCL 6
OCR-B
C39 Narrow
C39 Regular
C39 Wide
La impresora también admite las siguientes fuentes en mapa de bits PCL 6:
• Line Printer 16
• POSTNET Bar Code
La impresora admite los siguientes juegos de símbolos PCL 6.
Juegos de símbolos admitidos
ABICOMP Brasil/Portugal Wingdings ISO 25: Francés
ABICOMP International POSTNET Bar Code ISO 57: Chino
DeskTop ISO : Alemán ISO 60: Noruego versión 1
Legal ISO : Español ISO 61: Noruego versión 2
MC Text ISO 2: IRV (Versión de referencia
internacional)
Microsoft Publishing ISO 4: Reino Unido ISO 84: Portugués
ISO 69: Fr ancés
Ruso-GOST ISO 6: ASCII ISO 85: Español
Ucraniano ISO 10: Sueco ISO 8859-1 Latín 1 (ECMA-94)
PCL ITC Zapf Dingbats ISO 11: Sueco para nombres ISO 8859-2 Latín 2
PS ITC Zapf Dingbats ISO 14: JIS ASCII ISO 8859-5 Latín/Cirílico
PS Math ISO 15: Italiano ISO 8859-7 Latín/Griego
PS Text ISO 16: Portugués ISO 8859-9 Latín 5
Pi Font ISO 17: Español ISO 8859-10 Latín 6
Symbol ISO 21: Alemán ISO 8859-15 Latín 9
PC-8 Búlgaro PC-855 Cirílico Roman-9
PC-8 Danés/Noruego (437N) PC-857 Latín 5 (Turco) Roman Extension
PC-8 Griego alternativo (437G) PC-858 Multilingüe europeo Ventura ITC Zapf Dingbats
PC-8 Turco (437T) PC-860 Portugal Ventura International
PC-8 Latín/Griego PC-861 Islandia Ventura Math
PC-8 PC Nova PC-863 Francés canadiense Ventura US
PC-8 Polaco Mazovia PC-865 Nórdico Windows 3.0 Latín 1
PC-8 Página de códigos 437 PC-866 Cirílico Windows Cirílico
PC-1004 OS/2 PC-869 Grecia Windows Griego
PC-775 Báltico (PC-8 Latín 6) PC-911 Katakana Windows Latín 1
16
Juegos de símbolos admitidos (continuación)
PC-850 Multilingüe Math-8 Windows Latín 2
PC-851 Grecia Griego-8 Windows Latín 5
PC-852 Lat ín 2 Turco-8 Windows Latín 6 (Báltico)
PC-853 Latín 3 (Turco) Roman-8 OCR-A
OCR-B 109Y Bar Code
9Y Bar Code 209Y Bar Code
Consulte la Referencia técnica en el sitio Web de Lexmark para obtener más información sobre el
soporte de fuentes y juegos de símbolos.
17
Impresión de la página de los
7
valores de menús
La página de valores de menús muestra información que incluye:
• Los valores actuales para los menús Papel, Acabado, Utilidades, Calidad, Configuración,
Emulación PCL, PostScript, Paralelo, Red y USB.
• Información del car tucho
• Una lista de las opciones y funciones instaladas
• Memoria disponible en la impresora
Si la impresora tiene un puerto de red, se imprime una página adicional para mostrar más información
sobre los valores de red. El menú Red y los valores de red sólo se muestran si se está utilizando el
modelo de impresora de red Lexmark T420n.
Los valores de los elementos de menú se pueden definir a través de la Utilidad de configuración de la
impresora local. La Utilidad de configuración de la impresora local está disponible en el sitio Web de
Lexmark en www.lexmark.com. También puede estar incluida en el CD de controladores de la
impresora. Consulte el folleto del CD de controladores para comprobarlo. Los valores de los
elementos de menú también se pueden configurar utilizando los comandos del lenguaje de trabajos
de la impresora (PJL) . Consulte la Referencia técnica en el sitio Web de Lexmark para obtener más
información sobre PJL.
Puede utilizar la página de valores de menú para verificar que todas las opciones de la impresora
están instaladas correctamente y que los valores de la impresora están configurados correctamente.
Los siguientes pasos explican cómo imprimir la página de valores de menú.
8 Compruebe que la impresora está encendida y que aparece la secuencia de luces que indica
que la impresora está en modo Lista:
9 Pulse y suelte Continuar.
Se imprime la página de valores de menús.
18
Orígenes y especificaciones del
8
material de impresión
Este tema ofrece las especificaciones para cada tipo de material de impresión que se puede utilizar
en la impresora, así como información importante acerca de los orígenes de material de impresión y
las bandejas de salida.
Para obtener información detallada sobre las características del material de impresión, consulte Card
Stock & Label Guide disponible en el sitio Web de Lexmark en la dirección www.lexmark.com/
publications.
En Especificaciones de origen del material de impresión se detallan los tipos y las cantidades de
material de impresión que puede cargar en cada uno de los orígenes. Para obtener más información
sobre la selección de material de impresión específico, consulte Instrucciones de material de
impresión.
Se recomienda probar una muestra reducida de cualquier material de impresión que se desee utilizar
en la impresora antes de comprar grandes cantidades.
La siguiente información se refiere a elementos de la tabla Especificaciones de origen del material
de impresión y ofrece sugerencias útiles sobre los materiales de impresión y los orígenes:
• Para el grosor de materiales de impresión que no sean papel, consulte Card Stock & Label
Guide.
• Las capacidades son para papel de 75 g/m², a menos que se indique lo contrario.
• Para obtener más información sobre impresión de etiquetas desde la bandeja 1 (bandeja
estándar), consulte la guía Card Stock & Label Guide.
• La bandeja opcional (bandeja 1) está diseñada para admitir 100 hojas de etiquetas pesadas,
pero su capacidad se puede ver reducida debido al grosor de algunas etiquetas.
• Puede enviar etiquetas y transparencias a la bandeja de salida estándar; sin embargo, la
impresión probablemente sea mejor si las envía a la bandeja de salida posterior.
• Los siguientes tamaños o tipos de materiales de impresión deben salir a la bandeja de salida
posterior:
– Material de impresión con una longitud de 165,1 mm (6,5 pulg.) o inferior
– Fichas y cartulina de 76,2 x 127 mm (3 x 5 pulg.) y 101,6 x 152,4 mm (4 x 6 pulg.)
• Los sobres se curvan menos si salen a la bandeja de salida posterior.
19
Especificaciones de origen del material de impresión
Material de
impresión
Origen
Bandeja 1
(bandeja
de 250 hojas
estándar)
Bandeja 1
(bandeja de
etiquetas
opcional)
Bandeja 2
(bandeja
de 250 hojas
opcional)
Bandeja 2
(bandeja
de 500 hojas
opcional)
Alimentador
multiuso
admitido
Papel, etiquetas
de papel,
transparencias
T amaño s admitid os Peso Capacidad
A4, A5, JIS B5,
Folio, Carta, Legal,
Ejecutivo, Media
carta
Etiquetas
pesadas, papel,
transparencias
A4, A5, JIS B5,
Folio, Carta, Legal,
Ejecutivo, Media
carta
Sólo papel A4, A5, JIS B5,
Folio, Carta, Legal,
Ejecutivo, Media
carta
Sólo papel A4, JIS B5, Folio,
Carta, Legal,
Ejecutivo
Papel, sobres,
etiquetas,
transparencias,
cartulina
Mínima:
76,2 x 127 mm
(3 x 5 pulg.)
Máxima:
216 x 355,6 mm
(8,5 x 14 pulg.)
Admite todos los
tamaños
enumerados en
Tamaños del
material de
impresión
admitidos.
60–90 g/m
(16–24 lb)
75–90 g/m
(20–24 lb)
60–90 g/m
(16–24 lb)
60–90 g/m
(16–24 lb)
60–199 g/m
(16–53 lb)
2
250 hojas de papel
50 transparencias
100 hojas de etiquetas
2
250 hojas de papel
50 transparencias
100 hojas de etiquetas
2
2
250 hojas de papel
500 hojas de papel
2
100 hojas de papel
10 sobres
30 hojas de etiquetas
20 transparencias
10 hojas de cartulina
Nota: imprima los trabajos dúplex en papel de entre 60 y 90 g/m2 (16 y 24 lb).
Especificaciones de la unidad dúplex
Salida a la bandeja de salida
Salida a la bandeja de salida estándar
posterior
Tamaños admitidos A4, JIS B5, Folio, Carta, Legal A4, Folio, Carta, Legal
Peso 60–90 g/m
2
(16–24 lb)
1
El material de impresión sale a la bandeja de salida posterior si está abierta.
2
El papel de tamaño Legal enviado a la bandeja de salida posterior se apila incorrectamente cuando se
75–90 g/m
(20–24 lb)
acumulan demasiadas hojas. Retire con frecuencia el papel de esta bandeja.
1
2
20
2
El alimentador multiuso acepta material de impresión con las siguientes dimensiones:
Mínima Máxima
Anchura 76,2 mm (3 pulg.) 216 mm (8,5 pulg.)
Longitud 127 mm (5 pulg.) 355,6 mm (14 pulg.)
El aliment ador multiuso acepta mater ial de impresión con un grosor entre 60 y 199 g/m
(16–53 lb).
2
La siguiente información se refiere a elementos de la tabla Tamaños del material de impresión
admitidos y ofrece sugerencias útiles sobre los tamaños de materiales de impresión que admite la
impresora.
• El papel de tamaño Legal enviado a la bandeja de salida posterior se apila incorrectamente
cuando se acumulan demasiadas hojas. Retire con frecuencia el papel de esta bandeja.
• Seleccione el tamaño Universal cuando utilice una hoja de material de impresión de tamaño
no estándar. La impresora formatea la página para el tamaño máximo de 216 mm x 356 mm
(8.5 x 14 pulg.). Configure el tamaño real en la aplicación de software.
• Los sobres se pueden enviar a la bandeja de salida estándar; sin embargo, se curvarán
menos si se envían a la bandeja de salida posterior.
• Seleccione el tamaño Universal cuando utilice un tamaño de sobre no estándar. La impresora
formatea el sobre para el tamaño máximo de 229 mm x 356 mm (9,02 x 14 pulg.). Configure el
tamaño real en la aplicación de software.
Tamaños del material de impresión admitidos
✓ -indica
admitido
✕ -indica no
admitido
Material de
impresión
A4 210 x 297 mm
A5 148 x 210 mm
JIS B5 182 x 257 mm
Carta 215,9 x 279,4 mm
Legal 215,9 x 356 mm
Ejecutivo 184,2 x 266,7 mm
Dimensiones
(8,27 x 11,7 pulg.)
(5,83 x 8,27 pulg.)
(7,17 x 10,12 pulg.)
(8,5 x 11 pulg.)
(8,5 x 14 pulg.)
(7,25 x 10,5 pulg.)
Bandeja 1 (bandeja de
250 hojas)
Bandeja 1 (bandeja de
Papel
✓✓✓✓✓✓✓✓
✓✓✓✕✓✓✓✕
✓✓✓✓✓✓✓✓
✓✓✓✓✓✓✓✓
✓✓✓✓✓✓✓✓
✓✓✓✓✓✓✓✕
etiquetas opcional)
Bandeja 2 (alimentador de
250 hojas opcional)
Bandeja 2 (alimentador de
500 hojas opcional)
Alimentador multiuso
Bandeja de salida estándar
Bandeja de salida posterior
Dúplex
21
Tamaños del material de impresión admitidos (continuación)
✓ -indica
admitido
✕ -indica no
admitido
Material de
impresión
Folio 215,9 x 330 mm
Dimensiones
(8,5 x 13 pulg.)
Bandeja 1 (bandeja de
250 hojas)
Bandeja 1 (bandeja de
etiquetas opcional)
Bandeja 2 (alimentador de
250 hojas opcional)
Bandeja 2 (alimentador de
500 hojas opcional)
✓✓✓✓✓✓✓✓
Alimentador multiuso
Bandeja de salida estándar
Bandeja de salida posterior
Dúplex
Media carta 139,7 x 215,9 mm
Universal 216 x 356 mm
Sobre 7 3/4
(Monarch)
Sobre 9 98,4 x 225,4 mm
Sobre 10
(Com-10)
Sobre DL 110 x 220 mm
Sobre C5 162 x 229 mm
Sobre B5 176 x 250 mm
Otro sobre
(Universal)
(5,5 x 8,5 pulg.)
(8,5 x 14 pulg.)
98,4 x 190,5 mm
(3,875 x 7,5 pulg.)
(3,875 x 8,875 pulg.)
104,8 x 241,3 mm
(4,125 x 9,5 pulg.)
(4,33 x 8,66 pulg.)
(6,38 x 9,01 pulg.)
(6,93 x 9,84 pulg.)
536 x 216 mm
(14 x 8,5 pulg.)
✓✓✓✕✓✓✓✕
✓✓✓✕✓✓✓✓
Sobres
✕✕✕✕✓✓✓✕
✕✕✕✕✓✓✓✕
✕✕✕✕✓✓✓✕
✕✕✕✕✓✓✓✕
✕✕✕✕✓✓✓✕
✕✕✕✕✓✓✓✕
✕✕✕✕✓✓✓✕
22
Tipos de material de impresión admitido
✓ -indica
admitido
✕ -indica no
admitido
Material de
impresión
Cartulina ✕✕✕✕✓✕✓✕
Etiquetas ✓✓✕✕✓✓* ✓✕
Transparencias ✓✓✕✕✓✓* ✓✕
* Se pueden enviar etiquetas y transparencias a la bandeja de salida estándar; sin embargo, la impresión
probablemente sea mejor si las envía a la bandeja de salida posterior.
Bandeja 1 (bandeja de
250 hojas)
Bandeja 1 (bandeja de
etiquetas opcional)
Bandeja 2 (alimentador de
250 hojas opcional)
Bandeja 2 (alimentador de
500 hojas opcional)
Alimentador multiuso
Bandeja de salida estándar
Bandeja de salida posterior
Dúplex
23
Almacenamiento del material de
9
impresión
Tenga en cuenta las siguientes instrucciones para almacenar correctamente el material de impresión.
De esta forma evitará los problemas de carga del papel y la calidad de impresión desigual:
• Para obtener los mejores resultados, almacene el material de impresión en un entorno en el
que la temperatura sea aproximadamente de 21° C (70° F) y la humedad relativa sea del
40%.
• Es preferible guardar las cajas de material de impresión en una estantería o palé que en el
suelo directamente.
• Si guarda paquetes individuales de material de impresión fuera de su caja original,
compruebe que estén sobre una superficie plana y que los bordes y esquinas no se arruguen.
• No coloque nada sobre los paquetes de material de impresión.
24
10
Eliminación de atascos
Si selecciona adecuadamente el material de impresión y lo carga correctamente, evitará la mayoría de
los atascos. Si se producen atascos, realice los pasos descritos en las siguientes secciones. Si se
producen atascos con frecuencia, consulte Cómo evitar atascos.
Nota: para eliminar el mensaje de luz de error Atasco de papel, debe extraer todo el
material de impresión atascado de todo el trayecto del papel. Pulse y suelte el
botón Continuar para eliminar el mensaje y reanudar la impresión. Se imprimirá
una nueva copia de la página atascada si está activada la recuperación de atascos
en el controlador de la impresora o en la Utilidad de configuración de la impresora
local. Si la recuperación de atascos se define en Automático, no se garantiza que
se imprima una nueva copia de la página.
La siguiente ilustración muestra el trayecto que recorre el material de impresión a través de la
impresora. El trayecto varía según el origen de entrada (bandejas y alimentador multiuso) y la bandeja
de salida que utilice.
Alimentador
opcional
Vista de la parte derecha de la impresora
25
El panel del operador tiene seis luces.
La siguiente secuencia de luces indica un atasco:
Lista/
Datos
Tóner
bajo
Cargar/retirar
papel
Atasco
de papel
Error
Pulse
Continuar
Cuando vea esta secuencia de luces, pulse y suelte el botón Continuar dos veces rápidamente.
Aparecerá una secuencia de luces de atasco secundaria.
Utilice la tabla de la página siguiente para consultar las instrucciones sobre cómo eliminar el atasco
que ha provocado la secuencia de luces secundaria.
Nota: asegúrese de despejar todo el trayecto del papel. A continuación, pulse y suelte el
botón Continuar para eliminar el mensaje y reanudar la impresión. Si la luz
Atasco de papel permanece encendida después de eliminar un atasco y de
pulsar y soltar el botón Continuar, compruebe si hay un atasco en el área del
dúplex.
26
Lista/
Datos
Tóner
bajo
Cargar/
retirar
papel
Atasco
de
papel Error
Pulse
Continuar
Condición de la
impresora
Consulte:
Atasco en el
área de entrada
(El área de
entrada es el
lugar por el que
se introduce el
material de
impresión en la
impresora desde
un origen.)
Atasco entre el
área de entrada
y el área de
salida
(El área de
entrada es el
lugar por el que
se introduce el
material de
impresión en la
impresora desde
un origen. El
área de salida
es el lugar por el
que un trabajo
impreso sale a
la bandeja de
salida.)
• Atascos en el
área de la
bandeja 1 en la
página 34
• Atascos en el
área de la
bandeja 2 en la
página 34
• Atascos dentro
de una bandeja
después de
despejar el tope
metálico en la
página 35
• Atascos debajo
del cartucho de
impresión en la
página 28
• Salida a la
bandeja de salida
estándar en la
página 32
Atascos debajo del
cartucho de
impresión en la
página 28
27
Lista/
Datos
Tóner
bajo
Cargar/
retirar
papel
Atasco
de
papel Error
Pulse
Continuar
Condición de la
impresora
Consulte:
Atasco en el
área de salida
(El área de
salida es el lugar
por el que un
trabajo impreso
sale a la
bandeja de
salida.)
Atasco en la
unidad dúplex
interna
Atasco en el
alimentador
multiuso
• Atascos debajo
de la impresora
en la página 36
• Antes de llegar a
la bandeja de
salida estándar
en la página 30
• Salida a la
bandeja de salida
estándar en la
página 32
• Atascos detrás
de la puerta de la
bandeja de salida
posterior en la
página 33
Atascos debajo de la
impresora en la
página 36
Atascos en el
alimentador multiuso
en la página 34
Nota: para evitar roturas del material de impresión, extraiga todos los atascos lenta y
suavemente.
Atascos debajo del cartucho de impresión
Puesto que el atasco se puede producir más atrás del área del cartucho de impresión, puede que sea
necesario alargar la mano para eliminar el atasco.
10 Abra la puerta frontal superior.
11 Extraiga el car tuc ho de impres i ón. (Co ns ult e Extracción del cartucho de impresión usado
para obtener instrucciones.)
PRECAUCIÓN: la parte posterior del interior de la impresora puede estar caliente.
28
Nota: puede que los extremos del material de impresión no estén visibles.
12 Con las dos manos, tire del material de impresión hacia la derecha y sáquelo.
Nota: si no puede extraerlo, deje de tirar y acceda al material de impresión desde la
puerta de la bandeja de salida posterior. Consulte Atascos detrás de la puer ta
frontal superior y de la puerta de la bandeja de salida posterior para continuar.
13 Vuelva a instalar el cartucho de impresión. (Consulte las páginas de la 73 a la 74 de
Instalación del nuevo cartucho de impresión para obtener instrucciones.)
29
14
Cierre la puerta frontal superior.
Atascos detrás de la puerta frontal superior y de la puerta de la bandeja de salida posterior
Para los atascos en estas áreas es necesario abrir la puerta de la bandeja de salida posterior y la
puerta frontal superior:
• El material de impresión se atasca antes de llegar a la bandeja de salida estándar. Consulte el
apartado Antes de llegar a la bandeja de salida estándar.
• El material de impresión se atasca antes de salir completamente a la bandeja de salida
estándar. Consulte el apartado Salida a la bandeja de salida estándar.
Antes de llegar a la bandeja de salida estándar
El material de impresión se atasca antes de llegar a la bandeja de salida estándar.
1 Abra la puerta de la bandeja de salida posterior.
30
Loading...