Lexmark T420 Installation Manual [it]

T420

Guida all'installazione

Giugno 2002

www.lexmark.com

Edizione: Giugno 2002

Il presente para gra f o non è v al ido nei P aesi in cui le disp osizio ni qui riportate non sono ammissibili ai sensi di legge: LEXMARK

INTERNATIONAL, INC. FORNISCE LA PRESENTE PUBBLICAZIONE "COSÌ COM'È" SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, IMPLICITA O ESPLICITA, INCLUSE, TRA L'ALTR O , EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UNO SCOPO SPECIFICO. Per particolari transazioni, alcuni stati non accettano l'esclusione di responsabilità per garanzie espresse od implicite: pertanto tale dichiarazione potrebbe risultare non applicabile.

La presente pubblicazione potreb be con tenere impreci sioni tecniche o errori tipografici. Periodicamente vengono apportate modifiche alle informazioni qui riportate. In qualunque momento, i prodotti o programmi qui descritti possono essere soggetti a modifiche e migliorie.

Eventuali commenti possono essere inviati a Le xmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Per il Regno Unito e l'Eire , l'indirizzo è Lexmark International Ltd., Marketin g and Services Department, W esthorpe House , Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark si riserva il diritto di utilizzare o divulgare l e informazioni ricevute nei modi ritenuti adeguati, senza incorrere in alcun obbligo nei confronti del mittente. Per acquistare copie aggiuntive delle pubblicazioni relative al presente prodotto, contattare il rivenditore.

Eventuali riferiment i a prodotti, programmi o servizi non implicano la disponibilità degli ste ssi in tu tti i P aesi in cu i il produt tore oper a. I rif erimenti a particolari prodotti, programmi o servizi non implicano che tali prodotti, programmi o servizi siano gli unici utilizzabili. Qualsiasi prodotto, programma o servizio equiv alente ch e non v ioli eventuali diritti di proprietà intellettuale può essere utilizzato. La responsabilità della valutazione e della verifica del funzionamento con prodotti, programmi o servizi diversi da quelli indicati dal produttore ricade esclusivamente sull'utente.

Lexmark e Lexmark con il simbolo del diamante sono marchi di Lexmark International, Inc., registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

PostScript PostScript 3 è la denominazione Adobe Systems di una serie di comandi (linguaggio) e funzioni della stampante inclusi nel software. La stampante è compatibile con il li nguaggio PostScript 3. Pertanto riconosce i comandi PostScript 3 utilizzati nei diversi programmi applicativi ed è in grado di emulare le funzioni corrispo ndenti.

Gli altri marchi appartengono ai rispetti vi proprietari.

DIRITTI LIMITATI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI

Il presente software e la relativa documentazione v engono forniti con DIRITTI LIMITATI. L'uso, la copia e la d ivulgazione da parte del governo sono soggetti alle limitazioni previste nel sottoparagrafo (c)(1)(ii) della clausola Rights in Technical Data and Computer Software in DFARS

252.227-7013 e nelle disposizioni FAR applicabili: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.

è un marchio registr ato di Adobe Systems Incorporated.

Informazioni sulle emissioni FCC

Il dispositivo è conforme alle Norme FCC, Parte 15. Il funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni:

(1) Questa apparecchiatura non deve causare interferenze dannose e (2) deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare il malfunzionamento dell'apparecchiatura stessa.

Eventuali informazioni sulla conformità possono essere richieste a:

Director of Lab Operations Lexmark International, Inc. 740, West New Circle Road Lexington, KY 40550 (859) 232-3000

Per ulteriori informazioni, consultare il CD Pubblicazioni.

Norme di sicurezza

• Se il prodotto NON è contrassegnato da questo simbolo ,

DEVE essere collegato ad una presa elettrica c on messa a terr a.

• Il cavo di alimentazione deve essere collegato ad una presa elettrica posta nelle vi cinanze del prodotto e facilmen te raggiungibile.

• Per la manutenzione o le riparazioni, escluse quelle descritte nelle istruzioni operative, cons ul tare il personal e di assistenz a autorizzato.

• Il prodotto è stato progettato, testato e approvato in conformità a severi standard di sic urezza e per l' uso con componenti Le xmark specifici. Le funzi oni di sicurezza di alcune parti non sempre sono di immediata comprensione. Lexmark non è responsabile per l'uso di parti di ricambio di altri produttori.

• Il prodotto utilizza un laser. ATTENZIONE: l'uso di controlli, regolazioni o procedure diversi da quelli qui specificati può causare l'esposizione a radiazioni pericolose.

• Il prodotto utilizza un processo che sottopone a riscaldamento i

supporti di stampa; il calore generato può determinare l'emissione di sostanze noc ive da parte dei supporti. P er evitare i l rischio di emissioni noci ve, è necessario attenersi alle istruzioni descritte sul CD Pubblicazioni.

Convenzioni tipografiche

Di seguito vengono indicate le convenzioni tipografiche utilizzate nella guida per le note e le avvertenze che vengono riportate sul lato sinistro della pagina per una più facile identificazione.

ATTENZIONE! Segnala il rischio di lesioni personali. Avvertenza! Segna la la possibil ità che l'hardw are o il

software della stampante vengano danneggiati.

Nota: Fornisce ulteriori informazioni.

Sommario

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Informazioni sulla stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Altre fonti di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Punto 1: Disimballaggio della stampante . . . . . . . . . . . . . .3

Punto 2: Installazione del cassetto opzionale . . . . . . . . . .5

Punto 3: Preparazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . .6

Posizionamento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Sollevamento del sostegno per la carta . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Applicazione della mascherina del pannello operatore . . . . . .7

Punto 4: Preparazione della cartuccia di stampa . . . . . . . .8

Estrazione dalla confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Installazione della cartuccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Punto 5: Installazione delle sc he d e di me m oria . . . . . . . .11

Rimozione del coperchio laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Rimozione della piastra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Installazione di una scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Reinstallazione della piastra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Reinstallazione del coperchio laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Punto 6: Caricamento dei supporti di stampa . . . . . . . . .16

Caricamento dei vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Caricamento dell'alimentatore multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Sommario

iii

Punto 7: Collegamento dei cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Impostazione della stampa in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Impostazione della stampa locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Punto 8: Verifica delle impostazioni della stampante . . .25

Accensione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Stampa delle pagine delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Punto 9: Configurazione TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Assegnazione dell'indirizzo IP alla stampante . . . . . . . . . . . .27

Verifica delle impostazioni IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Punto 10: Installazione dei driver per stampante . . . . . . .29

Configurazione per la stampa in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Configurazione della stampa locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Punto 11: Informazioni per gli utenti . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Utenti della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Fonti di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Distribuzione delle informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Conservazione della scheda di guida rapida . . . . . . . . . . . . .35

Congratulazioni! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Sommario

Introduzione

Informazioni sulla

stampante

Lexmark T420: modello di base e opzioni

Stampante

pagina 6

Vassoio 1

Vassoio 2:

Cassetto da 250 fogli

pagina 5

La stampante è disponibile in due modelli:

• Lexmark T420, con capacità

fronte/retro, risoluzione della qualità dell'imm ag ine fin o a 1200 dpi, 16 MB di memoria standar d, un vassoio da 250 fogli e connettori USB e parall eli.

• Lexmark T420n, un modello di

rete che include tu tte le fun zio ni sopra descritte, più me mo ria standard (32 MB), un serv er di stampa installato Ethernet 10BaseT/100BaseTx e un connettore Ethernet.

È possibile acquistare le opzioni per la stampante. Per ulteriori informazioni, avviare il CD Pubblicazioni, quindi fare clic su Panoramica stampante.

Cassetto da 500 fogli

pagina 5

Introduzione

Altre fonti di

informazioni

Se al termine dell'installazione si desiderano maggiori in formazioni, consultare la documentazio ne aggiuntiva.

Lexmark T420

CD Pubblicazioni

Il CD Pubblicazioni fornisce informazioni sul caricamento della carta, l'eliminazio ne dei messaggi di errore, la richiesta e la sostituzione dei materiali di consumo e la risoluzione di e ventuali problemi. Il CD contiene inoltre informazioni generali per gli amministratori.

Ulteriori informazioni sul CD Pubblicazioni sono disponibili anche presso il sito Web Lexmark, all'indirizzo www .lexmark.com/pubblications.

Scheda della Guida rapida La scheda della Guida rapida consente di

accedere rapidamente alle informazioni su come caricare i supp orti, stamp are processi riservati, interpretare i messaggi della stampante e rimu o vere eventua li inceppamenti.

CD Driver Il CD Driver contiene tutti i driver

necessari per installare e utilizzare la stampante.

Pot rebbe anche contenere i prog ramm i di utilità della stampante, i font dello schermo e ulteriore documentazion e .

Sito Web Lexmark Per otte nere gli aggiornamenti dei driver,

dei programmi di util it à e de lla documentazione relativa alla stampante, visitare il sito Web Lexmark all'indirizzo www .lexmark.com.

Introduzione

Punto 1: Disimballaggio della

stampante

Avvertenza! Per il corretto

funzionamento della ventola di raffreddamento, è necessario lasciare uno spazio di almeno 7,62 cm (3 pollici) sul lato destro della stampante.

Vassoio da 250 fogli

Cavo di alimentazione

Mascherina del pannello operatore (disponibile in diverse lingue)

CD Driver

Punto di presa

Guida all'installazione con il CD Pubblicazioni e la scheda della Guida rapida.

Scegliere una postazione ben ventilata e in cui sia disponibile lo spazio necessario per un corr ett o uso dei vassoi, del coperchio e degli sportelli. Scegliere inoltre una super fici e piana non esposta a fl ussi d'aria di ret ti e non soggetta a valori di temperatura estremi.

Estrarre tutti i componenti dalla confezione e verificare che siano disponibili quelli elencati di seguito:

• Stampante con vassoio da 250

fogli

• Cavo d i alimen ta zion e

• Cartucce di stampa (all'interno

della stampante imba llat e )

• Guida all'installazione con un

CD Pubblicazioni e la scheda della Guida rapida

• CD Driver

• Mascherina del pannello operatore

(disponibile in diverse lingue)

Qualora un elemento risulti mancante o danneggiato, chiamare il numero telefonico di Lexmark per il proprio paese disponibile nel CD Pubblicazioni.

Conservare il materiale di imballaggio in modo da poterlo riutilizzare in seguito.

Disimballaggio della stampante

Operazioni successive

Operazione Andare a pagina ...

Installazione del cassetto opzionale 5 Preparazione della stampante 6

Disimballaggio della stampante

Punto 2: Installazione del

cassetto opzionale

ATTENZIONE! Se si desidera

aggiungere un cassetto opzionale dopo aver inst al lat o la stampa nt e , spe gne re la stampante, scollegare il cavo di alimentazione e tutt i i cavi dal retro della stampante p rima di effettuare le operazioni descritte.

La stampante supporta un cassetto opzionale da 250 o da 500 fogli. Il cassetto opzionale è costituito da un'unità di supporto e da un vassoio.

1 Rimuovere tutto il materiale

d'imballaggio e il nastro dall'unità di supporto.

2 Estrarre il vassoio dall'unità di

supporto. Rimuovere tutto il materiale

d'imballaggio e il nastro dal vassoio.

3 Afferrare l'unità di supporto su

ciascun lato agli angoli opposti e spostarla nella posizione selezionata per la stampante.

4 Reinstallare il vassoio inserendolo

completamente nella stampante.

Installazione del cassetto opzionale

Punto 3: Preparazione della

stampante

Posizionamento della

stampante

Nota: se è necessario installare la

memoria opzionale, liberare l'area a sinistra della stampante.

Punto di presa

Linguetta

Dopo aver scelto l'area in cui sistemare la stampante e aver installato il cassetto opzionale (se disponibile), è possibile procedere al posizionamento.

Sollevare la stampante tendendola dai punti di presa rientranti su entrambi i lati e posizionarla su una superficie piana o sul cassetto opzionale.

Per posizionare la stampante su un cassetto opzionale:

1 Allineare le linguette, le fessure e

il connettore sul cassetto alla parte inferiore della stampante.

2 Abbassare la stampante

bloccandola in posizione. Accertarsi che sia fissata saldamente al cassetto.

Connettore

Preparazione della stampante

Scanalatura

Sollevamento del

sostegno per la carta

Il sostegno per la carta trattiene i processi di stampa impedendone la fuoriuscita dal raccoglitore. Tirarlo verso l'esterno per sollevarlo.

Applicazione della

mascherina del

pannello operatore

Se il pannello operatore della stampante è fornito di mascherina e si preferisce un'altra lingua all'inglese, applicare la mascherina con i nomi delle spie e dei pulsanti tradotti nella lingua desiderata.

1 Rimuovere la pellicola protettiva

dal retro della mascherina.

2 Allineare i fori della mascherina

alle spie e ai pulsanti del pannello operatore e applicarla.

Preparazione della stampante

Punto 4: Preparazione della

cartuccia di stampa

Estrazione dalla

confezione

1 Aprire lo sportello anteriore

superiore.

Punti di presa

Maniglia

2 Afferrare la cartuccia di stampa

dall'apposita impugnatura. Estrarre la cartuccia dalla stampante.

Preparazione della cartuccia di stampa

+ 28 hidden pages