Lexmark T420 User Manual [fi]

Lexmark T420

Référence utilisateur

Juin 2002

www.lexmark.com

Table des matières

Chapitre 1: Présentation de l'imprimante .......................................7

Chapitre 2: Conseils pour une impression réussie .......................8

Conseils pour le stockage des supports d'impression ......................................... 8

Elimination des bourrages .................................................................................... 8

Chapitre 3: Envoi d'un travail à l'impression ................................1 0

Impression depuis d'un environnement Windows .............................................. 10

Impression depuis un Macintosh ........................................................................ 10

Chapitre 4: Annulation d'une tâche d'impression ........................11

Depuis le panneau de commandes de l'imprimante .......................................... 11

Depuis un ordinateur Windows .......................................................................... 11

Depuis un Macintosh .......................................................................................... 11

Chapitre 5: Impression des pages de test de

la qualité d'impression ....................................................................12

Chapitre 6: Explication des polices .............................................. .13

Chapitre 7: Impression de la page des paramètres de menus ...18

Chapitre 8: Sources d'alimentation et spécifications

des supports d'impression .............................................................19

Chapitre 9: Stockage des supports d'impression ........................24

Chapitre 10: Elimination des bourrages .......................................25

iii

Chapitre 11: Chargement des tiroirs .............................................38

Utilisation du tiroir à étiquettes optionnel ........................................................... 38

Chargement du tiroir standard, du tiroir 250 feuilles

optionnel ou du tiroir à étiquettes optionnel ....................................................... 38

Chargement du tiroir 500 feuilles optionnel ........................................................ 43

Chapitre 12: Utilisation et alimentation du

chargeur multifonction ....................................................................49

Ouverture du chargeur multifonction .................................................................. 50

Alimentation du chargeur multifonction .............................................................. 52

Chapitre 13: Utilisation de la fonction recto verso ................ ......58

Impression recto verso sur du papier à en-tête .................................................. 58

Utilisation de la reliure recto verso ..................................................................... 58

Chapitre 14: Utilisation des réceptacles .......................................60

Utilisation du réceptacle standard ...................................................................... 60

Utilisation du réceptacle arrière .......................................................................... 61

Chapitre 15: Informations sur l'état des composants ..................64

Chapitre 16: Economie des composants ......................................66

Chapitre 17: Maintenance de votre imprimante ...........................67

Chapitre 18: Commande de composants ......................................68

Commande d'une cartouche d'impression ......................................................... 68

Chapitre 19: Stockage de la cartouche d'impression ..................69

Chapitre 20: Remplacement de la cartouche d'impression ........70

Retrait de la cartouche d'impression usagée ..................................................... 70

Nettoyage de l'imprimante . ....... ...... ....... ...... ...... ................................................. 72

Installation de la nouvelle cartouche d'impression ............................................. 73

Chapitre 21: Nettoyage de la lentille de la tête d'impression ......76

Chapitre 22: Résolution des problèmes d'impression de base .. 77

Chapitre 23: Résolution des problèmes d'impression ................78

Chapitre 24: Résolution des problèmes de

qualité d'impression ........................................................................83

Chapitre 25: Résolution des problèmes d'options .......................89

Chapitre 26: Résolution des problèmes d'impression réseau ....90

Chapitre 27: Résolution des autres problèmes ............................91

Chapitre 28: Instuctions relatives aux supports d'impression ...92

Papier .......................... ............................................. ....................................... ... 92

Papier à en-tête .................................................................................................. 92

Transparents ...................................................................................................... 93

Enveloppes ........................................................................................................ 94

Etiquettes ........................................................................................................... 94

Bristol ................................................................................................................. 96

Chapitre 29: Chaînage de tiroirs ....................................................97

Chapitre 30: Utilisation de MarkVision pour gérer l'imprimante .98

Chapitre 31: Utilisation du panneau de commandes ...................99

Chapitre 32: Explication des voyants du

panneau de commandes ...............................................................100

Chapitre 33: Explication des menus de configuration

de l'imprimante ...............................................................................130

Accès aux menus de l'imprimante .................................................................... 130

Impression de la feuille Configuration des paramètres imprimante ................. 130

Navigation au sein des menus et options de menu,

sélection et enregistrement des valeurs ........................................................... 131

Sortie des menus ........................... ....... ...... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ........ 131

Présentation des menus ....................................................... ...... ....... ...... ........ 131

Chapitre 34: Restauration des paramètres usine .......................136

Chapitre 35: Utilisation du mode Dépistage Hex .......................138

Chapitre 36: Emploi de l'utilitaire d'installation

d'imprimante locale ........................................................................139

Chapitre 37: Retrait de l'imprimante d'un tiroir optionnel .........141

Chapitre 38: Retrait d'une barrette mémoire optionnelle ..........142

Accès à la carte système ................................................................................. 142

Retrait de barrettes mémoire optionnelles ....................................................... 144

Réinstallez la plaque de protection. ................................................................. 145

Remise en place de la porte latérale ................................................................ 145

Avis .................................................................................................. 147

Marques ........................................................................................................... 148

Notification de licence ...................................................................................... 149

Consignes de sécurité ...................................................................................... 150

Avertissements et mises en garde ................................................................... 151

Avis relatif aux émissions électroniques .......................................................... 151

Energy Star ...................................................................................................... 152

Avis relatif à l'utilisation du laser ...................................................................... 152

Etiquette de mise en garde sur l'utilisation du laser ......................................... 153

Avis relatif à l'utilisation du laser ...................................................................... 153

Index ................................................................................................ 154

Présentation de l'imprimante

Les illustrations suivantes représentent l'imprimante Lexmark T420 standard, l'imprimante équipée d'un tiroir 250 feuilles et l'imprimante équipée d'un tiroir 500 feuilles.

Tiroir 250 feuilles optionnel

Tiroir 500 feuilles optionnel

Conseils pour une impression

réussie

Conseils pour le stockage des supports d'impression

Stockez vos supports d'impression de manière adéquate. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Stockage des supports d'impression.

Elimination des bourrages

Si vous sélectionnez le support d'impression approprié (papier, transparents, étiquettes et bristol) pour l'imprimante, les risques de problèmes d'impression sont réduits. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Instuctions relatives aux supports d'impression.

Remarque: Nous vous recommandons de tester un échantillon de tous les supports

d'impression que vous pensez utiliser avant de les acheter en grande quantité.

Vous éliminerez les risques de bourrage en veillant au choix des supports d'impression les mieux adaptés et à leur chargement. Reportez-vous aux instructions suivantes sur le chargement du support d'impression :

• Chargement des tiroirs (notamment dans le tiroir standard, le tiroir 250 feuilles optionnel et le

tiroir à étiquettes optionnel)

• Chargement du tiroir 500 feuilles optionnel

• Utilisation et alimentation du chargeur multifonction

En cas de bourrage, reportez-vous à la section Elimination des bourrages pour obtenir des instructions.

Les points suivants permett ent d'év ite r les bour rage s :

• Utilisez uniquement les supports d'impression recommandés. Pour de plus amples

informations, reportez-vous à la section Instuctions relatives aux supports d'impression. Consultez le Guide pour étiquettes et fiches bristols disponible sur le site Web de Lexmark (www.le xmark/publications) pour obtenir davantage d'informations sur le support d'impression le mieux approprié à votre environnement d'impression.

• Reportez-vous au Guide pour étiquettes et fiches bristols si vous souhaitez des informations

plus détaillées avant d'acheter des supports d'impression personnalisés en grande quantité.

• Ne chargez pas de support d'impression froissé, plié, humide ou recourbé.

• Déramez, ventilez et égalisez le support d'impression avant de le charger. En cas de bourrage

de supports d'impression, essayez d'insérer une feuille à la fois dans le chargeur multifonction.

• Ne surchargez pas les sources d'alimentation. Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse

pas la hauteur maximale indiquée sur les étiquettes des sources d'alimentation.

• N'utilisez pas de support d'impression que vous avez découpé ou rogné vous-même.

• Ne mélangez pas les formats, grammages et types de supports d'impression dans la même

source d'alimentation.

• V eillez à orienter la face à imprimer recommandée vers le bas lorsque vous chargez du papier

dans tous les tiroirs, et vers le haut si vous le chargez dans la chargeur multifonction.

• Stockez le support d'impression dans un environnement approprié. Reportez-vous à la section

Stockage des supports d'impression.

• Ne retirez pas les tiroirs au cours d'une impression.

• Poussez fermement tous les tiroirs lorsque vous les avez chargés.

• Vérifiez que les guides-papier des tiroirs sont correctement positionnés en fonction du format

du support d'impression chargé. Veillez à ne pas trop serrer les guides-papier contre la pile du support d'impression.

• Les bristols doivent sortir par le réceptacle arrière. Pour de plus amples informations,

reportez-vous à la section Utilisa ti on du réceptacle arrière.

• Les enveloppes peuvent être envoyées au réceptacle standard. Cependant, elles risquent

moins de se recourber si elles sont envoyées au réceptacle arrière.

• Vérifiez que tous les câbles qui se connectent à l'imprimant e sont correctement branchés.

Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'installation.

En voi d'un tra v ail à l'impression

Impression depuis d'un environnement Windows

1 Chargez un support d'impression (reportez-vous à la section Chargement des tiroirs). 2 Depuis votre logiciel, ouvrez le fichier à imprimer. 3 Dans le menu Fichier, sélectio nnez Configuration de l'imprimante. 4 Vérifiez que vous avez sélectionné l'imprimante appropriée dans la boîte de dialogue

Configuration de l'imprimante.

5 Dans cette boîte de dialogue, sélectionnez Propriétés, Options ou Mise en page (selon

l'application), sélectionnez le type et le format du support d'impression, puis cliquez sur OK.

6 Sélectionnez OK ou Imprimer.

Impression depuis un Macintosh

1 Chargez un support d'impression. (reportez-vous à la section Chargement des tiroirs). 2 Depuis votre logiciel, ouvrez le fichier à imprimer. 3 Dans le menu Fichier, sélectio nnez Configuration de la page. 4 Vérifiez que vous avez sélectionné l'imprimante appropriée dans la boîte de dialogue. 5 Dans le menu Papier, sélectionnez le type de support d'impression que vous utilisez et cliquez

sur OK.

6 Dans le menu Fichier, sélectio nnez Imprimer.

Annulation d'une tâche

d'impression

Depuis le panneau de commandes de l'imprimante

Si le travail que vous souhaitez annuler s'imprime et si le voyant Prêt/Données clignote, appuyez sur la touche Annuler et relâchez-la. Tous les voyants s'allument pour indiquer que le travail d'impression est annulé.

Depuis un ordinateur Windows

1 Réduisez toutes les fenêtres des applications afin d'afficher le bureau. 2 Cliquez deux fois sur l'icône Poste de tr avail. 3 Cliquez deux fois sur l'icône Imprimantes.

La liste des imprimantes disponibles s'affiche.

4 Cliquez deux fois sur l'imprimante que vous utilisez pour imprimer le travail.

La liste des tâches d'impression s'affiche.

5 Sélectionnez le travail à annuler. 6 Appuyez sur la touche Suppression.

Depuis un Macintosh

1 Cliquez deux fois sur l'icône de l'imprimante de votre bureau.

La liste des travaux d'impression s'affiche.

2 Appuyez sur la touche Ctrl et cliquez sur le travail d'impression à annuler. 3 Arrêtez l'impression en sélectionnant l'option correspondante dans le menu local.

Impression des pages de test de la

qualité d'impression

Pour isoler plus facilement les problèmes de qualité d'impression, imprimez les pages de test de la qualité d'impression:

1 Mettez l'imprimante hors tension et ouvrez la porte supérieure avant. 2 Appuyez sur la touche Continuer et maintenez-la enfoncée pendant que vous mettez

l'imprimante sous tension. Tous les voyants clignotent.

3 Relâchez la touche Continuer. 4 Refermez la porte supérieure avant. La combinaison de voyants qui représente le menu

Accueil s'allume.

Remarque: Si le voyant Erreur s'allume, fermez la porte supérieure avant.

La feuille Configuration des paramètres imprimante s'imprime.

5 Appuyez sur la touche Annuler et relâchez-la jusqu'à ce que la combinaison de voyants du

panneau de commandes pour les pages de test de la qualité d'impression s'allume, de la manière indiquée sur la feuille Configuration des paramètres imprimante.

6 Appuyez sur la touche Continuer et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que tous les voyants

clignotent. Les pages de test de la qualité d'impression s'impriment. Ces pages comprennent :

• une page contenant des informations sur l'imprimante, la cartouche et les paramètres de

marges actuels, ainsi qu'un graphique permettant d'évaluer la qualité d'impression,

• deux pages contenant des graphiques permettant d'évaluer si l'imprimante est capable

d'imprimer correctement différents types de graphiques.

7 Examinez les pages pour déterminer la qualité d'impression. En cas de problème,

reportez-vous à la section Résolution des problèmes de qualité d'impression.

Pour revenir au menu Accueil, appuyez sur la touche Annuler et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que tous les voyants clignotent. Pour quitter les menus, mettez l'imprimante hors tension.

Explication des polices

La mémoire de l'imprimante comprend des polices résidentes stockées de manière permanente. Différentes polices sont disponibles en modes d'émulation PCL et PostScript.

Votre imprimante prend en charge les polices vectorielles suivantes.

Polices pri ses en charge

Polices PostScript 3 Polices PCL 6

AlbertusMT Albertus Medium AlbertusMT-Italic AlbertusMT-Light

Albertus Extra Bold AntiqueOlive-Roman Antique Olive AntiqueOlive-Italic Antique Olive Italic AntiqueOlive-Bold Antique Olive Bold AntiqueOlive-Compact ArialMT Arial Arial-ItalicMT Arial Italic Arial-BoldMT Arial Bold Arial-BoldItalicMT Arial Bold Italic AvantGarde-Book I TC Avant Garde Book AvantGarde-BookOblique ITC Avant Garde Book Oblique AvantGarde-Demi ITC Avant Garde Demi AvantGarde-DemiOblique ITC Avant Garde Demi Oblique Bookman-Light ITC Bookman Light Bookman-LightItalic ITC Bookman Light Italic Bookman-Demi ITC Bookman D emi Bookman-DemiItalic ITC Bookman Demi Italic

Clarendon Condensed Bold Coronet-Regular Coronet Courier CourierPS Courier-Oblique CourierPS Oblique Courier-Bold CourierPS Bold

Polices pri ses en charge (suite)

Polices PostScript 3 Polices PCL 6

Courier-BoldOblique CourierPS Bold Oblique

CG Omega

CG Omega Bold

CG Omega Italic

CG Omega Bold Italic Garamond-Antiqua Garamond Antiqua Garamond-Halbfett Garamond Halbfett Garamond-Kursiv Garamond Kursiv Garamond-KursivHalbfett Garamond Kursiv Halbfett Helvetica-Light Helvetica Light Helvetica-LightOblique Helvetica Light Oblique Helvetica-Black Hel vetica Black Helvetica-BlackOblique Helvetica Black Oblique Helvetica Helvetica Helvetica-Oblique Helvetica Italic Helvetica-Bold Helvetica Bold Helvetica-Bo ldOblique Helvetica Bold Italic Helvetica-Narrow Helvetica Narrow Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica Narrow Italic Helvetica-Narrow-Bold Helvetica Narrow Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica Narrow Bold Italic Intl-CG-Times CG Times Intl-CG-Times-Italic CG Times Italic Intl-CG-Times-Bold CG Times Bold Intl-CG-Times-BoldItalic CG Times Bold Italic Intl-Univers-Medium Univers Medium Intl-Univers-MediumItalic Univers Medium Italic Intl-Univers-Bold Univers Bold Intl-Univers-BoldItalic Univers Bold Italic Intl-Courier Courier Intl-Courier-Oblique Courier Italic Intl-Courier-Bold Courier Bold Intl-Courier-BoldOblique Courier Bold Italic LetterGothic Letter Gothic LetterGothic-Slanted Letter Gothic Italic LetterGothic-Bold Letter Gothic Bold

Polices pri ses en charge (suite)

Polices PostScript 3 Polices PCL 6

LetterGothic-BoldSlanted Marigold Marigold NewCenturySchlbk-Ro man Century Schoolbook Roman NewCenturySchlbk-I tali c Century Schoolbook Italic NewCenturySchlbk-Bold Century Schoolbook Bold NewCenturySchlbk-Bold Ital ic Century Schoolbook Bold Italic Optima Optima-Bold Optima-BoldItalic Optima-Italic Palatino-Roman Palatino Roman Palatino-Italic Palatino Italic Palatino-Bold Palatino Bold Palatino-BoldItalic Palatino Bold Italic Symbol SymbolPS

Symbol Times-Roman Times Roman Times-Italic Times Italic Times-Bold Times Bold Times-BoldItalic Times Bold Italic TimesNewRomanPSMT Times New Roman TimesNewRomanPS-ItalicMT Times New Roman Italic TimesNewRomanPS-BoldMT Times New Roman Bold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT Times New Roman Bold Italic Univers Univers-Oblique Univers-Bold Univers-BoldOblique Univers-Condensed Univers Condensed Medium Univers-CondensedOblique Univers Condensed Medium Italic Univers-CondensedBold Univers Condensed Bold Univers-CondensedBoldOblique Univers Condensed Bold Italic Wingdings-Regular Wingdings ZapfChancery-MediumItalic ITC Zapf Chancery Medium Italic ZapfDingbats ITC Zapf Dingbats

OCR-A

Polices pri ses en charge (suite)

Polices PostScript 3 Polices PCL 6

OCR-B

C39 Narrow

C39 Regular

C39 Wide

Votre imprimante prend également en charge les polices bitmap PCL 6 suivantes :

• Line Printer 16

• POSTNET Bar Code

Votre imprimante prend en charge les jeux de symboles PCL 6 suivants :

Jeux de symboles pris en charge

ABICOMP Brazil/Portugal Wingdings ISO 25: F r e nc h ABICOMP International POSTNET Bar Code ISO 57: Chinese DeskTop ISO : German ISO 60: Norwegi an version 1 Légal US ISO : Spanish ISO 61: Norwegian version 2 MC Text ISO 2: IRV (Int'l Ref Version) ISO 69: French Microsoft Publishing ISO 4: United Kingdom ISO 84: Portuguese Russian-GOST ISO 6: ASCII ISO 85: Spanish Ukrainian ISO 10: Swedish ISO 8859-1 Latin 1 (ECMA-94) PCL ITC Zapf Dingbats ISO 11: Swedish for Names ISO 8859-2 Latin 2 PS ITC Zapf Dingbats ISO 14: JIS ASCII ISO 8859-5 Latin/Cyrillic PS Math ISO 15: Italian ISO 8859-7 Latin/Greek PS Text ISO 16: Portuguese ISO 8859-9 Latin 5 Pi Font ISO 17: Spanish ISO 8859-10 Latin 6 Symbol ISO 21: German ISO 8859-15 Latin 9 PC-8 Bulgarian PC-855 Cyrillic Roman-9 PC-8 Danish/Norwegian (437N) PC-857 Latin 5 (Turkish) Roman Extension PC-8 Greek Alternate (437G) PC-858 Multilingual Euro Ventura ITC Zapf Dingbats PC-8 Turkish (437T) PC-860 Portugal Ventura International PC-8 Latin/Greek PC-861 Iceland Ventura Math PC-8 PC Nova PC-863 Canadian French Ventura US PC-8 Polish Mazovia PC-865 Nordic Windows 3.0 Latin 1 PC-8 Code Page 437 PC-866 Cyrillic Windows Cyrillic PC-1004 OS/2 PC-869 Greece Windows Greek PC-775 Baltic (PC-8 Latin 6) PC-911 Katakana Windows Latin1 PC-850 Multilingual Math-8 Windows Latin 2

Jeux de symboles pris en charge (suite)

PC-851 Greece Greek-8 Windows Latin 5 PC-852 Latin 2 Turkish-8 Windows Lati n 6 (Baltic) PC-853 Latin 3 (Turkish) Roman-8 OCR-A OCR-B 109Y Bar Code 9Y Bar Code 209Y Bar Code

Reportez-vous au document Technical Reference sur le site Web de Lexmark pour obtenir plus d'informations sur la prise en charge des polices et des jeux de symboles.

Impression de la page des

paramètres de menus

La page des paramètres des menus contient les informations suivantes :

• les paramètres courants des menus Papier, Finition, Utilitaires, Qualité, Config, Emul PCL

(Emul est l'abréviation d'émulation), PostScript, Parallèle, Réseau et USB,

• des information sur la cartouche,

• la liste des options et fonctions installées,

• la mémoire d'imprimante disponible.

Si votre imprimante possède un port réseau, une autre page s'imprime pour indiquer des informations supplémentaires sur les paramètres réseau. Le menu Réseau et les paramètres réseau ne s'affichent que si vous utilisez le modèle d'imprimante réseau, Lexmark T420n.

Les paramètres des options de menu peuvent être définis à l'aide de l'utilitaire d'installation d'imprimante locale. Ce dernier est disponible sur le site Web de Lexmark (www.lexmark.com). Il peut également ê tre f ourni sur le CDPilotes de l'imprimante . Vérifi ez le li vret du C D Pilotes pour vérifi er ces paramètres. Les paramètres des options de menu peuvent aussi être définis à l'aide de commandes PJL (Print Job Language). Reportez-vous au document Tech nical R ef er ence qui figure sur le site Web de Lexmark pour plus de détails sur JPL.

Vous pouvez utiliser la page des paramètres des menus pour vérifier si les options de l'imprimante sont correctement installées et si les paramètres sont appropriés.

Procédez comme suit pour imprimer la page des paramètres des menus.

8 Vérifiez que l'imprimante est sous tension et que la combinaison de voyants indiquant que

l'imprimante est en mode Prêt s'allume :

9 Appuyez sur la touche Continuer et relâchez-la.

La page des paramètres des menus s'imprime.

Sources d'alimentation et spécifications

des supports d'impression

Cette rubrique contient les spécifications de chaque type de support d'impression pouvant être utilisé avec votre imprimante, ainsi que des informations importantes sur les sources d'alimentation et les réceptacles.

Pour obtenir des informations détaillées sur les caractéristiques des supports d'impression, reportez-vous au Guide pour étiquettes et fiches bristols disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com/publications.

Le tableau Spécifications des sources d'alimentation indique les types et quantités de supports d'impression que vous pouvez charger dans chacune des sources. Pour de plus amples informations sur la sélection d'un support d'impression spécifique, reportez-vous à la section Instuctions relatives

aux supports d'impression.

Nous vous recommandons de tester un échantillon de tous les supports d'impression que vous pensez utiliser avant de les acheter en grande quantité.

Les informations suivantes se rapportent aux éléments du tableau Spé cif ica tions d es sources

d'alimentation et fournissent des conseils utiles concernant les supports d'impression et les sources:

• Pour connaître le grammage des supports d'impression autres que le papier, reportez-vous au

Guide pour étiquettes et fiches bristols.

• Sauf spécification contraire, les capacités indiquées s'appliquent à du papier de

75 g/m².

• Pour plus d'informations sur l'impression d'étiquettes depuis le tiroir 1 (tiroir standard),

reportez-vous au Guide pour étiquettes et fiches bristols.

• Le tiroir optionnel (tiroir 1) est conçu pour contenir 100 feuilles d'étiquettes épaisses, mais sa

capacité peut être réduite en raison de l'épaisseur de certaines étiquettes.

• Vous pouvez envoyer des étiquettes et transparents au réceptacle standard. Cependant, ils

peuvent s'imprimer plus facilement s'ils sont envoyés au réceptacle arrière.

• Les formats et types suivants de supports d'impression doivent sortir par le réceptacle arrière : – Support d'impression d'une longueur inférieure ou égale à 165,1 mm

– Fiches d'index et bristols de 7,62 x 12,7 cm et 10,16 x 15,24 cm.

• Les enveloppes peuvent se recourber si elles sont déposées dans le réceptacle arrière.

Spécifications des sources d'aliment ation

Supports

Source

Tiroir 1 (tiroir 250 feuilles standard)

Tiroir 1 (tiroir à étiquettes optionnel)

Tiroir 2 (tiroir 250 feuilles optionnel)

Tiroir 2 (tiroir 500 feuilles optionnel)

Chargeur multifonction

d'impression pris en charge

Papier, étiquettes en papier, transparents

Etiquettes épaisses, papier, transparents

Papier exclusivement

Papier, enveloppes, étiquettes, transparents, bristols

Formats pris en charge

A4, A5, JIS B5, Folio US, Lettre US, Légal US, Exécutive US, Statement US

A4, JIS B5, Foli o US, Lettre US, Légal US, Exécutive US

Minimum : 76,2 x 127 mm (3 x 5 po.)

Maximum : 216 x 355,6 mm (8,5 x 14 po.)

Prend en charge tous les formats répertoriés à la section Formats de

supports d'impression pris en charge.

Grammage Capacité

60–90 g/m

250 feuilles de papier 50 transparents 100 feuilles d'étiquettes

75–90 g/m

250 feuilles de papier 50 transparents 100 feuilles d'étiquettes

60–90 g/m

60–199 g/m

250 feuilles de papier

500 feuilles de papier

100 feuilles de papier 10 enveloppes 30 feuilles d'étiquettes 20 transparents 10 feuilles de bristol

Remarque: N'imprimez des travaux en recto verso que sur du papier dont le grammage est

compris entre 60 et 90 g.

Spécifications du dispositif recto verso

Sortie par le réceptacle standard Sortie par le réceptacle arrière

Formats pris en charge A4, JIS B5, Folio US, Lettre US, Légal US A4, Folio US, Lettre US, Légal US Grammage 60–90 g/m

Le support d'impression sort par le réceptacle arrière s'il est ouvert.

Le papier au format Légal US envoyé au réceptacle arrière s'empile de manière incorrecte en cas

75–90 g/m

d'accumulation d'un trop grand nombre de fe ui lle s . R eti rez fréq uem m ent le pap ier de ce réce pta cl e .

Le chargeur multifonction accepte les supports d'impression dont les dimensions sont comprises dans les plages suivantes :

Minimum Maximum

Largeur 76,2 mm 216 mm Longueur 127 mm 355,6 mm Le chargeur multifonction accepte les supports d'impression pesant entre 60 et 199 g/m

Les informations suivantes se rapportent aux éléments du tableau Formats de supports

d'impression pris en charge et fournissent des conseils utiles concernant les formats de supports

d'impression pris en charge par votre imprimante :

• Le papier au format Légal US envoyé à la sortie arrière s'empile de manière incorrecte en cas

d'accumulation d'un trop grand nombre de feuilles. Retirez fréquemment le papier de ce réceptacle.

• Sélectionnez le format Universel si vous utilisez une feuille de format non standard.

L'imprimante ajuste la page au format le plus grand (215,9 x 355,6 mm). Définissez le format réel dans votre logiciel.

• Les enveloppes peuvent être envoyées au réceptacle standard. Cependant, elles risquent

moins de se recourber si elles sont envoyées au réceptacle arrière.

• Sélectionnez le format Universel si vous utilisez une format d'enveloppe non standard.

L'imprimante ajuste l'enveloppe au format le plus grand (229,1 x 355,6 mm). Définissez le format réel dans votre logiciel.

Formats de supports d'impression pris en charge

✓ - Pris en charge ✕ - Non pris en charge

Support d'impression

A4 210 x 297 mm

A5 148 x 210 mm

JIS B5 182 x 257 mm

Lettre US 215,9 x 279,4 mm

Légal US 215,9 x 356 mm

Exécutive US 184,2 x 266,7 mm

Dimensions

(8,27 x 11,7 po.)

(5,83 x 8,27 po.)

(7,17 x 10,12 po.)

(8,5 x 11 po.)

(8,5 x 14 po.)

(7,25 x 10,5 po.)

Tiroir 1 (tiroir

250 feuilles)

Tiroir 1 (tiroir

à étiquettes optionnel)

Bourrage

✓✓✓✓✓✓✓✓

✓✓✓✕✓✓✓✕

✓✓✓✓✓✓✓✓

✓✓✓✓✓✓✓✕

Tiroir 2 (tiroir

250 feuilles optionnel)

Tiroir 2 (tiroir

500 feuilles optionnel)

Chargeur multifonction

Réceptacle standard

Réceptacle arrière

Recto verso

Formats de supports d'impression pris en charge (suite)

✓ - Pris en charge ✕ - Non pris en charge

Support d'impression

Folio US 215,9 x 330 mm

Statement US 139,7 x 215,9 mm

Universel 216 x 356 mm

Dimensions

(8,5 x 13 po.)

(5,5 x 8,5 po.)

(8,5 x 14 po.)

Tiroir 1 (tiroir

250 feuilles)

Tiroir 1 (tiroir

à étiquettes optionnel)

Tiroir 2 (tiroir

250 feuilles optionnel)

✓✓✓✓✓✓✓✓

✓✓✓✕✓✓✓✕

✓✓✓✕✓✓✓✓

Enveloppes

Tiroir 2 (tiroir

500 feuilles optionnel)

Chargeur multifonc tion

Réceptacle standard

Réceptacle arrière

Recto verso

Enveloppe 7 3/4 (Monarch)

Enveloppe 9 98,4 x 225,4mm

Enveloppe 10 10 (Com-10)

Enveloppe DL 110 x 220 mm

Enveloppe C5 162 x 229 mm

Enveloppe B5 176 x 250 mm

Autre enveloppe (Universel)

98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 po.)

(3,875 x 8,875 po.) 104,8 x 241,3 mm

(4,125 x 9,5 po.)

(4,33 x 8,66 po.)

(6,38 x 9,01 po.)

(6,93 x 9,84 po.) 536 x 216 mm

(14 x 8,5 po.)

✕✕✕✕✓✓✓✕

Types de supports d'impression pris en charge

✓ - Pris en charge ✕ - Non pris en charge

Support d'impression

Bristol ✕✕✕✕✓✕✓✕ Etiquettes ✓✓✕✕✓✓* ✓✕ Transparents ✓✓✕✕✓✓* ✓✕

* Les étiquettes et les transparents peuvent être envoyés au réceptacle standard. Cependant, ils peuvent

s'imprimer plus facilement s'ils sont envoyés au réceptacle arrière.

Tiroir 1 (tiroir

250 feuilles)

Tiroir 1 (tiroir

à étiquettes optionnel)

Tiroir 2 (tiroir

250 feuilles optionnel)

Tiroir 2 (tiroir

500 feuilles optionnel)

Chargeur multifonc tion

Réceptacle standard

Réceptacle arrière

Recto verso

Stocka ge des supports

d'impression

Procédez comme suit pour choisir le stockage adéquat des supports d'impression. Pour éviter tout problème d'alimentation papier et de qualité d'impression :

• Pour obtenir des résultats optimaux, stockez le support d'impression dans un environnement

où la température est d'environ 21 °C et l'humidité ambiante de 40 %.

• Déposez les cartons de supports d'impression de préférence sur une palette ou une étagère,

plutôt qu'à même le sol.

• Si vous stockez des ramettes individuelles de supports d'impression hors du carton d'origine,

assurez-vous qu'elles reposent sur une surface plane afin d'éviter tout recourbement des bords.

• Ne placez rien sur les ramettes de supports d'impression.

Elimination des bourrages

Vous éliminerez les risques de bourrage en veillant au choix des supports d'impression les mieux adaptés et à leur chargement. Si des bourrages se produisent, procédez de la manière décrite dans les sections suivantes. Si ce problème est fréquent, reportez-vous à la section Elimination des

bourrages.

Remarque: Pour faire disparaître le message du voyant d'erreur Bourrage papier, vous devez

retirer tous les supports d'impression bloqués sur l'ensemble du chemin du papier. Appuyez sur la touche Continuer, puis relâchez-la pour effacer le message et reprendre l'impression. Une nouvelle copie de la page préalablement bloquée s'imprime si le paramètre Correct bourrage est activé dans le pilote de l'imprimante ou dans l'utilitaire d'installation d'imprimante locale. Affecter au paramètre Correct bourrage la valeur Auto ne garantit pas l'impression d'une nouvelle copie de la page.

L'illustration suivante indique le chemin emprunté par le support d'impression dans l'imprimante. Il varie selon la source d'alimentation (tiroirs et chargeur multifonction) et le réceptacle que vous utilisez.

Tiroir optionnel

Vue du côté droit de l'imprimante

Le panneau de commandes compte six voyants.

Les combinaisons de voyants suivantes indiquent un bourrage :

Prêt/ Données

Niveau bas

Charger/ Retir. pap

Bourrage papier

Erreur

Appuyez sur Continuer

Lorsque cette combinaison de voyants s'affiche, appuyez sur la touche Continuer et relâchez-la à deux reprises rapidement. Une combinaison de voyants de bourrage secondaire s'affiche.

Utilisez le tableau de la page suivante pour obtenir les instructions permettant d'éliminer le bourrage qui a entraîné cette combinaison de voyants secondaire.

Remarque: Veillez à dégager toutes les feuilles du chemin du papier. Une fois le chemin

dégagé, appuyez sur la touche Continuer, puis relâchez-la pour effacer le message et reprendre l'impression. Si le voyant Bourrage papier reste allumé alors que vous avez éliminé le bourrage, avez appuyé sur la touche Continuer et l'avez relâchée, vérifiez s'il existe un bourrage papier dans la zone du dispositif recto verso.

Prêt/ Donnée s

Niveau bas

Charger/ Retir. pap

Bourra ge papier Erreur

Appuyez sur Continuer

Etat de l'imprimante

Reportez-vous aux sections :

Bourrage dans la zone d'entrée

(la zone d'entrée désigne l'end roit où le support d'impression provenant de la source pénètre dans l'imprimante).

Bourrage entre la zone d'entrée et la zone de sortie

(la zone d'entrée désigne l'end roit où le support d'impression provenant de la source pénètre dans l'imprimante, et la zone de sortie, l'endroit où le travail imprimé est déposé dans un réceptacle).

• Bourrages dans

la zone du tiroir 1

à la page 34

• Bourrages dans

la zone du tiroir 2

à la page 34

• Bourrages à

l'intérieur d'un tiroir après le relâchement de la butée métallique à la page 35

• Bourrages sous

la cartouche d'impression à la page 28

• Sortie par le

réceptacle standard à la page 32

Bourrages sous la cartouche d'impression à la page 28

Prêt/ Donnée s

Niveau bas

Charger/ Retir. pap

Bourra ge papier Erreur

Appuyez sur Continuer

Etat de l'imprimante

Reportez-vous aux sections :

Bourrage dans la zone de sortie

(la zone de sortie désigne l'endroit où le travail imprimé est déposé dans un réceptacle).

Bourrage dans le dispositif recto verso interne

Bourrage dans le chargeur multifonction

• Bourrages sous

l'imprimante à la page 36

• Avant d'atteindre

le réceptacle standard à la page 30

• Sortie par le

réceptacle standard à la page 32

• Bourrages

derrière la porte du réceptacle arrière à la page 33

Bourrages sous l'imprimante à la page 36

Bourrages dans le chargeur multifonction à la page 34

Remarque: Pour éviter de déchirer le support d'impression, retirez délicatement et lentement

les feuilles bloquées.

Bourrages sous la cartouche d'impression

Comme le bourrage peut se produire plus en avant dans l'imprimante, derrière la zone de la cartouche d'impression, vous pouvez être amené à accéder plus profondément dans l'imprimante pour éliminer le bourrage.

10 Ouvrez la porte supérieure avant. 11 Retirez la cartouche d'impression. (Reportez-vous à la section Retrait de la cartouche

d'impression usagée pour savoir comment procéder.)

ATTENTION: La partie arrière de l'intérieur de l'imprimante peut être brûlante.

Remarque: Il se peut que les extrémités du support d'impression ne soient pas visibles.

12 A l'aide des deux mains, tirez le support d'impression vers la droite, puis vers l'extérieur.

Remarque: S'il résiste, arrêtez de tirer et saisissez-le depuis la porte du réceptacle arrière.

Reportez-vous à la section Bourrages derrière la porte supérieure avant et la

porte du réceptacle arrière pour continuer.

13 Réinsérez la cartouche d'impression. Reportez-vous aux pages 74 à 74 de la section

Installation de la nouvelle cartouche d'impression pour savoir comment procéder.

14 Refermez la porte supérieure avant.

Bourrages derrière la porte supérieure avant et la porte du réceptacle arrière

Les bourrages qui se produisent dans ces zones nécessitent l'ouverture de la porte du réceptacle arrière et de la porte supérieure avant :

• Le support d'impression s'est bloqué avant d'atteindre le réceptacle standard. Reportez-vous

à la section Avant d'atteindre le réceptacle standard.

• Le support d'impression s'est bloqué avant de sortir complètement par le réceptacle standard.

Reportez-vous à la section Sortie par le réceptacle standard.

Avant d'atteindre le réceptacle standard

Le support d'impression s'est bloqué avant d'atteindre le réceptacle standard.

1 Ouvrez la porte du réceptacle arrière.

+ 132 hidden pages