Lexmark T420 Installation Manual [es]

T420

Installationsguide

Juni 2002

www.lexmark.se

Utgåva: Juni 2002

Följande stycke gäller inte i länder där sådana bestämmelser strider
mot lokal lagstiftning: LEXMARK INTERNATIONAL INC.

TILLHANDAHÅLLER DENNA SKRIFT I BEFINTLIGT SKICK UTAN
NÅGRA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA,
INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL DEN UNDERFÖRSTÅDDA
SÄLJBARHETEN ELLER LÄMPLIGHETEN FÖR ETT VISST SYFTE.
Vissa länder tillåter inte friskrivning av uttryckliga eller underförstådda
garantier i vissa transaktioner, därför gäller detta meddelande inte alla.

Utgåvan kan innehålla tekniska felaktigheter eller tryckfel. Informationen
häri ändras regelbundet och ingår sedan i senare utgåvor. Förbättringar
eller ändringar av produkten eller de beskrivna programmen kan göras
när som helst.

Kommentarer om den här publikationen kan skickas till Lexmark
International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentucky 40550, USA. I Storbritannien och Irland skickas de
till Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department,
Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark kan
använda eller skicka ut den information du tillhandahåller på ett
passande sätt, utan att förbinda sig gentemot dig. Du kan köpa in extra
kopior av utgåvor som hör ihop med den här produkten genom att ringa
[phone]. I Storbritannien och Irland ringer du +0628-481500.
Kontakta inköpsstället om du bor i andra länder.

Hänvisningar i den här utgåvan som gäller produkter, program eller
tjänster innebär inte att tillverkaren ämnar tillhandahålla dessa i alla
länder där företaget finns. En hänvisning till en produkt, ett program eller
en tjänst är inte ämnad att fastslå eller mena att endast den produkten,
det programmet eller den tjänsten kan användas. Jämbördiga produkter,
program eller tjänster som inte gör intrång på eventuellt befintlig
intellektuell äganderätt kan också användas. Utvärdering och bekräftelse
av anv ändning tillsammans med andra produkter, program eller tjänster,
förutom de som utformats av tillverkaren, är användarens ansvar.

Lexmark och Lexmarks logotyp är varumärken som tillhör Lexmark
International, Inc., registrerade i USA och andra länder.

®

PostScript
Incorporated. PostScript 3 är en uppsättning skrivarkommandon (språk),
teckensnitt och funktioner som finns i programvaruprodukter från Adobe
Systems. Den här skrivaren är avsedd att vara kompatibel med
skrivarspråket PostScript 3. Det innebär att skrivaren känner igen
PostScript 3-kommandon som används i olika program och att skrivaren
emulerar de funktioner som motsvarar komman do na.

Övriga varumärken tillhör sina respektive ägare.

© Copyright 2002 Lexmark International, Inc.
Alla rättigheter förbehålles.

BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER I FÖRENTA STATERNA

Denna programvara och dokumentation har BEG RÄ NSAD E
RÄTTIGHETE R. An vänd ning, ko piering elle r spridn ing a v USA :s re gering
är föremål för begränsningar i enlighet med underparagrafen (c)(1)(ii) i
Rights in Technical Data and Computer Software (Data- och
programvarurättigheter) i DFARS 252.227-7013 och FAR­bestämmelserna: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.

är ett registrerat varumärke som tillhör Adobe Systems

FCC-information

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Användning får ske på
följande två villkor:

(1) enheten får inte generera skadliga störningar och (2) enheten måste
klara störningar utifrån, inklusive sådana som kan ha oönskad effekt på
dess funktion.

Om du har frågor om denna information bör du vända dig till:

Director of Lab Operations
Lexmark International, Inc.
740 WEST NEW CIRCLE ROAD
Lexington, KY 40550
[phone]

Mer information finns på CD-skivan Dokumentation.

Säkerhetsinformation

• Har produkten INTE den här symbolen , MÅSTE den

anslutas till ett jordat uttag.

• Nätkabeln måste anslutas till ett lättåtkomligt vägguttag nära
produkten.

• Service och reparationer, förutom dem som beskrivs i
handböckerna, bör utföras av utbildade servicetekniker.

• Produkten är utformad, testad och godkänd för att uppfylla
internationella säkerhetsstandarder med användning av
specifika Lexmark-delar. Vissa delars säkerhetsfunktioner
kanske inte alltid är självklara. Lexmark är inte ansvarig för
användning av andra ersättningsdelar.

• Produkten använder laser.
VAR FÖRSIKTIG: Användning av kontroller eller
justeringar, eller utförande av andra procedurer än dem
som angivits häri, kan resultera i farlig strålning.

• Produkten använder en utskriftsprocess som hettar upp

utskriftsmaterial och hettan kan få material att avge ångor. Du
måste följa anvisningarna för att skriva ut medier som finns på
CD-skivan Dokumentation för att undvika risken för skadliga
ångor.

Skrivsätt

Det kan vara bra att känna till hur vi presenterar varningsmeddelanden
och anmärkningar i boken. De visas i vänsterspalten så att de ska vara
väl synliga.

VAR FÖRSIKTIG! Ett meddelande identifierar nå got

som kan skada dig.

Varning! En varning identifierar något som kan skada

skrivarens maskin- eller programvara.

Obs! En anmärkning visar hjälpinformation som kan

vara användbar.

Innehåll

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Steg 1: Packa upp skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Steg 2: Sätta fast den extra arkmataren (tillval) . . . . . . . . .4

Steg 3: Förbereda skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Om skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Andra informationskällor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Ställa upp skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Höja pappersstödet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Fästa manöverpanel-överlägget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Steg 4: Förbereda skrivkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ta bort förpackningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Installera skrivkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Steg 5: Installera minneskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ta bort sidoluckan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ta bort skyddet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Installera ett minneskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Sätta tillbaka skyddet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Sätta tillbaka sidoluckan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Steg 6: Lägga i utskrif tsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Fylla på pappersmagasinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Fylla på universalarkmataren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Innehåll

iii

Steg 7: Ansluta kablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Installera för nätverksutskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Installera för lokal utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Steg 8: Kontrollera skrivarinstallationen . . . . . . . . . . . . . . 23

Slå på skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Skriva ut inställningssida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Steg 9: Konfigurera för TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Tilldela skrivaren en IP-adress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Kontrollera IP-inställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Steg 10: Installera skrivardrivrutiner . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Konfigurera för nätverksutskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Konfigurera för lokal utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Steg 11: Sprida information till användare . . . . . . . . . . . . .32

iv

Upptäcka skrivaranvändare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Hitta information som kan vara till hjälp . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Sprida information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Förvara snabbreferenskortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Klart! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Innehåll

Introduktion

Lexmark T420 Basmodell och tillval

Skrivare

sidan 5

Magasin 1

Magasin 2:

250-arks arkmatare

sidan 4

eller

Om skrivaren Det finns två modeller av skrivaren:

• Lexmark T420 med funktioner för

dubbelsidig utskrift, upp till
1200 dpi (dots per inch)
bildkvalitetsupplösning, 16 MB
standardminne, ett 250-arks
magasin och USB- och
parallellkontakter.

• Lexmark T420n, en

nätverksmodell där alla ovan
nämna funktioner ingår, mer
standardminne (32 MB); en
Ethernet 10BaseT/100BaseTx­skrivarserver installerad och en
Ethernet-kontakt.

Du kan köpa tillval till skrivaren. Starta
CD-skivan Dokumentation och klicka på
Skrivaröversikt om du vill ha mer
information.

500-arks arkmatare

sidan 4

Introduktion

1

Andra

informationskällor

Om du upptäcker att du behöver mer
information när installationen är avslutad
kan du läsa de andra
skrivardokumenten.

Lexmark T420

CD-skivan Dokumentation

På CD-skivan Dokumentation finns
information om hur du lägger i
utskriftsmedier, tar bort felmeddelanden,
beställer och byter ut förbrukningsartiklar
och felsökning. På skivan finns även
allmän information för administratörer.

Informationen på CD-skivan
Dokumentation finns även på Lexmarks
webbplats på www.lexmark.se/
publications.

Snabbguide I snabbguiden till skrivaren får du enkelt

information om hur du lägger i
utskriftsmedier, tolkar vanliga
skrivarmeddelanden och tar bort papper
som fastnat.

CD-skivan med drivrutiner CD-skivan med drivrutiner innehåller de

skrivardrivrutiner som behövs för att
göra skrivaren klar för utskrift.

Den kan även innehålla skrivarprogram,
skärmteckensnitt och ytterlig ar e
dokumentation.

Lexmarks webbplats Vår webbplats på www.lexmark.se

innehåller uppdaterade skrivardrivrutiner
och skrivarprogram, samt annan
skrivardokumentation.

2

Introduktion

Steg 1: Packa upp skrivaren

Varning! Lämna minst 8 cm utrymme

på höger sida om skrivaren så att fläkten
fungerar ordentligt.

Arkmatare för
250 ark

Nätkabel

Överlägg för språkanpassning
för manöverpanelen

CD-skiva med
drivrutiner

Handtag

Installationsguide med CD-skivan
Dokumentation och snabbreferenskort

Placera skrivaren på en plats med bra
ventilation där det finns plats för magasin
och luckor. Välj en stabil jämn yta där
skrivaren inte står i direkt drag eller kan
utsättas för extrema temperaturer.

Ta ut allt ur kartongen. Kontrollera att du
har följande artiklar:

• Skrivare med ett magasin för

250 ark

• Nätkabel

• skrivkassetten (levereras inuti

skrivaren, i förpackningsmaterial)

• Installationsguide med CD-skivan

Dokumentation och
snabbreferenskort

• CD-skiva med drivrutiner

• Överlägg för språkanpassning för

manöverpanelen

Om några av dessa artiklar saknas eller
är skadade söker du rätt på
telefonnumret till Lexmarks kundtjänst i
ditt land på CD-skivan Dokumentation.

Spara allt förpackningsmaterial om du
skulle behöva packa om skrivaren.

Vad ska jag göra nu?

Uppgift Gå till sidan…

Sätta fast den extra arkmataren (tillval) 4
Förbereda skrivaren 5

Packa upp skrivaren

3

Steg 2: Sätta fast den extra

arkmataren (tillval)

V AR FÖRSIKTIG! Om du lägger till en

extra arkmatare efter du installerat
skrivaren kontrollerar du att skrivaren är
avslagen, kopplar du från strömsladden
och alla kablar från baksidan av
skrivaren innan du utför de här
åtgärderna.

Skrivaren går att bygga ut med en extra
arkmatare (tillval) för 250 ark eller
500 ark. Den extra arkmataren består av
en stödenhet och ett magasin.

1 Ta bort allt förpackningsmaterial

och all tejp från stödenheten.

2 Dra ut magasinet ur stödenheten.

Ta bort eventuellt
förpackningsmaterial och all tejp
från magasinet.

3 Ta tag i motsatta hörn på vardera

sidan av stödenheten och flytta
den till platsen för skrivaren.

4 Sätt in magasinet igen. Skjut in

den helt i skrivaren.

4

Sätta fast den extra arkmataren (tillval)

Steg 3: Förbereda skrivaren

Ställa upp skrivaren När du har valt plats för och installerat en

extra arkmatare (om du har en) kan du
ställa upp skrivaren.

Obs! Om du ska installera ett extra

minneskort lämnar du lite utrymme på
vänster sida om skrivaren.

Handtag

Tapp

För in händerna i handtagen på vardera
sidan om skrivaren, lyft skrivaren och
sätt den på bordet eller den extra
arkmataren.

Ställa upp skrivaren på en extra
arkmatare:

1 Rikta in tapparna, öppningarna

och kontakten på arkmataren mot
skrivarens undersida.

2 Sätt ned skrivaren på plats. Se till

att den sitter stadigt på
arkmataren.

Kontakt

Öppning

Förbereda skrivaren

5

Höja pappersstödet Pappersstödet håller utskrivna jobb i en

vinkel så att de inte ska glida ut ur
utmatningsfacket. Dra pappersstödet
framåt när du vill höja det.

Fästa manöverpanel-

överlägget

Om du föredrar ett annat språk än
engelska, och ett överlägg för
språkanpassning levererades med
skrivaren, kan du fästa den på
skrivarens manöverpanel:

1 Ta bort skyddspapperet på

överläggets baksida.

2 Rikta in hålen i överlägget mot

lamporna och knapparna på
manöverpanelen och tryck sedan
fast överlägget.

6

Förbereda skrivaren

Steg 4: Förbereda

skrivkassetten

Ta bort förpackningen

Fingergrepp

1 Öppna den övre framluckan.

2 Greppa skrivkassetten i

handtaget. Lyft kassetten ut ur
skrivaren.

Handtag

Förbereda skrivkassetten

7

3 Ta bort förpackningsmaterialet

från kassetten.
Spara förpackningsmaterialet.

Varning! Rör inte vid fotoenhetens

trumma på skrivkassettens undersida.

Installera

skrivkassetten

1 Håll skrivkassetten i handtaget

och skaka den försiktigt så att
tonerpulvret fördelas jämnt.

8

Förbereda skrivkassetten