Lexmark T420 User Manual [de]

Lexmark T420

Benutzerhandbuch

Juni 2002

www.lexmark.com

Inhalt

Kapitel 1: Übersicht über den Drucker ............................................7

Kapitel 2: Tips für erfolgreiches Drucken .......................................8

Tips zum Aufbewahren von Druckmedien ........................................................... 8

Vermeiden von Papierstaus ................................................................................. 8

Kapitel 3: Senden eines Auftrags an den Drucker .......................10

Drucken aus einer Windows-Umgebung ............................................................ 10

Drucken von einem Macintosh ...........................................................................10

Kapitel 4: Abbrechen von Druckaufträgen ...................................11

An der Druckerbedienerkonsole ......................................................................... 11

Auf einem Windows-Computer .......................................................................... 11

Auf einem Macintosh .......................................................................................... 11

Kapitel 5: Drucken der Testseiten für die Druckqualität .............12

Kapitel 6: Erläuterungen zu Schriftarten .......................................14

Kapitel 7: Drucken der Seite mit den Menüeinstellungen ...........19

Kapitel 8: Druckmedieneinzüge und -spezifikationen ................ .20

Kapitel 9: Aufbewahren von Druckmedien ...................................25

Kapitel 10: Beseitigen von Papierstaus ........................................26

Kapitel 11: Einlegen von Druckmedien in die Fächer ..................39

Verwenden des optionalen Etikettenfachs ......................................................... 39

Einlegen von Druckmedien in das Standardpapierfach,

das optionale 250-Blatt-Papierfach oder das optionale Etikettenfach ................ 39

Einlegen von Druckmedien in das optionale 500-Blatt-Papierfach .................... 44

iii

Kapitel 12: Verwenden der Universalzuführung

und Einlegen von Druckmedien ......................................................50

Öffnen der Universalzuführung .......................................................................... 51

Einlegen von Druckmedien in die Universalzuführung ....................................... 53

Kapitel 13: Verwenden der Duplexfunktion ..................................59

Beidseitiger Druck auf Briefbögen ...................................................................... 59

Verwenden des beidseitigen Binderands ...........................................................59

Kapitel 14: Verwenden der Papierablagen ....................................61

Verwenden der Standardpapierablage .............................................................. 61

Verwenden der hinteren Papierablage ............................................................... 62

Kapitel 15: Ermitteln des Verbrauchsmaterialstatus ...................65

Kapitel 16: Einsparen von Verbrauchsmaterial ............................67

Kapitel 17: Wartung des Druckers .................................................68

Kapitel 18: Bestellen von Verbrauchsmaterial .............................69

Bestellen einer Druckkassette ............................................................ ................69

Kapitel 19: Lagern der Druckkassette ...........................................70

Kapitel 20: Austauschen der Druckkassette ................................71

Entfernen der verbrauchten Druckkassette ........................................................ 71

Reinigen des Druckers ............................................. ...... ....... ...... ....... ...... ....... ... 7 3

Einsetzen der neuen Druckkassette .................................................................. 74

Kapitel 21: Reinigen der Druckkopflinse ......................................77

Kapitel 22: Lösen von grundlegenden Druckerproblemen .........78

Kapitel 23: Lösen von Druckproblemen ........................................79

Kapitel 24: Lösen von Problemen mit der Druckqualität .............84

Kapitel 25: Lösen von Optionsproblemen ....................................90

Kapitel 26: Lösen von Netzwerkdruckproblemen ........................91

Kapitel 27: Lösen von anderen Problemen ...................................92

Kapitel 28: Richtlinien für Druckmedien .......................................93

Papier .......................... ............................................. ....................................... ... 93

Briefbögen ................... ............................................. .......................................... 9 3

Folien ................................................................................................................. 94

Briefumschläge .................................................................................................. 95

Etiketten ............................................................................................................. 95

Karten ................................ .................... ............ .................... ................... .......... 97

Kapitel 29: Verbinden von Fächern ...............................................98

Kapitel 30: Verwenden von MarkVision zur

Druckerverwaltung ...........................................................................99

Kapitel 31: Verwenden der Bedienerkonsole .............................100

Kapitel 32: Die Kontrolleuchten der Bedienerkonsole ..............101

Kapitel 33: Die Druckerkonfigurationsmenüs ............................131

Aufrufen der Druckermenüs ............................................................................. 131

Drucken der Seite mit den Konfigurationseinstellungen für den Drucker ......... 131

Bewegen zwischen den Menüs und Menüoptionen und

Auswählen und Speichern von Werten ............................................................ 132

Verlassen der Menüs ....................................................................................... 132

Übersicht über die Menüs ................................................................................ 132

Kapitel 34: Wiederherstellen der Werksvorgaben ......................137

Kapitel 35: Verwenden des Hex Trace-Modus ............................139

Kapitel 36: Verwenden des Dienstprogramms zur

Einrichtung eines lokalen Druckers .............................................140

Kapitel 37: Herunterheben des Druckers

von einer zusätzlichen Papierzuführung .....................................142

Kapitel 38: Entfernen einer optionalen Speicherkarte ...............143

Zugreifen auf die Systemplatine ....................................................................... 143

Entfernen optionaler Speicherkarten ................................................................ 145

Wiederanbringen der Abdeckung ..................................................................... 146

Wiederanbringen der Seitenklappe ..................................................................147

Hinweise ..........................................................................................149

Marken ............................................................................................................. 150

Hinweis zur Lizenzierung ................................................................................. 152

Sicherheit ......................................................................................................... 152

Achtung-Hinweise und Warnungen .................................................................. 153

Hinweise zu Elektro-Emissionen ......................................................................153

Geräuschemissionspegel ......................................... ........................................ 15 4

Energy Star ...................................................................................................... 155

Laser-Hinweise ................................................................................................ 155

Laser-Hinweisaufkleber .................. ................... .................... ................... ........ 155

Laser-Hinweis .................................................................................................. 156

Index ................................................................................................ 157

Übersicht über den Druc ker

Die folgenden Abbildungen zeigen den Lexmark T420 in der Standardausführung, den Drucker mit einem 250-Blatt-Papierfach und den Drucker mit einem 500-Blatt-Papierfach.

Optionales 250-BlattPapierfach

Optionales 500-BlattPapierfach

Tips für erfolgreic hes Drucken

Tips zum Aufbewahren von Druckmedien

Bewahren Sie die Druckmedien ordnungsgemäß auf. Weitere Informationen dazu finden Sie unter

Aufbewahren von Druckmedien.

Vermeiden von Papierstaus

Die Auswahl der richtigen Druckmedien (Papier, Folien, Etiketten und Karten) für Ihren Drucker ist die Grundlage für problemlosen Druck. Weitere Informationen finden Sie unter Richtlinien für

Druckmedien.

Hinweis: Fertigen Sie nach Möglichkeit immer einige Probeausdrucke auf einem

Druckmedium an, das Sie mit dem Drucker verwenden möchten, bevor Sie große Mengen davon kaufen.

Durch sorgfältige Auswahl der Druckmedien und das korrekte Einlegen können die meisten Papierstaus bereits im Vorfeld vermieden werden. Anweisungen zum Einlegen von Druckmedien finden Sie unter folgenden Themen:

• Einlegen von Druckmedien in die Fächer (einschließlich Standardpapierfach, optionales

250-Blatt-Papierfach und optionales Etikettenfach)

• Einlegen von Druckmedien in das optionale 500-Blatt-Papierfach

• Verwenden der Universalzuführung und Einlegen von Druckmedien

Sollte dennoch ein Papierstau auftreten, so finden Sie Hinweise dazu unter Beseitigen von

Papierstaus.

Die folgenden Tips können Ihnen dabei helfen, Papierstaus zu vermeiden:

• Verwenden Sie nur empfohlene Druckmedien. Weitere Informationen finden Sie unter

Richtlinien für Druckmedien. Im Handbuch Card Stock & Label Guide, das a uf der Lexmark

Website unter www.lexmark.com/publications zur Verfügung steht, finden Sie weitere Informationen dazu, welche Druckmedien optimale Ergebnisse für Ihre jeweilige Druckumgebung gewährleisten.

• Wenn Sie ausführliche Informationen benötigen, bevor Sie große Mengen spezieller

Druckmedien erwerben, lesen Sie im Handbuch Card Stock & Label Guide nach.

• Legen Sie keine Druckmedien ein, die Knitterspuren oder Falten aufweisen bzw. feucht sind.

• Biegen Sie den Druckmedienstapel vor dem Einlegen in beide Richtungen, fächern Sie ihn

auf, und gleichen Sie die Kanten an. Wenn Druckmedienstaus auftreten, versuchen Sie , die Blätter einzeln aus der Univ ersalzuführung zu bedrucken.

• Überladen Sie die P apierfächer nicht. Stellen Sie sicher , daß der Druckmedienstapel unter der

maximalen Höhe bleibt, die in den Fächern markiert ist.

• Verwenden Sie keine Druckmedien, die Sie selbst zugeschnitten haben.

• Legen Sie nicht unterschiedliche Formate, Gewichte oder Sorten von Druckmedien in

dasselbe Papierfach ein.

• Achten Sie beim Einlegen von Druckmedien in alle Papierfächer darauf, daß die empfohlene

Druckseite nach unten weist. Beim Einlegen in die Universalzuführung muß sie dagegen nach oben weisen.

• Bewahren Sie Druckmedien in einer angemessenen Umgebung auf. Siehe Aufbewahren von

Druckmedien.

• Nehmen Sie während der Ausführung eines Druckauftrags keine Papierfächer heraus.

• Schieben Sie alle Papierfächer fest ein, nachdem Sie Druckmedien eingelegt haben.

• Achten Sie darauf, daß sich die Führungen in den Fächern in der richtigen Position für das

eingelegte Druckmedienformat befinden. Stellen Sie sicher, daß die Papierführungen nicht zu eng an den Kanten des Druckmediums anliegen.

• Karten müssen immer über die hintere Papierablage ausgegeben werden. Weitere

Informationen finden Sie unter Verwenden der hinteren Papierablage.

• Briefumschläge können zwar an die Standardpapierablage gesendet werden, aber sie wellen

sich meist weniger, wenn sie an die hintere Papierablage gesendet werden.

• Achten Sie darauf, daß alle Kabel, die mit dem Drucker verbunden sind, richtig angebracht

sind. Weitere Informationen finden Sie im Installationshandbuch.

Senden eines A uftrags an den

Drucker

Drucken aus einer Windows-Umgebung

1 Legen Sie Druckmedien ein (siehe Einlegen von Druckmedien in die Fächer). 2 Öffnen Sie in Ihrer Software-Anwendung die zu druckende Datei. 3 Wählen Sie im Menü Datei die Option zur Druckereinrichtung. 4 Überprüfen Sie, ob im Dialogfeld für die Druckereinrichtung der richtige Drucker ausgewählt

ist.

5 Klicken Sie im Dialogfeld für die Druckereinrichtung auf die Schaltfläche Eigenschaften,

Optionen oder Einrichtung (abhängig von der Anwendung), wählen Sie die Druckmediensorte und das Druckmedienformat, und klicken Sie dann auf OK.

6 Wählen Sie OK oder Drucken.

Drucken von einem Macintosh

1 Legen Sie Druckmedien ein (siehe Einlegen von Druckmedien in die Fächer). 2 Öffnen Sie in Ihrer Software-Anwendung die zu druckende Datei. 3 Wählen Sie im Menü Datei die Option zur Seiteneinrichtung. 4 Überprüfen Sie, ob im angezeigten Dialogfeld der richtige Drucker ausgewählt ist. 5 Wählen Sie im Menü Papier die verwendete Druckmediensorte, und klicken Sie dann auf OK. 6 Wählen Sie im Menü Datei die Option Drucken.

Abbrechen v on Druc kaufträgen

An der Druckerbedienerkonsole

Wenn der Auftrag, den Sie abbrechen möchten, gerade gedruckt wird und die Kontrolleuchte Bereit/ Daten blinkt, drücken Sie kurz die Taste Abbrechen. Alle Kontrolleuchten leuchten auf, um

anzuzeigen, daß der Auftrag abgebrochen wurde.

Auf einem Windows-Computer

1 Minimieren Sie alle Programme, um den Desktop anzuzeigen. 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz. 3 Doppelklicken Sie auf das Symbol Drucker.

Eine Liste der verfügbaren Drucker wird angezeigt.

4 Doppelklicken Sie auf den Drucker, den Sie zum Drucken des Auftrags verwenden.

Eine Liste der Druckaufträge wird angezeigt.

5 Wählen Sie den abzubrechenden Druckauftrag aus. 6 Drücken Sie die Taste Entfernen.

Auf einem Macintosh

1 Doppelklicken Sie auf das Druckersymbol auf dem Schreibtisch.

Eine Liste der Druckaufträge wird angezeigt.

2 Drücken Sie die Taste CTRL, und klicken Sie auf den Druckauftrag, den Sie abbrechen

möchten.

3 Wählen Sie im angezeigten Einblendmenü die Option Warteschlange anhalten.

Drucken der Testseiten für die

Druckqualität

Um die Ursachen von Druckqualitätsproblemen schneller feststellen zu können, drucken Sie die Testseiten für die Druckqualität:

1 Schalten Sie den Drucker aus, und öffnen Sie die vordere, obere Klappe. 2 Halten Sie die Taste Fortfahren gedrückt, während Sie den Drucker einschalten. Alle

Kontrolleuchten leuchten nacheinander auf und erlöschen wieder.

3 Lassen Sie die Taste Fortfahren los. 4 Schließen Sie die vordere, obere Klappe. Die Signalfolge für das Hauptmenü des

Konfigurationsmodus wird angezeigt.

Hinweis: Wenn die Leuchte Fehler aufleuchtet, schließen Sie die vorder, obere Klappe.

Die Seite mit den Konfigurationseinstellungen für den Drucker wird gedruckt.

5 Drücken Sie die Taste Abbrechen, bis die Signalfolge, die gemäß den Angaben in den

Konfigurationseinstellungen für den Drucker für das Drucken der Testseiten für die Druckqualität steht, aufleuchte t.

Halten Sie die Taste Fortfahren gedrückt, bis alle Kontrolleuchten nacheinander aufleuchten. Die Testseiten für die Druckqualität werden gedruckt. Diese Seiten beinhalten:

• Eine Informationsseite, die Informationen zum Drucker, zur Druckkassette, die aktuellen

Randeinstellungen und eine Grafik umfaßt, die zur Bewertung der Druckqualität verwendet werden kann

• Zwei Seiten mit Grafiken, anhand derer beurteilt werden kann, wie gut der Drucker

verschiedene Grafiktypen drucken kann

7 Überprüfen Sie die Seiten, um die Qualität des Drucks zu bestimmen. Hinweise zum Beheben

möglicher Probleme f inden Sie unter Lösen von Problemen mit der Druckqualität.

Um zum Um zum Hauptmenü zurückzukehren zurückzukehren, halten Sie die Taste Abbrechen gedrückt, bis alle Kontrolleuchten nacheinander aufleuchten. Schalten Sie den Drucker aus, um die Menüs zu verlassen.

Erläuterungen zu Sc hriftarten

Ihr Drucker verfügt über residente Schriftarten, die permanent im Druckerspeicher gespeichert sind. In der PCL- und der PostScript-Emulation können verschiedene Schriftarten verfügbar sein.

Ihr Drucker unterstützt die folgenden skalierbaren Schriftarten.

Unterstützte Sch r iftarten

PostScript 3-Schriftartbezeichnungen PCL 6-Schriftartbezeichnungen

AlbertusMT Albertus Medium AlbertusMT-Italic AlbertusMT-Light

Albertus Extra Bold AntiqueOlive-Roman Antique Olive AntiqueOlive-Italic Antique Olive Italic AntiqueOlive-Bold Antique Olive Bold AntiqueOlive-Compact ArialMT Arial Arial-ItalicMT Arial Italic Arial-BoldMT Arial Bold Arial-BoldItalicMT Arial Bold Italic AvantGarde-Book I TC Avant Garde Book AvantGarde-BookOblique ITC Avant Garde Book Oblique AvantGarde-Demi ITC Avant Garde Demi AvantGarde-DemiOblique ITC Avant Garde Demi Oblique Bookman-Light ITC Bookman Light Bookman-LightItalic ITC Bookman Light Italic Bookman-Demi ITC Bookman D emi Bookman-DemiItalic ITC Bookman Demi Italic

Clarendon Condensed Bold Coronet-Regular Coronet Courier CourierPS Courier-Oblique CourierPS Oblique Courier-Bold CourierPS Bold

Unterstützte Schriftarten (Fortsetzung)

PostScript 3-Schriftartbezeichnungen PCL 6-Schriftartbezeichnungen

Courier-BoldOblique CourierPS Bold Oblique

CG Omega

CG Omega Bold

CG Omega Italic

CG Omega Bold Italic Garamond-Antiqua Garamond Antiqua Garamond-Halbfett Garamond Halbfett Garamond-Kursiv Garamond Kursiv Garamond-KursivHalbfett Garamond Kursiv Halbfett Helvetica-Light Helvetica Light Helvetica-LightOblique Helvetica Light Oblique Helvetica-Black Hel vetica Black Helvetica-BlackOblique Helvetica Black Oblique Helvetica Helvetica Helvetica-Oblique Helvetica Italic Helvetica-Bold Helvetica Bold Helvetica-Bo ldOblique Helvetica Bold Italic Helvetica-Narrow Helvetica Narrow Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica Narrow Italic Helvetica-Narrow-Bold Helvetica Narrow Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica Narrow Bold Italic Intl-CG-Times CG Times Intl-CG-Times-Italic CG Times Italic Intl-CG-Times-Bold CG Times Bold Intl-CG-Times-BoldItalic CG Times Bold Italic Intl-Univers-Medium Univers Medium Intl-Univers-MediumItalic Univers Medium Italic Intl-Univers-Bold Univers Bold Intl-Univers-BoldItalic Univers Bold Italic Intl-Courier Courier Intl-Courier-Oblique Courier Italic Intl-Courier-Bold Courier Bold Intl-Courier-BoldOblique Courier Bold Italic LetterGothic Letter Gothic LetterGothic-Slanted Letter Gothic Italic LetterGothic-Bold Letter Gothic Bold

Unterstützte Schriftarten (Fortsetzung)

PostScript 3-Schriftartbezeichnungen PCL 6-Schriftartbezeichnungen

LetterGothic-BoldSlanted Marigold Marigold NewCenturySchlbk-Ro man Century Schoolbook Roman NewCenturySchlbk-I tali c Century Schoolbook Italic NewCenturySchlbk-Bold Century Schoolbook Bold NewCenturySchlbk-Bold Ital ic Century Schoolbook Bold Italic Optima Optima-Bold Optima-BoldItalic Optima-Italic Palatino-Roman Palatino Roman Palatino-Italic Palatino Ital ic Palatino-Bold Palatino Bold Palatino-BoldItalic Palatino Bold Italic Symbol SymbolPS

Symbol Times-Roman Times Roman Times-Italic Times Italic Times-Bold Times Bold Times-BoldItalic Times Bold Italic TimesNewRomanPSMT Times New Roman TimesNewRomanPS-ItalicMT Times New Roman Italic TimesNewRomanPS-BoldMT Times New Roman Bold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT Times New Roman Bold Italic Univers Univers-Oblique Univers-Bold Univers-BoldOblique Univers-Condensed Univers Condensed Medium Univers-CondensedOblique Univers Condensed Medium Italic Univers-CondensedBold Univers Condensed Bold Univers-CondensedBoldOblique Univers Condensed Bold Italic Wingdings-Regular Wingdings ZapfChancery-MediumItalic ITC Zapf Chancery Medium Italic ZapfDingbats ITC Zapf Dingbats

OCR-A

Unterstützte Schriftarten (Fortsetzung)

PostScript 3-Schriftartbezeichnungen PCL 6-Schriftartbezeichnungen

OCR-B

C39 Narrow

C39 Regular

C39 Wide

Ihr Drucker unterstützt auch die folgenden PCL 6-Bitmap-Schriftarten:

• Line Printer 16

• POSTNET Bar Code

Ihr Drucker unterstützt die folgenden PCL 6-Symbolsätze.

Unterstützte Symbolsätz e

ABICOMP Brazil/Portugal Wingdings ISO 25: Französisch ABICOMP International POSTNET Bar Code ISO 57: Chinesisch DeskTop ISO : Deutsch ISO 60: Norwegisch Version 1 Legal ISO : Spanisch ISO 61: Norwegisch Version 2 MC Text ISO 2: IRV (Int'l Ref Version) ISO 69: Französisch Microsoft Publishing ISO 4: Vereinigtes Königreich ISO 84: Portugiesisch Russian-GOST ISO 6: ASCII ISO 85: Spanisch Ukrainian ISO 10: Schwedisch ISO 8859-1 Latin 1 (ECMA-94) PCL ITC Zapf Dingbats ISO 11: Schwedisch für Namen ISO 8859-2 Latin 2 PS ITC Zapf Dingbats ISO 14: JIS ASCII ISO 8859-5 Latin/Cyrillic PS Math ISO 15: Italienisch ISO 8859-7 Latin/Greek PS Text ISO 16: Portugiesisch ISO 8859-9 Latin 5 Pi Font ISO 17: Spanisch ISO 8859-10 Latin 6 Symbol ISO 21: Deutsch ISO 8859-15 Latin 9 PC-8 Bulgarian PC-855 Cyrillic Roman-9 PC-8 Danish/Norwegian (437N) PC-857 Latin 5 (Turkish) Roman Extension PC-8 Greek Alternate (437G) PC-858 Multilingual Euro Ventura ITC Zapf Dingbats PC-8 Turkish (437T) PC-860 Portugal Ventura International PC-8 Latin/Greek PC-861 Iceland Ventura Math PC-8 PC Nova PC-863 Canadian French Ventura US PC-8 Polish Mazovia PC-865 Nordic Windows 3.0 Latin 1 PC-8 Code Page 437 PC-866 Cyrillic Windows Cyrillic PC-1004 OS/2 PC-869 Greece Windows Greek PC-775 Baltic (PC-8 Latin 6) PC-911 Katakana Windows Latin 1 PC-850 Multilingual Math-8 Windows Latin 2

Unterstützte Symbolsätze (Fortsetzung)

PC-851 Greec e Greek-8 Windows Latin 5 PC-852 Latin 2 Turkish-8 Windows Lati n 6 (Baltic) PC-853 Latin 3 (Turkish) Roman-8 OCR-A OCR-B 109Y Bar Code 9Y Bar Code 209Y Bar Code

Weitere Informationen zur Unterstützung von Schriftarten und Symbolsätzen finden Sie auf der Lexmark Website im Handbuch Technical Reference.

Drucken der Seite mit den

Menüeinstellungen

Die Seite mit den Menüeinstellungen enthält die folgenden Informationen:

• die aktuellen Einstellungen für die Menüs Papier, Papierausgabe, Dienstprogramme, Qualität,

Konfiguration, PCL Emul (Emul steht für Emulation), PostScript, Parallel, Netzwerk und USB

• Informationen zur Druckkassette

• eine Liste der installierten Optionen und Funktionen

• Angaben zum verfügbaren Druckerspeicher

Wenn Ihr Drucker über einen Netzwerkanschluß v erfügt, wird eine zusätzliche Seite mit Informationen über die Netzwerkeinstellungen gedruckt. Das Menü Netzwerk und die Netzwerkeinstellungen werden nur dann aufgeführt, wenn Sie das Netzwerkdruckermodell, den Lexmark T420n, verwenden.

Die Einstellungen für die Menüoptionen können im Dienstprogramm zur Einrichtung eines lokalen Druckers festgelegt werden. Das Dienstprogramm zur Einrichtung eines lokalen Druckers ist auf der Lexmark Website unter www.lexmark.com verfügbar. Das Programm ist auch auf der Treiber-CD für den Drucker enthalten ist es auch auf der Treiber-CD für den Drucker enthalten. Überprüfen Sie im Beiheft der T reiber-CD, ob das der Fall ist. Die Einstellungen für die Menüoptionen können auch unter Verwendung der PJL-Befehle (Print Job Language) festgelegt werden. Informationen zu PJL finden Sie auf der Lexmark Website im Handbuch Technical Reference.

Anhand der Seite mit den Menüeinstellungen können Sie sich vergewissern, daß alle Druckeroptionen richtig installiert und die Druckereinstellungen ordnungsgemäß gewählt sind.

Zum Drucken einer Seite mit den Menüeinstellungen führen Sie die folgenden Schritte durch.

8 Vergewissern Sie sich, daß der Drucker eingeschaltet ist und daß die Signalfolge, die den

Modus Bereit des Druckers anzeigt, leuchtet:

9 Drücken Sie die Taste Fortfahren.

Die Seite mit Menüeinstellungen wird gedruckt.

Druckmedieneinzüge und

-spezifikationen

In diesem Abschnitt finden Sie Spezifikationen zu den einzelnen Druckmediensorten, die für Ihren Drucker geeignet sind, sowie wichtige Informationen zu den Druckmedieneinzügen und den Papierablagen.

Ausführliche Informationen zu den Eigenschaften von Druckmedien finden Sie im Card Stock & Label Guide, das auf der Lexmark Website unter www.lexmark.com/publications zur Verfügung steht.

Unter Spezifikationen der Einzüge für die einzelnen Druckmedien sind die verschiedenen Sorten und Mengen von Druckmedien aufgelistet, die in die einzelnen Einzüge eingelegt werden können. Weitere Informationen zur Auswahl bestimmter Druckmedien finden Sie unter Richtlinien für

Druckmedien.

Fertigen Sie nach Möglichkeit immer einige Probeausdrucke auf einem Druckmedium an, das Sie mit dem Drucker verwenden möchten, bevor Sie große Mengen davon kaufen.

Die folgenden Informationen beziehen sich auf Einträge in der Tabelle Spezifikationen der Einzüge

für die einzelnen Druckmedien und liefern hilfreiche Tips zu Druckmedien und Papierfächern.

• Hinweise zu den Gewichten anderer Druckmedien als Papier finden Sie im Card Stock & Label

Guide.

• Die Kapazitäten beziehen sich auf Papier mit einem Gewicht von 75 g/m², wenn nicht anders

vermerkt.

• Hinweise zum Bedruck en von Etiketten aus dem Papierfach 1 (Standardpapierfach) finden Sie

im Card Stock & Label Guide.

• Das optionale Fach (Fach 1) ist für die Befüllung mit 100 Blatt schweren Etiketten konzipiert,

die Kapazität kann jedoch aufgrund der Dicke bestimmter Etiketten geringer sein.

• Sie können Etiketten und Folien zwar an die Standardablage senden, der Druc k gelingt jedoch

meist besser, wenn sie an die hintere Papierablage gesendet werden.

• Die folgenden Druckmedienformate und –sorten müssen über die hintere Papierablage

ausgegeben werden:

– Druckmedien, deren Länge 165,1 mm oder weniger beträgt – Karteikarten und Karten in den Formaten 76,2 x 127 mm und 101,6 x 152,4 mm

• Briefumschläge wellen sich weniger, wenn sie an die hintere Papierablage gesendet werden.

Spezifikationen der Einzüge für die einzelnen Druckmedien

Unterstützte

Einzug

Fach 1 (250-BlattStandardfach)

Fach 1 (optionales

Druckmedien

Papier, Papieretiketten, Folien

Schwere Etiketten, Papier, Folien

Etikettenfach)

Fach 2

Nur Papier A4, A5, JIS B5, (optionales 250-Blatt-Fach)

Fach 2

Nur Papier A4, JIS B5, Folio, (optionales 500-Blatt-Fach)

UniversalzuführungPapier,

Briefumschläge,

Etiketten, Folien,

Karten

Unterstützte Formate

A4, A5, JIS B5, Folio, Letter, Legal, Executive, Statement

Folio, Letter, Legal, Executive, Statement

Letter, Legal, Executive

Minimum: 76,2 x 127 mm

Maximum: 216 x 355,6 mm

Alle unter

Unterstützte Druckmedienforma te aufgeführten

Formate werden unterstützt.

Gewicht Kapazität

60 - 90 g/m

250 Blatt Papier 50 Folien 100 Etikettenbögen

75 - 90 g/m

250 Blatt Papier 50 Folien 100 Etikettenbögen

250 Blatt Papier

500 Blatt Papier

100 Blatt Papier

60 - 90 g/m

60 - 199 g/m

10 Briefumschläge 30 Etikettenbögen 20 Folien 10 Kartenbögen

Hinweis: Für beidseitige Druckaufträge sollten Sie nur Papier mit einem Gewicht zwischen

60 g/m² und 90 g/m² verwenden.

Spezifikationen für die Duplexeinheit

Ausgabe in die hintere

Ausgabe in die Standardpapierablage

Papierablage

Unterstützte Formate A4, JIS B5, Folio, Letter, Legal A4, Folio, Letter, Legal Gewicht 60 - 90 g/m

Druckmedien werden in die hintere Papierablage ausgegeben, wenn diese geöffnet ist.

Papier im F o rmat Legal, das über die hint ere Papierablage ausgegeben wird, wird nic ht ordn u ng sge mä ß

75 - 90 g/m

aufeinande r abgele gt, wenn sich z u viel e Blätter a nsamm eln. Ent f ernen Sie da her das P api er öfte r aus diese r Papierablage.

In die Universalzuführung können Druckmedien mit den folgenden Abmessungen eingelegt werden:

Minimum Maximum

Breite 76,2 mm 216 mm Länge 127 mm 355,6 mm In die Universalzuführung können Druckmedien mit einem Gewicht zwischen 60 und 199 g/m

werden.

eingelegt

Die folgenden Informationen beziehen sich auf Einträge in der Tabelle Unterstützte

Druckmedienformate und liefern hilfreiche Tips zu den Druckmedienformaten, die Ihr Drucker

unterstützt.

• Papier im Format Legal, das in die hintere Papierablage ausgegeben wird, wird nicht

ordnungsgemäß aufeinander abgelegt, wenn sich zu viele Blätter ansammeln. Entfernen Sie das Papier öfter aus dieser Papierablage.

• Wählen Sie das Format Universal, wenn Sie Druckmedien bedrucken, deren Abmessungen

keinem Standardformat entsprechen. Der Drucker formatiert die Seite automatisch für das maximal mögliche Format (216 x 356 mm). Stellen Sie das tatsächliche Papierformat in der Software-Anwendung ein.

• Briefumschläge können zwar an das Standardablagefach gesendet werden, aber sie wellen

sich meist weniger, wenn sie an die hintere Papierablage gesendet werden.

• Wählen Sie das Format Universal, wenn Sie Briefumschläge bedrucken, deren

Abmessungen keinem Standardformat entsprechen. Der Drucker formatiert den Briefumschlag automatisch für das maximal mögliche Format (229,1 x 356 mm). Stellen Sie das tatsächliche Format in der Software-Anwendung ein.

Unterstützte Druckmedienformate

✓ - bedeutet Unterstützung ✕ - bedeutet keine Unterstützung

Druckmedien

A4 210 x 297 mm ✓✓✓✓✓✓✓✓

A5 148 x 210 mm ✓✓✓✕✓✓✓✕

JIS B5 182 x 257 mm ✓✓✓✓✓✓✓✓

Letter 215,9 x 279,4 mm ✓✓✓✓✓✓✓✓

Legal 215,9 x 356 mm ✓✓✓✓✓✓✓✓

Abmessungen

Fach 1 (250-Blatt-

Fach)

Fach 1 (optionales

Etikettenfach)

Papier

Fach 2 (optionales

250-Blatt-Fach)

Fach 2 (optionales

500-Blatt-Fach)

Universalzuführung

Standardpapierablage

Hintere Papierablage

Duplex

Unterstützte Druckmedienformate (Fortsetzung)

✓ - bedeutet Unterstützung ✕ - bedeutet keine Unterstützung

Druckmedien

Executive 184,2 x 266,7 mm ✓✓✓✓✓✓✓✕

Folio 215,9 x 330 mm ✓✓✓✓✓✓✓✓

Statement 139,7 x 215,9 mm ✓✓✓✕✓✓✓✕

Universal 216 x 356 mm ✓✓✓✕✓✓✓✓

7 3/4 Briefumschlag (Monarch)

9 Briefumschlag 98,4 x 225,4 mm ✕✕✕✕✓✓✓✕

10 Briefumschlag (Com-10)

DL Briefumschlag

C5 Briefumschlag

B5 Briefumschlag

Anderer Briefumschlag (Universal)

Abmessungen

98,4 x 190,5 mm ✕✕✕✕✓✓✓✕

104,8 x 241,3 mm ✕✕✕✕✓✓✓✕

110 x 220 mm ✕✕✕✕✓✓✓✕

162 x 229 mm ✕✕✕✕✓✓✓✕

176 x 250 mm ✕✕✕✕✓✓✓✕

536 x 216 mm ✕✕✕✕✓✓✓✕

Fach 1 (250-Blatt-

Fach)

Fach 1 (optionales

Etikettenfach)

Briefumschläge

Fach 2 (optionales

250-Blatt-Fach)

Fach 2 (optionales

500-Blatt-Fach)

Universalzuführung

Standardpapierablage

Hintere Papierablage

Duplex

Unterstützte Druckmediensorten

✓ - bedeutet Unterstützung ✕ - bedeutet keine Unterstützung

Druckmedien

Karten ✕✕✕✕✓✕✓✕ Etiketten ✓✓✕✕✓✓* ✓✕ Folien ✓✓✕✕✓✓* ✓✕

* Sie können Etiketten und Folien zwar an die Standardpapierablage senden, aber das Drucken gelingt meist

besser, wenn sie an die hintere Papierablage gesendet werden.

Fach 1 (250-Blatt-

Fach)

Fach 1 (optionales

Etikettenfach)

Fach 2 (optionales

250-Blatt-Fach)

Fach 2 (optionales

500-Blatt-Fach)

Universalzuführung

Standardpapierablage

Hintere Papierablage

Duplex

A ufbew ahren v on Druc kmedien

Beachten Sie die folgenden Richtlinien für die ordnungsgemäße Aufbewahrung von Druckmedien. Dadurch können Sie Probleme mit der Papierzufuhr und ungleichmäßige Druckqualität vermeiden.

• Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie Druckmedien bei einer Temperatur von ca. 21

°C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 40 % aufbewahren.

• Lagern Sie Kartons mit Druckmedien nicht direkt auf dem Boden, sondern auf einer Palette

oder in einem Regal.

• Wenn Sie einzelne Packungen mit Druckmedien außerhalb des Originalkartons aufbewahren,

müssen diese auf einer ebenen Fläche liegen, damit sich die Kanten nicht aufbiegen oder rollen.

• Legen Sie keine Gegenstände auf den Druckmedienpaketen ab.

Beseitigen von Papierstaus

Durch sorgfältige Auswahl der Druckmedien und das korrekte Einlegen können die meisten Papierstaus bereits im Vorfeld vermieden werden. Wenn ein Papierstau auftritt, führen Sie die in den folgenden Abschnitten beschriebenen Schritte durch. Wie Sie vorgehen sollten, wenn es häufig zu Papierstaus kommt, ist unter Vermeiden von Papierstaus beschrie ben.

Hinweis: Um die Fehler-Kontrolleuchte Papierstau auszuschalten, müssen Sie alle

gestauten Druckmedien aus dem gesamten Papierweg entfernen. Drücken Sie die Taste Fortfahren, und lassen Sie sie wieder los, um die Meldung zu löschen und den Druckvorgang fortzusetzen. Die gestaute Seite wird erneut gedruckt, wenn Nach Stau weiter im Druckertreiber oder im Dienstprogramm zur Einrichtung eines lokalen Druckers auf Ein gesetzt ist. Wenn für Nach Stau weiter die Einstellung Auto gewählt wurde, ist nicht gewährleistet, daß die gestaute Seite noch einmal gedruckt wird.

Die folgende Abbildung zeigt den Weg, den die Druckmedien durch den Drucker nehmen. Der Weg hängt davon ab, welchen Papiereinzug (Papierfächer und Universalzuführung) und welche Papierablage Sie verwenden.

Optionale Papierzuführung

Rechte Seitenansicht des Druckers

An der Bedienerkonsole gibt es sechs Kontrolleuchten.

Die folgenden Signalfolgen weisen auf einen Papierstau hin:

Papier Bereit/ Daten

Wenig Toner

einlegen/

entfernen

Papierstau

Fehler

Fortfahren drücken

Wenn diese Signalfolge aufleuchtet, drücken Sie kurz zweimal hintereinander die Taste Fortfahren. Eine zweite Signalfolge für einen Papierstau wird angezeigt.

In der Tabelle auf der folgenden Seite finden Sie Hinweise, wie Sie den Papierstau beheben, der zu der zweiten Signalfolge geführt hat.

Hinweis: V ergewissern Sie sich, daß Sie das Papier aus dem gesamten Papierweg entfernt

haben. Drücken Sie nach dem Entf ernen von Papier aus dem Papierweg die T aste Fortfahren, um die Meldung zu löschen und den Druckvorgang fortzusetzen. Wenn die Kontrolleuchte Papierstau weiterhin leuchtet, nachdem Sie das gestaute Papier aus dem Papierweg entfernt und die Taste Fortfahren gedrückt haben, sollten Sie überprüfen, ob ein Papierstau im Duplexbereich vorliegt.

Bereit/ Daten

Wenig Toner

Papier einlegen/ entfernen

Papierstau

Fehler

Fortfahren drücken

Druckerzustan d

Siehe:

Papierstau im Zuführungsberei ch

(Der Zuführungsberei ch ist der Bereich, in dem Druckmedien aus einer Zuführung in den Drucker eingezogen werden.)

Papierstau zwischen dem Zuführungsberei ch und dem Ausgabebereich

(Der Zuführungsberei ch ist der Bereich, in dem Druckmedien aus einer Zuführung in den Drucker eingezogen werden. Der Ausgabebereich ist der Bereich, in dem ein Druckauftrag in eine Papierablage ausgegeben wird.)

• Papierstaus im

Bereich von Fach 1 auf Seite 35

• Papierstaus im

Bereich von Fach 2 auf Seite 36

• Papierstaus in

einem Fach nach Freigabe aus dem Metallpapieransc hlag auf Seite 36

• Papierstaus

unter der Druckkassette

auf Seite 29

• Bei der Ausgabe

in die Standardpapiera blage auf Seite 33

Papierstaus unte r der Druckkassette auf Seite 29

Bereit/ Daten

Wenig Toner

Papier einlegen/ entfernen

Papierstau

Fehler

Fortfahren drücken

Druckerzustan d

Siehe:

Papierstau im Ausgabebereich

(Der Ausgabebereich ist der Bereich, in dem ein Druckauftrag in eine Papierablage ausgegeben wird.)

Papierstau in der internen Duplexeinheit

Papierstau in der Universalzuführ ung

• Papierstaus

unter dem Drucker auf Seite 37

• V or Erreic hen der

Standardpapiera blage auf Seite 31

• Bei der Ausgabe

in die Standardpapiera blage auf Seite 33

• Papierstaus

hinter der hinteren Papierablageklap pe auf Seite 34

Papierstau s unter dem Drucker auf Seite 37

Papierstaus in der Universalzuführung

auf Seite 35

Hinweis: Achten Sie darauf, die gestauten Blätter vorsichtig und langsam herauszuziehen,

um ein Reißen der Druc kmedien zu verhindern.

Papierstaus unter der Druckkassette

Da ein Papierstau auch weiter hinten im Inneren des Druckers im Bereich unter der Druckkassette auftreten kann, müssen Sie zum Beheben des Staus möglicherweise in den Innenraum des Geräts gelangen.

10 Öffnen Sie die vordere, obere Klappe. 11 Nehmen Sie die Druckkassette heraus. (Anweisungen finden Sie unter Entfernen der

verbrauchten Druckkassette.)

ACHTUNG: Der hintere Bereich des Druckerinnenraums ist möglicherweise heiß.

Hinweis: Die Enden des gestauten Blatts sind eventuell nicht sichtbar.

12 Ziehen Sie das gestaute Blatt mit beiden Händen nach rechts und dann heraus.

Hinweis: Wenn Sie beim Herausziehen des Blatts Widerstand spüren, sollten Sie nicht

weiter ziehen, sondern von der hinteren Papierablageklappe aus versuchen, das gestaute Blatt zu entfernen. Hinweise zur Vorgehensweise finden Sie unter

Papierstaus hinter der vorderen, oberen Klappe und der hinteren Papierablageklappe.

+ 134 hidden pages