Lexmark T420 Installation Manual [nl]

T420

Installatiehandleiding

juni 2002

www.lexmark.com

Uitgave: juni 2002

De volgende alinea is niet van toepassing op landen waar
de volgende voorwaarden strijdig zijn met de plaatselijke
wetgeving: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. LEVERT DEZE

PUBLICATIE IN DE STAAT WAARIN DEZE VERKEERT, ZONDER
ENIGE VORM VAN GARANTIE, NOCH IMPLICIET, NOCH EXPLICIET,
INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES
VAN VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEP A ALD DOEL. I n bepaalde recht sgebieden is afwijzing van e xpliciete
of impliciete garanties in bepaalde transacties niet toegestaan; het is
daarom mogelijk dat deze verklaring niet op u van toepassing is.

Deze publicatie kan technische onjuistheden of typografische fouten
bevatten. De informatie in deze publicatie wordt regelmatig herzien;
wijzigingen zullen in latere uitgaven worden opgenomen. De producten
of programma’s die worden beschreven, kunnen te allen tijde worden
verbeterd of gewijzigd.

Opmerkingen kunnen worden gestuurd aan Lexmark International, Inc,
Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington,
Kentucky 40550, Verenigde Staten. Vanuit het Verenigd Koninkrijk en
Ierland stuurt u eventuele o pmerkingen naar Lexm ark International Ltd.,
Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe,
Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark behoudt zich het recht v o or de door u
verstrekte informatie naar eigen goeddunken te gebruiken en te
verspreiden, zonder hiermee enige verplichting op zich te nemen
tegenover u. Extra exemplaren van aan dit product gerelateerde
publicaties kunnen worden verkregen door vanuit de Verenigde Staten
of Canada te bellen naar 1-800-553-9727. Vanuit het Verenigd
Koninkrijk en Ierland belt u 0628-481500. Neem in andere landen
contact op met de leverancier.

Als in deze publicatie wordt verwezen naar producten, programma's of
diensten, impliceert dit niet dat de producent het voornemen heeft deze
beschikbaar te stellen in alle landen waarin de pro ducent actief i s. Geen
enkele verwijzing naar een product, programma of dienst moet worden
opgevat als een verklaring of suggestie dat alleen dat product, dat
programma of die dienst mag worden gebruik. Het staat u vrij
functioneel gelijkwaardige producten, programma's of diensten te
gebruiken, mits die geen inbreuk maken op enig bestaand intellectueel
eigendomsrecht. Het beoordelen en controleren van de werking in
combinatie met andere producten, programma’s of diensten, met
uitzondering van die producten, programma’s of diensten die
uitdrukkelijk door de producent worden genoemd, behoort tot de
verantwoordelijkheden van de gebruiker.

Lexmark en Lexmark met het diamantlogo zijn als handelsmerken van
Lexmark International, Inc. gedeponeerd in de Verenigde Staten en/of
in andere landen.

®

PostScript
Incorporated. PostScript 3 is een aanduiding van Adobe Systems voor
een verzameling printeropdrachten (printertaal) en -functies in
softwareproducten van Adobe Systems. Deze printer is compatibel met
de PostScript 3-taal. De printer herkent PostScript 3-opdrachten die in
diverse toepassingen worden gebruikt en emuleert de functies die met
deze opdrachten corresponderen.

Overige handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke
houders.

© Copyright 2002 Lexmark International, Inc.
Alle rechten voorbehouden.

BEPERKTE RECHTEN M.B.T. DE OVERHEID VAN DE VERENIGDE
STATEN

Op deze software en documentatie zijn BEPERKTE RECHTEN van
toepassing. Op gebruik, vermenigvuldiging of verspreiding door de
overheid van de Verenigde Staten zijn de beperkingen van toepassing
die worden beschreven in sublid (c)(1)(ii) van het artikel The Rights in
Technical Data and Computer Software onder DFARS 252.227-7013
en in relevante FAR-bepalingen: Lexmark International, Inc., Lexi ngton,
KY 40550.

is een gedeponeerd handelsmerk van Adobe Systems

FCC-informatie over emissies

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Het apparaat moet
aan de volgende twee voorwaarden voldoen:

(1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit
apparaat moet eventuele interferentie die wordt veroorzaakt door andere
apparatuur accepteren, inclusief interferentie die kan leiden tot een
ongewenste werking.

Eventuele vragen over deze verklaring kunt u richten aan:

Director of Lab Operations
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550, U.S.A.
[phone]

Raadpleeg de cd Publications voor meer informatie.

Veiligheidsinformatie

• Als uw product NIET met dit symbool is gemarkeerd,

MOET het product op een stopcontact worden aangesloten dat
op de juiste wijze is geaard.

• Het netsnoer dient te worden aangesloten op een stopcontact
dat zich dicht in de buurt van het product bevindt en dat
makkelijk kan worden bereikt.

• Onderhoudswerkzaamheden en reparaties die niet in de
bedieningsinstructies worden beschreven, dienen uitsluitend
door een professionele onderhoudsmonteur te worden
uitgevoerd.

• Dit product is samen met specifieke Lexmark onderdelen
ontwikkeld, getest en goedgekeurd op basis van strikte,
wereldwijd geldende veiligheidsnormen. De
veiligheidsvoorzieningen van bepaalde onderdelen zijn niet
altijd duidelijk zichtbaar. Lexmark is niet verantwoordelijk voor
het gebruik van andere, vervangende onderdelen.

• Dit product maakt gebruik van een laser.
VOORZICHTIG: Het toepassen van bedieningswijzen,
aanpassingsmethoden of procedures anders dan in deze
publicatie worden beschreven kan blootstelling aan
gevaarlijke straling tot gevolg hebben.

• Dit product maakt gebruik van een afdrukproces waarbij het

afdrukmedium wordt verhit. Door de hitte kan het afdrukmedium
bepaalde stoffen afgeven. Houd u aan de richtlijnen voor
afdrukmedia om afgifte van schadelijke stoffen te voorkomen. U
vindt deze richtlijnen op de cd Publications.

Conventies

In dit boek worden speciale conventies aangehouden voor
veiligheidsadviezen, waarschuwingen en opmerkingen. Deze worden in
de linkerkolom weergegeven, zodat u deze gemakkelijk kunt terugvinden.

LET OP! De veiligheidsadviezen hebben betrekk ing op

gevaar voor letsel.

Waarschuwing! Een waarschuwing geeft aan dat de

printer of de bijbehorende software kan worden beschadigd.

Opmerking: Een opmerking bevat nuttige informatie.

Inhoudsopgave

Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Algemene informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Overige informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Stap 1: Printer uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Stap 2: Optionele lade aanbrengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Stap 3: Voorbereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Printer plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

De papiersteun omhoog zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Overlay voor bedieningspaneel aanbrengen . . . . . . . . . . . . . .6

Stap 4: Voorbereiding - ton e rcartridge . . . . . . . . . . . . . . . .7

Verpakking verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tonercartridge installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Stap 5: Geheugenkaarten installeren . . . . . . . . . . . . . . . .10

De zijklep ver wijd eren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

De afscherming verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Geheugenkaart installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

De afscherming terugplaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

De zijklep terugplaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Stap 6: Afdrukmedia laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Laden vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

De universeellader vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Inhoudsopgave

iii

Stap 7: Kabels aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Installatie voor afdrukken via het netwerk . . . . . . . . . . . . . . .21

Installatie voor lokaal afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Stap 8: Printerinstallatie controleren . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Printer inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Pagina's met instellingen afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Stap 9: Configureren voor TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

IP-adres toewijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

IP-instellingen controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Stap 10: Printerstuurprogramma'sinstalleren . . . . . . . . . .27

Configuratie voor afdrukken via het netwerk . . . . . . . . . . . . .27

Configuratie voor lokaal afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Stap 11: Informatie verschaffen aan gebruikers . . . . . . . .33

iv

Printergebruikers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Informatie vinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Informatie verschaffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Naslagkaart bewaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Gefeliciteerd! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Inhoudsopgave

Inleiding

Algemene informatie Deze printer is ve rkrijgbaar in twee

Lexmark T420

Printer

pagina 5

Lade 1

Lade 2:

Lade voor 250 vel

pagina 4

of

modellen:

• Lexmark T420, met mogelijkheid

voor dubbelzijdig afdrukken,
Image Quality resolutie v a n
1200 dots per inch (dpi),
16 MB standaardgehe ug en ,
een lade voor 25 0 vel en parallelle
en USB-connectoren;

• Lexmark T420n, een

netwerkmodel met al le
hierboven genoemde
specificaties, ma ar met
extr a stand aa r dge he ugen
(32 MB), voorg eï nsta llee rde
Ethernet 10BaseT/100BaseTx
printserverfuncties en een
Ethernet connector.

V oor uw printer zijn optionele accessoires
verkrijgbaar. Start de cd Publications en
klik op Printer Overview voor meer
informatie.

Lade voor 500 vel

pagina 4

Inleiding

1

Overige informatie Als u meer informatie wilt nadat u de

installatie hebt voltooid, kunt u de overige
documentatie bij de printe r ra adp le gen.

Lexmark T420

cd Publications

De cd Publications bevat informatie
over het laden van afdrukmedia, het
verwijde ren v a n foutberichten, het
bestellen en vervangen van toebehoren
en het oplossen v a n problemen. Tevens
vindt u op de cd algemene informatie die
van belang is voor beheerders.

Naslagkaart De bij de printer geleverde Naslagkaart

geeft in een handig overzicht informatie
over het laden van afdrukmedia, de
betekenis van veel voorkomende
berichten en het verhelpen van
papierstoringen.

Cd met stuurprogramma's De cd met stuurprogramma's bevat de

stuurprogramma's die u nodig hebt om
de printer bedrijfsklaar te maken.

Daarnaast kan de cd hulpprogramma's
bevatten, lettertypen en aanvullende
documentatie.

Lexmark weblocatie Bezoek de Lexmark web loc atie op

www .lexmark.com voor de recentst e
versies van stuurprogramma’s,
hulpprogramma’s en andere
printerdocumentatie.

2

Inleiding

Stap 1: Printer uitpakken

Lade voor 250 vel

Netsnoer

Waarschuwing! Laat aan de

rechterzijde van de printer enige ruimte
vrij (7 tot 8 centimeter) om
de ventilator in staat te stellen naar
behoren te functioneren.

Cd met stuurprogramma's

Handgreep

Kies een goed ge ventileerde plaat s voor
de printer, met voldoende ruimte voor de
laden en kleppen. Pla at s de p rinter op
een stevig, rech t oppe rvlak en zo rg
ervoor dat de printer niet aan toch t of aan
extreme t empe ratu ren w ordt b loot gest eld.

Neem alle onderdele n ui t de doo s .
Controleer of de volgende onderdelen
aanwezig zijn:

• Printer met lade voor 250 vel

• Netsnoer

• Toner cartridge (bevindt zich in de

printer, in beschermende
verpakking)

• Installatiehandleiding met

cd Publications en naslagkaart

• Cd met stuurprogramma's

• Overlay voor het

bedieningspaneel (alleen
niet-Engelse versies)

Als er onderdelen ontbreken of
beschadigd zijn, kunt u contact opnemen
met Lexmark. U vindt het
telefoonn umm er van de plaatselijke
vestiging op de cd Publications.

Overlay voor het bedieningspaneel
(alleen niet-Engelse versies)

Installatiehandleiding met

cd Publications en naslagkaart

Bewaar de doos en het
verpakkingsmateriaal vo or het geval u de
printer opnieuw moet inpakken.

Wat is de volgende stap?

Taak Ga naar pagina…

Optionele lade aanbrengen 4
Voorbereiding 5

Printer uitpakken

3

Stap 2: Optionele lade

aanbrengen

LET OP! Als u een optionele lade

aanbrengt terwijl de printer al is
geïnstalleerd, moet u de printer eerst
uitzetten, het netsnoer uit het
stopcontact halen en alle kabels aan de
achterkant van de printer loskoppelen
voordat u de stappen hieronder uitvoert.

De printer ondersteunt één optionele
lade voor 250 vel of één optionele lade
voor 500 vel. De optionele lade bestaat
uit een ladehuis en een invoerlade.

1 Verwijder het

verpakkingsmate riaal en
plakband van het ladehuis.

2 Trek de in voerlade uit het

ladehuis.
V erwijder alle verpakkingsmateriaal

en tape van de inv oerlade.

3 P ak het ladehuis aan beide zijden

vast bij twee tegenover elkaar
liggende hoeken en breng het
over naar de printer.

4 Plaats de papierlade terug. Duw

deze volledig in de printer.

4

Optionele lade aanbrengen

Stap 3: Voorbereiding

Printer plaatsen Als u een plaats hebt gekozen voor de

printer en als u, indien van toepassing,
de optionele ladekast hebt geplaatst,
kunt u de printer gaan opstellen.

Opmerking: Als u extra geheugen wilt

installeren, laat u aan de linkerkant van
de printer de nodige ruimte vrij.

Handgreep

Nokje

Til de printer op aan de verzonken
handgrepen die zich aan beide zijden
bevinden, en plaats de printer op de
ladekast of op het bureau.

Printer plaatsen op een optione le
ladekast:

1 Richt de onderzijde van de printer

naar de nokjes, sleuven en de
connector van de ladekast.

2 Laat de printer op zijn plaats

zakken. Zorg ervoor dat de printer
goed op de ladekast rust.

Connector

Sleuf

Voorbereiding

5

De papiersteun

omhoog zetten

De papiersteun houdt de afgedrukte
pagina's in de juiste stand en voorkomt
dat ze uit de uitvoerlade glijden. Zet de
papiersteun omhoog door deze naar
voren te trekken.

Overlay voor

bedieningspaneel

aanbrengen

Bij de printer kan een overlay voor het
bedieningspaneel zijn geleverd waarop
de namen van de lampjes en knoppen
op het bedieningspaneel zijn vertaald.
U brengt de overlay als volgt aan:

1 Verwijder de beschermende laag

op de achterzijde van de overlay.

2 Lijn de uitsparingen in de overlay

uit met de lampjes en knoppen op
het bedieningspaneel en druk de
overlay op zijn plaats.

6

Voorbereiding

Stap 4: Voorbereiding -

tonerc artridge

Verpakking verwijderen

1 Open de bovenste voorklep.

Handgreep

2 P ak de cartridge bij de handgreep.

Til de cartridge uit de printer.

Beugelgreep

Voorbereiding - tonercartridge

7

Waarschuwing! Raak de trommel van

de fotoconductor aan de onderzijde van
de tonercart r idg e niet aan.

Tonercartridge

installeren

3 Neem de ca rtridge uit de

verpakking.
Bewaar het verpakkingsmateriaal.

1 Neem de cartridge bij de

handgreep vast en schud
deze lichtjes om de toner
gelijkelijk te verdelen.

8

Voorbereiding - tonercartridge