Lexmark T420 Installation Manual [pl]
T420
Podręcznik instalacji
Czerwiec 2002
www.lexmark.com
Wydanie: Czerwiec 2002
Niniejsze oświadczenie nie ma zastosowania w krajach, w których
podobne zastrzeżenia są niezgodne z obowiązującym prawem:
FIRMA LEXMARK INTERNATIONAL, INC. DOSTARCZA TĘ
PUBLIKACJĘ „AS IS” — W PRZEDSTAWIONEJ POSTACI, BEZ
ŻADNYCH GWARANCJI WYRAŹNYCH LUB DOMNIEMANYCH,
WŁĄCZAJĄC W TO RÓWNIEŻ DOMNIEMANE GWARANCJE
PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO
OKREŚLONEGO CELU. W niektórych krajach zrzeczenie się wyraźnych
lub domniemanych gwarancji w pewnych przypadkach nie jest
dozwolone, dlatego niniejsza klauzula nie będzie obowiązywać we
wszystkich przypadkach.
Niniejsza publikacja może zawierać nieścisłości techniczne lub błędy
drukarskie. Przedstawione informacje podlegają okresowym zmianom.
Zmiany te będą uwzględniane w kolejnych wydaniach. Zmiany lub
udoskonalenia opisanych produktów lub programów mogą być
wprowadzone w dowolnym czasie.
Uwagi dotyczące tej publikacji można kierować na adres Lexmark
International, Inc,: Department F95/032-2, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Na terenie Wielkiej Brytanii i Irlandii
uwagi prosimy przesyłać na adres Lexmark International Ltd. na adres:
Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe,
Marlow Bucks SL7 3RQ. Firma Lexmark może wykorzystać lub
rozpowszechniać każdą informację dostarczoną przez użytkownika
w dowolny sposób uznany przez nią za właściwy, nie zaciągając
żadnych zobowiązań wobec użytkownika. Dodatkowe egzemplarze
publikacji związanych z tym produktem można nabyć, dzwoniąc pod
numer telefonu 1-800-553-9727. W Wielkiej Brytanii i Irlandii należy
zadzwonić pod numer 0628-481500. W innych krajach należy
skontaktować się z punktem sprzedaży.
Odniesienia w niniejszej publikacji do produktów, programów lub usług
nie oznaczają, że producent zamierza je udostępniać we wszystkich
krajach, w których prowadzi działalność. Jakiekolwiek odniesienie do
produktu, programu lub usługi nie stanowi twierdzenia ani sugestii, że
można korzystać wyłącznie z danego produktu, programu lub usługi.
Zamiennie można używać dowolnego funkcjonalnego odpowiednika
produktu, programu lub usługi, o ile nie narusza to żadnych praw
własności intelektualnej. Ocena i testowanie współdziałania z innymi
produktami, programami lub usługami, poza wyraźnie wymienionymi
przez wytwórcę, odbywa się na odpowiedzialność użytkownika.
Lexmark i logo Lexmark z symbolem diamentu są znakami towarowymi
firmy Lexmark International, Inc., zarejestrowanymi w Stanach
Zjednoczonych i/lub innych krajach.
®
PostScript
Systems Incorporated. PostScript 3 jest oznaczeniem firmy Adobe
Systems dla zestawu poleceń (języka) i funkcji drukarki stosowanych
w programach tej firmy. Ta drukarka została zaprojektowana w taki
sposób, aby była zgodna z językiem PostScript 3. Oznacza to, że ta
drukarka rozpoznaje polecenia języka PostScript 3 zastosowane
w różnych aplikacjach i emuluje funkcje odpowiadające tym poleceniom.
Pozostałe znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli.
© Copyright 2002 Lexmark International, Inc.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
OGRANICZONE PRAWA ORGANÓW ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ
USA
To oprogramowanie i dokumentacja są dostarczane
z OGRANICZONYMI PRAWAMI. Używanie, kopiowanie lub ujawnianie
przez organy administracji rządowej podlega ograniczeniom
przedstawionym w punkcie (c)(1)(ii) klauzuli przepisów o danych
technicznych i oprogramowaniu komputerowym (Rights in Technical
Data and Computer Software) w DFARS 252.227-7013 i w mających
zastosowanie postanowieniach FAR: Lexmark International, Inc.,
Lexington, KY 40550, USA.
jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Adobe
Informacje dotyczące emisji promieniowania
i zgodności z przepisami FCC
To urządzenie spełnia normy określone w części 15 przepisów FCC.
Działające urządzenie musi spełniać następujące dwa warunki:
(1) urządzenie nie może powodować zakłóceń i (2) urządzenie musi
przyjmować wszelkie otrzymywane zakłócenia, łącznie z zakłóceniami,
które mogą powodować niepożądane funkcjonowanie.
Wszelkie pytania dotyczące tego oświadczenia należy kierować do:
Director of Lab Operations
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550 USA
(859) 232-3000
Więcej informacji na ten temat można znaleźć na dysku CD-ROM
"Publications" - "Podręcznik użytkownika - publikacje".
Informacje związane z bezpieczeństwem
• Jeśli produkt NIE jest oznaczony symbolem , może być
podłączony TYLKO do prawidłowo uziemionego gniazda
elektrycznego.
• Kabel zasilający musi być podłączony do łatwo dostępnego
gniazda elektrycznego znajdującego się w pobliżu urządzenia.
• Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych
w instrukcji obsługi, powinny być wykonywane przez
wykwalifikowanego pracownika serwisu.
• Niniejszy produkt został zaprojektowany z wykorzystaniem
określonych podzespołów firmy Lexmark i zatwierdzony jako
spełniający surowe światowe normy bezpieczeństwa. Rola
niektórych podzespołów w zachowaniu bezpieczeństwa nie
zawsze jest oczywista. Firma Lexmark nie ponosi
odpowiedzialności za skutki stosowania innych części
zamiennych.
• Zakupiony produkt wykorzystuje technologię laserową.
UWAGA: Użycie elementów sterujących, ustawień lub
zastosowanie procedur innych od określonych w niniejszej
publikacji może spowodować niebezpieczeństwo
napromieniowania.
• Podczas procesu drukowania w urządzeniu dochodzi do
nagrzewania się nośników wydruku, a wysoka temperatura
może powodować emisję szkodliwych wyziewów z tych
nośników. W celu zapobieżenia emisji związków toksycznych
należy stosować się do wskazówek zamieszczonych na dysku
CD-ROM "Publications" - "Podręcznik użytkownika -
publikacje".
Oznaczenia
Warto rozróżniać oznaczenia ostrzeżeń stosowane w tym podręczniku.
Znajdują się one w lewej kolumnie, tak aby można było je łatwo dostrzec.
UWAGA!
spowodować obrażenia ciała.
Ostrzeżenie!
nastąpić uszkodzenie sprzętu lub oprogramowania drukarki.
Uwaga:
Uwaga oznaczająca sytuację, która może
Ostrzeżenie oznaczające sytuację, w której może
Uwagi dostarczają użytecznych informacji.
Spis treści
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
O drukarce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Inne źródła informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Punkt 1: Rozpakowywanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Punkt 2: Ustawianie opcjonalnej szuflady . . . . . . . . . . . . . . 4
Punkt 3: Przygotowanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ustawianie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Podnoszenie podpórki na papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Zakładanie nakładki na panel operacyjny . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Punkt 4: Przygotowanie kasety drukującej . . . . . . . . . . . . . 7
Usuwanie opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Instalacja kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Punkt 5: Instalacja kart pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Zdejmowanie pokrywy bocznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Zdejmowanie osłony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Instalowanie karty pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Ponowne mocowanie osłony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Ponowne mocowanie pokrywy bocznej . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Punkt 6: Ładowanie nośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ładowanie zasobników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ładowanie nośników do podajnika uniwersalnego . . . . . . . .18
Spis treści
iii
Punkt 7: Podłączanie kabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Instalacja do drukowania w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Instalacja do drukowania lokalnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Punkt 8: Sprawdzanie poprawności konfiguracji
drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Włączanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Drukowanie stron z konfiguracją . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Punkt 9: Konfiguracja drukarki dla protokołu TCP/IP . . .25
Przypisywanie drukarce adresu IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Sprawdzanie poprawności ustawień adresu IP . . . . . . . . . . .25
Punkt 10: Instalacja sterowników drukarki . . . . . . . . . . . .27
Konfigurowanie do drukowania w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Konfiguracja do drukowania lokalnego . . . . . . . . . . . . . . . . .30
iv
Punkt 11: Udostępnianie informacji użytkownikom . . . . .33
Potencjalni użytkownicy dokumentacji drukarki . . . . . . . . . . .33
Wyszukiwanie pomocnych informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Udostępnianie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Przechowywanie karty „Skrócony opis” . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Gratulacje! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Spis treści
Wprowadzenie
O drukarce
Lexmark T420 model podstawowy i moduły
opcjonalne
Drukarka
str.5
Zasobnik 1
Zasobnik 2:
250-szuflada na
2000 arkuszy
500-szuflada na
2000 arkuszy
str. 4
lub
str. 4
Dostępne są dwa modele drukarki:
•
Lexmark T420
druku dwustronnego, jakością
obrazu o rozdzielczości do 1200
punktów na cal (dpi), 16 MB
standardowej pamięci, jedną
szufladą na 250 arkuszy, złączem
USB i równoległym.
•
Lexmark T420n
który oprócz wymienionych wyżej
cech ma więcej pamięci
standardowej (32 MB),
zainstalowany serwer wydruku
Ethernet 10BaseT/100BaseTx oraz
złącze Ethernet.
Możliwe jest dokupienie opcji do
drukarki. Uruchom dysk CD-ROM
„Publications” - „Podręcznik
użytkownika — publikacje” i kliknij opcję
Ogólne informacje o drukarce
uzyskać więcej informacji.
, z możliwością
, model sieciowy,
, aby
Wprowadzenie
1
Inne źródła informacji
Jeśli po zainstalowaniu drukarki
potrzebne są dodatkowe informacje,
należy skorzystać z dokumentacji
drukarki.
Lexmark T420
Dysk CD-ROM
„Publications” - „Podręcznik
użytkownika — publikacje”
Karta Skrócony opis
Dysk Drivers CD
Dysk CD-ROM
„Podręcznik użytkownika — publikacje”
zawiera informacje na temat ładowania
nośników, usuwania komunikatów
o błędach, zamawiania i wymiany
materiałów eksploatacyjnych
i rozwiązywania problemów. Zawiera
również ogólne informacje przeznaczone
dla administratorów.
Informacje znajdujące się na dysku
CD-ROM
użytkownika — publikacje”
dostępne w internetowej witrynie firmy
Lexmark pod adresem
www.lexmark.com/publications.
Karta
Skrócony opis
dostępne informacje na temat ładowania
nośników, interpretacji typowych
komunikatów drukarki i usuwania zacięć
papieru.
Dysk CD-ROM ze sterownikami
(Drivers CD) zawiera wszystkie
sterowniki, które są potrzebne do
skonfigurowania drukarki i jej
uruchomienia.
„Publications” -
„Publications” - „Podręcznik
są również
zawiera łatwo
Może również zawierać programy
narzędziowe do drukarki, czcionki
ekranowe oraz dodatkową dokumentację.
Witryna internetowa firmy
Lexmark
2
Wprowadzenie
Aby uzyskać zaktualizowane sterowniki
drukarki, narzędzia i inną dokumentację,
należy odwiedzić naszą witrynę
internetową pod adresem
www.lexmark.com.
Punkt 1: Rozpakowywanie drukarki
Zasobnik na 250 arkuszy
Przewód
zasilający
Nakładka na panel
operacyjny (dotyczy tylko
języków innych niż angielski)
Ostrzeżenie!
najmniej 7,62 cm (3 cale) wolnej
przestrzeni z prawej strony drukarki, aby
wiatrak chłodzący mógł poprawnie
spełniać swoją funkcję.
Podręcznik instalacji wraz
zdyskiem CD-ROM „Publications”
- „Podręcznik użytkownika —
publikacje” ikartą Skrócony opis
Należy zapewnić co
Dysk Drivers CD
Uchwyt
Co dalej?
Zadanie Przejdź do strony...
Ustawianie opcjonalnej szuflady 4
Przygotowanie drukarki 5
Lokalizacja drukarki powinna cechować
się dobrą wentylacją oraz odpowiednią
wolną przestrzenią na manipulację
pojemnikami, pokrywą i drzwiczkami.
Wybrane podłoże powinno być stabilne,
równe, położone z dala od
bezpośredniego nawiewu powietrza oraz
dużych wahań temperatury.
Wyjmij z opakowania wszystkie
elementy. Sprawdź, czy w opakowaniu
znajdują się następujące elementy:
•
Drukarka z jedną szufladą na
250 arkuszy
•
Przewód zasilający
•
Kaseta drukująca (umieszczona
wewnątrz drukarki, we właściwym
opakowaniu)
• Podręcznik instalacji wraz z dyskiem
CD-ROM „Publications” -
„Podręcznik użytkownika —
publikacje” ikartą Skrócony opis
•
Dysk CD-ROM Drivers CD ze
sterownikami
•
Nakładka na panel operacyjny
(dotyczy tylko języków innych niż
angielski)
W przypadku braku lub uszkodzenia
któregokolwiek z elementów należy
skorzystać z dysku CD-ROM
„Publications” - „Podręcznik
użytkownika — publikacje”, aby znaleźć
numer telefonu do pomocy technicznej
firmy Lexmark w danym kraju.
Karton i inne elementy opakowania należy
zachować na wypadek konieczności
ponownego zapakowania drukarki.
Rozpakowywanie drukarki
3
Punkt 2: Ustawianie opcjonalnej
szuflady
UWAGA!
instalowana po zainstalowaniu drukarki,
należy wyłączyć drukarkę, odłączyć
kabel zasilania oraz odłączyć wszystkie
kable z tyłu drukarki przed wykonaniem
opisywanych czynności.
Jeśli opcjonalna szuflada jest
Drukarka obsługuje szufladę na
250 arkuszy lub jedną z opcjonalnych
szuflad na 500 arkuszy. Szuflada
opcjonalna składa się z podstawy
izasobnika.
Usuń z podstawy szuflady
1
wszystkie elementy opakowania
oraz całą taśmę.
Wysuń zasobnik z podstawy
2
szuflady.
Usuń z zasobnika wszystkie
elementy opakowania.
Chwyć podstawę szuflady po obu
3
stronach za przeciwległe rogi
i przenieś ją do wybranego dla
drukarki miejsca.
Włóż z powrotem zasobnik.
4
Wepchnij go maksymalnie do
drukarki.
4
Ustawianie opcjonalnej szuflady
Punkt 3: Przygotowanie drukarki
Ustawianie drukarki
Uwaga:
opcjonalne karty pamięci, należy
zapewnić swobodny dostęp do lewej
strony drukarki.
Jeśli chcesz instalować
Uchwyt
Wypustka
Po wybraniu lokalizacji drukarki
i zainstalowaniu opcjonalnej szuflady
(o ile jest dostępna) można ustawić
drukarkę na przeznaczonym dla niej
miejscu.
Unieś drukarkę za wpuszczone uchwyty
po obu stronach i umieść na stole lub na
opcjonalnej szufladzie.
Aby umieścić drukarkę na opcjonalnej
szufladzie:
Umieść drukarkę nad szufladą
1
tak, aby wypustki, szczeliny
i złącze szuflady pasowały do
spodu drukarki.
Opuść drukarkę. Upewnij się, że
2
spoczywa ona prawidłowo na
szufladzie.
Złącze
Szczelina
Przygotowanie drukarki
5
Podnoszenie podpórki
na papier
Podpórka na papier utrzymuje
drukowane arkusze pod kątem,
zapobiegając ich wyślizgiwaniu się
z odbiornika. Aby podnieść podpórkę na
papier, pociągnij ją do przodu.
Zakładanie nakładki na
panel operacyjny
6
Przygotowanie drukarki
Jeśli język angielski nie jest
preferowanym językiem użytkownika,
a drukarka została dostarczona
z nakładką na panel operacyjny, należy
założyć nakładkę z przetłumaczonymi
nazwami przycisków:
Zdejmij powłokę ochronną z tyłu
1
nakładki.
Dopasuj otwory w nakładce do
2
lampek i przycisków na panelu
operacyjnym, a następnie dociśnij
nakładkę.
Punkt 4: Przygotowanie kasety
drukującej
Usuwanie opakowania
Otwórz górne przednie drzwiczki.
1
Uchwyty na palce
Chwyć kasetę drukującą za
2
uchwyt. Wyciągnij kasetę
zdrukarki.
Uchwyt
Przygotowanie kasety drukującej
7
Usuń z kasety opakowanie.
3
Zachowaj opakowanie.
Ostrzeżenie!
bębna światłoczułego u dołu
kasety z tonerem.
Nie wolno dotykać
Instalacja kasety
z tonerem
Chwyć kasetę drukującą za
1
uchwyt i delikatnie potrząśnij
w celu rozprowadzenia toneru.
8
Przygotowanie kasety drukującej
Loading...