Lexmark T420 Installation Manual [da]

T420

Installationsvejledning

Juni 2002

www.lexmark.com

Udgave: Juni 2002

Det følgende afsnit gælder ikke for lande, hvor sådanne bestemmelser ikke er i overensstemmelse med det pågældende lands lovgivning: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. UDSENDER

DETTE DOKUMENT "SOM DET ER OG FOREFINDES" UDEN GARANTI AF NOGEN ART, ENTEN UDTRYKKELIG ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, DE STIL TIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL. Nogle stater tillader ikke ansvarsfraskrivelse for udtrykkeligt eller stiltiende ansvar ved bestemte transaktioner, og derfor er denne erklæring muligvis ikke gældende for dig.

Dokumentet kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller trykfejl. Der foretages regelmæssige ændringer af oplysningerne heri. Ændringerne vil blive medtaget i senere udgaver. Forbedringer og ændringer af de beskrevne produkter eller programmer kan foretages på et hvilket som helst tidspunkt.

Kommentarer til denne udgivelse kan sendes til Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. I Storbritannien og Irland skal de sendes til Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark kan frit bruge eller distribuere alle de indsendte oplysninger, som Lexmark finder det passende, uden at forpligte sig over for dig. Du kan købe yderligere dokumenter angående dette produkt ved at ringe til 1-800-553-9727. I Storbritannien og Irland skal du ringe til 0628-481500. I andre lande skal du kontakte forhandleren.

Henvisninger i dette dokument til produkter, programmer eller serviceydelser indebærer ikke, at producenten har til hensigt at markedsføre disse i alle de lande, hvor producenten opererer. Henvisninger til et produkt, program eller en serviceydelse har ikke til hensigt at fastslå eller antyde, at kun dette produkt, program eller denne serviceydelse kan bruges. Produkter, programmer eller serviceydelser med lignende funktionalitet, som ikke krænker eksisterende immaterielle ejendomsrettigheder, kan bruges i stedet. Evaluering og verifikation af produktets evne til at fungere sammen med andre produkter, programmer eller serviceydelser, undtagen dem, der udtrykkeligt er udpeget af producenten, er brugerens eget ansvar.

Lexmark og Lexmark med diamantformen er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc. og er registreret i USA og/eller andre lande.

PostScript Incorporated. PostScript 3 er Adobe Systems' betegnelse for et sæt printerkommandoer (sprog) og -funktioner, der findes i firmaets softwareprodukter. Denne printer er kompatibel med PostScript 3sproget. Det betyder, at printeren genkender PostScript 3-kommandoer, der bruges i forskellige programmer, og at printeren emulerer de funktioner, der svarer til kommandoerne.

Andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER I FORBINDELSE MED DEN AMERIKANSKE REGERING

Denne software og dokumentation leveres med BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER. Regeringens brug, kopiering eller offentliggørelse er underlagt begrænsningerne i nummer (c)(1)(ii) i klausulen Rights in Technical Data and Computer Software i DFARS 252.227-7013 og i gældende FAR-bestemmelser: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550, USA.

er et registreret varemærke tilhørende Adobe Systems

FCC-oplysninger om stråling

Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Brug af enheden er underlagt følgende to betingelser:

(1) Udstyret må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) udstyret skal kunne acceptere enhver interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Spørgsmål til denne erklæring kan stiles til:

Director of Lab Operations Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550 (859) 232-3000

Yderligere oplysninger findes på Publications-cd'en.

Sikkerhedsoplysninger

• Hvis produktet IKKE er markeret med dette symbol , SKAL

det sluttes til en stikkontakt, der er korrekt jordforbundet.

• Netledningen skal tilsluttes en stikkontakt, der er let tilgængelig, i nærheden af produktet.

• Service og reparationer, som ikke er beskrevet i brugervejledni ng en, skal udføres af en kvalificeret tekniker.

• Dette produkt er udviklet, testet og godkendt i overensstemmelse med verdensomspændende standarder for sikkerhed ved brug af bestemte Lexmark-komponenter. Delenes sikkerhedsfunktioner kan være skjulte. Lexmark påtager sig intet ansvar for brugen af uoriginale reservedele.

• Produktet indeholder en laserenhed. FORSIGTIG! Brug af andre kontroller eller justeringer eller udførelse af andre procedurer end dem, der er angivet i dette dokument, kan medføre skadelig stråling.

• I produktet anvendes der en udskrivningsprocedure, hvorved

udskriftsmediet opvarmes, og varmen kan medføre, at mediet udsender dampe. Du skal følge de retningslinjer for udskriftsmedier, der er beskrevet på Publications-cd'en for at undgå skadelige dampe.

Konventioner

Det kan vær e nyttigt at kende de forsigtigheds-, advarsels- og bemærkningskonventioner, der benyttes i denne vejledning. De vises i venstre kolonne, så du let kan finde dem.

FORSIGTIG! "Forsigtig!" henviser til noget, der kan

forårsage personskade.

Advarsel! "Advarsel!" henviser til noget, der kan skade

printerhardwaren eller -softwaren.

Bemærk! "Bemærk!" indeholder oplysninger, der kan

være nyttige.

Indhold

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Trin 1: Udpakning af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Trin 2: Placering af skuffeoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Trin 3: Klargøring af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Om printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Andre informationskilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Placering af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Hævning af papirstøtten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Montering af overlay til kontrolpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Trin 4: Klargøring af tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Fjernelse af emballagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Isætning af tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Trin 5: Installation af hukommelseskort . . . . . . . . . . . . . . .10

Afmontering af sidedækslet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Afmontering af skjoldet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Installation af et hukommelseskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Montering af skjoldet igen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Montering af sidedækslet igen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Trin 6: Ilægning af udskriftsmedie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ilægning af udskriftsmedie i skufferne . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Ilægning af udskriftsmedie i MP-arkføderen . . . . . . . . . . . . . .19

Indhold

iii

Trin 7: Tilslutning af kabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Tilslutning med henblik på netværks-udskrivning . . . . . . . . . .22

Tilslutning med henblik på lokal udskrivning . . . . . . . . . . . . . .23

Trin 8: Kontrol af printerinstallationen . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sådan tændes printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Udskrivning af indstillingssider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Trin 9: Konfiguration til TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Tildeling af en IP-adresse til printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Kontrol af IP-indstillingerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Trin 10: Installation af printerdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Konfiguration af printeren til netværks-udskrivning . . . . . . . . .28

Konfiguration til lokal udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Trin 11: Brugeroplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Printerbrugere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Nyttige oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Distribution af oplysningerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Opbevaring af oversigtskortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Tillykke! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Indhold

Introduktion

Lexmark T420 Basismodel og optioner

Printer

side 5

Om printeren Printeren fås i to modeller:

• Lexmark T420, med

dupleksfunktion, en billedkvalitetsopløsning på op til 1200 dpi (dots per inch), 16 MB standardhukommelse, en skuffe til 250 ark samt USB- og parallelstik.

• Lexmark T420n, en

netværksmodel med alle ovennævnte funktioner, yderligere standardhukommelse (32 MB), en installeret Ethernet 10BaseT/ 100BaseTx-printserver og et Ethernet-stik.

Skuffe 1

Skuffe 2:

-Skuffe til 250 ark

eller

-Skuffe til 500 ark

side 4

Det er muligt at købe optioner til printeren. Start Publications-cd'en, og klik på Printeroversigt, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Introduktion

Andre informationskilder Se den øvrige printerdokumentation,

hvis du får brug for yderligere oplysninger, når du er færdig med installationen.

Lexmark T420

Publications-cd

Publications-cd'en indeholder oplysninger om ilægning af udskriftsmedie, fjernelse af fejlmeddelelser , bestilling og udskiftning af forbrugsstoffer samt f ejlfinding. Cd'en indeholder også generelle oplysninger til administratorer.

Oplysningerne på Publications-cd'en findes også på Lexmarks websted på adressen www.lexmark.co m/pu blications.

Oversigtskort Printerens oversigtskort giver nem

adgang til oplysninger om ilægning af udskriftsmedie, forståelse af almindelige printermeddelelser og afhjælpning af papirstop.

Drivers-cd Drivers-cd'en indeholder alle de

printerdrivere, som du har brug for til installation af printeren.

Cd'en kan også indeholde printerhjælpeprogrammer, skærmskrifttyper og yderligere dokumentation.

Lexmarks websted Opdaterede printerdrivere,

hjælpeprogrammer og yderligere printerdokumentation findes på vores websted på adressen www.le xmark.com.

Introduktion

Trin 1:Udpakning af printeren

Skuffe til 250 ark

Netledning

Advarsel! Der skal som minimum være

7,62 cm plads til højre for printeren, for at blæseren kan fungere korrekt.

Drivers-cd

Håndgreb

Placer printeren på et sted med god ventilation og plads til skufferne, dækslet og panelerne. Anbring printeren på en fast, plan overflade, hvor der ikke er direkte luftstrøm og ekstreme temperaturer.

Tag alle delene ud af kassen. Kontroller, at du har følgende dele:

• Printer med en skuffe til 250 ark

• Netledning

• T onerkassette (anbragt emballeret

inde i printeren ved levering)

• Installationsvejledning med en

Publications-cd og oversigtskort

• Drivers-cd

• Overlay til kontrolpanel

Hvis én eller flere dele mangler eller er beskadiget, kan du på Publications- cd'en finde det angivne supporttelefonnummer til Lexmark i Danmark.

Overlay til kontrolpanel

Installationsvejledning med Publications-cd og oversigtskort

Hvad gør jeg nu?

Opgave Gå til side …

Placering af skuffeoptionen 4 Klargøring af print eren 5

Gem emballagen i tilfælde af, at du får brug for at emballere printeren igen.

Udpakning af printeren

Trin 2:Placering af

skuffeoptionen

FORSIGTIG! Hvis du vil tilføje en

skuffeoption et stykke tid efter installationen af printeren, skal du huske at slukke printeren, tage netledningen ud og frakoble alle kabler fra bagsiden af printeren, inden du går i gang med at installere skuffeoptionen.

Printeren understøtter enten en skuffeoption til 250 ark eller en skuffeoption til 500 ark. Skuffeoptionen består af en sokkel og en skuffe.

1 Fjern al emballage og tape fra

soklen.

2 Træk skuffen ud af soklen.

Fjern al emballage og tape fra skuffen.

3 Tag fat i soklen på hver side i de

modsatte hjørner, og anbring den det sted, hvor printeren skal stå.

4 Sæt skuffen i igen. Skub den helt

ind i printeren.

Placering af skuffeoptionen

Trin 3:Klargøring af printeren

Placering af printeren Når du har valgt et sted og monteret en

eventuel skuffeoption, er du klar til at anbringe printeren på det sted, hvor den skal stå.

Bemærk! Hvis du vil installere ekstra

hukommelse, skal der være plads til venstre for printeren.

Håndgreb

Tap

Løft printeren i håndgrebene i begge sider, og anbring den på bordet eller skuffeoptionen.

Sådan anbringes printeren på en skuffeoption:

1 Juster tappene, åbningerne og

stikket på skuffen i forhold til printerens undersi de.

2 Sæt printeren på plads. Kontroller,

at den sidder korrekt på skuffen.

Stik

Port

Klargøring af printeren

Hævning af

papirstøtten

Papirstøtten holder udskrevne job på plads, så de ikke glider ud af udskriftsbakken. Træk papirstøtten fremad for at hæve den.

Montering af overlay til

kontrolpanelet

Hvis engelsk ikke er dit foretrukne sprog, og printeren blev leveret med et overlay til kontrolpanelet, skal du fastgøre overlayet, som viser de oversatte indikator- og knapnavne på det ønskede sprog:

1 Træk den beskyttende bagside af

overlayet.

2 Juster hullerne i overlayet efter

indikatorerne og knapperne på kontrolpanelet, og tryk derefter overlayet på plads.

Klargøring af printeren

Trin 4:Klargøring

af tonerkassetten

Fjernelse af

emballagen

Fingergreb

1 Åbn det øverste frontpanel.

Håndgreb

2 Tag fat i tonerkassetten i

håndgrebet. Løft tonerkassetten ud af printeren.

Klargøring af tonerkassetten

Advarsel! Rør ikke ved

fotokonduktorvalsen i bunden af tonerkassetten.

Isætning

af tonerkassetten

3 Tag tonerkassetten ud af

emballagen. Gem emballagen.

1 Hold tonerkassetten i håndgrebet,

og ryst den forsigtigt for at fordele toneren.

Klargøring af tonerkassetten

+ 27 hidden pages