Lexmark S816 User's Guide [sl]

Download

Uporabniški priročnik tisklanika serije Genesis S800

september 2010 www.lexmark.com

Vrsta naprav(e):

4310

Model(i):

VW1, VW2, VW3

Kazalo

Varnostne informacije.......................................................................6

O tiskalniku..........................................................................................7

Hvala, ker ste izbrali ta tiskalnik.................................................................................................7

Zmanjševanje učinka tiskalnika na okolje..................................................................................7

Iskanje informacij o tiskalniku.....................................................................................................8

Pregled delov tiskalnika............................................................................................................10

Naročanje in zamenjava potrošnega materiala.........................13

Naročanje kartuš......................................................................................................................13

Uporaba pristnih Lexmarkovih tiskalnih kartuš.........................................................................13

Zamenjava kartuš s črnilom......................................................................................................14

Naročanje papirja in drugih potrebščin.....................................................................................15

Recikliranje Lexmarkovih izdelkov............................................................................................16

Uporaba gumbov in menijev nadzorne plošče tiskalnika.......17

Uporaba nadzorne plošče........................................................................................................17

Osnove začetnega zaslona......................................................................................................18

Premikanje med meniji z uporabo zaslona, občutljivega na dotik............................................20

Spreminjanje časovne omejitve................................................................................................21

Varčevanje s papirjem in energijo v varčevalnem načinu (Eco-Mode).....................................21

Ponastavitev na tovarniške nastavitve.....................................................................................22

Uporaba programske opreme za tiskalnik.................................23

Osnovne sistemske zahteve.....................................................................................................23

Uporaba programske opreme tiskalnika v operacijskem sistemu Windows.............................23

Uporaba programske opreme tiskalnika v računalnikih Macintosh..........................................25

Iskanje in namestitev izbirne programske opreme...................................................................26

Posodabljanje programske opreme tiskalnika..........................................................................27

Vnovična namestitev programske opreme za tiskalnik............................................................28

Vstavljanje papirja in izvirnih dokumentov................................30

Vstavljanje papirja....................................................................................................................30

Polaganje izvirnega dokumenta na steklo optičnega bralnika..................................................34

Polaganje majhnih tiskalnih medijev na steklo optičnega bralnika...........................................34

Kazalo

Polaganje debelih tiskalnih medijev na steklo optičnega bralnika............................................35

Shranjevanje privzetih nastavitev za papir...............................................................................36

Tiskanje...............................................................................................37

Nasveti za tiskanje....................................................................................................................37

Tiskanje preprostih dokumentov...............................................................................................37

Tiskanje na obe strani papirja (obojestransko tiskanje)...........................................................41

Tiskanje posebnih dokumentov................................................................................................45

Delo s fotografijami...................................................................................................................48

Upravljanje tiskalnih poslov......................................................................................................54

Kopiranje............................................................................................58

Nasveti za kopiranje.................................................................................................................58

Kopiranje..................................................................................................................................58

Kopiranje fotografij....................................................................................................................59

Kopiranje osebne izkaznice......................................................................................................59

Kopiranje obojestranskega dokumenta....................................................................................59

Povečava ali pomanjšava slik...................................................................................................60

Prilagajanje kakovosti kopije....................................................................................................60

Ustvarjanje svetlejših ali temnejših kopij..................................................................................60

Zbiranje kopij z nadzorne plošče tiskalnika..............................................................................61

Ponavljanje slike na isti strani...................................................................................................61

Kopiranje več strani na list........................................................................................................61

Obojestransko kopiranje...........................................................................................................62

Preklic poslov kopiranja............................................................................................................63

Optično branje..................................................................................64

Nasveti za optično branje.........................................................................................................64

Optično branje v lokalni ali omrežni računalnik........................................................................64

Optično branje na bliskovni pogon ali pomnilniško kartico.......................................................65

Optično branje fotografij v program za urejanje fotografij.........................................................66

Optično branje dokumentov v program za urejanje..................................................................67

Optično branje neposredno v e-pošto s tiskalniško programsko opremo.................................68

Optično branje dokumentov v datoteko PDF............................................................................69

Pogosta vprašanja o optičnem branju......................................................................................70

Preklic optičnega branja...........................................................................................................71

Kazalo

Pošiljanje e-pošte.............................................................................72

Nastavitev tiskalnika za pošiljanje e-pošte...............................................................................72

Ustvarjanje seznama e-poštnih stikov......................................................................................73

Pošiljanje e-pošte.....................................................................................................................75

Preklic pošiljanja e-pošte..........................................................................................................77

Faksiranje...........................................................................................78

Nastavitev tiskalnika za faksiranje............................................................................................78

Nastavitev možnosti faksa........................................................................................................90

Ustvarjanje seznama stikov......................................................................................................92

Pošiljanje faksov.......................................................................................................................94

Prejemanje faksov....................................................................................................................96

Pogosta vprašanja o faksiranju................................................................................................97

Povezovanje v omrežje.................................................................105

Namestitev tiskalnika v brezžičnem omrežju..........................................................................105

Napredna brezžična namestitev.............................................................................................110

Pogosta vprašanja o priključitvi v omrežje..............................................................................117

Uporaba rešitev SmartSolutions.................................................129

Kaj so rešitve SmartSolutions?...............................................................................................129

Priprava in prilagajanje tiskalnih rešitev.................................................................................131

Vzdrževanje tiskalnika..................................................................132

Vzdrževanje tiskalnih kartuš...................................................................................................132

Čiščenje zunanjosti tiskalnika.................................................................................................134

Čiščenje stekla optičnega bralnika.........................................................................................134

Čiščenje zaslona, občutljivega na dotik..................................................................................135

Odpravljanje težav.........................................................................136

Pred odpravljanjem težav.......................................................................................................136

Uporaba storitvenega središča za odpravljanje težav s tiskalnikom......................................136

Če težave ne odpravite z nasveti za odpravljanje težav:.......................................................136

Odpravljanje težav pri namestitvi............................................................................................137

Odpravljanje težav pri podajanju papirja in odstranjevanje zagozdenega papirja..................145

Odpravljanje težav med tiskanjem..........................................................................................149

Odpravljanje težav s kopiranjem in optičnim branjem............................................................151

Kazalo

Odpravljanje težav z e-pošto..................................................................................................154

Odpravljanje težav pri faksiranju............................................................................................155

Odpravljanje težav s pomnilniškimi karticami.........................................................................161

Odpravljanje težav z brezžičnim omrežjem............................................................................163

Obvestila...........................................................................................183

Podatki o izdelku....................................................................................................................183

Obvestilo o izdaji....................................................................................................................183

Poraba energije......................................................................................................................186

Stvarno kazalo................................................................................194

Kazalo

Varnostne informacije

Napajalni kabel priključite na pravilno ozemljeno električno vtičnico, ki je blizu izdelka in lahko dostopna.

Izdelka ne postavljajte na mokre površine in ga ne uporabljajte na njih. Uporabite samo napajalnik in napajalni kabel, ki ste ga dobili s tem izdelkom, ali pa odobren nadomestni

napajalnik in napajalni kabel.

PREVIDNO – NEVARNOST POŠKODB: Zaradi nevarnosti požara pri priključitvi tega izdelka na javno komutirano telefonsko omrežje uporabite samo s certifikatom UL potrjeni telekomunikacijski kabel (RJ-11) premera 26 AWG ali večjega.

Ta izdelek je bil oblikovan, preizkušen in odobren za uporabo z določenimi komponentami proizvajalca skladno s strogimi varnostnimi merili, ki veljajo po vsem svetu. Varnostne značilnosti nekaterih delov niso vedno očitne. Proizvajalec ne odgovarja za uporabo drugih nadomestnih delov.

PREVIDNO – NEVARNOST POŠKODB: Napajalnega kabla ne režite, upogibajte, privezujte ali stiskajte in nanj ne odlagajte težkih predmetov. Kabel ne sme biti izpostavljen drgnjenju ali velikim obremenitvam. Ne prikleščite kabla med druge predmete, na primer med pohištvo in steno. V primeru neupoštevanja teh napotkov obstaja nevarnost požara ali električnega šoka. Napajalni kabel redno pregledujte in bodite pozorni na morebitne poškodbe. Pred pregledovanjem kabel iztaknite iz električne vtičnice.

Popravila in servisiranje, ki niso opisana v uporabniški dokumentaciji, naj opravlja samo strokovno osebje.

PREVIDNO – NEVARNOST POŠKODB: V območju za pokrovom enote za obojestransko tiskanje so na poti papirja tudi posebna rebra. Pri dostopu do tega območja zaradi čiščenja poti papirja bodite previdni, da se izognete poškodbam.

PREVIDNO – NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA: Pri čiščenju zunanjosti tiskalnika iztaknite napajalni kabel iz vtičnice in odstranite vse kable s tiskalnika, da se izognete morebitnim poškodbam zaradi električnega udara.

PREVIDNO – NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA: Funkcije za faksiranje ne uporabljajte med nevihto. Ne nameščajte tega izdelka in ne priključujte električnih kablov, kot so napajalni, telefonski ali kabel za faks, med nevihto.

SHRANITE TA NAVODILA.

Varnostne informacije

O tiskalniku

Hvala, ker ste izbrali ta tiskalnik.

Potrudili smo se, da zagotovimo, da izpolnjuje vaše zahteve.

Če ga želite takoj začeti uporabljati, uporabite gradivo za zagon, ki ste ga dobili s stiskalnikom, in preletite uporabniški priročnik, da se seznanite z osnovnimi opravili. Podrobno preberite uporabniški priročnik, da se naučite na najboljši način izkoristiti tiskalnik, in na našem spletnem mestu preverite, ali so na voljo posodobitve zanj.

V naših tiskalnikih si prizadevamo na najboljši možen način združiti zmogljivost in vrednost, zato želimo, da bi bili zadovoljni. Če pri uporabi naletite na kakršne koli težave, vam bodo naši dobro poučeni zastopniki z veseljem pomagali. In če menite, da bi lahko kar koli naredili bolje, nam, prosimo, povejte. Navsezadnje ste vi razlog, da počnemo, kar počnemo, in vaši predlogi nam bodo pomagali, da bomo še boljši prti tem.

Zmanjševanje učinka tiskalnika na okolje

Prizadevamo si varovati okolje, zato svoje tiskalnike stalno izboljšujemo, da bi zmanjšali njihov vpliv na okolje. Z izbiro določenih nastavitev tiskalnika ali tiskalnih opravil lahko še dodatno zmanjšate učinek tiskalnika na okolje.

Varčevanje energije

• Vklopite način Eco-Mode. Ta funkcija zmanjša svetlost zaslona in nastavi tiskalnik tako, da po 10 minutah

nedejavnosti preklopi v varčevalni način.

• Izberite najkrajšo časovno omejitev za varčevanje z energijo. Funkcija za varčevanje z energijo

preklopi tiskalnik v stanje pripravljenosti po določenem času nedejavnosti.

• Dajte tiskalnik v skupno rabo. Brezžični in omrežni tiskalniki omogočajo uporabo enega tiskalnika z več

računalniki ter s tem prihranek energije in virov.

Varčevanje s papirjem

• Vklopite način Eco-Mode. Pri nekaterih modelih tiskalnikov ta funkcija nastavi tiskalnik za samodejno

obojestransko tiskanje pri kopiranju in faksiranju ter tiskanju v sistemih Windows in Mac OS X različice

10.6 ali novejše.

• Natisnite več strani na vsako stran lista papirja. Funkcija za tiskanje več strani na eno stran papirja

omogoča varčnejše tiskanje. Na eno stran lista papirja lahko natisnete do 4 strani.

• Tiskati na obe strani papirja. Obojestransko tiskanje omogoča samodejno ali ročno (glede na model

tiskalnika) tiskanje na obe strani lista papirja.

• Oglejte si tiskalne posle, preden jih natisnete. Možnost predogleda je na voljo v opravilnih vrsticah,

pogovornem oknu za tiskanje ali predogled tiskanja in na zaslonu tiskalnika (glede na model tiskalnika).

• Optično preberite in shranite. Dokumente in fotografije lahko optično preberete in jih shranite v program

ali na bliskovni pogon, da se izognete tiskanju več kopij.

• Uporabljajte recikliran papir.

O tiskalniku

Varčevanje s črnilom

• Uporabite načina Quick Print (Hitro tiskanje) ali Draft Mode (Način za osnutke). Ta načina lahko

uporabite za tiskanje z manj črnila, kot je običajno. Priporočljiva sta za tiskanje besedila.

• Uporabite zelo zmogljive kartuše. Črnila v zelo zmogljivih kartušah omogočajo tiskanje več strani z manj

kartušami.

• Očistite tiskalno glavo. Pred zamenjavo ali recikliranjem tiskalnih kartuš uporabite funkciji za čiščenje in

globinsko čiščenje tiskalnih glav. Ti funkciji očistita tiskalne šobe in s tem izboljšata kakovost tiskanja.

Recikliranje

• Uporabljene kartuše s črnilom nam vrnite v okviru Lexmarkovega programa za zbiranje kartuš, da

jih recikliramo. Za vračilo kartuše obiščite www.lexmark.com/recycle. Sledite navodilom in naročite

reciklažne vrečke z vnaprej plačanimi stroški poštnine.

• Reciklirajte embalažo izdelka.

• Starega tiskalnika ne zavrzite, temveč ga reciklirajte.

• Papir iz zavrženih tiskalnih poslov reciklirajte.

• Uporabljajte recikliran papir.

Lexmarkovo poročilo o trajnostni skrbi za okolje lahko preberete na strani www.lexmark.com/environment.

Iskanje informacij o tiskalniku

Publikacije

Kaj iščete? Poiščite tukaj

Navodila za začetno namestitev:

• Priključitev tiskalnika

• Nameščanje programske opreme

tiskalnika

Dokumentacijo za namestitev Dokumentacijo za namestitev ste dobili s tiskalnikom, na voljo pa

je tudi na Lexmarkovem spletnem mestu http://support.lexmark.com.

O tiskalniku

Kaj iščete? Poiščite tukaj

Dodatna navodila za namestitev in uporabo tiskalnika:

• Izbira in shranjevanje papirja in posebnih

medijev

• Vstavljanje papirja

• Tiskanje, kopiranje, optično branje in

faksiranje, odvisno od modela tiskalnika

• Konfiguriranje nastavitev tiskalnika

• Ogledovanje in tiskanje dokumentov in

fotografij

• Nastavitev in uporaba programske

opreme tiskalnika

• Namestitev in nastavitev tiskalnika v

omrežju (glede na model tiskalnika)

• Skrb za tiskalnik in vzdrževanje

• Odpravljanje težav

Priprava in prilagajanje tiskalnih rešitev glede na model tiskalnika

uporabniškem priročniku Uporabniški priročnik je na CD-ju z namestitveno programsko

opremo.

Morebitne posodobitve najdete na našem spletnem mestu: http://support.lexmark.com.

Uporabniški priročnik za SmartSolutions in pomoč Pojdite na http://smartsolutions.lexmark.com. Kliknite povezavo

na uporabniški priročnik, da si ogledate osnovne informacije o rešitvah SmartSolutions, ali kliknite ?, da si ogledate vsebinsko odvisne informacije.

Pomoč za uporabo programske opreme za tiskalnik

Najnovejše dopolnilne informacije, posodobitve in spletna tehnična podpora:

• Nasveti in namigi za odpravljanje težav

• Napogostejša vprašanja

• Dokumentacija

• Prenos gonilnikov

• Podpora s klepetom v živo

• E-poštna podpora

Pomoč za Windows ali računalnike Mac Odprite enega od programov za tiskalnik ali uporabniški program

in kliknite Help (Pomoč). Kliknite

Opombe:

, da si ogledate vsebinsko odvisne informacije.

• Pomoč se namesti samodejno s programsko opremo

tiskalnika.

• Glede na operacijski sistem je programska oprema tiskalnika

nameščena v mapo s programi ali na namizje.

Lexmarkovo spletno mesto za podporo –

http://support.lexmark.com Opomba: Izberite državo in območje, na katerem ste, in nato

izdelek, da prikažete ustrezno mesto za podporo. Zapišite si te podatke (najdete jih na računu in zadnji glavnega

dostopa do tiskalnika) in jih imejte pri roki, ko boste klicali službo za podporo strankam:

• Številka vrste naprave

• Serijska številka

• Datum nakupa

• Prodajno mesto

O tiskalniku

Kaj iščete? Poiščite tukaj

Telefonska podpora V ZDA pokličite:

1-800-332-4120 od ponedeljka do petka (od 8. do 23. ure po vzhodnem času),

ob sobotah in nedeljah (od 11. do 20. ure po vzhodnem času)

Telefonske številke in delovni čas podpore za različne države in območja si lahko ogledate na spletnem mestu podpore (http://support.lexmark.com), navedene pa so tudi na tiskani garancijski kartici, ki ste jo dobili s tiskalnikom.

Informacije o garanciji

• ZDA: Glejte izjavo o omejeni garanciji, priloženo tiskalniku, ali

na spletnem mestu http://support.lexmark.com.

• Druge države: Preberite tiskano garancijo, ki ste jo dobili s

tiskalnikom.

Pregled delov tiskalnika

Uporabite Če želite

1 pokrov optičnega bralnika Dostopati do stekla optičnega bralnika.

2 steklo optičnega bralnika Optično brati, kopirati ali faksirati fotografije in dokumente.

3 sponka optičnega bralnika Pritrditi fotografije, posetnice ali druge majhne tiskalne

medije.

4 kot za postavitev Pravilno položiti fotografije in dokumente na steklo

bralnika.

5 nadzorna plošča tiskalnika, občutljiva na dotik Upravljati tiskalnik.

6 stojalo za papir

• Vstaviti papir.

• Dostopati do zagozdenega papirja.

7 vzvod za nastavitev vodila papirja Prilagoditi vodili papirja.

8 vrata PictBridge in USB Priključiti digitalni fotoaparat, združljiv s standardom

PictBridge, ali bliskovni pogon na tiskalnik.

O tiskalniku

Uporabite Če želite

9 reža za pomnilniške kartice Vstaviti pomnilniško kartico.

10 glavni dostop Dostopati do tiskalnih kartuš.

11 izhodni pladenj za papir Zadržati papir, ki pride iz tiskalnika.

Uporabite Če želite

1 nalepka za pomoč strankam Ugotoviti številko modela tiskalnika, številko podpore strankam, podatke o

kartušah in naslov MAC.

2 glavni dostop Dostopati do tiskalnih kartuš.

3 dostop do tiskalne glave

• Dostopati do tiskalne glave.

• Dostopati do zagozdenega papirja.

4 žep za shranjevanje krpice Shraniti krpico za čiščenje zaslona, občutljivega na dotik.

5 Dostop do kartuše s črnilom Namestiti, zamenjati ali odstraniti tiskalne kartuše.

6 stojalo za papir

• Vstaviti papir.

• Dostopati do zagozdenega papirja.

7 vrata LINE Priključiti tiskalnik na dejavno telefonsko linijo s standardno zidno vtičnico,

filtrom DSL, vmesnikom VoIO ali katerimkoli vmesnikom, s katerim lahko uporabite telefonsko linijo za pošiljanje in prejemanje faksov.

8 vrata EXT Priključiti dodatne naprave (telefon ali odzivnik) na tiskalnik ali telefonsko

linijo. Ta vrata uporabite, če nimate ločene telefonske linije za faks in je v vaši državi oziroma na vašem območju na voljo tovrstna povezava.

9 vrata napajalnika Priključiti ali izključiti tiskalnik iz vira napajanja.

O tiskalniku

Uporabite Če želite

10 pokrov faksa Zaščititi enote faksiranja.

11 enota za obojestransko tiskanje

• Tiskati na obe strani lista.

• Dostopati do zagozdenega papirja.

12 gumb za obojestransko tiskanje Odstraniti enoto za obojestransko tiskanje.

13 vrata USB Priključiti tiskalnik na računalnik s kablom USB.

Opozorilo – Možnost poškodb Vrat USB se ne dotikajte, razen kadar

priključujete ali odstranjujete kabel USB ali namestitveni kabel.

Uporabite Če želite

1 vrata napajalnika Priključiti ali izključiti tiskalnik iz vira napajanja.

Opomba: Tiskalnik deluje pri napetosti 100-240 V in 50/60 Hz. Izhodna moč je 30 V

DC pri 1,07 A.

2 pokrov napajalnika Zaščititi napajalnik.

O tiskalniku

Naročanje in zamenjava potrošnega materiala

Naročanje kartuš

Modeli Lexmark S800 Series

Izdelek

Črna tiskalna kartuša 100 100A

Črna kartuša velike zmogljivosti 100XL 100XLA

Rumena kartuša 100 100A

Rumena kartuša velike zmogljivosti 100XL 100XLA

Cijan kartuša 100 100A

Cijan kartuša velike zmogljivosti 100XL 100XLA

Magenta kartuša 100 100A

Magenta kartuša velike zmogljivosti 100XL 100XLA

Licenca dovoljuje samo enkratno uporabo. Kartušo po uporabi vrnite Lexmarku za predelavo, vnovično polnjenje

ali recikliranje.

Na voljo samo na Lexmarkovem spletnem mestu na naslovu www.lexmark.com.

Opombe:

kartuša programa za vračilo

običajna kartuša

• Če želite več črnila, naročite zmogljive kartuše.

• Tiskalne kartuše lahko dobite posamezno ali v paketu, odvisno od države ali regije.

• Naročite lahko kombinacijo običajnih tiskalnih kartuš in zmogljivih kartuš, odvisno, kaj potrebujete.

• Zmogljivost lahko preverite na tiskalni kartuši ali pa obiščite www.lexmark.com/pageyields.

• Za najboljše rezultate uporabljajte samo tiskalne kartuše Lexmark.

Uporaba pristnih Lexmarkovih tiskalnih kartuš

Lexmarkovi tiskalniki, tiskalne kartuše in fotografski papir so razviti za optimalno delovanje. če jih uporabljate skupaj, in naša črnila so narejena tako, da omogočajo karseda dolgo življenjsko dobo izdelka. Priporočamo uporabo samo pristnih Lexmarkovih tiskalnih kartuš.

Lexmarkova garancija ne velja za poškodbe, ki so posledica uporabe tiskalnih kartuš ali črnila, ki niso Lexmarkovi.

Naročanje in zamenjava potrošnega materiala

Zamenjava kartuš s črnilom

Preden začnete, se prepričajte, da imate novo kartušo ali kartuše s črnilom. Nove kartuše morate namestiti takoj po odstranitvi starih, sicer se lahko preostalo črnilo v šobah posuši.

1 Vklopite tiskalnik. 2 Odprite tiskalnik.

Opomba: Tiskalna glava se premakne v položaj za namestitev kartuše.

3 Pritisnite jeziček za sprostitev in odstranite rabljeno kartušo ali kartuše.

4 Vzemite kartušo iz zavoja in odstranite zaščitne pokrovčke na kartuši.

Če ste poleg kartuše prejeli pokrovček v obliki tulca, odstranite pokrovček.

Naročanje in zamenjava potrošnega materiala

Če ste poleg kartuše prejeli pokrovček z navojem, odvijte in odstranite pokrovček.

5 Namestite posamezne kartuše. Pri namestitvi kartuše uporabite obe roki.

Opomba: Nove kartuše namestite, takoj ko odstranite pokrovček, da črnilo ne pride v stik z zrakom.

6 Zaprite tiskalnik.

Naročanje papirja in drugih potrebščin

Če želite naročiti potrošni material ali poiskati naslov najbližjega prodajalca, obiščite naše spletno mesto na naslovu www.lexmark.com.

Izdelek Št. dela

kabel USB 1021294

Če želite dodatne informacije, obiščite www.lexmark.com.

Papir Velikost papirja

Fotografski papir Lexmark

Opombe:

• Papir v nekaterih državah ali območjih morda ni na voljo.

• Če tiskate fotografije ali druge kakovostne slike, boste najboljše rezultate dosegli s fotografskim papirjem

Lexmark.

• Če želite dodatne informacije, obiščite www.lexmark.com

• Letter (Letter)

• A4

• 4 x 6 palcev

• L

Naročanje in zamenjava potrošnega materiala

Recikliranje Lexmarkovih izdelkov

Če želite Lexmarkove izdelke poslati v recikliranje:

1 Obiščite naše spletno mesto na naslovu www.lexmark.com/recycle. 2 Poiščite vrsto izdelka, ki ga želite reciklirati, nato pa na seznamu izberite svojo državo ali regijo. 3 Sledite navodilom na zaslonu računalnika.

Opomba: Potrošni material za tiskalnike in strojno opremo, ki ni na seznamu Lexmarkovega programa za

zbiranje, lahko reciklirate v lokalnem središču za recikliranje. Obrnite se na lokalno središče za recikliranje, da ugotovite, katere predmete sprejemajo.

Naročanje in zamenjava potrošnega materiala

Uporaba gumbov in menijev nadzorne plošče tiskalnika

Uporaba nadzorne plošče

Opomba: Ikone se prikažejo, ko jih je mogoče izbrati na zaslonu. Če se ikona ne prikaže, funkcija ni na voljo.

Uporabite Če želite

1 Back (Nazaj)

2 Zaslon, občutljiv na dotik

Opomba: V načinu Power Saver (Varčevanje z

energijo) je zaslon izklopljen.

3 Home (Domov) Nazaj na začetni zaslon.

4 Help (Pomoč) Prikazati sporočila pomoči.

5 Cancel (Prekliči) Preklicati trenutni posel ali opravilo.

Uporaba gumbov in menijev nadzorne plošče tiskalnika

• Preklopiti nazaj na prejšnji zaslon.

• Zapreti meni in se pomakniti na višjega.

• Krmariti po menijih tiskalnika.

• Spremeniti nastavitve.

• Prikazati sporočila in animacije tiskalnika.

Uporabite Če želite

6 Start (Začetek) Začeti tiskalni posel glede na izbrani način.

7 Gumb za vklop

• Vklopiti ali izklopiti tiskalnik.

• Preklopiti v varčevalni način.

Opomba: Ko je tiskalnik vklopljen, pritisnite vklopite varčevalni način. Če želite izklopiti tiskalnik, pritisnite gumb sekunde.

in ga pridržite tri

, da

Osnove začetnega zaslona

Ko vključite tiskalnik in ta doseže delavno temperaturo, je prikazan začetni zaslon. Z možnostmi začetnega zaslona lahko izberete opravila, kot je kopiranje, faksiranje ali pa z njimi spremenite nastavitve tiskalnika.

Prikaži element na zaslonu Opis

1 Copy (Kopiranje) Odpreti meni za kopiranje in kopirati.

2 Scan (Optično branje) Odpreti meni za optično branje in optično brati.

3 Fax (Faks) Odpreti menije za faksiranje in pošiljati fakse.

Uporaba gumbov in menijev nadzorne plošče tiskalnika

Prikaži element na zaslonu Opis

4 Memory Device (Pomnilniška naprava) Ogled, izbiranje, tiskanje ali pošiljanje fotografij in dokumentov po

e-pošti. Opomba: Ta ikona je prikazana samo, če se vrnete na začetni

zaslon in je na tiskalnik priključena pomnilniška kartica ali bliskovni pogon.

PictBridge Ogled, izbiranje ali tiskanje fotografij.

Opomba: Ta ikona je prikazana, če se vrnete na začetni zaslon, ko je na tiskalnik priključen fotoaparat z vmesnikom PictBrdige.

5 SmartSolutions Odpre meni z rešitvami SmartSolutions.

6 Ikona za ravni črnila

• Omogoča ogled trenutnega stanja črnila v nameščenih

kartušah.

• Omogoča dostop do funkcij za vzdrževanje kartuš in prikaz

podatkov o njih.

7 Ikona Setup (Nastavitev) Prikaže meni Setup (Nastavitev) in omogoča spreminjanje nasta-

vitev tiskalnika.

8 Ikona 2-Sided (Obojestransko)

Ikona 1-Sided (Enostransko)

9 Ikona Eco-Mode (Varčevalni način) Vklopi varčevalni način, v katerem lahko izberete te možnosti:

Tiskanje na eni ali na obeh straneh papirja. Opomba: Ikoni sta prikazani izmenoma, glede na izbrano nasta-

vitev.

• Tiskati na obe strani papirja (obojestransko tiskanje).

• Preklopiti v varčevalni način, če je tiskalnik več kot deset minut

nedejaven.

• Nastaviti svetlost zaslona na najmanjšo vrednost.

10 lučka brezžičnega omrežja osos

Uporaba gumbov in menijev nadzorne plošče tiskalnika

Premikanje med meniji z uporabo zaslona, občutljivega na dotik

Uporabite Če želite

1 puščica v levo Drseti v levo.

2 puščica v desno Drseti v desno.

3 Accept (Sprejmi) Shraniti nastavitev.

4 puščica navzgor Drseti navzgor.

5 drsni trak Drseti navzgor in navzdol po menijskem seznamu.

6 puščica navzdol Drseti navzdol.

Premikanje med meniji z uporabo zaslona, občutljivega na dotik:

• Po zaslonu se pomikajte s prsti. Zaslon, občutljiv na dotik, ne deluje, če za pomikanje po njem uporabite

druga orodja ali naprave.

• Če želite potrditi nastavitev ali izbrati meni, se ga dotaknite.

• Povlecite drsnik ali se dotikajte puščic, dokler ni na zaslonu prikazan želen meni ali nastavitev.

Uporaba gumbov in menijev nadzorne plošče tiskalnika

• Pomikajte zaslon, tako da s prstom povlecete navzgor ali navdzol po njem in prst nato odmaknete. Na

predhodni ali naslednji zaslon se pomaknete tako, da s prstom povlečete v levo ali desno stran. Pomaknili se boste, kot če bi izbrali levo ali desno puščico.

• Če je treba, se po izbiri želenega elementa ali spremembi nastavitve dotaknite Accept (Sprejmi) ali OK (V

redu).

Če se želite, na primer, pomakniti do menija Paper Type (Vrsta papirja) in spremeniti privzeto nastavitev za vrsto papirja:

1 Dotaknite se .

Opomba: Vsa navodila v tem priročniku začnejo na začetnem zaslonu.

2 Dotaknite se > Paper Setup (Nastavitev papirja) > Paper Type (Vrsta papirja). 3 Pomaknite se navzgor ali navzdol (z drsnikom, puščicami ali prsti), da si ogledate seznam vrst papirja. 4 Izberite vrsto papirja tako, da se je dotaknete, nato pa se dotaknite Accept (Sprejmi), da shranite

nastavitev.

Spreminjanje časovne omejitve

Časovna omejitev je čas nedejavnosti, po katerem tiskalnik preklopi v varčevalni način. Ta funkcija omogoča optimalno energetsko učinkovitost, saj zmanjša porabo energije v tiskalniku v primerjavi s privzetimi nastavitvami (pri nekaterih modelih celo do 28 odstotkov). Če želite privarčevati kar največ energije, izberite najkrajšo možno časovno omejitev.

1 Na začetnem zaslonu izberite:

> Device Setup (Nastavitev naprave) > Power Saver (Varčevalni način)

2 Izberite časovno omejitev za preklop v varčevalni način in se dotaknite Accept (Sprejmi).

Varčevanje s papirjem in energijo v varčevalnem načinu (Eco-Mode)

Način Eco-Mode omogoča znaten prihranek papirja, zmanjšanje količine papirnih odpadkov, optimiranje energetske učinkovitosti in prihranek denarja.

1 Na začetnem zaslonu se dotaknite . 2 Dotaknite se nastavite varčevalnega načina Eco-Mode, ki jo želite vklopiti, nato pa se dotaknite Accept

(Sprejmi).

• Power Saver after 10 Minutes (Varčevanje z energijo po 10 minutah)

• Screen Dim (Zatemnitev zaslona)

• 2-Sided Print (Obojestransko tiskanje)

Opomba: Če izberete obojestransko tiskanje, se ta nastavitev uporabi tudi pri kopiranju in faksiranju. Ta nastavitev je na voljo samo v operacijskih sistemih Windows in Max OS X različice 10.6 ali novejši.

Uporaba gumbov in menijev nadzorne plošče tiskalnika

Ponastavitev na tovarniške nastavitve

S ponastavitvijo na tovarniške nastavitve boste izbrisali vse nastavitve tiskalnika, ki ste jih izbrali poprej.

1 Na začetnem zaslonu izberite:

> Use Factory Defaults (Uporabi tovarniške nastavitve) > Yes (Da)

2 Prvotne nastavitve tiskalnika izvedite na zaslonu, občutljivem na dotik.

Po ponastavitvi na tovarniške nastavitve se tiskalnik znova zažene.

Uporaba gumbov in menijev nadzorne plošče tiskalnika

Uporaba programske opreme za tiskalnik

Osnovne sistemske zahteve

Za tiskalniško programsko opremo je lahko potrebno do 500 MB prostora na disku.

Podprti operacijski sistemi

• Microsoft Windows 7

• Microsoft Windows Vista (SP2)

• Microsoft Windows XP (SP3)

• Macintosh Intel OS X različica 10.6.0 ali novejši

• Macintosh Intel OS X različica 10.5.0 ali novejši

• Macintosh Intel OS X različica 10.4.4 ali novejši

• Macintosh PowerPC OS X različica 10.5.0 ali novejši

• Macintosh PowerPC OS X različica 10.4.0 ali novejši

• Linux Ubuntu 10.04, 9.10 in 9.04

• Linux OpenSUSE 11.3 in 11.2

• Linux Fedora 12 in 11

Tiskalniški gonilnik za ta operacijski sistem je na voljo samo na mestu http://support.lexmark.com.

Uporaba programske opreme tiskalnika v operacijskem sistemu Windows

Programska oprema, ki se namesti med namestitvijo tiskalnika

Ko nastavite tiskalnik s pomočjo CD-ja z namestitveno programsko opremo, se namestijo vsi potrebni programi. Morda ste pri tem namestili tudi dodatne. V naslednji tabeli je pregled različnih programov in opis, za kaj jih lahko uporabljate.

Če teh programov niste namestili pri prvotni namestitvi, znova vstavite CD z namestitveno programsko opremo, jo zaženite in nato na zaslonu z že nameščeno programsko opremo izberite Install Additional Software (Namestitev dodatne programske opreme).

Uporaba programske opreme za tiskalnik

Tiskalniška programska oprema

Uporabite Če želite

Domača stran tiskalnika Lexmark (s skupnim imenom domača stran tiskalnika)

• Zagnati programe.

• Dostopati do programske opreme za pošiljanje in prejemanje

faksov.

• Optično prebrati ali poslati fotografijo oziroma dokument po e-

pošti.

• Urejati optično prebrane dokumente.

• Optično prebrati dokumente v datoteko PDF.

• Prilagajanje nastavitev tiskalnika.

• Naročiti potrošni material.

• Vzdrževati tiskalne kartuše.

• Natisniti preskusno stran.

• Registrirati tiskalnik.

• Stopiti v stik s tehnično podporo.

Lexmark EzPrint (s skupnim imenom EzPrint)

Orodna vrstica Lexmark (s skupnim imenom Orodna vrstica)

Upravljati, urejati, prenesti ali natisniti fotografije in dokumente.

• Natisniti črno-bele ali besedilne različice spletnih strani, da

prihranite črnilo.

• Določiti čas samodejnega tiskanja spletnih strani.

• V spletu urejati fotografije na spletnem mestu Picnik.

• Natisniti, optično prebrati ali pretvoriti lokalne datoteke iz

programa Windows.

Lexmark Tools for Office (s skupnim imenom Tools for Office)

Lexmark Fax Solutions (s skupnim imenom Fax Solutions)

Dostopati do priljubljenih nastavitev Microsoft Officea 2007.

• Poslati faks.

• Sprejemati fakse s trifunkcijskimi tiskalniki.

• Dodajati, urejati ali brisati stike v notranjem telefonskem

imeniku.

• Dostopati do orodja Lexmark Printer Setup Utility pri štirifunk-

cijskih tiskalnikih. Orodje Printer Setup Setup Utility uporabite za nastavitev številk za hitro klicanje in skupinske klice, zvonjenja in sprejemanja klicev ter za tiskanje zgodovine faksov in poročil o stanju.

Abbyy Sprint OCR Optično prebrati dokumente in pripraviti besedilo, ki ga lahko

urejate v urejevalniku besedil.

Lexmark Wireless Setup Utility (s skupnim imenom Wireless Setup Utility)

Uporaba programske opreme za tiskalnik

• Nastaviti brezžični tiskalnik v brezžičnem omrežju.

• Spreminjati nastavitve brezžične komunikacije tiskalnika.

Opomba: Ta program se samodejno namesti skupaj s programsko opremo, če ima tiskalnik vgrajen brezžični omrežni vmesnik.

Uporabite Če želite

Lexmark Service Center (s skupnim imenom Service Center)

Printing Preferences (Nastavitve tiskanja) Če kliknete File (Datoteka) > Print (Natisni) > Properties

• Odpravljanje težav s tiskalnikom.

• Dostopati do funkcij za vzdrževanje tiskalnika.

• Stopiti v stik s tehnično podporo.

Opombe:

• Ta program se samodejno namesti s tiskalniško programsko

opremo.

• Glede na model tiskalnika, ga boste morda morali namestiti s

spleta.

(Lastnosti), ko je dokument odprt, se prikaže pogovorno okno z nastavitvami tiskanja. V pogovornem oknu lahko izberete možnosti za tiskalno opravilo, na primer:

• Izberete število kopij, ki jih želite natisniti.

• Izberete obojestransko tiskanje.

• Izberete vrsto papirja.

• Dodate vodni žig.

• Izboljšate slike.

• Shraniti nastavitve.

Opomba: Orodje Printing Preferences (Nastavitve tiskanja) se namesti samodejno s tiskalniško programsko opremo.

Opomba: Glede na značilnosti vašega tiskalnika ti programi ali nekatere njihove funkcije morda niso priložene ob nakupu.

Uporaba programske opreme tiskalnika v računalnikih Macintosh

Programska oprema, ki se namesti med namestitvijo tiskalnika

Programska oprema v operacijskem sistemu Macintosh

Uporabite Če želite

Pogovorno okno Print Prilagoditi nastavitve tiskanja in načrtovati izvedbo tiskalnih poslov.

Tiskalniška programska oprema

Nekateri programi se namestijo med namestitvijo tiskalniške programske opreme.

1 V Finderju izberite:

Applications (Programi) > izberite mapo tiskalnika

2 Dvokliknite program, ki ga želite uporabiti.

Uporaba programske opreme za tiskalnik

Uporabite Če želite

Solution Center (Center rešitev)

• Optično brati fotografije in dokumente.

• Prilagoditi nastavitve za opravila optičnega branja.

Nastavitve tiskalnika

• Prilagoditi nastavitve za pošiljanje in prejemanje faksov.

• Ustvariti in urediti seznam stikov.

Omrežni bralnik kartic

• Pregledati vsebine na pomnilniški kartici, vstavljeni v omrežni tiskalnik.

• Po omrežju prenesti fotografije in dokumente PDF iz pomnilniške naprave

v računalnik.

Pomočnik za brezžično namestitev Namestiti tiskalnik v brezžičnem omrežju.

Opomba: Ta program se samodejno namesti skupaj s programsko opremo, če ima tiskalnik vgrajen brezžični omrežni vmesnik.

Odstranjevalni program Odstraniti tiskalniško programsko opremo iz računalnika.

Opomba: Glede na lastnosti tiskalnika, ki ste ga kupili, ti programi morda niso priloženi ob nakupu.

Spletne povezave

Spletne povezave vodijo k vnaprej določenim spletnim stranem. Shranjene so v mapi tiskalnika.

1 V Finderju izberite:

Applications (Programi) > izberite mapo tiskalnika > Web Links

2 Dvokliknite spletno povezavo, ki jo želite uporabiti.

Uporabite Če želite

Podpora strankam Stopiti v stik s tehnično podporo.

Lexmarkove programske posodobitve Prenesti in namestiti najnovejšo programsko opremo

tiskalnika.

Lexmark v spletu Obiskati Lexmarkovo spletno mesto.

Spletno naročanje potrošnega materiala Naročiti črnilo ali drug potrošni material.

Registracija tiskalnika Registrirati tiskalnik.

Visit Lexmark SmartSolutions (Obiščite Lexmark SmartSolutions)

Opomba: Glede na lastnosti tiskalnika, ki ste ga kupili, te spletne povezave morda niso dodane.

• Obiskati spletno mesto SmartSolutions.

• Izbrati rešitve po meri.

Iskanje in namestitev izbirne programske opreme

Za uporabnike operacijskega sistema Windows

1 Kliknite ali Start. 2 Kliknite All Programs (Vsi programi) ali Programs (Programi) in na seznamu izberite mapo programa

za tiskanje.

Uporaba programske opreme za tiskalnik

3 Izberite:

Printer Home (Domača stran tiskalnika) > izberite zavihek tiskalnika > Support (Podpora) > On-line support (Spletna podpora)

4 Na spletnem mestu izberite svoj tiskalnik in prenesite gonilnik. 5 Namestite dodatno ali izbirno programsko opremo.

Za uporabnike računalnikov Macintosh

1 V Finderju izberite:

Applications (Programi) > izberite mapo svojega tiskalnika > Web Links (Spletne povezave) > Lexmark Software Updates (Lexmarkove programske posodobitve)

2 Na spletnem mestu izberite svoj tiskalnik in prenesite gonilnik. 3 Namestite dodatno ali izbirno programsko opremo.

Posodabljanje programske opreme tiskalnika

Iskanje posodobitev programske opreme

Za uporabnike operacijskega sistema Windows

1 Kliknite ali Start. 2 Kliknite All Programs (Vsi programi) ali Programs (Programi) in na seznamu izberite mapo programa

za tiskanje.

3 Izberite:

Printer Home (Domača stran tiskalnika) > izberite zavihek tiskalnika > Support (Podpora) > Check for Software Updates (Iskanje programskih posodobitev)

4 Sledite navodilom na zaslonu računalnika.

Za uporabnike računalnikov Macintosh

1 V Finderju izberite:

Applications (Programi) > izberite mapo svojega tiskalnika > Web Links (Spletne povezave) > Lexmark Software Updates (Lexmarkove programske posodobitve)

2 Na spletnem mestu izberite svoj tiskalnik in prenesite gonilnik.

Omogočanje samodejnih posodobitev programske opreme (le za uporabnike sistema Windows)

1 Odprite dokument in kliknite File (Datoteka) > Print (Natisni). 2 Kliknite Properties (Lastnosti), Preferences (Možnosti), Options (Nastavitve) ali Setup

(Nastavitev).

Uporaba programske opreme za tiskalnik

3 Izberite:

zavihek Advanced (Dodatno) More options (Dodatne možnosti) > Allow automatic updates from the web for my software (Omogoči samodejno posodabljanje moje programske opreme prek spleta) > OK (V redu)

Vnovična namestitev programske opreme za tiskalnik

Ko nastavite tiskalnik s pomočjo CD-ja z namestitveno programsko opremo, se namestijo vsi potrebni programi. Če imate težave pri namestitvi oziroma če se tiskalnik ne pojavi v mapi tiskalnikov ali kot ena od možnosti pri pošiljanju tiskalnega posla, lahko poskusite odstraniti in nato znova namestiti tiskalnik.

Odstranjevanje programske opreme tiskalnika

Za uporabnike operacijskega sistema Windows

1 Kliknite ali Start. 2 Kliknite All Programs (Vsi programi) ali Programs (Programi) in na seznamu izberite mapo programa

za tiskanje.

3 Izberite odstranitev programske opreme. 4 Sledite navodilom na zaslonu računalnika, da odstranite programsko opremo. 5 Ko se postopek konča, znova zaženite računalnik.

Za uporabnike operacijskega sistema Macintosh

1 Zaprite vse odprte programe. 2 V Finderju izberite:

Applications (Programi) > izberite mapo tiskalnika

3 Dvokliknite Uninstaller (Odstranjevalni program). 4 Sledite navodilom na zaslonu računalnika. 5 Če uporabljate Mac OS 10.4, znova zaženite računalnik. Sicer nadaljujte pri naslednjem koraku. 6 Vstavite CD z namestitveno programsko opremo ali poiščite namestitveni program na spletnem mestu. 7 Vstavite CD z namestitveno programsko opremo in sledite navodilom na zaslonu računalnika.

Uporaba programske opreme za tiskalnik

Nameščanje programske opreme tiskalnika

Opomba: Če ste v tem računalniku že namestili programsko opremo tiskalnika, morate pred morebitno vnovično namestitvijo najprej odstraniti trenutno nameščeno programsko opremo.

Za uporabnike operacijskega sistema Windows

1 Zaprite vse odprte programe. 2 Vstavite CD z namestitveno programsko opremo.

Če se po minuti ne prikaže pozdravni zaslon, ročno zaženite CD:

a Kliknite ali Start in nato Run (Zaženi).

b V polje za iskanje ali zagon v meniju Start vtipkajte D:\setup.exe, kjer je D črka pogona CD ali DVD.

3 Sledite navodilom na pozdravnem zaslonu.

Za uporabnike računalnikov Macintosh

1 Zaprite vse odprte programe. 2 Vstavite CD z namestitveno programsko opremo.

Če se pogovorno okno za namestitev ne prikaže po eni minuti, kliknite ikono CD-ja na namizju.

3 Dvokliknite Install (Namesti). 4 Upoštevajte navodila v pogovornem oknu namestitvenega programa.

Uporaba interneta

1 Odprite Lexmarkovo spletno mesto na naslovu www.lexmark.com. 2 Izberite:

Downloads (Prenosi) > Driver Finder (Iskalnik gonilnikov) > izberite tiskalnik > izberite operacijski

sistem

3 Prenesite gonilnik in namestite programsko opremo tiskalnika.

Opomba: Posodobljena programska oprema tiskalnika je lahko na voljo na spletnem mestu: http://support.lexmark.com.

Uporaba programske opreme za tiskalnik

Vstavljanje papirja in izvirnih dokumentov

Vstavljanje papirja

1 Upognite liste, da jih razrahljate.

Papirja ne prepogibajte ali mečkajte. Na ravni podlagi poravnajte robove svežnja.

2 Postavite papir na sredino stojala za papir. 3 Vodili papirja poravnajte ob robove dokumenta.

Opomba: Papirja ne vstavljajte na silo. Papir mora biti vstavljen plosko od stojalo za papir z robovi,

poravnanimi ob vodili za papir.

4 Na nadzorni plošči tiskalnika izberite ali potrdite nastavitve papirja.

Vstavljanje papirja in izvirnih dokumentov

Smernice za papir in posebne medije

Vstavite lahko največ: Prepričajte se:

100 listov navadnega papirja

25 listov težjega mat papirja

• Vodili papirja morata biti poravnani z robovi

papirja.

• Papir z glavo vstavite tako, da bo stran, na

katero želite tiskati, obrnjena navzgor, zgornji del glave pa bo obrnjen v tiskalnik.

• Stran papirja, na katero želite tiskati, mora biti

obrnjena navzgor.

• Vodili papirja morata biti poravnani z robovi

papirja.

• Izberite kakovost papirja: Automatic

(Samodejna), Normal (Običajna) ali Photo (Fotografska).

Opomba: Na voljo je tudi način za osnutke,

vendar ga ne priporočamo za dražje vrste papirja, na primer težji mat papir, nalepke, fotografske razglednice ali sijajni papir.

20 listov papirja za transparente

• Preden vstavite papir za transparente, iz

stojala odstranite ves papir.

• Uporabljati morate papir za brizgalne

tiskalnike.

• Sveženj papirja za transparente postavite za

tiskalnik ali nanj in vstavite prvi list.

• Vodili papirja morata biti poravnani z robovi

papirja.

• Izberite velikost papirja: A4 Banner (Trans-

parent velikosti A4) ali Letter Banner (Transparent letter).

Vstavljanje papirja in izvirnih dokumentov

Vstavite lahko največ: Prepričajte se:

10 ovojnic

• Stran ovojnice, na katero želite tiskati, mora

biti obrnjena navzgor.

• Vodili papirja morata biti poravnani z robovi

ovojnic.

• Na ovojnice tiskajte v postavitvi Landscape

(Ležeče). Opomba: Če pismo pošiljate znotraj

Japonske, lahko ovojnico natisnete v pokončni postavitvi, tako da je znamka v spodnjem desnem kotu, ali v pokončni, kjer je znamka v spodnjem levem kotu. Če pošiljate drugod, natisnite v ležeči postavitvi z znamko v zgornjem levem kotu.

• Izberite pravilno velikost ovojnice. Če ni

navedena točna velikost ovojnice, izberite naslednjo največjo velikost in nastavite levi in desni rob, da bo ovojnica v pravilnem položaju.

25 listov nalepk

• Stran nalepke, na katero želite tiskati, mora

biti obrnjena navzgor.

• Vodili papirja morata biti poravnani z robovi

papirja.

• Izberite kakovost papirja: Automatic

(Samodejna), Normal (Običajna) ali Photo (Fotografska).

Opomba: Na voljo je tudi način za osnutke,

vendar ga ne priporočamo za dražje vrste papirja, na primer težji mat papir, nalepke, fotografske razglednice ali sijajni papir.

Vstavljanje papirja in izvirnih dokumentov

Vstavite lahko največ: Prepričajte se:

25 voščilnic, kartic za indeksiranje, kartic za fotografije ali dopisnic

25 listov fotografskega ali sijajnega papirja

• Stran kartice, na katero želite tiskati, mora biti

obrnjena navzgor.

• Vodili papirja morata biti poravnani z robovi

kartic.

• Izberite kakovost papirja: Automatic

(Samodejna), Normal (Običajna) ali Photo (Fotografska).

Opomba: Na voljo je tudi način za osnutke,

vendar ga ne priporočamo za dražje vrste papirja, na primer težji mat papir, nalepke, fotografske razglednice ali sijajni papir.

• Stran papirja, na katero želite tiskati, mora biti

obrnjena navzgor.

• Vodili papirja morata biti poravnani z robovi

papirja.

• Izberite kakovost papirja: Automatic

(Samodejna), Normal (Običajna) ali Photo (Fotografska).

Opomba: Na voljo je tudi način za osnutke,

vendar ga ne priporočamo za dražje vrste papirja, na primer težji mat papir, nalepke, fotografske razglednice ali sijajni papir.

10 nalepk za nalikanje

50 prosojnic

• Upoštevajte navodila za vstavljanje na

embalaži nalepk za majice.

• Stran nalepke, na katero želite tiskati, mora

biti obrnjena navzgor.

• Vodilo papirja mora biti poravnano z robovi

nalepke.

• Izberite kakovost papirja: Automatic

(Samodejna), Normal (Običajna) ali Photo (Fotografska).

• Groba stran prosojnice mora biti obrnjena

navzgor.

• Vodili papirja morata biti poravnani z robovi

prosojnic.

Vstavljanje papirja in izvirnih dokumentov

Polaganje izvirnega dokumenta na steklo optičnega bralnika

1 Odprite pokrov optičnega bralnika in položite dokument z licem navzdol na steklo optičnega bralnika.

2 Zaprite pokrov optičnega bralnika.

Prikaže se začetni zaslon takojšnjega predogleda.

Polaganje majhnih tiskalnih medijev na steklo optičnega bralnika

1 Odprite pokrov optičnega bralnika. 2 Položite majhni tiskalni medij na steklo optičnega bralnika z licem navzdol.

Vstavljanje papirja in izvirnih dokumentov

3 Dodatne fotografije, kartice ali druge manjhne tiskalne medije lahko zataknete za sponko na zgornjem

delu stekla optičnega bralnika. Zaprite pokrov optičnega bralnika.

Prikaže se začetni zaslon takojšnjega predogleda.

Polaganje debelih tiskalnih medijev na steklo optičnega bralnika

1 Odprite pokrov optičnega bralnika. 2 Položite debel tiskalni medij na steklo optičnega bralnika z licem navzdol. Zaprite pokrov optičnega

bralnika.

Vstavljanje papirja in izvirnih dokumentov

3 Dotaknite se Preview (Predogled).

Prikaže se začetni zaslon takojšnjega predogleda.

Opozorilo – Možnost poškodb Vstavljanje medijev, debelejših od 10 mm, lahko poškoduje pokrov optičnega bralnika.

Shranjevanje privzetih nastavitev za papir

Za dokumente in fotografije, ki jih želite natisniti, lahko nastavite privzete nastavitve za papir.

1 Na začetnem zaslonu izberite:

> Paper Setup (Nastavitev papirja)

2 Izberite privzete nastavitve:

• Če želite nastaviti privzeto velikost papirja, se pomaknite na:

Paper Size (Velikost papirja) > izberite privzeto velikost papirja > Accept (Sprejmi)

• Če želite nastaviti privzeto vrsto papirja, se pomaknite na:

Paper Type (Vrsta papirja) > izberite privzeto vrsto papirja > Accept (Sprejmi)

Vstavljanje papirja in izvirnih dokumentov

Tiskanje

Nasveti za tiskanje

• Uporabljajte papir, primeren posameznemu tiskalnemu opravilu.

• Za boljše rezultate izberite višjo kakovost tiskanja.

• Poskrbite, da bo v kartušah dovolj črnila.

• Pri tiskanju na fotografski papir ali posebne tiskalne medije takoj odstranite vsak natisnjen list.

• Pri tiskanju fotografij izberite možnost tiskanja brez robov.

Tiskanje preprostih dokumentov

Tiskanje dokumenta

Za uporabnike operacijskega sistema Windows

1 Odprite dokument in kliknite File (Datoteka) > Print (Natisni). 2 Kliknite Properties (Lastnosti), Preferences (Možnosti), Options (Nastavitve) ali Setup

(Nastavitev).

3 Izberite kakovost tiskanja, število izvodov, ki jih želite natisniti, vrsto papirja in način tiskanja strani. 4 Kliknite OK (V redu), da zaprete morebitna odprta pogovorna okna programske opreme. 5 Kliknite OK (V redu) ali Print (Natisni).

Za uporabnike operacijskega sistema Macintosh

1 Odprite dokument in izberite File (Datoteka) > Page Setup (Priprava strani). 2 V pogovornem oknu Page Setup (Priprava strani) nastavite velikost papirja in usmeritev. 3 Kliknite OK (V redu). 4 V menijski vrstici izberite File (Datoteka) > Print (Natisni). 5 V pojavnem meniju Printer (Tiskalnik) izberite tiskalnik. 6 V pojavnem meniju z možnostmi tiskanja izberite kakovost tiskanja, število izvodov, ki jih želite natisniti,

vrsto papirja in način tiskanja strani.

7 Kliknite Print (Natisni).

Tiskanje

Zbiranje natisnjenih kopij

Če tiskate več kopij dokumenta, lahko izberete tiskanje vsakega posameznega izvoda v kompletu (zbrano) ali tiskanje po skupinah strani (nezbrano).

Zbrano Nezbrano

Opombe:

• Možnost zbiranja je na voljo samo pri tiskanju več kopij.

• Da se pri tiskanju fotografij ne bi razmazala barva, vsako fotografijo odstranite takoj, ko pride iz tiskalnika,

in počakajte, da se posuši, preden jo zložite na kup z drugimi.

Windows

1 Odprite dokument in kliknite File (Datoteka) > Print (Natisni). 2 Kliknite Properties (Lastnosti), Preferences (Možnosti), Options (Nastavitve) ali Setup

(Nastavitev).

3 Izberite:

zavihek Print Setup (Priprava tiskanja) > območje Copies (Kopije)

4 Vnesite število kopij, ki jih želite natisniti, in izberite Collated Copies (Zbrane kopije). 5 Kliknite OK (V redu), da zaprete morebitna odprta pogovorna okna programske opreme. 6 Kliknite OK (V redu) ali Print (Natisni).

Macintosh

1 Odprite dokument in izberite File (Datoteka) > Page Setup (Priprava strani). 2 V pogovornem oknu Page Setup (Priprava strani) nastavite velikost papirja in usmeritev. 3 Kliknite OK (V redu). 4 V menijski vrstici izberite File (Datoteka) > Print (Natisni). 5 V pojavnem meniju Printer (Tiskalnik) izberite tiskalnik. 6 V območju Copies (Kopije) vnesite število kopij, ki jih želite natisniti, in izberite Collated (Zbrano). 7 Kliknite Print (Natisni).

Tiskanje

Spreminjanje vrstnega reda tiskanja strani

Privzeto se najprej natisne zadnja stran.

Windows

1 Odprite dokument in kliknite File (Datoteka) > Print (Natisni). 2 Kliknite Properties (Lastnosti), Preferences (Možnosti), Options (Nastavitve) ali Setup

(Nastavitev).

3 Izberite:

zavihek Print Setup (Priprava tiskanja) > območje Copies (Kopije)

4 Izberite vrstni red strani.

• Če želite najprej natisniti prvo stran, počistite potrditveno polje Print Last Page First (Tiskanje zadnje

strani najprej).

• Če želite najprej natisniti zadnjo stran, izberite potrditveno polje Print Last Page First (Tiskanje

zadnje strani najprej).

5 Kliknite OK (V redu), da zaprete morebitna odprta pogovorna okna programske opreme. 6 Kliknite OK (V redu) ali Print (Natisni).

Macintosh

1 Odprite dokument in izberite File (Datoteka) > Page Setup (Priprava strani). 2 V pogovornem oknu Page Setup (Priprava strani) nastavite velikost papirja in usmeritev. 3 Kliknite OK (V redu). 4 V menijski vrstici izberite File (Datoteka) > Print (Natisni). 5 V pojavnem meniju Printer (Tiskalnik) izberite tiskalnik. 6 V pojavnem meniju z možnostmi tiskanja izberite Paper Handling. 7 V pojavnem meniju Page Order (Vrstni red strani) izberite vrstni red strani:

• Če želite najprej natisniti prvo stran, izberite Normal (Običajno).

• Če želite, da se zadnja stran natisne prva, izberite Automatic (Samodejni) ali Reverse (Obratni).

8 Kliknite Print (Natisni).

Tiskanje več strani na en list papirja

Windows

1 Odprite dokument in kliknite File (Datoteka) > Print (Natisni). 2 Kliknite Properties (Lastnosti), Preferences (Možnosti), Options (Nastavitve) ali Setup

(Nastavitev).

3 Izberite:

Zavihek Advanced (Dodatno) > seznam Layout (Postavitev) > izberite Pages per sheet (Št. strani na list)

Tiskanje

4 Izberite število slik strani, ki jih želite natisniti na vsakem listu. 5 Po potrebi prilagodite druge nastavitve. 6 Kliknite OK (V redu), da zaprete morebitna odprta pogovorna okna programske opreme. 7 Kliknite OK (V redu) ali Print (Natisni).

Macintosh

1 Odprite dokument in izberite File (Datoteka) > Page Setup (Priprava strani). 2 V pogovornem oknu Page Setup (Priprava strani) nastavite velikost papirja in usmeritev. 3 Kliknite OK (V redu). 4 V menijski vrstici izberite File (Datoteka) > Print (Natisni). 5 V pojavnem meniju Printer (Tiskalnik) izberite tiskalnik. 6 V pojavnem meniju z možnostmi tiskanja izberite Layout. 7 V pojavnem meniju Pages per Sheet (Strani na list) izberite število slik strani, ki jih želite natisniti na

posamezni strani.

8 Po potrebi prilagodite druge nastavitve. 9 Kliknite Print (Natisni).

Tiskanje dokumentov s pomnilniške kartice ali bliskovnega pogona

Če želite omogočiti tiskanje datotek:

• Tiskalnik mora biti priključen na računalnik s kablom USB ali prek omrežja.

• Tiskalnik in računalnik morata biti vklopljena.

• Na pomnilniški kartici ali bliskovnem pogonu morajo biti datoteke z dokumenti, ki jih tiskalnik podpira. Če

želite več informacij, glejte “Podprte pomnilniške kartice in vrste datotek” na 49. strani.

• V računalniku morajo biti nameščeni programi, ki podpirajo vrste datotek v pomnilniški napravi.

1 Vstavite pomnilniško kartico ali bliskovni pogon.

Odpre se meni Memory Device (Pomnilniška naprava).

2 Dotaknite se Print Documents (Natisni dokumente). 3 Izbira in tiskanje dokumenta:

Če tiskalnik uporablja povezavo USB

a Izberite ime datoteke dokumenta, ki ga želite natisniti. b Pritisnite , da začnete tiskati dokument.

Če tiskalnik uporablja brezžično povezavo (samo nekateri modeli)

a Izberite ime datoteke dokumenta, ki ga želite natisniti. b Pritisnite in počakajte, da se tiskalnik poveže z omrežnim računalnikom ali da konča z iskanjem

razpoložljivih računalnikov v omrežju.

Tiskanje

c Ob pozivu vnesite ime omrežnega računalnika in se dotaknite Accept (Sprejmi), da začnete tiskati

dokument.

Opombe:

• Tiskalnik vas lahko pozove, da vnesete kodo PIN, če jo zahteva računalnik.

• Za dodelitev imena in kode PIN računalniku glejte pomoč za programsko opremo tiskalnika, ki se

nanaša na vaš operacijski sistem.

Tiskanje na obe strani papirja (obojestransko tiskanje)

Samodejno tiskanje na obe strani papirja (obojestransko tiskanje)

Enota za samodejno obojestransko tiskanje, ki je na voljo samo pri določenih modelih, podpira papir velikosti letter in A4. Če ste kupili tiskalnik brez te enote ali če želite pri obojestranskem tiskanju uporabiti papir druge velikosti, glejte navodila za ročno obojestransko tiskanje.

Windows

1 Odprite dokument in kliknite File (Datoteka) > Print (Natisni). 2 Kliknite Properties (Lastnosti), Preferences (Možnosti), Options (Nastavitve) ali Setup

(Nastavitev).

3 Izberite:

Zavihek Advanced (Dodatno) > razdelek 2-Sided Printing (Obojestransko tiskanje) > izberite On (Vklopljeno)

Opomba: Če želite uporabiti nastavitve, določene v tiskalniku, izberite Use Printer Settings (Uporabi nastavitve tiskalnika).

4 Izberite možnost Sideflip (Stranski rob) ali Topflip (Zgornji rob). Nastavitev Sideflip (Stranski rob) se

uporablja najpogosteje.

5 Kliknite OK (V redu), da zaprete morebitna odprta pogovorna okna programske opreme. 6 Kliknite OK (V redu) ali Print (Natisni).

Če želite znova uporabiti enostransko tiskanje, izberite:

Zavihek Advanced (Dodatno) > razdelek 2-Sided Printing (Obojestransko tiskanje) > izberite Off

(Izklopljeno)

Macintosh

Tiskanje

6 V pojavnem meniju z možnostmi tiskanja izberite Quality & Media. 7 V pojavnem meniju Paper Type izberite možnost Plain Paper (Navaden papir). 8 V pojavnem meniju z možnostmi tiskanja izberite Layout. 9 V pojavnem meniju za obojestransko tiskanje izberite Long-edge binding (Vezava po dolgem robu) ali

Short-edged binding (Vezava po kratkem robu).

• Pri vezavi po dolgem robu se strani vežejo po dolgem robu lista (levi rob v pokončnem položaju, zgornji

v ležečem).

Pokončno Ležeče

• Pri vezavi po kratkem robu se strani vežejo po kratkem robu lista (zgornji rob v pokončnem položaju,

levi v ležečem).

Pokončno Ležeče

10 Kliknite Print (Natisni).

Nastavitev časa sušenja za obojestranski tisk

Uporaba nadzorne plošče

1 Na začetnem zaslonu izberite:

> Device Setup (Nastavitev naprave) > 2-Sided Dry Time (Čas sušenja za obojestranski tisk)

2 Izberite nastavitev časa sušenja in se dotaknite Accept (Sprejmi).

Opomba: Čas sušenja je odvisen od kakovosti tiskanja, ki ste ga izbrali za tiskalno opravilo. Dotaknite se

možnosti Extended (Podaljšano), da podaljšate čas sušenja.

S programsko opremo za tiskalnik

Windows

Kliknite ali Start in nato Run (Zaženi).

2 V polju za iskanje ali zagon v meniju Start vtipkajte control printers. 3 Pritisnite Enter ali kliknite OK (V redu).

Tiskanje

4 Z desno tipko miške kliknite tiskalnik in nato izberite:

Printing Preferences (Nastavitve tiskanja) > zavihek Advanced (Dodatno) > izberite nastavitev časa

sušenja

Opomba: Če je vlaga v zraku visoka ali če menite, da se v običajnem času sušenja črnilo ne posuši povsem, izberite Extended (Podaljšano).

5 Kliknite OK (V redu).

Macintosh

V meniju Apple izberite:

System Preferences (Sistemske nastavitve) > Print & Fax > izberite tiskalnik

2 Izberite:

Open Print Queue (Odpri čakalno vrsto tiskanja) > Printer Setup (Nastavitev tiskalnika) > jeziček Driver (Gonilnik)

ali

Printer Setup (Nastavitev tiskalnika) > Installable Options (Namestljive možnosti)

3 V pojavnem meniju Two-Sided Printing Dry Time (Čas sušenja za obojestranski tisk) izberite nastavitev

časa sušenja.

Opomba: Če je vlaga v zraku visoka ali če menite, da se v običajnem času sušenja črnilo ne posuši povsem, izberite Extended (Podaljšano).

4 Kliknite OK (V redu) ali Apply Changes (Uporabi spremembe).

Ročno tiskanje na obe strani papirja (obojestransko tiskanje)

Za uporabnike operacijskega sistema Windows

1 Odprite dokument in kliknite File (Datoteka) > Print (Natisni). 2 Kliknite Properties (Lastnosti), Preferences (Možnosti), Options (Nastavitve) ali Setup

(Nastavitev).

3 Izberite:

Zavihek Advanced (Dodatno) > razdelek 2-Sided Printing (Obojestransko tiskanje) > izberite Manual (Ročno)

Opomba: Program samodejno izbere možnost Print Instruction Page to Assist in Reloading (Natisni stran

z navodili za vnovično vstavljanje papirja).

4 Kliknite OK (V redu). Tiskalnik natisne lihe strani in list z navodili.

Tiskanje

5 Obrnite papir in ga znova vstavite v skladu z navodili na listu, da dokončate tiskalno opravilo.

Če želite znova uporabiti enostransko tiskanje, izberite:

Zavihek Advanced (Dodatno) > razdelek 2-Sided Printing (Obojestransko tiskanje) > izberite Off (Izklopljeno)

Za uporabnike računalnikov Macintosh

1 Odprite dokument in izberite File (Datoteka) > Page Setup (Priprava strani). 2 V pogovornem oknu Page Setup (Priprava strani) nastavite velikost papirja in usmeritev. 3 Kliknite OK (V redu). 4 V menijski vrstici izberite File (Datoteka) > Print (Natisni). 5 V pojavnem meniju Printer (Tiskalnik) izberite tiskalnik. 6 V pojavnem meniju z možnostmi tiskanja izberite Paper Handling (Ravnanje s papirjem). 7 V pojavnem meniju »Print (Natisni)« ali »Pages to Print (Strani za tiskanje)« izberite tiskanje lihih strani. 8 Kliknite Print (Natisni). 9 Papir obrnite in ga znova vstavite.

Tiskanje

10 Ponovite postopek od 4. do 6. koraka. 11 V pojavnem meniju Print ali Pages to Print izberite tiskanje sodih strani. 12 Kliknite Print (Natisni).

Tiskanje posebnih dokumentov

Tiskanje ovojnic

Windows

1 Odprite dokument in kliknite File (Datoteka) > Print (Natisni). 2 Kliknite Properties (Lastnosti), Preferences (Možnosti), Options (Nastavitve) ali Setup

(Nastavitev).

3 Izberite:

Zavihek Print Setup (Priprava tiskanja) > seznam Paper Type (Vrsta papirja) > izberite Plain Paper (Navaden papir)

4 Izberite:

Seznam Paper Size (Velikost papirja) > izberite velikost ovojnic Če na seznamu ni ustrezne velikosti, dodajte velikost po meri.

5 Izberite želeno postavitev. 6 Kliknite OK (V redu), da zaprete morebitna odprta pogovorna okna programske opreme. 7 Kliknite OK (V redu) ali Print (Natisni).

Macintosh

1 Odprite dokument in izberite File (Datoteka) > Page Setup (Priprava strani). 2 V pojavnem meniju »Format for (Formatiranje za)« izberite želeni tiskalnik. 3 V pojavnem meniju Paper Size (Velikost papirja) izberite velikost ovojnic.

Če na seznamu ni ustrezne velikosti, dodajte velikost po meri.

4 Izberite usmeritev in kliknite OK. 5 V menijski vrstici izberite File (Datoteka) > Print (Natisni). 6 V pojavnem meniju Printer (Tiskalnik) izberite tiskalnik. 7 Kliknite Print (Natisni).

Opombe:

• Usmeritev večine ovojnic je ležeča.

• Poskrbite, da bo enaka usmeritev izbrana tudi v programu, iz katerega tiskate.

Tiskanje

Tiskanje nalepk

Windows

1 Odprite dokument in kliknite File (Datoteka) > Print (Natisni). 2 Kliknite Properties (Lastnosti), Preferences (Možnosti), Options (Nastavitve) ali Setup

(Nastavitev).

3 Izberite:

Zavihek Print Setup (Priprava tiskanja) > seznam Paper Type (Vrsta papirja) > izberite vrsto papirja

4 Izberite:

Seznam Paper Size (Velikost papirja) > izberite velikost papirja Če na seznamu ni ustrezne velikosti, dodajte velikost po meri.

5 Kliknite OK (V redu), da zaprete morebitna odprta pogovorna okna programske opreme. 6 Kliknite OK (V redu) ali Print (Natisni).

Macintosh

Če na seznamu ni ustrezne velikosti, dodajte velikost po meri.

4 Izberite usmeritev in kliknite OK (V redu). 5 V menijski vrstici izberite File (Datoteka) > Print (Natisni). 6 V pojavnem meniju Printer (Tiskalnik) izberite tiskalnik. 7 V pojavnem meniju z možnostmi tiskanja izberite Quality & Media. 8 V pojavnem meniju Paper Type izberite možnost Card Stock. 9 V meniju Print Quality izberite katero koli kakovost tiskanja, razen hitrega tiskanja (Quick Print).

10 Kliknite Print (Natisni).

Nasveti za vstavljanje listov z nalepkami

• Zgornji rob lista z nalepkami naj bo obrnjen proti tiskalniku, tako da bo podan najprej.

• Lepilo na nalepkah sme segati največ 1 mm od roba lista z nalepkami.

• Vodili papirja morata biti poravnani z robovi listov z nalepkami.

• Uporabljajte samo liste, na katerih so še vse nalepke. Z listov, na katerih nekaj nalepk manjka, se utegnejo

preostale nalepke med tiskanjem odlepiti in se zagozditi v tiskalniku.

Tiskanje

Tiskanje na papir velikosti po meri

Za uporabnike operacijskega sistema Windows

1 Odprite dokument in kliknite File (Datoteka) > Print (Natisni). 2 Kliknite Properties (Lastnosti), Preferences (Možnosti), Options (Nastavitve) ali Setup

(Nastavitev).

3 Izberite:

Na seznamu Paper Size (Velikost papir) kartice Print Setup (Nastavitev tiskanja) izberite >Custom Size (Velikost po meri).

4 Prilagodite nastavitve ustrezno želeni velikosti po meri in kliknite and then click OK (V redu). 5 Kliknite OK (V redu), da zaprete morebitna odprta pogovorna okna programske opreme. 6 Kliknite OK (V redu) ali Print (Natisni).

Za uporabnike računalnikov Macintosh

velikosti po meri).

4 Prilagodite nastavitve ustrezno želeni velikosti po meri in kliknite and then click OK (V redu). 5 Kliknite OK (V redu). 6 V menijski vrstici izberite File (Datoteka) > Print (Natisni). 7 V pojavnem meniju Printer (Tiskalnik) izberite tiskalnik. 8 Kliknite Print (Natisni).

Tiskanje

Delo s fotografijami

Uporaba pomnilniške kartice ali bliskovnega pogona

Vstavite pomnilniško kartico v režo za kartice oziroma bliskovni pogon v vrata USB.

Vstavljanje pomnilniške kartice Vstavljanje bliskovnega pogona

Opombe:

• Kartico vstavite tako, da bo stran z imenom proizva-

jalca obrnjena navzgor.

• Puščice na kartici morajo biti usmerjene proti

tiskalniku.

• Pomnilniško kartico po potrebi vstavite v priložen

prilagojevalnik.

• Tiskalnik mora podpirati vrsto pomnilniške kartice, ki

jo uporabljate. Če želite več informacij, glejte “Podprte pomnilniške kartice in vrste datotek” na

49. strani.

Opozorilo – Možnost poškodb Ko tiskate s pomnilniške kartice, z nje berete ali nanjo zapisujete podatke, se ne dotikajte kablov, omrežnega vmesnika, morebitnih priključkov ali označenega dela tiskalnika. ker lahko pride do izgube podatkov.

Opombe:

• Bliskovni pogon uporablja vrata, ki se uporabljajo

tudi za priključitev kabla za fotoaparate, ki podpirajo standard PictBridge.

• Če bliskovnega pogona ni mogoče vstaviti, boste

morda potrebovali prilagojevalnik.

Odpre se meni Memory Device (Pomnilniška naprava).

Opombe:

• Če tiskalnik ne prepozna pomnilniške kartice, jo odstranite in znova vstavite.

• Če v vrata USB vstavite bliskovni pogon ali digitalni fotoaparat v načinu množičnega shranjevanja, ko je

v reži za pomnilniške kartice vstavljena pomnilniška kartica, se na zaslonu pojavi opozorilo, da morate izbrati, katero pomnilniško napravo boste uporabili.

Tiskanje

Podprte pomnilniške kartice in vrste datotek

Memory Card (Pomnilniška kartica) File Type (Vrsta datoteke)

• SD (Secure Digital)

• SDHC (Secure Digital High Capacity)

• Micro Secure Digital (z vmesnikom) (Micro SD)

• Mini Secure Digital (z vmesnikom) (Mini SD)

• MMC (MultiMedia Card)

• Reduced Size MultiMedia Card (z vmesnikom)

(RS-MMC)

• MultiMedia Card mobile (z vmesnikom)

(MMCmobile)

• Memory Stick

• Memory Stick PRO

• Memory Stick Duo (z vmesnikom)

• Memory Stick PRO Duo (z vmesnikom)

• xD-Picture Card

• xD-Picture Card (vrsta H)

• xD-Picture Card (vrsta M)

Dokumenti:

• .doc (Microsoft Word)

• .xls (Microsoft Excel)

• .ppt (Microsoft Power Point)

• .pdf (Adobe Portable Document Format)

• .rtf (Rich Text Format)

• .docx (Microsoft Word Open Document Format)

• .xlsx (Microsoft Excel Open Document Format)

• .pptx (Microsoft Power Point Open Document

Format)

• .wpd (WordPerfect)

Slike:

• JPEG

• TIFF

Tiskanje fotografij z nadzorno ploščo tiskalnika

1 Vstavite fotografski papir. 2 Vstavite pomnilniško kartico, bliskovni pogon ali digitalni fotoaparat, ki ima nastavljen način množičnega

shranjevanja. Odpre se meni Memory Device (Pomnilniška naprava).

3 Dotaknite se View Photos (Ogled fotografij).

Prikaže se zaslon za izbiro fotografij

4 Dotaknite se fotografij, ki jih želite natisniti.

Nasveti:

• Če želite počistiti izbrano fotografijo, se je znova dotaknite.

• Če si želite ogledati druge fotografije, se dotaknite leve ali desne puščice, nato pa fotografije, da jo

izberete.

5 Ko izberete vse fotografije, ki jih želite natisniti, se dotaknite Layout (Postavitev). 6 Če želite spremeniti nastavitve tiskanja, se dotaknite Change Settings (Spremeni nastavitve).

Če je treba, se vsakič, ko izberete želeno možnost, dotaknite Accept (Sprejmi).

7 Pritisnite .

Opomba: Priporočamo, da liste sušite vsaj 24 ur, preden jih zložite na kup, prikažete ali shranite.

Tiskanje

Urejanje fotografij z nadzorno ploščo tiskalnika

1 Vstavite fotografski papir. 2 Vstavite pomnilniško kartico ali bliskovni pogon.

Odpre se meni Memory Device (Pomnilniška naprava).

3 Dotaknite se View Photos (Ogled fotografij).

Prikaže se zaslon za izbiro fotografij

4 Dotaknite se slike, ki jo želite urediti. 5 Dotaknite se , da si ogledate izbrano sliko.

Nasveti:

• Če želite počistiti izbrano fotografijo, se dotaknite .

• Če si želite ogledati prejšnjo ali naslednjo sliko, se dotaknite leve ali desne puščice, nato pa se dotaknite

, da izberete fotografijo.

6 Dotaknite se . Vsakič, ko izberete želeno možnost, se dotaknite Accept (Sprejmi).

Na kartici Lahko

Crop (Obrezovanje) Obrežete fotografijo.

Brightness (Svetlost) Prilagodite svetlost fotografije.

Red Eye (Učinek rdečih oči) Zmanjšate učinek rdečih oči, ki ga povzročijo svetlobni odsevi.

Auto Fix (Samodejni popravek) Samodejno izboljšate fotografijo.

Barvni učinki Izberete tiskanje fotografije v odtenkih Black and White (Črnobela), Sepia

(Sivorjava), Antique Brown (Antično rjava) ali Antique Gray (Antično siva).

7 Ko končate urejanje fotografije, se dotaknite Done (Končano). 8 Če želite urediti drugo fotografijo, se dotaknite , da se vrnete na zaslon za izbiro fotografij. 9 Ponavljajte korake 4 do 8, dokler ne uredite vseh fotografij, nato pa se dotaknite Layout (Postavitev).

10 Če želite spremeniti nastavitve tiskanja, se dotaknite Change Settings (Spremeni nastavitve).

Če je treba, se vsakič, ko izberete želeno možnost, dotaknite Accept (Sprejmi).

11 Pritisnite .

Opomba: Priporočamo, da liste sušite vsaj 24 ur, preden jih zložite na kup, prikažete ali shranite.

Tiskanje fotografij iz pomnilniške naprave s programsko opremo tiskalnika

1 Vstavite fotografski papir. 2 Vstavite pomnilniško kartico ali bliskovni pogon. 3 Prenos oziroma tiskanje fotografij:

Tiskanje

Če tiskalnik uporablja povezavo USB

• Windows

EzPrint se zažene samodejno, ko vstavite pomnilniško napravo. Če želite prenesti fotografije v računalnik ali jih natisniti, sledite navodilom na računalniškem zaslonu.

• Macintosh

Če ste izbrani program nastavili tako, da se zažene, ko na računalnik priključite pomnilniško napravo, se ta samodejno zažene. Če želite prenesti fotografije v računalnik ali jih natisniti, sledite navodilom na računalniškem zaslonu.

Če tiskalnik uporablja brezžično povezavo (samo nekateri modeli)

a Na zaslonu Memory Device (Pomnilniška naprava) izberite:

More Options (Dodatne možnosti) > Connect to Computer (Povezava z računalnikom) > izberite

omrežni tiskalnik

b Prenos oziroma tiskanje fotografij:

• Windows

EzPrint se samodejno zažene, ko je vzpostavljena povezava. Če želite prenesti fotografije v računalnik ali jih natisniti, sledite navodilom na računalniškem zaslonu.

• Macintosh

Izberite Yes (Da), če si želite ogledati slike, shranjene na pomnilniški napravi. V računalniku se zažene omrežni bralnik kartic. Če želite prenesti fotografije v računalnik ali jih natisniti, sledite navodilom na računalniškem zaslonu.

Tiskanje fotografij iz digitalnega fotoaparata z vmesnikom PictBridge

PictBridge je tehnologija, ki je na voljo v večini digitalnih fotoaparatov in omogoča neposredno tiskanje iz digitalnega fotoaparata brez računalnika.

1 En konec kabla USB priključite na fotoaparat.

Opomba: Uporabite samo kabel USB, ki ste ga dobili s fotoaparatom.

2 Priključite drug konec kabla na vrata PictBridge na strani tiskalnika.

Tiskanje

Opombe:

• Fotoaparat mora biti v pravilnem načinu USB. Če je izbran napačen način USB, bo fotoaparat zaznan

kot bliskovni pogon ali pa se bo na nadzorni plošči tiskalnika prikazalo sporočilo o napaki. Če potrebujete pomoč, glejte dokumentacijo, ki ste jo prejeli s fotoaparatom.

• Tiskalnik lahko hkrati bere le iz ene pomnilniške kartice.

3 Če je povezava PictBridge uspela, se na zaslonu prikaže sporočilo: Camera connected. Use Camera to

choose and print photos. (Fotoaparat priključen. Fotografije izberite in natisniti s fotoaparata.)

4 Če želite spremeniti nastavitve tiskanja:

a Dotaknite se More Options (Dodatne možnosti), da odprete meni PictBridge. b Izberite vir papirja, velikost papirja, vrsto papirja, velikost in postavitev fotografij, ki jih želite natisniti.

Vsakič, ko izberete želeno možnost, se dotaknite Accept (Sprejmi).

Opomba: Tiskalnik bo uporabil privzete nastavitve tiskanja, razen če jih spremeniti s fotoaparatom.

5 Če želite začeti tiskanje, glejte dokumentacijo, ki ste jo dobili s fotoaparatom.

Opomba: Če fotoaparat vstavite v tiskalnik, ko ta opravlja drugo opravilo, počakajte, da z njim konča, preden

začnete tiskati iz fotoaparata.

Tiskanje fotografij iz pomnilniške naprave z uporabo lista z osnutkom

1 Vstavite običajni papir velikosti letter ali A4. 2 Vstavite pomnilniško kartico ali bliskovni pogon.

Odpre se meni Memory Device (Pomnilniška naprava).

3 Izberite:

More Options (Dodatne možnosti) > Proof Sheet (List z osnutkom) > Print Proof Sheet (Tiskanje lista z osnutkom)

4 Izberite fotografije, ki jih želite natisniti.

Osnutek lahko natisnete:

• za zadnjih 20 fotografij, če jih je v pomnilniški napravi več kot 20.

• za vse fotografije v pomnilniški napravi.

Tiskanje

• za fotografije, razvrščene po datumih. Če izberete to možnost, izberite še datum in se dotaknite Accept

(Sprejmi).

List z osnutkom se natisne.

5 Sledite navodilom na listu z osnutkom, da izberete, katere fotografije želite natisniti, ter nastavite število

kopij, zmanjšanje učinka rdečih oči, barvne učinke, postavitev strani, možnosti tiskanja in velikost papirja.

Opomba: Pri označevanju izbrane možnosti poskrbite, da bodo krogi povsem zapolnjeni.

6 Vstavite fotografski papir.

Opomba: Poskrbite, da bo velikost papirja ustrezala velikosti, ki ste jo izbrali na osnutku.

7 List položite na steklo optičnega bralnika z licem navzdol. 8 Dotaknite se Scan Proof Sheet (Optično branje lista z osnutkom) > in nato še Continue (Nadaljuj).

Tiskalnik optično prebere list z osnutkom in nato začne tiskati fotografije.

Opomba: Priporočamo, da liste sušite vsaj 24 ur, preden jih zložite na kup, prikažete ali shranite.

Tiskanje fotografij z mobilno napravo

Fotografije lahko preprosto tiskate z napravama iPhone ali iPod touch (odvisno od modela tiskalnika). Pred pošiljanjem tiskalnega opravila preverite naslednje:

• V mobilni napravi mora biti nameščen program LexPrint. Več informacij najdete v uporabniškem priročniku

za LexPrint.

• Tiskalnik, računalnik in iPhone ali iPod touch morajo biti v istem omrežju.

• V računalniku, na katerega je priključen tiskalnik, mora biti nameščen program LexPrint Listener. Program

lahko prenesete z našega spletnega mesta: www.lexmark.com/lexprint.

• Na zaslonu menija »Settings« (Nastavitve) v programu LexPrint morate na seznamu tiskalnikov izbrati

tiskalnik.

• Če je tiskalnik priključen na računalnik Macintosh, je v skupni rabi in pripravljen na tiskanje.

• V tiskalni vrsti ne sme biti nobenega drugega tiskalnega opravila.

1 Na začetnem zaslonu programa LexPrint tapnite in izberite fotoalbum. 2 Tapnite fotografijo, ki jo želite natisniti, da jo prikažete na zaslonu za predogled fotografij.

Navodila za prilagajanje nastavitev tiskanja najdete v uporabniškem priročniku za LexPrint.

3 Če želite natisniti fotografijo, tapnite .

Na zaslonu se prikaže sporočilo Mobile Device Connected (Mobilna naprava povezana).

Opomba: Obdelava tiskalnega opravila lahko traja nekaj časa.

Tiskanje

Upravljanje tiskalnih poslov

Nastavitev tiskalnika kot privzetega

Ko pošljete tiskalno opravilo, bi moral biti za njegovo izvajanje v pogovornem oknu za tiskanje samodejno izbran vaš tiskalnik. Če morate ročno izbirati svoj tiskalnik, ta ni nastavljen kot privzet.

Nastavitev privzetega tiskalnika:

Za uporabnike operacijskega sistema Windows

1 Kliknite ali Start in nato Run (Zaženi). 2 V polju za iskanje ali zagon v meniju Start vtipkajte control printers. 3 Pritisnite Enter ali kliknite OK (V redu).

Odpre se mapa s tiskalniki.

4 Z desno tipko miške kliknite tiskalnik in nato izberite Set as Default Printer (Nastavi kot privzeti

tiskalnik).

Za uporabnike operacijskega sistema Macintosh

1 V meniju Apple izberite:

System Preferences (Sistemske nastavitve) > Print & Fax

2 Izberite tiskalnik v pojavnem meniju Default Printer (Privzeti tsikalnik) ali izberite tiskalnik in kliknite Make

Default (Izberi za privzeto).

Skrivanje ali spreminjanje prikaza okna s stanjem tiskanja

Okno s stanjem tiskanja je pogovorno okno, ki se prikaže vsakič, ko pošljete tiskalno opravilo v tiskalnik. Včasih se lahko istočasno predvaja tudi zvočno obvestilo.

1 Odprite dokument in kliknite File (Datoteka) > Print (Natisni). 2 Kliknite Properties (Lastnosti), Preferences (Možnosti), Options (Nastavitve) ali Setup

(Nastavitev).

3 Kliknite kartico Advanced (Dodatno), nato pa More Options (Dodatne možnosti). 4 V razdelku Appearance Mode (Način prikaza) izberite ustrezno nastavitev.

Opomba: Okno s stanjem tiskanja lahko prikažete v spodnjem kotu zaslona ali pomanjšano v opravilni

vrstici. Če želite, pa ga lahko tudi povsem skrijete.

5 Kliknite OK (V redu).

Tiskanje

Spreminjanje načina tiskanja

Če želite varčevati s črnilom, lahko nastavite Quick Print (Hitro tiskanje) kot privzeti način tiskanja. V tem načinu tiskalnik porabi manj črnila, najprimernejši pa je za tiskanje dokumentov, ki vsebujejo samo besedilo. Če želite spremeniti način tiskanja in izbrati takega, ki je primeren za fotografije in druge visokokakovostne dokumente, lahko pred pošiljanjem tiskalnega opravila izberete drug način v pogovornem oknu za tiskanje.

Spreminjanje privzetega načina tiskanja

Windows

Kliknite ali Start in nato Run (Zaženi).

2 V polju za iskanje ali zagon v meniju Start vtipkajte control printers. 3 Pritisnite Enter ali kliknite OK (V redu).

Odpre se mapa Printers (Tiskalniki).

4 Z desno tipko miške kliknite tiskalnik in nato izberite:

Printing Preferences (Nastavitve tiskanja) > Quick Print (Hitro tiskanje) > OK (V redu)

Macintosh

Odprite dokument in izberite File (Datoteka) > Print (Natisni).

2 V pojavnem meniju Printer (Tiskalnik) izberite tiskalnik. 3 V pojavnem meniju z možnostmi tiskanja izberite Quality & Media. 4 V pojavnem meniju Print Quality (Kakovost tiskanja) izberite Quick Print (Hitro tiskanje). 5 V pojavnem meniju Presets izberite Save as in vnesite ime za vašo konfiguracijo nastavitev.

Ime konfiguracije morate izbrati v pojavnem meniju Presets za vsako tiskalno opravilo.

6 Kliknite OK (V redu).

Spreminjanje načina tiskanja za posamezna tiskalna opravila

Windows

Odprite dokument in kliknite File (Datoteka) > Print (Natisni).

2 Kliknite Properties (Lastnosti), Preferences (Možnosti), Options (Nastavitve) ali Setup

(Nastavitev).

3 Izberite Automatic (Samodejna), Quick Print (Hitro tiskanje), Normal (Običajna) ali Best

(Najboljša).

Opomba: V načinu Quick Print (Hitro tiskanje) tiskalnik porabi manj črnila. Ta način je priporočljiv za

tiskanje besedilnih dokumentov.

Macintosh

Odprite dokument in izberite File (Datoteka) > Print (Natisni).

2 V pojavnem meniju Printer (Tiskalnik) izberite tiskalnik.

Tiskanje

3 V pojavnem meniju z možnostmi tiskanja izberite Quality & Media. 4 V pojavnem meniju Print Quality (Kakovost tiskanja) izberite Automatic (Samodejna), Quick Print (Hitro

tiskanje), Normal (Običajna) ali Best (Najboljša).

Opomba: V načinu Quick Print (Hitro tiskanje) tiskalnik porabi manj črnila. Ta način je priporočljiv za

tiskanje besedilnih dokumentov.

Začasna ustavitev tiskalnih opravil

Windows

1 Kliknite ali Start in nato Run (Zaženi). 2 V polju za iskanje ali zagon v meniju Start vtipkajte control printers. 3 Pritisnite Enter ali kliknite OK (V redu).

Odpre se mapa Printers (Tiskalniki).

4 Z desno tipko miške kliknite tiskalnik in nato izberite Open (Odpri) ali See what's printing (Ogled

trenutnega tiskalnega posla).

5 Začasno zaustavite tiskalno opravilo:

• Če želite začasno ustaviti tiskanje določenega opravila, z desno miškino tipko kliknite ime dokumenta

in izberite Pause (Začasno ustavi).

• Če želite začasno ustaviti tiskanje vseh opravil v čakalni vrsti tiskalnika, kliknite Printer (Tiskalnik),

nato pa izberite možnost Pause Printing (Začasno zaustavi tiskanje).

Macintosh

1 Kliknite ikono CD-ja v vrstici za hitri zagon.

Odpre se pogovorno okno za čakalno vrsto tiskanja.

2 Začasno zaustavite tiskalno opravilo:

• Če želite začasno zaustaviti tiskanje določenega opravila, izberite ime dokumenta in kliknite Hold.

• Če želite začasno zaustaviti tiskanje vseh opravil v čakalni vrsti tiskalnika, kliknite Pause Printer

(Začasno ustavi tiskalnik) ali Stop Jobs (Ustavi posle).

Nadaljevanje tiskalnih opravil

Za uporabnike operacijskega sistema Windows

1 Kliknite ali Start in nato Run (Zaženi). 2 V polju za iskanje ali zagon v meniju Start vtipkajte control printers. 3 Pritisnite Enter ali kliknite OK (V redu).

Odpre se mapa s tiskalniki.

4 Z desno tipko miške kliknite tiskalnik in nato izberite Open (Odpri) ali See what's printing (Ogled

trenutnega tiskalnega posla).

Tiskanje

5 Nadaljevanje tiskalnega opravila:

• Če želite nadaljevati tiskanje določenega opravila, z desno miškino tipko kliknite ime dokumenta in

izberite Resume (Nadaljuj) ali Restart (Znova zaženi).

• Če želite nadaljevati tiskanje vseh opravil v čakalni vrsti tiskalnika, kliknite Printer (Tiskalnik), nato pa

počistite potrditveno polje pri možnosti Pause Printing (Začasno zaustavi tiskanje).

Za uporabnike računalnikov Macintosh

1 V meniju Apple izberite:

System Preferences (Sistemske nastavitve) > Print & Fax > izberite tiskalnik

2 Kliknite Open Print Queue (Odpri čakalno vrsto tiskanja) aliSet Up Printers (Nastavi tiskalnike).

Odpre se pogovorno okno za čakalno vrsto tiskanja.

3 Nadaljevanje tiskalnega opravila:

• Če želite nadaljevati tiskanje določenega opravila, izberite ime dokumenta in kliknite Resume.

• Če želite nadaljevati tiskanje vseh opravil v čakalni vrsti tiskalnika, kliknite Resume Printer ali Start

Jobs.

Preklic tiskalnih opravil

Če želite z nadzorne plošče tiskalnika preklicati tiskalno opravilo, pritisnite . Če želite tiskalno opravilo preklicati v računalniku, uporabite naslednji postopek:

Za uporabnike operacijskega sistema Windows

1 Kliknite ali Start in nato Run (Zaženi). 2 V polju za iskanje ali zagon v meniju Start vtipkajte control printers. 3 Pritisnite Enter ali kliknite OK (V redu).

Odpre se mapa s tiskalniki.

4 Z desno tipko miške kliknite tiskalnik in nato izberite Open (Odpri) ali See what's printing (Ogled

trenutnega tiskalnega posla).

5 Prekličite tiskanje:

• Če želite preklicati tiskanje določenega opravila, z desno miškino tipko kliknite ime dokumenta in

izberite Cancel (Prekliči).

• Če želite preklicati tiskanje vseh opravil v čakalni vrsti tiskalnika, kliknite Printer (Tiskalnik) > Cancel

All Documents (Prekliči vse dokumente).

Za uporabnike računalnikov Macintosh

1 Kliknite ikono CD-ja v vrstici za hitri zagon.

Odpre se pogovorno okno za čakalno vrsto tiskanja.

2 Izberite opravilo, ki ga želite preklicati, nato pa kliknite Delete (izbriši).

Tiskanje

Kopiranje

Steklo optičnega bralnika

Fotografije položite na steklo optičnega bralnika z licem navzdol.

Sponko optičnega bralnika uporabite pri polaganju majhnih tiskalnih medijev na steklo optičnega bralnika.

Nasveti za kopiranje

• Če uporabljate steklo optičnega bralnika, zaprite pokrov, da preprečite temne robove na optično

prebranem dokumentu.

• Na spodnji desni strani stekla optičnega bralnika je kot za postavitev, ki vam je v pomoč pri postavitvi

dokumenta.

• Za takojšnji predogled optičnega branja položite dokument ali fotografijo na steklo optičnega bralnika in

zaprite pokrov.

• Če želite kar najbolj povečati zmogljivost optičnega branja tiskalnika, uporabite sponko na zgornjem delu

stekla, kamor lahko zataknete fotografije, kartice ali druge manjše medije.

Kopiranje

1 Vložite izvirni dokument.

Prikaže se začetni zaslon takojšnjega predogleda.

Opomba: Na kontrolni plošči tiskalnika lahko pritisnete , da s privzetimi nastavitvami natisnete eno kopijo izvornega dokumenta.

Kopiranje

2 Izberite:

Copy (Kopiranje) > More Options (Dodatne možnosti) > Number of Copies (Št. kopij)

3 Vnesite število kopij, ki jih želite natisniti, in se dotaknite Accept (Sprejmi). 4 Dotaknite se Color (Barvno) ali Black/White (Črno-belo), da izberete barvno ali črno-belo tiskanje. 5 Pritisnite .

Kopiranje fotografij

1 Vstavite fotografski papir. 2 Fotografijo položite na steklo optičnega bralnika z licem navzdol.

Prikaže se začetni zaslon takojšnjega predogleda.

3 Izberite:

SmartSolutions > Photo Reprint (Znova natisni fotografijo)

4 Izberite velikost natisnjene fotografije in se dotaknite Accept (Sprejmi). 5 Dotaknite se Continue (Nadaljuj), da začnete tiskanje.

Opomba: Priporočamo, da liste sušite vsaj 24 ur, preden jih zložite na kup, prikažete ali shranite.

Kopiranje osebne izkaznice

1 Postavite sprednjo stran osebne izkaznice z licem navzdol v spodnji desni kot stekla optičnega bralnika.

Prikaže se začetni zaslon takojšnjega predogleda.

2 Izberite:

SmartSolutions > ID Card Copy (Kopija osebne izkaznice)

3 Ko se prikaže poziv, da kopirate še hrbtno stran osebne izkaznice, se dotaknite Yes (Da). 4 Postavite zadnjo stran osebne izkaznice z licem navzdol v spodnji desni kot stekla optičnega bralnika. 5 Dotaknite se Continue (Nadaljuj), da začnete tiskanje.

Kopiranje obojestranskega dokumenta

1 Vložite izvirni dokument.

Prikaže se začetni zaslon takojšnjega predogleda.

2 Izberite:

Copy (Kopiranje) > More Options (Dodatne možnosti) > 2-Sided Copies (Obojestranske kopije)

3 Izberite možnost obojestranskega kopiranja in se dotaknite Accept (Sprejmi).

• 2-Sided to 1-Sided (Obojestransko na enostransko) – tiskanje enostranskih kopij obojestranskih

dokumentov.

• 2-Sided to 2-Sided (Obojestransko na obojestransko) – tiskanje obojestranskih kopij (kot pri

izvirniku).

Kopiranje

4 Pritisnite . 5 Upoštevajte navodila na zaslonu.

Povečava ali pomanjšava slik

1 Vložite izvirni dokument.

Prikaže se začetni zaslon takojšnjega predogleda.

2 Izberite:

Copy (Kopiranje) > More Options (Dodatne možnosti) > Resize (Spreminjanje velikosti)

3 Izberite nastavitev velikosti in se dotaknite Accept (Sprejmi).

Opombe:

• Če izberete možnost prilagajanja strani, tiskalnik priredi velikost dokumenta ali fotografije listu papirja.

• Če izberete možnost po meri, določite nastavitve velikosti od 25 % do 400 %.

• Če izberete možnost brez robov, tiskalnik prilagodi velikost dokumenta ali fotografije in ju na izbrano

velikost papirja natisne brez robov.

• Če izberete možnost Poster (Plakat), izberite še velikost plakata, ki ga želite natisniti. Ta možnost

omogoča tiskanje ene velike slike na več listih.

4 Pritisnite .

Prilagajanje kakovosti kopije

1 Vložite izvirni dokument.

Prikaže se začetni zaslon takojšnjega predogleda.

2 Izberite:

Copy (Kopiranje) > More Options (Dodatne možnosti) >Quality (Kakovost)

3 Nastavite kakovost kopije in se dotaknite Accept (Sprejmi). 4 Pritisnite .

Ustvarjanje svetlejših ali temnejših kopij

1 Vložite izvirni dokument.

Prikaže se začetni zaslon takojšnjega predogleda.

2 Dotaknite se Copy (Kopiraj). 3 Z drsnikom spremenite svetlost dokumenta. 4 Pritisnite .

Kopiranje

Zbiranje kopij z nadzorne plošče tiskalnika

Če tiskate več izvodov dokumenta, lahko izberete tiskanje vsakega posameznega izvoda v kompletu (zbrano) ali tiskanje po skupinah strani (nezbrano).

Zbrano Nezbrano

1 Vstavite izvirni dokument.

Prikaže se začetni zaslon takojšnjega predogleda.

2 Izberite:

Copy (Kopiranje) > More Options (Dodatne možnosti) > Number of Copies (Št. kopij)

3 Vnesite število kopij, ki jih želite natisniti, in se dotaknite Accept (Sprejmi). 4 Pomaknite se na Collate (Zbiranje kopij), nato pa se dotaknite . 5 Pritisnite .

Ponavljanje slike na isti strani

Isto sliko strani lahko natisnete večkrat na en sam list papirja. Ta možnost je lahko uporabna pri izdelavi etiket, nalepk, letakov in izročkov.

1 Vložite izvirni dokument.

Prikaže se začetni zaslon takojšnjega predogleda.

2 Izberite:

Copy (Kopiranje) > More Options (Dodatne možnosti) >Copies per Sheet (Kopij na list)

3 Izberite, kolikokrat želite sliko ponoviti na listu, in se dotaknite Accept (Sprejmi). 4 Pritisnite .

Kopiranje več strani na list

Nastavitev Pages per Sheet (Št. strani na list) omogoča kopiranje več strani na en list, in sicer tako, da se natisnejo manjše slike posameznih strani. Če želite, lahko tako natisnete 20-stranski dokument na samo petih straneh, če natisnete po štiri slike na stran.

1 Vložite izvirni dokument.

Prikaže se začetni zaslon takojšnjega predogleda.

2 Izberite:

Copy (Kopiranje) > More Options (Dodatne možnosti) >Pages per Sheet (Strani na list)

Kopiranje

3 Izberite število strani, ki jih želite kopirati na list papirja, in se dotaknite Accept (Sprejmi). Na list papirja

lahko natisnete do štiri strani.

Opomba: Če kopirate štiri strani v ležečem položaju, najprej optično preberite strani 3 in 4, šele nato pa 1 in 2.

4 Pritisnite .

Obojestransko kopiranje

Samodejno obojestransko kopiranje

Enota za samodejno obojestransko tiskanje, ki je na voljo samo pri določenih modelih, podpira papir velikosti letter in A4. Če ste kupili tiskalnik brez te enote ali če želite pri obojestranskem kopiranju uporabiti papir druge velikosti, glejte navodila za ročno obojestransko kopiranje.

Opomba: Z enoto za obojestransko tiskanje ne morete tiskati na ovojnice, voščilnice in fotografski papir.

1 Vstavite izvirni dokument.

Prikaže se začetni zaslon takojšnjega predogleda.

2 Izberite:

Copy (Kopiranje) > More Options (Dodatne možnosti) > 2-Sided Copies (Obojestranske kopije)

3 Izberite možnost obojestranskega kopiranja in se dotaknite Accept (Sprejmi).

• 1-Sided to 2-Sided (Enostransko na obojestransko) – tiskanje obojestranskih kopij enostranskih

dokumentov.

• 2-Sided to 2-Sided (Obojestransko na obojestransko) – tiskanje obojestranskih kopij (kot pri

izvirniku).

4 Pritisnite , da shranite prvo stran dokumenta v pomnilnik tiskalnika. 5 Upoštevajte navodila na zaslonu.

Ročno obojestransko kopiranje

1 Vstavite izvirni dokument.

Prikaže se začetni zaslon takojšnjega predogleda.

2 Dotaknite se Copy (Kopiraj). 3 Pritisnite , da natisnete na eno stran papirja. 4 Vstavite naslednjo stran dokumenta:

• Če kopirate enostranski dokument,vstavite naslednjo stran.

• Če kopirate dvostranski dokument, ga obrnite in znova vstavite.

Kopiranje

5 Odstranite papir z izhodnega pladnja za papir in ga znova vstavite, da natisnete drugo stran dokumenta.

6 Pritisnite .

Preklic poslov kopiranja

Če želite preklicati kopiranje, pritisnite . Optično branje se ustavi in tiskalnik se vrne na prejšnji meni.

Kopiranje

Optično branje

Steklo optičnega bralnika

Fotografije položite na steklo optičnega bralnika z licem navzdol.

Sponko optičnega bralnika uporabite pri polaganju majhnih tiskalnih medijev na steklo optičnega bralnika.

Nasveti za optično branje

• Če uporabljate steklo optičnega bralnika, zaprite pokrov, da preprečite temne robove na optično

prebranem dokumentu.

• Na spodnji desni strani stekla optičnega bralnika je kot za postavitev, ki vam je v pomoč pri postavitvi

dokumenta.

• Za takojšnji predogled optičnega branja položite dokument ali fotografijo na steklo optičnega bralnika in

zaprite pokrov.

• Izberite večstransko datoteko PDF, če želite optično prebrati več strani in jih shraniti v eni datoteki.

• Če želite kar najbolj povečati zmogljivost optičnega branja tiskalnika, uporabite sponko na zgornjem delu

stekla, kamor lahko zataknete fotografije, kartice ali druge manjše medije.

• Če želite optično brati po omrežju iz tiskalnika, preverite, ali je izbrana možnost »Omogoči optično branje

po omrežju v računalnik« na kartici General (Splošno) v centru Scan Center (Center optičnega branja). To je na voljo samo za operacijski sistem Mac OS X različica 10.6.

Optično branje v lokalni ali omrežni računalnik

1 Vložite izvirni dokument.

Optično branje

Prikaže se začetni zaslon takojšnjega predogleda.

2 Izberite:

Scan (Optično branje) Scan to (Optično branje v): Cilj Scan to Computer (Optično branje v računalnik)

3 Dotaknite se USB-Connected Computer (Računalnik, priključen z USB) ali ime računalnika v omrežju.

Lokalni ali omrežni računalnik je računalnik, v katerega bo poslana optično prebrana datoteka.

Opombe:

• Če je tiskalnik priključen samo na lokalni računalnik, ga bo tiskalnik samodejno nastavil za cilj pošiljanja

optično prebranega dokumenta.

• Če uporabljate računalnik Macintosh in optično berete z omrežnim tiskalnikom, morate tega dodati

pogovornemu oknu Edit Device List (Urejanje seznama naprav). Za dodatne informacije kliknite Library (Knjižnica) > Printers (Tiskalniki) > Lexmark > Utilities (Pripomočki), odprite Edit Device List (Urejanje seznama naprav) in kliknite

• Tiskalnik vas lahko pozove, da vnesete kodo PIN, če jo zahteva računalnik.

• Za dodelitev imena in kode PIN računalniku glejte pomoč za programsko opremo tiskalnika, ki zadeva

vaš operacijski sistem.

4 Izberite vrsto izhodne datoteke, ki jo želite ustvariti, nato pa se dotaknite možnosti Accept (Sprejmi). 5 Izberite še More Options (Dodatne možnosti) in izberite barvo, ločljivost (kakovost) ter izvirno velikost

slike. Če je treba, se vsakič, ko izberete želeno možnost, dotaknite Accept (Sprejmi).

6 Pritisnite .

Optično branje je končano, ko se na zaslonu tiskalnika prikaže sporočilo, da je bila datoteka, v katero ste optično prebrali, shranjena.

Optično branje na bliskovni pogon ali pomnilniško kartico

Preden začnete, se prepričajte, da bliskovni pogon ali pomnilniška kartica nista zaščitena pred pisanjem.

1 Vložite izvirni dokument.

Prikaže se začetni zaslon takojšnjega predogleda.

2 Izberite:

Scan (Optično branje) Scan to (Optično branje v): Cilj

Optično branje

3 Vstavite pomnilniško kartico ali bliskovni pogon

Opombe:

• Tiskalnik lahko hkrati bere le z ene pomnilniške kartice.

• Če v vrata USB vstavite bliskovni pogon, ko je v reži za pomnilniške kartice vstavljena pomnilniška

kartica, se na zaslonu pojavi opozorilo, da morate izbrati, katero pomnilniško napravo boste uporabili.

4 Izberite vrsto izhodne datoteke, ki jo želite ustvariti.

Opomba: Izberite večstransko datoteko PDF, če želite optično prebrati več strani in jih shraniti v eni

datoteki.

5 Izberite še More Options (Dodatne možnosti) in izberite barvo, ločljivost (kakovost) ter izvirno velikost

slike. Če je treba, se vsakič, ko izberete želeno možnost, dotaknite Accept (Sprejmi).

6 Pritisnite .

Optično branje je končano, ko se na zaslonu tiskalnika prikaže sporočilo, da je bila datoteka, v katero ste optično prebrali, shranjena.

Optično branje fotografij v program za urejanje fotografij

Za uporabnike operacijskega sistema Windows

1 Vstavite fotografijo oziroma fotografije.

Prikaže se začetni zaslon takojšnjega predogleda.

2 Kliknite ali Start. 3 Kliknite All Programs (Vsi programi) ali Programs (Programi) in na seznamu izberite mapo programa

za tiskanje.

4 Izberite:

Printer Home (Domača stran tiskalnika) > izberite tiskalnik > Photo (Fotografija).

• Če želite optično prebrati eno samo fotografijo ali več fotografij kot eno sliko, izberite Single photo

(Ena fotografija).

• Če želite hkrati optično prebrati več fotografij in jih shraniti kot ločene slike, izberite Split into individual

photos (Razdeli na posamezne fotografije).

Opomba: Med fotografijami mora biti vsaj 6 mm prostora, če želite hkrati optično prebrati več fotografij

in jih shraniti kot ločene slike.

Začne se optično branje, na zaslonu pa se prikaže pogovorno okno, ki prikazuje njegov potek.

5 Shranite fotografijo ali fotografije in jih odprite v programu za urejanje fotografij, če jih želite urediti.

Optično branje

Za uporabnike operacijskega sistema Macintosh

1 Vstavite fotografijo oziroma fotografije.

Prikaže se začetni zaslon takojšnjega predogleda.

2 V Finderju izberite:

Applications (Programi) > izberite mapo tiskalnika

3 Dvokliknite Scan Center (Center optičnega branja).

Če optično berete z omrežnim tiskalnikom, morate tega dodati pogovornemu oknu Edit Device List (Urejanje seznama naprav).

a V pojavnem meniju Device (Naprava) izberite Browse Devices (Prebrskaj naprave). b V pogovornem oknu Edit Device List (Urejanje seznama naprav) dodajte svoj tiskalnik. Za dodatne

informacije kliknite

c Kliknite OK (V redu).

4 V razdelku What is being scanned? (Kaj želite optično prebrati?) centra za optično branje izberite Photo

(Fotografija).

5 V pojavnem meniju »How will the scanned image be used? (Kako bo optično prebrana slika uporabljena?)«

izberite To be printed (Za tiskanje) ali To be viewed on monitor/Web page (Za prikaz na monitorju/spletni strani).

6 V meniju »Send scanned image to (Optično prebrano sliko pošlji)« izberite ciljno mapo ali program.

7 Če želite optično prebrati več strani, izberite Prompt for multiple pages (Poziv za več strani). 8 Kliknite Preview/Edit (Predogled/urejanje).

Odpre se pogovorno okno za optično branje.

9 Po potrebi spremenite nastavitve slike in optičnega branja.

10 Kliknite Scan (Optično branje).

Optično branje dokumentov v program za urejanje

Program za optično prepoznavanje znakov (Optical Character Recognition oz. OCR) omogoča urejanje optično prebranega dokumenta z besedilom. Za to potrebujete program za OCR, nameščen v lokalnem ali omrežnem računalniku, ki ga morate pred začetkom optičnega branja izbrati na seznamu razpoložljivih programov.

Izbira nastavitev za optično branje:

• Izberite branje v lokalni ali omrežni računalnik, v katerem je nameščen program za optično razpoznavanje

znakov.

• Izberite največjo ločljivost optičnega branja.

Za uporabnike operacijskega sistema Windows

1 Vložite izvirni dokument.

Prikaže se začetni zaslon takojšnjega predogleda.

2 Kliknite ali Start.

Optično branje

3 Kliknite All Programs (Vsi programi) ali Programs (Programi) in na seznamu izberite mapo programa

za tiskanje.

4 Izberite:

Printer Home (Domača stran tiskalnika) > izberite tiskalnik > Document (Dokument).

Začne se optično branje, na zaslonu pa se prikaže pogovorno okno, ki prikazuje njegov potek.

5 Ko je optično branje končano, dokument shranite v programu za urejanje besedil. 6 Odprite dokument v izbranem programu, da ga uredite.

Za uporabnike operacijskega sistema Macintosh

1 Vložite izvirni dokument.

Prikaže se začetni zaslon takojšnjega predogleda.

2 V Finderju izberite:

Applications (Programi) > izberite mapo tiskalnika

3 Dvokliknite Scan Center (Center optičnega branja).

Če optično berete z omrežnim tiskalnikom, morate tega dodati pogovornemu oknu Edit Device List (Urejanje seznama naprav).

a V pojavnem meniju Device (Naprava) izberite Browse Devices (Prebrskaj naprave). b V pogovornem oknu Edit Device List (Urejanje seznama naprav) dodajte svoj tiskalnik. Za dodatne

informacije kliknite

c Kliknite OK (V redu).

4 V razdelku What is being scanned? (Kaj želite optično prebrati?) centra za optično branje izberite vrsto

dokumenta, ki ni fotografija.

5 V pojavnem meniju »How will the scanned image be used? (Kako bo optično prebrana slika uporabljena?)«

izberite To be edited (OCR) (Za urejanje (OCR)).

6 V meniju »Send scanned image to (Optično prebrano sliko pošlji)« izberite želeni program za urejanje

besedila.

7 Kliknite Scan (Optično branje). 8 Optično prebran dokument odprite v programu za urejanje besedila.

Optično branje neposredno v e-pošto s tiskalniško programsko opremo

Za uporabnike operacijskega sistema Windows

1 Vložite izvirni dokument.

Prikaže se začetni zaslon takojšnjega predogleda.

2 Kliknite ali Start. 3 Kliknite All Programs (Vsi programi) ali Programs (Programi) in na seznamu izberite mapo programa

za tiskanje.

Optično branje

4 Izberite:

Printer Home (Domača stran tiskalnika) > izberite tiskalnik > E-mail (E-pošta).

5 Izberite Photo (Fotografija), Document (Dokument) ali PDF.

Opomba: Možnost Document (Dokument) lahko izberete le, če je v računalniku nameščen program za

optično razpoznavanje znakov (OCR).

6 Začne se optično branje, na zaslonu pa se prikaže pogovorno okno, ki prikazuje njegov potek. 7 Po končanem optičnem branju se samodejno ustvari novo e-poštno sporočilo s pripetim optično prebranim

dokumentom.

8 Napišite e-poštno sporočilo.

Opomba: Če se program za e-pošto ne odpre samodejno, lahko dokument optično preberete v računalnik in

ga nato ročno priložite e-poštnemu sporočilu.

Za uporabnike operacijskega sistema Macintosh

1 Vložite izvirni dokument.

Prikaže se začetni zaslon takojšnjega predogleda.

2 V Finderju izberite:

Applications (Programi) > izberite mapo tiskalnika

3 Dvokliknite Scan Center (Center optičnega branja).

Če optično berete z omrežnim tiskalnikom, morate tega dodati pogovornemu oknu Edit Device List (Urejanje seznama naprav).

a V pojavnem meniju Device (Naprava) izberite Browse Devices (Prebrskaj naprave). b V pogovornem oknu Edit Device List (Urejanje seznama naprav) dodajte svoj tiskalnik. Za dodatne

informacije kliknite

c Kliknite OK (V redu).

4 V razdelku What is being scanned? (Kaj želite optično prebrati?) centra za optično branje izberite vrsto

dokumenta.

5 V meniju »How will the scanned image be used? (Kako bo optično prebrana slika uporabljena?)« izberite

To be viewed on monitor/web page (Za prikaz na monitorju/spletni strani).

6 V meniju »Send Scanned Image To« (Optično prebrano sliko pošlji) izberite program. 7 Kliknite Scan (Optično branje). 8 Optično prebrano sliko prenesite iz programa in jo pošljite po e-pošti kot prilogo.

Optično branje dokumentov v datoteko PDF

Za uporabnike operacijskega sistema Windows

1 Vložite izvirni dokument.

Prikaže se začetni zaslon takojšnjega predogleda.

2 Kliknite ali Start.

Optično branje

3 Kliknite All Programs (Vsi programi) ali Programs (Programi) in na seznamu izberite mapo programa

za tiskanje.

4 Izberite:

Printer Home (Domača stran tiskalnika) > izberite tiskalnik > PDF.

Začne se optično branje, na zaslonu pa se prikaže pogovorno okno, ki prikazuje njegov potek.

5 Shranite dokument v obliki datoteke PDF.

Za uporabnike operacijskega sistema Macintosh

1 Vložite izvirni dokument.

Prikaže se začetni zaslon takojšnjega predogleda.

2 V Finderju izberite:

Applications (Programi) > izberite mapo tiskalnika

3 Dvokliknite Scan Center (Center optičnega branja).

Če optično berete z omrežnim tiskalnikom, morate tega dodati pogovornemu oknu Edit Device List (Urejanje seznama naprav).

a V pojavnem meniju Device (Naprava) izberite Browse Devices (Prebrskaj naprave). b V pogovornem oknu Edit Device List (Urejanje seznama naprav) dodajte svoj tiskalnik. Za dodatne

informacije kliknite

c Kliknite OK (V redu).

4 V razdelku What is being scanned? (Kaj želite optično prebrati?) centra za optično branje izberite vrsto

dokumenta.

5 Prilagodite nastavitve glede na vaše potrebe. 6 Kliknite Scan (Optično branje). 7 Shranite dokument v obliki datoteke PDF.

Pogosta vprašanja o optičnem branju

Kako lahko izboljšam kakovost optično prebranih dokumentov?

• Uporabljajte samo kakovostne izvirnike.

• Poskrbite, da bo program, ki shranjuje optično prebrane dokumente, primeren. Če na primer optično berete

fotografijo, ki jo želite pozneje urejati, za shranjevanje uporabite program za urejanje fotografij. Če optično berete dokument, v katerem želite pozneje urejati besedilo, uporabite program za optično prepoznavanje znakov.

• Uporabite visoko ločljivost.

• Med optičnim branjem naj bo pokrov optičnega bralnika zaprt. Izvirnega dokumenta ne premikajte.

Optično branje

Kako lahko optično preberem dokument v črno-beli različici?

V tiskalniku je privzeto nastavljeno barvno optično branje. Če želite, d je optično branje v črno-belem načinu:

1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Scan (Optično branje). 2 Izberete cilj optičnega branja. 3 Izberite nastavitve za optično branje: 4 Na zaslonu »Scan Options« (Možnosti optičnega branja) se dotaknite . 5 Pritisnite .

Zakaj tiskalnik zahteva kodo PIN?

Koda PIN je varnostni ukrep, s katerim lahko preprečite pošiljanje optično prebranih informacij na določena mesta ali drugim preprečite ogled oziroma uporabo teh informacij. PIN je treba vnesti, če ga zahteva omrežni računalnik, v katerega shranjujete optično prebrane dokumente.

Če vas zanima, kako se kode PIN dodeljujejo omrežnim računalnikom, glejte pomoč za tiskalniško programsko opremo, ki jo uporablja vaš operacijski sistem.

Preklic optičnega branja

Na nadzorni plošči tiskalnika pritisnite ali pa na zaslonu računalnika kliknite Cancel (Prekliči).

Optično branje

Pošiljanje e-pošte

Tiskalnik lahko uporabite za pošiljanje e-poštnih sporočil enemu ali več prejemnikom, ne da bi potrebovali računalnik. To naredite tako, da optično preberete dokument ali fotografijo in ga nato pošljete v obliki epoštnega sporočila. E-poštnemu sporočilu lahko pripnete tudi shranjen dokument ali fotografijo iz pomnilniške naprave.

Pred pošiljanjem e-pošte z nadzorne plošče tiskalnika morate v tiskalniku nastaviti e-poštne nastavitve.

Nastavitev tiskalnika za pošiljanje e-pošte

Nastavitev e-poštne funkcije

1 Na domačem zaslonu pojdite na:

> E-mail Setup (Nastavitev e-pošte) > Yes (Da)

2 Vnesite e-poštni naslov in se dotaknite OK (V redu).

Tiskalnik primerja vaš e-poštni naslov s seznamom dobro poznanih ponudnikov e-pošte.

3 Upoštevajte pozive na zaslonu.

• Če se e-poštni naslov ujema z eno od domen na seznamu, tiskalnik samodejno dodeli nastavitve

strežnika SMTP.

Opomba: Glede na e-poštni naslov, ki ste ga navedli, boste morda morali vnesti še uporabniško ime in geslo za e-poštni račun.

• Če e-poštna domena ni znana, se na zaslonu prikaže čarovnik za napredno nastavitev e-pošte.

Vnesite potrebne podatke. Dotaknite se OK (V redu) ali Accept (Sprejmi), da shranite posamezne elemente.

Spreminjanje nastavitev e-pošti po prvotni nastavitvi

Če želite spremeniti nastavitve strežnika SMTP

1 Na začetnem zaslonu izberite:

> E-mail Setup (Nastavitev e-pošte) > SMTP Setup (Nastavitev SMTP)

2 Dotaknite se posameznih elementov, da vnesete potrebne podatke. Dotaknite se OK (V redu) ali Accept

(Sprejmi), da shranite posamezne elemente.

• Server (Strežnik) – vnesite ime ali naslov strežnika SMTP.

• Port (Vrata) – vnesite vrata SMTP.

• Authentication Type (Vrsta preverjanja pristnosti) – izberite način preverjanja pristnosti za e-poštni

račun. Če izberete None (Brez), vam ne bo treba vnesti uporabniškega imena in gesla. Če želite več informacij, se obrnite na ponudnika e-poštnih storitev ali na osebo, odgovorno za podporo sistema.

Opomba: Glede na e-poštni naslov, ki ste ga vnesli pri nastavitvi e-pošte, zaslon za vrsto preverjanja pristnosti morda ne bo prikazan.

• Sender's Name (Ime pošiljatelja) – vnesite svoje ime.

Pošiljanje e-pošte

• User Name (Ime uporabnika) – vnesite e-poštni naslov.

• Password (Geslo) – vnesite geslo e-poštnega računa.

• Domain (Domena)– vnesite domeno e-poštnega računa.

Opomba: Ta nastavitev se pojavi samo, kadar je Authentication Type (Vrsta preverjanja pristnosti) nastavljena na NTLM. Če želite več informacij, se obrnite na ponudnika e-poštnih storitev ali na osebo, odgovorno za podporo sistema.

3 Če želite preveriti, ali so nastavitve strežnika SMTP pravilne, se dotaknite Test SMTP Settings (Preskus

nastavitev SMTP).

Če želite spremeniti e-poštne nastavitve:

1 Na začetnem zaslonu izberite:

> E-mail Setup (Nastavitev e-pošte)

2 Dotaknite se posameznih elementov in vnesite potrebne podatke. Če je treba, se dotaknite OK (V redu)

ali Accept (Sprejmi), da shranite posamezne elemente.

• Return E-mail Address (Povratni e-poštni naslov) – vnesite svoj e-poštni naslov.

• Send Me a Copy (Pošlji mi kopijo) – dotaknite se Yes (Da), da vam tiskalnik pošlje kopijo vsakega

e-poštnega sporočila, ki ga pošlje.

• Subject Line (Zadeva) – vnesite privzeto zadevo za e-poštno sporočilo.

• Message (Sporočilo) – vnesite privzeto e-poštno sporočilo.

Ustvarjanje seznama e-poštnih stikov

Priprava seznama e-poštnih stikov z nadzorno ploščo tiskalnika

1 Na začetnem zaslonu izberite:

> Address Book (Imenik)

2 Dodajte stik ali e-poštno skupino:

• Dodajanje stika:

a Dotaknite se Add a Contact (Dodaj stik) > Add a Contact Name (Dodaj ime stika) b Vnesite ime stika in se dotaknite OK (V redu) > Add E-mail Address (Dodaj e-poštni naslov). c Vnesite e-poštni naslov stika in se dotaknite OK (V redu) > Accept (Sprejmi). d Če želite dodati nov vnos, ponovite korake od a do c. Vnesete lahko največ 89 stikov.

• Dodajanje e-poštne skupine:

a Dotaknite se Add a Group (Dodaj skupino) > Add Group Name (Dodaj ime skupine) b Vnesite ime skupine in se dotaknite OK (V redu). c Dotaknite se Add Group Members (Dodaj člane skupine), nato pa izberite, ali želite stik dodati

ročno ali ga uvoziti:

– Address Book (Imenik) – uvozite stik iz imenika. – History (Zgodovina) – uvozite stik iz zgodovine e-poštnih sporočil – New Entry (Nov vnos) – dodajte nov stik.

d Dotaknite se Accept (Sprejmi), da shranite vnos vsakič, ko uvozite ali dodate stik.

Pošiljanje e-pošte

Priprava seznama e-poštnih stikov s tiskalniško programsko opremo

Windows

1 Kliknite ali Start. 2 Kliknite All Programs (Vsi programi) ali Programs (Programi) in na seznamu izberite mapo programa

za tiskanje.

3 Izberite:

Printer Home (Domača stran tiskalnika) > izberite zavihek tiskalnika > Fax (Faks) > Edit contact list (Urejanje seznama stikov) > Select from phonebook (Izberi iz telefonskega imenika)

4 Izberite imenik v polju Phonebook (Imenik).

Izberete lahko imenik katerega koli poštnega odjemalca, kjer shranjujete e-poštne naslove.

5 Izberite stik, ki ga želite dodati, in kliknite Add to or change list (Dodaj na seznam ali ga spremeni), da

ga uvozite.

6 Kliknite OK (V redu).

Macintosh

1 V Finderju izberite:

Applications (Programi) > izberite mapo tiskalnika

2 Dvokliknite Printer Settings (Nastavitve tiskalnika). 3 Izberite:

Zavihek Contacts (Stiki) > zavihek Individuals (Posamezniki)

4 Kliknite , da odprete imenik.

Opomba: Če želite dodati stike, jih morate uvoziti iz imenika v računalniku Macintosh. Če stika ni v imeniku

Mac Address Book, ga najprej dodajte v imenik, nato pa ga uvozite.

5 V programu Address Book kliknite in povlecite stike, ki jih želite dodatni na seznam stikov.

Če želite več informacij, kliknite Help (Pomoč) ali

, da prikažete pomoč programske opreme za faksiranje.

Pošiljanje e-pošte

Steklo optičnega bralnika

Fotografije položite na steklo optičnega bralnika z licem navzdol.

Sponko optičnega bralnika uporabite pri polaganju majhnih tiskalnih medijev na steklo optičnega bralnika.

Nasveti za e-poštno pošiljanje

• Če uporabljate steklo optičnega bralnika, zaprite pokrov, da preprečite temne robove na optično

prebranem dokumentu.

• Na spodnji desni strani stekla optičnega bralnika je kot za postavitev, ki vam je v pomoč pri postavitvi

dokumenta.

• Za takojšnji predogled optičnega branja položite dokument ali fotografijo na steklo optičnega bralnika in

zaprite pokrov.

• Če želite kar najbolj povečati zmogljivost optičnega branja tiskalnika, uporabite sponko na zgornjem delu

stekla, kamor lahko zataknete fotografije, kartice ali druge manjše medije.

• Pred pošiljanjem e-pošte se prepričajte, da ste nastavili podatke e-poštnega računa in nastavili strežnik

SMTP.

• Pred pošiljanjem e-pošte poskrbite, da bo tiskalnik povezan z brezžičnim omrežjem.

Če je treba, poskrbite, da bo omrežje povezano v internet, sicer tiskalnik ne more komunicirati s strežnikom

SMTP. Če tiskalnik ne more vzpostaviti povezave z internetom, se obrnite na osebo, odgovorno za podporo sistema.

• Dodajte stike v imenik. Pri pošiljanju e-pošte lahko stike izberete iz imenika in vam ni treba vedno znova

vnašati njihovih e-poštnih naslovov.

Optično branje dokumenta ali fotografije v e-poštno sporočilo

1 Vstavite izvirni dokument ali fotografijo.

Pošiljanje e-pošte

Prikaže se začetni zaslon takojšnjega predogleda.

Opomba: Posameznemu e-poštnemu sporočilu lahko pripnete samo eno datoteko.

2 Izberite:

Scan (Optično branje) Scan to (Optično branje v): Cilj Scan to E-mail (Optično branje v e-pošto)

3 Izberite vrsto izhodne datoteke, ki jo želite ustvariti.

Opomba: Izberite večstransko datoteko PDF, če želite optično prebrati več strani in jih shraniti v eni

datoteki.

4 Dotaknite se ene od možnost, da vnesete ali izberete prejemnike:

• Enter E-mail Address (Vnesite e-poštni naslov) – ročno vnesite e-poštni naslov.

• Address Book (Imenik) – dotaknite se Sort by Name (Razvrsti po imenu) ali Sort by Group

(Razvrsti po skupini) in izberite stik.

• History (Zgodovina) – na seznamu zgodovine izberite ime ali e-poštni naslov.

Če je treba, se vsakič, ko izberete želeno možnost, dotaknite OK (V redu) ali Accept (Sprejmi).

5 Če želite dodati prejemnike, se dotaknite Add Recipient (Dodaj prejemnika), nato pa vnesite e-poštni

naslov, ime ali skupino, ki jih želite dodati. Vsakič, ko dodate prejemnika, se dotaknite Accept (Sprejmi).

Opomba: E-poštno sporočilo lahko pošljete največ 30 prejemnikom.

6 Izberite vrsto datoteke, barvo, kakovost in velikost izvirnika za dokument ali fotografijo, ki ga želite poslati.

Če je treba, se dotaknite Accept (Sprejmi), da shranite posamezne nastavitve.

7 Če želite spremeniti privzeto zadevo e-poštnega sporočila, se pomaknite na:

Subject (Zadeva) >, vnesite zadevo >in izberite OK (V redu)

8 Če želite spremeniti privzeto e-poštno sporočilo, se pomaknite na:

Message (Sporočilo) >, vnesite sporočilo >in izberite OK (V redu)

9 Pritisnite .

Pripenjanje dokumenta ali fotografije v e-poštno sporočilo

1 Vstavite pomnilniško kartico ali bliskovni pogon

Odpre se meni Memory Device (Pomnilniška naprava).

Pošiljanje e-pošte

Opombe:

• Tiskalnik lahko hkrati bere le iz ene pomnilniške kartice.

• Če v vrata USB vstavite bliskovni pogon, ko je v reži za pomnilniške kartice vstavljena pomnilniška

kartica, se na zaslonu pojavi opozorilo, da morate izbrati, katero pomnilniško napravo boste uporabili.

2 Dotaknite se Attach File to E-mail (Priloži datoteko e-pošti). 3 Če želite spremeniti privzeto zadevo e-poštnega sporočila, se pomaknite na:

Subject (Zadeva) >, vnesite zadevo >in izberite OK (V redu)

4 Če želite spremeniti privzeto e-poštno sporočilo, se pomaknite na:

Message (Sporočilo) >, vnesite sporočilo >in izberite OK (V redu)

5 Izberite datoteko, ki jo želite pripeti:

Opomba: Posameznemu e-poštnemu sporočilu lahko pripnete samo en dokument ali fotografijo.

• Če želite pripeti dokument, se pomaknite do:

Attach document to E-mail (Pripni dokument e-pošti) >, izberite naslov dokumenta >in nato Continue (Nadaljuj)

• Če želite pripeti fotografijo, se pomaknite do:

Attach Photo to E-mail (Pripni fotografijo e-pošti) >, izberite fotografijo >in izberite Continue (Nadaljuj)

6 Dotaknite se ene od možnost, da vnesete ali izberete prejemnike:

• Enter E-mail Address (Vnesite e-poštni naslov) – ročno vnesite e-poštni naslov.

• Address Book (Imenik) – dotaknite se Sort by Name (Razvrsti po imenu) ali Sort by Group

(Razvrsti po skupini) in izberite stik.

• History (Zgodovina) – na seznamu zgodovine izberite ime ali e-poštni naslov.

Če je treba, se vsakič, ko izberete želeno možnost, dotaknite OK (V redu) ali Accept (Sprejmi).

7 Če želite dodati prejemnike, se dotaknite Add Recipient (Dodaj prejemnika), nato pa vnesite e-poštni

naslov, ime ali skupino, ki jih želite dodati. Vsakič, ko dodate prejemnika, se dotaknite Accept (Sprejmi).

Opomba: E-poštno sporočilo lahko pošljete največ 30 prejemnikom.

8 Dotaknite se Send (Pošlji).

Preklic pošiljanja e-pošte

Če želite preklicati pošiljanje e-pošte, pritisnite .

Pošiljanje e-pošte

Faksiranje

Nastavitev tiskalnika za faksiranje

Primer 1: standardna telefonska linija

Namestitev 1: Tiskalnik je priključen na linijo, ki se uporablja samo za faks

Postopek priključitve:

Priključite kabel z zidne vtičnice na tiskalnikova vrata .

Nasveti za to vrsto namestitve:

•

Tiskalnik lahko nastavite za samodejni ali ročni sprejem faksov.

• Če želite fakse sprejemati samodejno, tiskalnik nastavite, da se odzove pri poljubnem številu zvonjenj.

Faksiranje

Namestitev 2: Tiskalnik in odzivnik sta priključena na isto telefonsko linijo

Priključitev na isto zidno vtičnico

Postopek priključitve:

Priključite kabel z zidne vtičnice na tiskalnikova vrata .

2 Iz vrat na tiskalniku odstranite zaščitni vtič in nanje priključite odzivnik.

Faksiranje

Priključitev na različni zidni vtičnici

Postopek priključitve:

Priključite kabel z zidne vtičnice na tiskalnikova vrata .

Nasveti za to vrsto namestitve:

•

Če imate samo eno številko za telefonsko linijo, morate tiskalnik nastaviti za samodejni sprejem faksov

• Tiskalnik nastavite, da se odzove dve zvonjenji po odzivniku. Če na primer odzivnik sprejme klic po štirih

zvonjenjih, nastavite tiskalnik tako, da ga sprejme po šestih. Vaše glasovne klice bo tako najprej sprejel odzivnik. Če gre pri klicu za faks, tiskalnik zazna njegov signal in prevzame klic.

• Če ste naročeni na storitev značilnega zvonjenja, ki jo ponuja telefonsko podjetje, se prepričajte, da ste

na tiskalniku nastavili pravilen vzorec zvonjenja. Če tega ne storite, tiskalnik ne bo prejemal faksov, tudi če ste nastavili samodejni prejem faksov.

Faksiranje

Namestitev 3: Tiskalnik je priključen na isto linijo kot jo uporabljate za storitev glasovne pošte

Postopek priključitve:

Priključite kabel z zidne vtičnice na tiskalnikova vrata .

2 Iz vrat na tiskalniku odstranite zaščitni vtič in nanje priključite telefon.

Nasveti za to vrsto namestitve:

•

Ta vrsta namestitve deluje najbolje, če ste naročeni na storitev značilnega zvonjenja. Če to storitev imate, preverite, ali je za tiskalnik nastavljen pravilen vzorec zvonjenja. Če tega ne storite, tiskalnik ne bo prejemal faksov, tudi če ste nastavili samodejni prejem faksov.

• Če imate samo eno številko za telefonsko linijo, morate tiskalnik nastaviti za ročni sprejem faksov

Ko se oglasite in zaslišite signal faksa, na telefonu odtipkajte *9* ali drugo kodo za ročni odziv, ki ste jo nastavili, da sprejmete faks.

• Nastavite lahko tudi samodejno sprejemanje faksov, vendar morate izklopiti storitev glasovne pošte, ko

pričakujete faks. Ta nastavitev deluje najbolje, če uporabljate predvsem glasovno pošto, faks pa bolj poredko.

Faksiranje

Primer 2: Digitalna naročniška linija (DSL)

Digitalna naročniška linija razdeli običajno telefonsko linijo v dva kanala: glasovnega in internetnega. Signali za telefon in faks potujejo skozi glasovni kanal, internetni signali pa skozi drugega. Na ta način se lahko ista linija uporabi za analogne klice (vključno s faksi) in digitalni internetni dostop.

Za zmanjšanje morebitnih motenj med kanaloma in zagotavljanje kakovostne povezave je treba za analogne naprave (faksi, telefonski aparati, odzivniki), ki jih uporabljate, namestiti filter DSL. Motnje lahko povzročajo šum in prasketanje na telefonski liniji, nekakovostne fakse ali nezmožnost njihovega pošiljanja in sprejemanja ter počasne internetne povezave.

Namestitev filtra za tiskalnik:

1 Priključite filter DSL na zidno vtičnico. 2 S telefonskim kablom povežite vrata na hrbtni strani tiskalnika s telefonskimi vrati na filtru DSL. 3 Če želite uporabljati tudi računalnik za internetni dostop, ga priključite na vrata DSL HPN filtra DSL. 4 Če želite na tiskalnik priključiti telefon, iz vrat na tiskalniku odstranite zaščitni vtič in nanje priključite

telefon.

Faksiranje

Primer 3: Telefonska storitev VoIP

Postopek priključitve:

1 Telefonski kabel priključite na priključek z oznako na tiskalniku. 2 Drug konec kabla priključite na vrata vmesnika VoIP, označena s Phone Line 1 ali Phone Port .

Vrata, označena s Phone Line 2 ali Fax Port , niso vedno dejavna. Ponudnik storitev VoIP lahko zahteva doplačilo za uporabo drugih vrat na modemu.

3 Iz vrat na tiskalniku odstranite zaščitni vtič in nanje priključite telefon.

Nasveti za to vrsto namestitve:

• Prepričajte se, da so telefonska vrata vmesnika VoIP dejavna: nanje priključite analogni telefon in

preverite, ali slišite znak centrale. Če slišite znak centrale, so vrata dejavna,

• Če za naprave, ki jih uporabljate, potrebujete dvoje telefonskih vrat, vendar ne želite doplačati, tiskalnika

ne priključujte na druga vrata, temveč uporabite telefonski razdelilnik. Priključite ga na vrata, označena z Phone Line 1 ali Phone Port, nanj pa nato pa telefon in tiskalnik.

Prepričajte se, da uporabljate telefonski razdelilnik, ne linijski. Prepričajte se, da uporabljate ustrezen razdelilnik: nanj priključite telefonsko linijo in preverite, ali slišite znak centrale.

Faksiranje

Primer 4: Digitalne telefonske storitve kabelskega ponudnika

Namestitev 1: Tiskalnik je priključen neposredno na kabelski modem

To namestitev uporabite, če imate telefon običajno priključen na kabelski modem.

Postopek priključitve:

Telefonski kabel priključite na priključek z oznako na tiskalniku.

2 Drug konec kabla priključite na vrata, označena s Phone Line 1 ali Phone Port na kabelskem modemu.

Vrata, označena s Phone Line 2 ali Fax Port , niso vedno dejavna. Kabelski operater lahko zahteva doplačilo za uporabo drugih vrat na modemu.

3 Iz vrat na tiskalniku odstranite zaščitni vtič in nanje priključite telefon.

Nasveti za to vrsto namestitve:

•

Prepričajte se, da so telefonska vrata kabelskega modema dejavna: nanje priključite analogni telefon in preverite, ali slišite znak centrale. Če slišite znak centrale, so vrata dejavna,

• Če za naprave, ki jih uporabljate, potrebujete dvoje telefonskih vrat, vendar ne želite doplačati, tiskalnika

ne priključujte na druga vrata, temveč uporabite telefonski razdelilnik. Priključite ga na vrata, označena z Phone Line 1 ali Phone Port, nanj pa nato pa telefon in tiskalnik.

Faksiranje

Namestitev 2: Tiskalnik je priključen na zidno vtičnico; kabelski modem pa je drugje v hiši

Ta način namestitve uporabite, če je kabelski ponudnik priključil signal na zidne vtičnice v hiši, tako da vam naprav ni treba priključevati na sam modem. Telefonski signal je na voljo neposredno na zidnih vtičnicah.

Postopek priključitve:

Priključite kabel z zidne vtičnice na tiskalnikova vrata .

2 Iz vrat na tiskalniku odstranite zaščitni vtič in nanje priključite telefon.

Primer 5: Nastavitev, značilna za določeno državo ali območje

V različnih državah in območjih se uporabljajo različne vrste telefonskih zidnih vtičnic. Najpogostejši so priključki RJ-11 (Registered Jack-11), ki so standardizirani v večini držav. Zanje potrebujete vtič RJ-11 ali telefonski kabel s priključkom RJ-11.

Vrata za faks na hrbtni strani tiskalnika in priloženi telefonski kabel imajo priključke RJ-11. Če so v vaši državi ali na vašem območju drugačni priključki, boste morali uporabiti prilagojevalnik RJ-11.

Faksiranje

Priključitev tiskalnika na zidno vtičnico, ki ne ustreza standardu-RJ-11

Postopek priključitve:

Telefonski kabel priključite na priključek z oznako na tiskalniku.

2 Drug konec kabla priključite na prilagojevalnik RJ-11, tega pa v zidno vtičnico. 3 Če želite na isto zidno vtičnico priključiti drugo napravo (telefon ali odzivnik) in ta nima priključka RJ 11,

jo priključite neposredno na zidno vtičnico.

Opombe:

• Ne odstranjujte ovojnega priključka iz vrat tiskalnika.

• Tiskalnik je lahko v vaši državi ali na vašem območju opremljen z drugačno vrsto priključka (ki ni RJ-11).

Faksiranje

Če ima dodatna naprava priključek RJ-11, lahko odstranite ovojni priključek in napravo priključite na tiskalnikova vrata

Priključitev tiskalnika v državah in območjih, kjer se uporablja zaporedna povezava

V nekaterih državah je treba vse naprave priključiti na zidno vtičnico. Telefona ali odzivnika ne morete priključiti na tiskalnikova vrata

Avstrija Nemčija Portugalska Belgija Irska Španija Danska Italija Švedska

Francija Nizozemska Švica Finska Norveška Velika Britanija

Opozorilo – Možnost poškodb Če države, v kateri ste, ni na seznamu ovojnega priključka ne odstranjujte s tiskalnikovih vrat

. Tovrstna povezava se imenuje zaporedna.

. Potreben je za pravilno delovanje naprav na telefonski liniji.

Faksiranje

Postopek priključitve:

Priključite kabel z zidne vtičnice na tiskalnikova vrata .

Priključitev tiskalnika na zidno vtičnico v Nemčiji

Nemške zidne vtičnice imajo dve vrsti vrat. Vrata N so za fakse, modeme in odzivnike. Vrata F so za telefone.

Faksiranje

Tiskalnik priključite na ena od vrat N.

Postopek priključitve:

Telefonski kabel priključite na priključek z oznako na tiskalniku.

2 Drug konec kabla priključite na prilagojevalnik RJ-11, tega pa na vrata N. 3 Če želite na isto vtičnico priključiti telefon ali odzivnik, napravo priključite, kot je prikazano.

Vnos uporabniških podatkov

Uporabniški podatki vključujejo vaše ime ali naziv vašega podjetja, številko faksa (ta je enaka vaši telefonski številki, razen če imate posebno linijo za faks) ter datum in urp prejema oziroma pošiljanja faksa. Ti podatki so prikazani v glavi in nogi poslanih faksov.

Nekatere države in območja zahtevajo številko in ime faksa in nekatere naprave za faksiranje blokirajo anonimne fakse. Poskrbite, da boste vnesli pravilno ime in številko faksa. To so podatki, prikazani v vseh poslanih faksih, ki omogočajo, da vas prejemnik prepozna.

Nastavitev glave faksa

1 Na začetnem zaslonu izberite:

> Fax Setup (Nastavitev faksiranja) > Dialing and Sending (Izbiranje in pošiljanje) > Fax Name

(Ime faksa)

2 Vnesite svoje ime ali ime podjetja in se dotaknite Accept (Sprejmi).. 3 Dotaknite se Add Fax Number (Dodaj številko faksa). 4 Vnesite številko faksa ali telefona in se dotaknite Accept (Sprejmi).

Faksiranje

Nastavitev noge faksa

1 Na začetnem zaslonu izberite:

> Fax Setup (Nastavitev faksiranja) > Fax Printing (Tiskanje faksa) > Fax Footer (Noga faksa)

2 Dotaknite se On (Vklopljeno) in nato Accept (Sprejmi).

Nastavitev možnosti faksa

Možnosti faksa lahko nastavite na nadzorni plošči tiskalnika ali s programsko opremo za faksiranje. Če jih določite prek nadzorne plošče tiskalnika, jih programska oprema za faksiranje uvozi. Spremembe se shranijo ob naslednjem zagonu programske opreme za faksiranje. Tiskalnik prav tako shrani nastavitve, ki jih določite v programski opremi za faksiranje, razen če ste ga nastavili tako, da ne dovoli sprememb iz računalnika.

Prilagajanje nastavitev faksa na nadzorni plošči tiskalnika

1 Na začetnem zaslonu izberite:

> Fax Setup (Nastavitev faksiranja)

2 Prilagodite nastavitve faksa z izbiro ustreznih možnosti v meniju:

Tukaj Lahko

Reports (Poročila)

Ringing and Answering (Zvonjenje in sprejemanje)

• Prikazati zgodovino faksiranja na zaslonu.

• Natisnete potrdila o poslanih faksih ali poročila o

prenosu. V njih lahko preverite, ali je bilo pošiljanje faksov uspešno.

• Natisnete dnevnike s podatki o dejavnosti faksa. V njih

si lahko ogledate zgodovino faksov, ki ste jih poslali ali prejeli prek tiskalnika.

• Nastavite tiskalnik tako, da prejema fakse samodejno

ali ročno. Vklopite oziroma izklopite samodejni sprejem klicev (Auto Answer).

• Prilagodite glasnost zvonjenja.

• Določite število zvonjenj. To je zlasti pomembno, če

ste izbrali samodejno prejemanje faksov (možnost Auto Answer je nastavljena na On).

• Nastavite značilno zvonjenje. V tem meniju lahko

določite ustrezen način zvonjenja za tiskalnik, če ste pri ponudniku telefonskih storitev naročeni na storitev značilnega zvonjenja.

• Omogočite posredovanje faksov.

• Nastavite kodo za ročno sprejemanje faksov. Kodo

morate vnesti, če želite ročno prejemati fakse.

Fax Printing (Tiskanje faksov)

• Nastavite tiskalnik tako, da prejete fakse pri tiskanju

prilagodi strani.

• Natisnite nogo faksa.

• Tiskati na obe strani papirja (obojestransko tiskanje).

Faksiranje

Tukaj Lahko

Dialing and Sending (Klicanje in pošiljanje)

• Nastavite številko in ime faksa.

• Prilagodite glasnost izbiranja številke.

• Določite način izbiranja, čas ponovnega klicanja,

število poskusov pri ponovnem klicanju, klicno predpono in glasnost klicanja.

Določite, ali tiskalnik optično prebere izvirnik pred klicanjem prejemnika ali po njem.

Nastavite tiskalnik tako, da optično prebere izvirnike pred pošiljanjem, saj vam tako ne bo treba ponavljati optičnega branja, če bo pošiljanje neuspešno. Optično prebrani dokument se shrani v pomnilniku tiskalnika. Tako ga tiskalnik lahko znova uporabi in samodejno ponovi klicanje številke.

Če nastavite tiskalnik tako, da dokument optično prebere po klicanju, klica ne ponovi samodejno, tudi če je telefonska linija zasedena.

• Nastavite hitrost pošiljanja faksa.

• Pretvorite poslane fakse v obliko, ki jo ciljni faks

prepozna. Če tega ne storite, pošiljanje ne bo uspešno.

• Omogočite odpravljanje napak med prenosom.

Fax Blocking (Blokiranje faksov) Blokirate prejem neželenih faksov.

Nastavitev možnosti faksa s programsko opremo za faksiranje

Pred odpiranjem programske opreme za faksiranje preverite naslednje:

• Tiskalnik mora biti pravilno priključen na telefonsko linijo.

• Tiskalnik mora biti vklopljen in priključen na računalnik.

• Tiskalnik ne sme biti v varčevalnem načinu. Če je v varčevalnem načinu, pritisnite , da ga »prebudite«.

Uporaba čarovnika za nastavitev tiskalnika v operacijskem sistemu Windows

1 Kliknite ali Start. 2 Kliknite All Programs (Vsi programi) ali Programs (Programi) in na seznamu izberite mapo programa

za tiskanje.

3 Izberite:

Printer Home (Domača stran tiskalnika) > izberite tiskalnik > Fax (FAks) > Set up the printer to fax (Nastavitev tiskalnika za faksiranje)

4 Zaženite čarovnika za nastavitev tiskalnika. Preverite, ali ste izbrali pravilno telefonsko storitev in

povezavo. Čarovnik nastavi optimalne nastavitve glede na vrsto povezave.

Opomba: Če želite nastaviti dodatne možnosti faksa, na zavihku »Fax« (Faks) na domači strani tiskalnika kliknite Configure the advanced fax settings (Nastavitev dodatnih možnosti faksa). S tem zaženete orodje za nastavitev tiskalnika.

Faksiranje

Uporaba nastavitev tiskalnika v računalnikih Macintosh

1 V Finderju izberite:

Applications (Programi) > izberite mapo tiskalnika

2 Dvokliknite Printer Settings (Nastavitve tiskalnika). 3 Nastavite možnosti faksa s programsko opremo.

Če želite več informacij, kliknite Help (Pomoč) ali

, da prikažete pomoč programske opreme za faksiranje.

Ustvarjanje seznama stikov

Seznam stikov lahko ustvarite z imenikom na nadzorni plošči tiskalnika ali v programski opremi za faksiranje. Če ga ustvarite prek imenika na nadzorni plošči tiskalnika, programska oprema za faksiranje samodejno

shrani dodane stike kot vnose v imeniku. Če dodate stike v imenik v programski opremi za faksiranje, jih tiskalnik prav tako samodejno shrani v svoj imenik.

Na seznam stikov lahko shranite 89 stikov in 10 skupin prejemnikov za faksiranje.

Ustvarjanje seznama stikov z nadzorne plošče tiskalnika

1 Na začetnem zaslonu izberite:

> Address Book (Imenik)

2 Dodajanje stika:

a Izberite:

Add a Contact (Dodaj stik) > Add a Contact Name (Dodaj ime stika)

b Vnesite ime stika in se dotaknite OK (V redu). c Dotaknite se Add Fax Number (Dodaj številko faksa). d Vnesite stikovo številko faksa in se dotaknite Accept (Sprejmi). e Še enkrat se dotaknite Accept (Sprejmi).

f Če želite dodati nov vnos, ponovite korake od a do e.

3 Če želite dodati skupino prejemnikov za faksiranje, uporabite ta postopek:

a Izberite:

Add a Group (Dodaj skupino) > Add Group Name (Dodaj ime skupine)

b Vnesite ime skupine in se dotaknite OK (V redu). c Dotaknite se Add Group Members (Dodaj člane skupine), nato pa izberite, ali želite stik dodati ročno

ali ga uvoziti:

• Address Book (Imenik) – uvozite stik iz imenika.

• History (Zgodovina) – uvozite stik iz zgodovine faksov.

• New Entry (Nov vnos) – dodajte nov stik.

d Dotaknite se Accept (Sprejmi), da shranite vnos vsakič, ko uvozite ali dodate stik.

Faksiranje

Ustvarjanje seznama stikov s programsko opremo za faksiranje

Za uporabnike operacijskega sistema Windows

1 Kliknite ali Start. 2 Kliknite All Programs (Vsi programi) ali Programs (Programi) in na seznamu izberite mapo programa

za tiskanje.

3 Izberite:

Printer Home (Domača stran tiskalnika) > izberite zavihek tiskalnika > Fax (Faks) > Edit contact list (Urejanje seznama stikov)

V pripomočku za namestitev tiskalnika se odpre zavihek s stiki.

4 Kliknite Select from phonebook (Izberi iz telefonskega imenika) > in izberite telefonski imenik. 5 Izberite stik, ki ga želite dodati, in kliknite Add to or change list (Dodaj na seznam ali ga spremeni), da

ga uvozite.

Opomba: Če želite dodati stike, jih morate uvoziti iz imenikov v računalniku, ki jih podpira programska oprema za faksiranje. Poleg imenika v programski opremi imate lahko tudi imenike v poštnih odjemalcih, nameščenih v računalniku (npr. Microsoft Outlook).

6 Kliknite OK (V redu).

Za uporabnike operacijskega sistema Macintosh

1 V Finderju izberite:

Applications (Programi) > izberite mapo tiskalnika

2 Dvokliknite Printer Settings (Nastavitve tiskalnika). 3 Kliknite kartico Contacts (Stiki).

• Če želite dodati stike, kliknite zavihek Individuals (Posamezniki).

• Če želite skupine faksov, kliknite zavihek Groups (Skupine).

4 Kliknite , da odprete imenik.

Opomba: Če želite dodati stike, jih morate uvoziti iz imenika v računalniku Macintosh. Če stika ni v imeniku

Mac Address Book, ga najprej dodajte v imenik, nato pa ga uvozite.

5 V programu Address Book, kliknite in povlecite stike, ki jih želite dodatni na seznam stikov.

Če želite več informacij, kliknite Help (Pomoč) ali

, da prikažete pomoč programske opreme za faksiranje.

Faksiranje

Pošiljanje faksov

Steklo optičnega bralnika

Fotografije položite na steklo optičnega bralnika z licem navzdol.

Sponko optičnega bralnika uporabite pri polaganju majhnih tiskalnih medijev na steklo optičnega bralnika.

Nasveti za pošiljanje faksov

Pred pošiljanjem:

• Tiskalnik mora biti vklopljen in priključen na delujočo telefonsko linijo oziroma linijo DSL ali VoIP. Linija

deluje, če slišite znak centrale.

• Če uporabljate steklo optičnega bralnika, zaprite pokrov, da preprečite temne robove na optično

prebranem dokumentu.

• Na spodnji desni strani stekla optičnega bralnika je kot za postavitev, ki vam je v pomoč pri postavitvi

dokumenta.

• Za takojšnji predogled optičnega branja položite dokument ali fotografijo na steklo optičnega bralnika in

zaprite pokrov.

• Če želite kar najbolj povečati zmogljivost optičnega branja tiskalnika, uporabite sponko na zgornjem delu

stekla, kamor lahko zataknete fotografije, kartice ali druge manjše medije.

Pošiljanje faksa z nadzorno ploščo tiskalnika

1 Vložite izvirni dokument.

Prikaže se začetni zaslon takojšnjega predogleda.

Faksiranje

2 Dotaknite se Add Fax Number (Dodaj številko faksa). 3 Pošljite faks:

Pošiljanje faksa enemu prejemniku:

a Vnesite številko faksa ali se dotaknite Address Book (Imenik) ali History (Zgodovina), da uvozite

stik.

b Dotaknite se .

Pošiljanje faksa več prejemnikom (skupini prejemnikov):

a Dotaknite se Fax to Multiple (Pošiljanje na več št.), nato pa še Add a Number (Dodaj številko). b Vnesite številko faksa ali se dotaknite Address Book (Imenik) ali History (Zgodovina), da uvozite

stik. Ta korak ponavljajte, dokler ne vnesete številk vseh prejemnikov Vsakič, ko dodate prejemnika, se dotaknite Accept (Sprejmi).

c Dotaknite se .

Opozorilo – Možnost poškodb Med pošiljanjem faksa se ne dotikajte kablov ali

in vrat .

Nasvet:

• Faks lahko pošljete skupini največ 30 prejemnikov.

• Dotaknite se More Options (Dodatne možnosti), da nastavite barvno ali črno-belo faksiranje, kakovost

faksa in velikost dokumenta ter dodate spremno stran, določite uro pošiljanja faksa ali si ogledate čakajoče fakse.

Pošiljanje faksa s programsko opremo za faksiranje

Za uporabnike operacijskega sistema Windows

1 Kliknite ali Start. 2 Kliknite All Programs (Vsi programi) ali Programs (Programi) in na seznamu izberite mapo programa

za tiskanje.

3 Izberite:

Printer Home (Domača stran tiskalnika) > izberite zavihek tiskalnika > Fax (Faks) > Send a fax (Pošlji faks)

4 Kliknite Send a new fax (Pošlji nov faks).

Odpre se čarovnik za pošiljanje faksov.

5 Sledite navodilom na zaslonu računalnika.

Za uporabnike operacijskega sistema Macintosh

1 Odprite dokument in izberite File (Datoteka) > Print (Natisni). 2 V pojavnem meniju Printer (Tiskalnik) izberite faksno različico tiskalnika.

Opomba: Če želite v pogovornem oknu za tiskanje videti možnosti faksa, morate uporabiti tiskalnikov gonilnik za faksiranje. Če faksna različica tiskalnika ni na seznamu, izberite Add a printer (Dodaj tiskalnik) in nato izberite faksno različico tiskalnika.

Faksiranje

3 Vnesite številko in ime prejemnika. 4 Kliknite Fax (Faks).

Prejemanje faksov

Nasveti za prejemanje faksov

Pri prejemu faksov:

• Tiskalnik mora biti vklopljen in priključen na delujočo telefonsko linijo oziroma linijo DSL ali VoIP. Linija

deluje, če slišite znak centrale.

• Če nastavite tiskalnik za ročno prejemanje faksov (samodejno sprejemanje je onemogočeno), glasnost

zvonjenja ne sme biti nastavljena na Off (Izklopljeno).

• Če nastavite tiskalnik za samodejno prejemanje faksov (samodejno sprejemanje je omogočeno), v

tiskalnik vstavite zadostno količino papirja.

Samodejno sprejemanje faksov

1 Način samodejnega sprejemanja mora biti omogočen:

a Na začetnem zaslonu izberite:

> Fax Setup (Nastavitev faksiranja) > Ringing and Answering (Zvonjenje in sprejemanje) >

Auto Answer (Samodejno sprejemanje)

b Če samodejni sprejem ni vklopljen, se dotaknite On (Vklopljeno) in nato še Accept (Sprejmi).

2 Določanje števila zvonjenj, po katerem tiskalnik sprejme dohodne fakse:

a Dotaknite se Pick Up On (Sprejmi po). b Nastavite število zvonjenj in se dotaknite Accept (Sprejmi), da shranite nastavitev.

Ko zazvoni tolikokrat, kot ste določili, tiskalnik samodejno sprejme faks.

Opozorilo – Možnost poškodb Med sprejemanjem faksa se ne dotikajte kablov ali

in vrat .

Nasveti:

• Če uporabljate isto telefonsko linijo za tiskalnik in druge analogne naprave (telefon, telefonski odzivnik),

nastavite tiskalnik, da se oglasi dve zvonjenji po odzivniku.. Če na primer odzivnik sprejme klic po štirih zvonjenjih, nastavite tiskalnik tako, da ga sprejme po šestih. Vaše glasovne klice bo tako najprej sprejel odzivnik. Če gre pri klicu za faks, tiskalnik zazna njegov signal in prevzame klic. Če je tiskalnik priključen na linijo, namenjeno izključno faksiranju, lahko za sprejem klica nastavite poljubno število zvonjenj.

• Če za eno linijo uporabljate več številk ali če ste naročeni na storitev značilnega zvonjenja, ki jo ponujajo

telekomunikacijska podjetja, morate za tiskalnik nastaviti ustrezen način zvonjenja. Če tega ne storite, tiskalnik ne bo prejemal faksov, tudi če ste nastavili samodejni prejem faksov.

Faksiranje

Ročni sprejem faksov

1 Preverite, ali je način samodejnega sprejemanja izklopljen:

a Na začetnem zaslonu izberite:

> Fax Setup (Nastavitev faksiranja) > Ringing and Answering (Zvonjenje in sprejemanje) >

Auto Answer (Samodejno sprejemanje)

b Če samodejni sprejem ni izklopljen, se dotaknite Off (Izklopljeno) in nato še Accept (Sprejmi).

2 Ko zazvoni telefon in slišite zvok faksa, ko dvignete slušalko, pritisnite na tiskalniku oziroma *9* na

telefonu, priključenem na tiskalnik.

Opomba: Privzeta koda za sprejem faksov je *9*, vendar jo lahko za večjo varnost spremenite na poljubno številko. Koda je lahko največ sedemmestna. Uporabite lahko številke od 0 do 9 ter znaka # in *.

Opozorilo – Možnost poškodb Med sprejemanjem faksa se ne dotikajte kablov ali vrat

in .

Pogosta vprašanja o faksiranju

Ali moram znova zagnati namestitveni program, če sem prvotno preskočil nastavitev faksa in ga želim nastaviti zdaj?

Namestitvenega programa ni treba spet zagnati. Faks lahko namestite in nastavite s programsko opremo za faksiranje, ki je bila nameščena skupaj s programsko opremo tiskalnika.

Za uporabnike operacijskega sistema Windows

1 Kliknite ali Start. 2 Kliknite All Programs (Vsi programi) ali Programs (Programi) in na seznamu izberite mapo programa

za tiskanje.

3 Izberite:

Printer Home (Domača stran tiskalnika) > izberite vaš tiskalnik > Fax (FAks) > Set up the printer to fax (Nastavitev tiskalnika za faksiranje)

Odpre se čarovnik za nastavitev tiskalnika.

4 Zaženite čarovnika. Preverite, ali ste izbrali pravilno telefonsko storitev in povezavo. Čarovnik nastavi

optimalne nastavitve glede na vrsto povezave.

Za uporabnike računalnikov Macintosh

1 V Finderju izberite:

Applications (Programi) > izberite mapo tiskalnika

2 Dvokliknite Printer Settings (Nastavitve tiskalnika). 3 Nastavite možnosti faksa.

Faksiranje

Kaj je razdelilnik in kakšnega naj uporabim?

Če je v prostoru, kjer ste, ali na prilagojevalniku omejeno število vtičnic, lahko uporabite telefonski razdelilnik. Razdelilnik razdeli telefonski signal in omogoča priključitev več naprav na eno zidno vtičnico. Ima ena ali več vrat, na katera lahko priključite naprave. Ne uporabljajte linijskega razdelilnika.

Prepričajte se, da uporabljate ustrezen razdelilnik: nanj priključite telefonsko linijo in preverite, ali slišite znak centrale.

Katera je moja številka faksa?

V večini primerov je številka faksa enaka telefonski številki. Če ste naročeni na storitev zaznavanja značilnega zvonjenja (DRPD), ki jo omogočajo ponudniki telefonskih storitev, je vaša številka faksa tista, ki ste jo dodelili tiskalniku. V programsko opremo faksa oziroma meni Fax Setup (Nastavitev faksa) na nadzorni plošči tiskalnika morate vnesti pravilno značilno zvonjenje za to številko.

Če imate več telefonskih linij, morate vnesti številko za tisto linijo, na katero ste priključili tiskalnik.

Katera je moja klicna predpona?

Klicna predpona je številka ali niz številk, ki jih morate vnesti, preden lahko pokličete želeno telefonsko številko ali številko faksa. Če je tiskalnik v pisarni ali priključen na hišno centralo, je to lahko številka, ki jo morate vnesti, da lahko kličete zunanje številke. Pri pošiljanju faksov v druge kraje ali tujino je to lahko klicna številka ustrezne države ali mesta. To je zlasti uporabno, če pogosto pošiljate fakse v isto državo ali območje. Ko v napravi določite klicno predpono, tiskalnik samodejno vstavi predpono, ko želite poklicati določeno telefonsko številko ali številko faksa.

Klicna predpona je lahko dolga največ 8 znakov. Uporabite lahko številke od 0 do 9, in znaka # ter *. Če za vnos klicne predpone uporabljate programsko opremo za faksiranje, lahko uporabite tudi plus, minus, vejico, piko in oklepaj.

Kdaj moram vklopiti samodejno sprejemanje?

Samodejno sprejemanje je privzeto vklopljeno in tiskalniku omogoča samodejno prejemanje faksov.

Če sta na isto telefonsko linijo priključena tiskalnik in telefonski odzivnik, morate vklopiti samodejno

sprejemanje, če želite prejemati tako telefonske klice kot fakse. Število zvonjenj, po katerem se vklopi telefonski odzivnik, mora biti manjše od tistega, ki ste ga nastavili za tiskalnik. Tako bodo druge naprave najprej zaznale telefonski klic. Če gre pri dohodnem klicu za faks, tiskalnik prek linije samodejno zazna signale faksa in sprejme klic.

Koliko zvonjenj naj nastavim?

Če uporabljate isto telefonsko linijo za tiskalnik in telefonski odzivnik, nastavite večje število zvonjenj za tiskalnik in manjše za telefonski odzivnik. Če na primer odzivnik sprejme klic po štirih zvonjenjih, nastavite tiskalnik tako, da ga sprejme po šestih. Vaše glasovne klice bo tako najprej sprejel odzivnik. Če gre pri klicu za faks, tiskalnik zazna njegov signal in prevzame klic.

Če je tiskalnik priključen na linijo, namenjeno izključno faksiranju, lahko za sprejem klica nastavite poljubno število zvonjenj.

Faksiranje

Kako lahko nastavim značilno zvonjenje za tiskalnik?

Nastavitev pravilnega zvonjenja za tiskalnik je pomembna, če ste naročeni na storitev značilnega zvonjenja (DRPD), ki jo ponujajo telekomunikacijska podjetja. Ta vam omogoča, da prek ene telefonske linije uporabljate več telefonskih številk. Za vsako od teh številk je določeno značilno zvonjenje (enkratno zvonjenje, dvakratno zvonjenje, trikratno zvonjenje ali dvakratno in trikratno zvonenje). Na podlagi posameznih zvonjenj lahko ugotovite, za katero številko je klic in s katero napravo ga lahko sprejmete.

Dodelite eno od telefonskih številk tiskalniku kot številko faksa, nato pa nastavite tiskalnik tako, da prevzame klice z načinom zvonjenja, značilnim za to številko. Če nastavljeni način zvonjenja ni pravilen, tiskalnik zvoni, vendar ne prejme faksa.

Storitev značilnega zvonjenja se imenuje tudi Ident-a-Call, Smart Ring, Teen Ring, RingMaster in IdentaRing.

1 Na začetnem zaslonu izberite:

> Fax Setup (Nastavitev faksa) > Ringing and Answering (Zvonjenje in sprejemanje) > Ring

Pattern (Vzorec zvonjenja)

2 Dotaknite se pravilnega vzorca zvonjenja za tiskalnik, nato pa še Accept (Sprejmi).

Kako lahko preverim znak centrale?

Znak centrale vam sporoča, da telefonska linija deluje oziroma da je tiskalnik pravilno priključen nanjo. Če imate težave pri pošiljanju ali prejemanju faksov, preverite, ali se znak centrale sliši v telefonski liniji in v tiskalniku.

Preverite, ali telefonska linija in stenska vtičnica delujeta

1 Na zidno vtičnico priključite analogni telefon. 2 Preverite, ali je v slušalki slišati zvok centrale.

Če ga slišite, telefonska linija in stenska vtičnica pravilno delujeta. Če ga ne slišite, priključite analogni telefon na drugo stensko vtičnico in znova počakajte na znak centrale.

Če ga slišite, telefonska linija deluje, vendar je prva stenska vtičnica okvarjena.

Preverite, ali je tiskalnik pravilno priključen na telefonsko linijo

1 Ko je tiskalnik priključen na telefonsko linijo prek vrat na njegovi hrbtni strani, priključite analogni telefon

na vrata

2 Preverite, ali se sliši znak centrale.

Če ga slišite, telefonska linija deluje in je pravilno priključena na tiskalnik.

Če tega znaka ne slišite prek stenske vtičnice in tiskalnika, glejte “Kontrolni seznam za odpravljanje težav pri

faksiranju” na 155. strani.

tiskalnika.

Faksiranje

Kako lahko prilagodim glasnost zvočnika na tiskalniku?

Preverite zvok centrale, da ugotovite, ali telefonska linija deluje in so naprave in kabli pravilno priključeni na telefonsko omrežje.

Prilagoditev glasnosti izbiranja številke

Glasnost izbiranja ne sme biti nastavljena na Off (Izklopljeno), zlasti če izbirate številko pri položeni slušalki.

1 Na začetnem zaslonu izberite:

> Fax Setup (Nastavitev faksiranja) > Dialing and Sending (Izbiranje in pošiljanje) > Dial Volume

(Glasnost izbiranja številke)

2 Izberite nastavitev glasnosti izbiranja in se dotaknite Accept (Sprejmi).

Prilagoditev glasnosti zvonjenja

Če ste nastavili tiskalnik za ročno prejemanje faksov, mora biti glasnost zvonjenja nastavljena dovolj glasno, da jo slišite.

1 Na začetnem zaslonu izberite:

> Fax Setup (Nastavitev faksiranja) > Ringing and Answering (Zvonjenje in sprejemanje) > Ringer

Volume (Glasnost zvonjenja)

2 Izberite nastavitev glasnosti zvonjenja in se dotaknite Accept (Sprejmi).

Kako lahko zagotovim, da bo faksne klice sprejel tiskalnik, glasovne pa telefonski odzivnik?

Če želite zagotoviti, da bo tiskalnik prejemal dohodne fakse, nastavite možnost Auto Answer (Samodejno sprejemanje) na On (Vklopljeno) in nato v tiskalniku določite večje število zvonjenj za sprejem klica kot v telefonskem odzivniku. Če na primer odzivnik sprejme klic po štirih zvonjenjih, nastavite tiskalnik tako, da ga sprejme po šestih. Vaše glasovne klice bo tako najprej sprejel odzivnik. Če gre pri klicu za faks, tiskalnik zazna njegov signal in prevzame klic.

Katere nastavitve so najustreznejše za storitev poštnega predala?

Za poštni predal in faks je mogoče uporabljati isto telefonsko linijo, če se naročite na storitev značilnega zvonjenja, ki jo ponuja vaše telefonsko podjetje. Ta vam omogoča, da prek ene telefonske linije uporabljate več telefonskih številk. Za vsako od teh številk je določeno značilno zvonjenje (enkratno zvonjenje, dvakratno zvonjenje, trikratno zvonjenje ali dvakratno in trikratno zvonenje). Na podlagi posameznih zvonjenj lahko ugotovite, za katero številko je klic in s katero napravo ga lahko sprejmete.

Če ne uporabljate storitve značilnega zvonjenja, v tiskalniku nastavite ročno sprejemanje faksov (pri možnosti Auto Answer (Samodejni sprejem) izberite Off (Izklopljeno)). Ta nastavitev omogoča, da sprejemate tako telefonske klice kot fakse, in je primerna, če poštni predal uporabljate pogosteje. Vsakič, ko pričakujete prejem faksa, morate izklopiti telefonski predal.

Faksiranje

100

Lexmark S816 User's Guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kazalo

Varnostne informacije

O tiskalniku

Hvala, ker ste izbrali ta tiskalnik.

Zmanjševanje učinka tiskalnika na okolje

Iskanje informacij o tiskalniku

Pregled delov tiskalnika

Naročanje in zamenjava potrošnega materiala

Naročanje kartuš

Uporaba pristnih Lexmarkovih tiskalnih kartuš

Zamenjava kartuš s črnilom

Naročanje papirja in drugih potrebščin

Recikliranje Lexmarkovih izdelkov

Uporaba gumbov in menijev nadzorne plošče tiskalnika

Uporaba nadzorne plošče

Osnove začetnega zaslona

Premikanje med meniji z uporabo zaslona, občutljivega na dotik

Spreminjanje časovne omejitve

Varčevanje s papirjem in energijo v varčevalnem načinu (Eco-Mode)

Ponastavitev na tovarniške nastavitve

Uporaba programske opreme za tiskalnik

Osnovne sistemske zahteve

Uporaba programske opreme tiskalnika v operacijskem sistemu Windows

Uporaba programske opreme tiskalnika v računalnikih Macintosh

Iskanje in namestitev izbirne programske opreme

Posodabljanje programske opreme tiskalnika

Vnovična namestitev programske opreme za tiskalnik

Odstranjevanje programske opreme tiskalnika

Nameščanje programske opreme tiskalnika

Vstavljanje papirja in izvirnih dokumentov

Vstavljanje papirja

Polaganje izvirnega dokumenta na steklo optičnega bralnika

Polaganje majhnih tiskalnih medijev na steklo optičnega bralnika

Polaganje debelih tiskalnih medijev na steklo optičnega bralnika

Shranjevanje privzetih nastavitev za papir

Tiskanje

Nasveti za tiskanje

Tiskanje preprostih dokumentov

Tiskanje dokumenta

Zbiranje natisnjenih kopij

Spreminjanje vrstnega reda tiskanja strani

Tiskanje več strani na en list papirja

Tiskanje dokumentov s pomnilniške kartice ali bliskovnega pogona

Tiskanje na obe strani papirja (obojestransko tiskanje)

Samodejno tiskanje na obe strani papirja (obojestransko tiskanje)

Nastavitev časa sušenja za obojestranski tisk

Ročno tiskanje na obe strani papirja (obojestransko tiskanje)

Tiskanje posebnih dokumentov

Tiskanje ovojnic

Tiskanje nalepk

Tiskanje na papir velikosti po meri

Delo s fotografijami

Uporaba pomnilniške kartice ali bliskovnega pogona

Podprte pomnilniške kartice in vrste datotek

Tiskanje fotografij z nadzorno ploščo tiskalnika

Urejanje fotografij z nadzorno ploščo tiskalnika

Tiskanje fotografij iz pomnilniške naprave s programsko opremo tiskalnika

Tiskanje fotografij iz digitalnega fotoaparata z vmesnikom PictBridge

Tiskanje fotografij iz pomnilniške naprave z uporabo lista z osnutkom

Tiskanje fotografij z mobilno napravo

Upravljanje tiskalnih poslov

Nastavitev tiskalnika kot privzetega

Skrivanje ali spreminjanje prikaza okna s stanjem tiskanja

Spreminjanje načina tiskanja

Začasna ustavitev tiskalnih opravil

Nadaljevanje tiskalnih opravil

Preklic tiskalnih opravil

Kopiranje

Nasveti za kopiranje

Kopiranje

Kopiranje fotografij

Kopiranje osebne izkaznice

Kopiranje obojestranskega dokumenta

Povečava ali pomanjšava slik

Prilagajanje kakovosti kopije

Ustvarjanje svetlejših ali temnejših kopij