Lexmark S519 User's Guide [ru]

Руководство пользователя принтера S510
Series

Октябрь 2011 г. www.lexmark.com

Тип(ы) машины:
4448
Модель(и):
Серия S510: 201, 20E

Содержание 2

Содержание

Информация по технике безопасности..........................................6

О принтере...........................................................................................7

Благодарим за выбор данного принтера!..............................................................................7

Уменьшение воздействия принтера на окружающую среду...............................................7

Поиск информации о принтере...............................................................................................9

Предназначение компонентов принтера.............................................................................11

Заказ и замена расходных материалов.......................................14

Заказ картриджей..................................................................................................................14

Использование картриджей Lexmark...................................................................................15

Замена картриджей...............................................................................................................15

Заказ бумаги и других принадлежностей............................................................................17

Утилизация продуктов Lexmark............................................................................................17

Использование кнопок и меню на панели управления

принтера.............................................................................................18

Замена языкового листа.......................................................................................................18

Использование панели управления принтера.....................................................................19

Изменение тайм-аута перехода в режим сна......................................................................21

Экономия бумаги и энергии...................................................................................................22

Восстановление заводских настроек по умолчанию.........................................................22

Использование кодов быстрого доступа....................................23

Что такое коды быстрого доступа?......................................................................................23

Начало работы.......................................................................................................................24

Использование программного обеспечения принтера.............26

Минимальные требования к системе...................................................................................26

Использование программного обеспечения принтера для Windows................................27

Использование программного обеспечения принтера для ОС Macintosh........................28

Поиск и установка дополнительного программного обеспечения....................................29

Обновление программного обеспечения принтера............................................................30

Загрузка драйверов PCL и PS (только для Windows)........................................................30

Переустановка программного обеспечения принтера.......................................................31

Содержание 3

Загрузка бумаги и оригиналов документов................................33

Загрузка бумаги......................................................................................................................33

Сохранение использующихся по умолчанию параметров бумаги.....................................37

Загрузка оригиналов документов на стекло сканера........................................................37

Загрузка оригиналов документов в устройство автоматической подачи........................38

Печать.................................................................................................39

Советы о печати.....................................................................................................................39

Печать обычных документов................................................................................................39

Печать на специальной бумаге.............................................................................................42

Работа с фотографиями........................................................................................................44

Печать на обеих сторонах бумаги (двусторонняя печать).................................................47

Управление заданиями на печать........................................................................................50

Печать с мобильного устройства..........................................................................................54

Копирование.....................................................................................55

Советы по копированию........................................................................................................55

Создание копий......................................................................................................................55

Копирование личной карты...................................................................................................56

Увеличение или уменьшение изображений.........................................................................56

Регулирование качества копирования................................................................................57

Получение более светлой или темной копии......................................................................57

Разбор по копиям с помощью панели управления принтера.............................................57

Размещение страниц-разделителей между копиями.........................................................58

Копирование нескольких страниц на один лист.................................................................58

Размещение накладываемого сообщения на каждой странице.......................................59

Удаление фона копии............................................................................................................59

Создание двусторонней копии.............................................................................................59

Отмена заданий копирования..............................................................................................61

Сканирование...................................................................................62

Советы по сканированию......................................................................................................62

Сканирование на локальный компьютер.............................................................................63

Сканирование на сетевой компьютер.................................................................................63

Сканирование на флэш-диск или карту памяти.................................................................64

Сканирование фотографий для редактирования..............................................................64

Содержание 4

Сканирование документов для редактирования...............................................................65

Сканирование напрямую в электронную почту с помощью программного

обеспечения принтера.......................................................................................................66

Сканирование в файл PDF....................................................................................................67

Вопросы и ответы по сканированию....................................................................................68

Отмена заданий сканирования.............................................................................................69

Отправка по электронной почте...................................................70

Настройка принтера для отправки электронной почты....................................................70

Отправка электронной почты...............................................................................................72

Отмена отправки сообщения по электронной почте..........................................................73

Работа с факсом...............................................................................74

Настройка принтера для отправки факса...........................................................................74

Настройка параметров факса..............................................................................................86

Создание списка контактов..................................................................................................88

Отправка факсов...................................................................................................................90

Прием факсов.........................................................................................................................92

Вопросы и ответы по работе с факсом................................................................................93

Работа в сети...................................................................................101

Установка принтера в беспроводной сети........................................................................101

Расширенная настройка беспроводной сети....................................................................109

Установка принтера в сети Ethernet..................................................................................121

Вопросы и ответы по работе в сети...................................................................................122

Обслуживание принтера...............................................................137

Обслуживание картриджей................................................................................................137

Чистка корпуса принтера....................................................................................................138

Чистка стекла сканера........................................................................................................139

Перемещение принтера.......................................................................................................139

Поиск и устранение неисправностей.........................................141

Прежде чем приступить к поиску и устранению неисправностей..................................141

Если с помощью рекомендаций по поиску и устранению неисправностей не

удается решить проблему...............................................................................................141

Поиск и устранение неисправностей при установке........................................................141

Значение сообщений принтера...........................................................................................146

Содержание 5

Поиск и устранение неисправностей при замятии и неправильной подаче бумаги......155

Поиск и устранение неисправностей при печати..............................................................163

Поиск и устранение неисправностей при копировании и сканировании.......................166

Поиск и устранение неисправностей при работе с факсом............................................169

Поиск и устранение неисправностей сети.........................................................................175

Декларации......................................................................................189

Сведения об устройстве......................................................................................................189

Замечание к выпуску...........................................................................................................189

Энергопотребление..............................................................................................................193

Указатель.........................................................................................198

Информация по технике безопасности 6

Информация по технике безопасности

Подключайте кабель питания к легкодоступной и надежно заземленной сетевой розетке,
расположенной рядом с изделием.

Запрещается устанавливать и использовать данное устройство рядом с водой или в местах с высокой
влажностью.

ВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: Литиевая батарейка в данном устройстве не
подлежит замене. При неправильном выполнении замены существует опасность взрыва
литиевой батарейки. Не перезаряжайте, не разбирайте и не сжигайте литиевую батарейку.
Утилизируйте использованные литиевые батарейки в соответствии с указаниями изготовителя
батарейки или местными предписаниями.

Используйте источник и кабель питания, входящие в комплект поставки данного продукта или
одобренные изготовителем.

ВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: Для снижения опасности возгорания при
подключении данного устройства к телефонной сети общего пользования используйте только
телекоммуникационный кабель (RJ-11), поставляемый в комплекте с данным продуктом, или
сменный кабель 26 AWG или большего сечения, соответствующий стандартам UL.

ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: Убедитесь в том, что все внешние
подключения (например подключение сети Ethernet или телефона) установлены правильно с
использованием соответствующих портов.

Это устройство разработано, проверено и признано соответствующим строгим международным
стандартам при использовании определенных компонентов данного изготовителя. Обеспечивающие
безопасность конструктивные особенности некоторых деталей не всегда являются очевидными.
Изготовитель не несет ответственности за последствия применения других запасных частей.

ВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: Не скручивайте, не сгибайте, не ударяйте и не
ставьте тяжелые предметы на кабель питания. Не подвергайте кабель питания нагрузке и не
допускайте его перетирания. Не защемляйте кабель питания между предметами мебели и
стенами. В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током.
Регулярно проверяйте кабель питания на наличие признаков подобных проблем. Перед
осмотром отключайте кабель питания от электрической розетки.

Обслуживание и ремонт, не описанные в документации пользователя, должны производиться
опытным специалистом.

ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: Во избежание поражения электрическим
током при чистке корпуса принтера, прежде чем продолжить, отсоедините кабель питания от
электророзетки и отсоедините все кабели принтера.

ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: Во время грозы запрещается использование
факсимильной связи. Запрещается устанавливать и использовать данное устройство или
выполнять электрические/кабельные подключения, например подключение факса, кабеля
питания или телефонного кабеля, во время грозы.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

О принтере 7

О принтере

Благодарим за выбор данного принтера!

Мы много работали, чтобы он отвечал вашим потребностям.
Чтобы немедленно начать использование нового принтера, используйте указания по установке,

прилагаемые к принтеру, а затем пролистайте руководство пользователя, чтобы узнать, как
выполнять основные операции. Чтобы максимально использовать возможности принтера,
внимательно прочтите руководство пользователя и проверьте наличие последних обновлений на
нашем веб-узле.

Мы стремимся сделать наши принтеры максимально производительными и полезными и удобными
для пользователей. Если все же возникнут проблемы, то один из наших квалифицированных
специалистов по поддержке будет раз быстро помочь их разрешить. Если вы считаете, что мы могли
что-то сделать лучше, то дайте нам знать. В конечном итоге то, что мы делаем, мы делаем для вас,
и ваши предложения помогут нам работать лучше.

Уменьшение воздействия принтера на окружающую среду

Компания Lexmark стремится защищать экологию и постоянно совершенствует выпускаемые
принтеры, чтобы уменьшить их воздействие на окружающую среду. С помощью выбора
определенных настроек принтера или задач можно уменьшить воздействие принтера на экологию
еще больше.

Экономия энергии

• Включите экономичный режим. С помощью этой функции уменьшается яркость экрана, а также

выполняется настройка принтера, чтобы он переключался в спящий режим после простоя в
течение 10 минут.

• Выберите минимальное значение тайм-аута перехода в режим сна. Режим сна используется

для перевода принтера в режим ожидания с минимальным потреблением энергии после простоя
в течение установленного времени (тайм-аут перехода в режим сна).

• Сделайте свой принтер общедоступным. Беспроводные/сетевые принтеры поддерживают

использование одного принтера несколькими компьютерами. Это обеспечивает экономию
энергии и других ресурсов.

Экономия бумаги

• Печатайте несколько изображений страниц на одной стороне бумаги. Функция «Страниц на

листе» позволяет печатать несколько страниц на одном листе. Можно распечатывать до 16
изображений страниц на одной стороне листа бумаги.

• Печать на обеих сторонах бумаги. Устройство двусторонней печати позволяет выполнять

печать на обеих сторонах бумаги автоматически или вручную (в зависимости от модели принтера).

О принтере 8

• Предварительно просматривайте задания перед печатью. Используйте функцию

предварительного просмотра, которая имеется на панелях инструментов, в диалоговом окне
«Печать», в диалоговом окне «Предварительный просмотр» или на дисплее принтера (в
зависимости от модели).

• Используйте бумагу, изготовленную из вторсырья.

• Уменьшите ширину полей в документе, который нужно напечатать.

• Сканируйте и сохраняйте. Во избежание печати нескольких копий можно отсканировать

документ или фотографии и сохранить их в компьютерной программе, приложении или на флэш­диске для показа.

Экономия чернил

• Используйте режим быстрой или черновой печати. Эти режимы можно использовать для

печати документов с использованием меньшего количества чернил. Они идеально подходят для
печати документов, состоящих преимущественного из одного текста.

• Используйте типы и настройки шрифтов, требующие меньше чернил. В большинстве

программ и приложений можно отрегулировать степень затемненности цветов.

• Используйте картриджи большой емкости. Чернила в картриджах большой емкости позволяют

печатать большее число страниц с использованием меньшего числа картриджей.

Утилизация

• Верните картриджи для повторного использования или утилизации в рамках программы

возврата картриджей Lexmark. Чтобы вернуть картридж, перейдите на веб-страницу
www.lexmark.com/recycle. Следуйте указаниям для запроса пакета с оплаченными услугами

пересылки.

• Утилизируйте упаковку устройства.

• Не выбрасывайте старый принтер, а утилизируйте его.

• Утилизируйте бумагу из ненужных заданий на печать.

• Используйте бумагу, изготовленную из вторсырья.

Отчет Lexmark по защите окружающей среды см. на веб-странице www.lexmark.com/environment.

Примечание. Некоторые программы или функции в этих программах могут отсутствовать, в

зависимости от приобретенного принтера.

2011 Lexmark International, Inc. All rights reserved.

©

P/N 3064343 Rev001

О принтере 9

Поиск информации о принтере

Публикации

Что требуется найти? Источник

Указания по первоначальной
настройке.

• Подключение принтера

• Установка программного обеспе-

чения принтера

Дополнительные инструкции по
настройке и указания по использо­ванию принтера:

• Выбор и хранение обычной и

специальной бумаги

• Загрузка бумаги

• Печать, копирование, сканиро-

вание и отправка факса в зависи­мости от модели принтера

• Настройка параметров принтера

• Просмотр и печать документов и

фотографий

• Настройка и использование

программного обеспечения
принтера

• Установка и настройка принтера

в сети в зависимости от модели
принтера

• Уход за принтером и техническое

обслуживание

• Поиск и устранение неполадок

Документация по настройке
Документация по настройке включена в комплект поставки принтера, а

также ее можно найти на веб-узле Lexmark по адресу
http://support.lexmark.com.

http://support.lexmark.com

TM

1
.
8

L

0

e
x

0

C

m
o

.

a

m

S

3

r
k

e

U

s

9

P

P

f

r

P

r

o

5

P

e

H

f
e

e

O

.

O

s

w

4

s

P

R

i

i

N

o

t

R

0

h

n

E

T

I

a

y

3

O

l

o
S

u

R

9

e

r
r

I

n

i

T

e
e
s

Y

w
P
r
i
n
t
e

r

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

x

x

x

x

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x
x

x

x

x

x

x
x
x
x
x
x

Windows/Macintosh:

Linux/Windows/Macintosh:www.lexmark.com

P/N 3064343 Rev001

2011 Lexmark International, Inc. All rights reserved.

Руководство пользователя
Руководство пользователя доступно на установочном компакт-диске с

программным обеспечением.

Обновления см. на нашем веб-узле по адресу
http://support.lexmark.com.

Создание и настройка решений
принтера в зависимости от модели
принтера

Справка по использованию
программного обеспечения
принтера

Руководство пользователя решений SmartSolutions и справка
Перейдите на веб-узел http://smartsolutions.lexmark.com. Щелкните

СПРАВКА для просмотра базовой информации по SmartSolutions.

Справка для ОС Windows или Mac
Откройте программу принтера, а затем выберите Справка.

Нажмите кнопку

?

для просмотра контекстной справки.

Примечания.

• Справка устанавливается автоматически вместе с программным

обеспечением принтера.

• Программное обеспечение принтера находится в программной

папке принтера или на рабочем столе в зависимости от опера­ционной системы.

О принтере 10

Что требуется найти? Источник

Новейшая вспомогательная инфор­мация, обновления и интерактивная
техническая поддержка:

• Советы по поиску и устранению

неполадок

• Часто задаваемые вопросы

• Документация

• Файлы драйверов для загрузки

• Поддержка путем общения через

Интернет

• Поддержка по электронной

почте

Поддержка по телефону В США позвоните по телефону:

Сведения о гарантии

Веб-узел службы поддержки Lexmark—http://support.lexmark.com
Примечание. Выберите регион, а затем выберите продукт для

просмотра соответствующего веб-узла поддержки.
Укажите следующие сведения (которые имеются в чеке продавца и на

задней панели принтера) и будьте готовы предоставить их при
обращении в службу поддержки. Эти сведения помогут быстрее
ответить на вопрос:

• Номер MAC-адреса

• Серийный номер

• Дата покупки

• Место покупки

Примечание. Поднимите блок сканера, чтобы увидеть наклейку
службы технической поддержки.

1‑800‑395‑4039
Понедельник – пятница (8:00 — 23:00 по восточному времени США),

суббота и воскресенье (11:00 –20:00 по восточному времени США)

Телефонные номера и время работы службы поддержки вашего региона
или страны см. на веб-узле службы поддержки
(http://support.lexmark.com) или в печатной документации по гаран­тийным обязательствам в комплекте поставки принтера.

• На территории США— см. Заявление об ограниченной гарантии в

комплекте поставки данного принтера или на веб-узле
http://support.lexmark.com.

• В других странах и регионах— см. печатную документацию по

гарантийным обязательствам из комплекта поставки принтера.

Примечание. Некоторые программы или функции в этих программах могут отсутствовать в
зависимости от приобретенного принтера.

О принтере 11

Предназначение компонентов принтера

3

4

5

2

1

6

13

7

12

8

9

11

Компонент Назначение

Устройство автоматической

1

подачи (УАП)

2 Защита механизма подачи бумаги Предотвращение попадания посторонних предметов в слот для

Направляющие для бумаги Выравнивание бумаги во время подачи.

3

Сканирование, копирование или отправка по факсу многостра­ничных документов формата Letter, Legal и A4.

подачи бумаги.

10

4 Опора для бумаги Загрузка бумаги.

5 Рычаг регулировки направ-

ляющей для бумаги

Выходной лоток устройства

6

автоматической подачи

7 Раскладная часть выходного

лотка устройства автоматической
подачи

8 Лоток устройства автомати-

ческой подачи

Панель управления принтера Управление принтером.

9

10 Выходной лоток для бумаги Поддержка бумаги, выходящей из принтера.

Регулировка направляющих для бумаги.

Подбор документов при их выходе из устройства автоматической
подачи.

Поддержка бумаги формата legal при ее выходе из УАП.

Загрузка оригиналов документов в устройство автоматической
подачи. Рекомендуется для сканирования, копирования и отправки
по факсу многостраничных документов.

Примечание. Не загружайте в устройство автоматической подачи
открытки, фотографии, небольшие документы или тонкие листы
(например, вырезки из журналов). Их следует помещать на стекло
сканера.

О принтере 12

Компонент Назначение

Раскладная часть лотка Удерживает бумагу на месте при выходе из принтера.

11

12 порт PictBridge и USB Подключение PictBridge-совместимой цифровой камеры или флеш-

диска или адаптера Bluetooth USB к принтеру.

13 Направляющая для бумаги лотка

устройства автоматической
подачи

25

24

23

Компонент Назначение

Выравнивание бумаги во время подачи в устройство автомати­ческой подачи.

Примечание. Настройте направляющую для бумаги лотка
устройства автоматической подачи по ширине оригинала.

14

15

16

17

18

19

20

22

21

Крышка сканера Доступ к стеклу сканера.

14

15 Стекло сканера Сканирование или копирование фотографий и документов.

16 Порт EXT

17 Порт USB Подключение принтера к компьютеру с помощью кабеля USB.

18 Порт LINE

19 Блок питания с портом Подключение принтера к кабелю питания.

Порт Ethernet Подключение принтера к компьютеру, локальной сети или внешнему DSL

20

Подключение дополнительных устройств (телефона или автоответчика) к
принтеру и телефонной линии. Этот порт используется при отсутствии
выделенной линии факса для принтера и только в том случае, если этот
метод подключения поддерживается в вашей стране или регионе.

Примечание. Для доступа к порту снимите заглушку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Возможность повреждения: Не прикасайтесь к

порту USB кроме как при подключении или отключении кабеля USB или
установочного кабеля.

Подключите принтер к рабочей телефонной линии через стандартную
розетку (RJ-11), DSL фильтр, VoIP адаптер или любой другой адаптер,
который позволяет получить доступ к телефонной линии для передачи и
приема факсов.

или кабельному модему.

О принтере 13

Компонент Назначение

Устройство двусторонней

21

печати

• Печать на обеих сторонах листа бумаги.

• Удаление застрявшей бумаги.

22 дверца доступа к

печатающей головке

23 Крышка в области устра-

нения замятия бумаги

24 Область доступа к

картриджам

25 Блок сканера

Установите печатающую головку.
Примечание. Если в принтере не установлена печатающая головка,

каретка переместится в область доступа к печатающей головки.

Доступ внутрь корпуса для удаления замятой бумаги.

Установка, замена или извлечение картриджей.

• Доступ к картриджам и печатающей головке.

• Удаление застрявшей бумаги.

Заказ и замена расходных материалов 14

Заказ и замена расходных материалов

Заказ картриджей

Модели Lexmark S510 Series (кроме Lexmark S519)

Компонент

Черный картридж 150 Отсутствует

Черный картридж повышенной емкости 150XL 150XLA

Желтый картридж 150 Отсутствует

Желтый картридж повышенной емкости 150XL 150XLA

Бирюзовый картридж 150 Отсутствует

Бирюзовый картридж повышенной
емкости

Пурпурный картридж 150 Отсутствует

Пурпурный картридж повышенной
емкости

1

Лицензия предоставляется только для однократного использования. После использования этот картридж

следует вернуть в Lexmark для переработки, повторной заправки или утилизации.

2

Доступен только на веб-сайте Lexmark по адресу www.lexmark.com.

Возвращаемый картридж

150XL 150XLA

150XL 150XLA

1

Обычный картридж

2

Модели Lexmark S519

Компонент

Черный картридж 160 Отсутствует

Возвращаемый картридж

1

Обычный картридж

2

Черный картридж повышенной емкости 160XL 160XLA

Желтый картридж 160 Отсутствует

Желтый картридж повышенной емкости 160XL 160XLA

Бирюзовый картридж 160 Отсутствует

Бирюзовый картридж повышенной
емкости

Пурпурный картридж 160 Отсутствует

Пурпурный картридж повышенной
емкости

1

Лицензия предоставляется только для однократного использования. После использования этот картридж

следует вернуть в Lexmark для переработки, повторной заправки или утилизации.

2

Доступен только на веб-сайте Lexmark по адресу www.lexmark.com.

160XL 160XLA

160XL 160XLA

Примечания.

• Если требуется большее количество чернил, закажите картриджи повышенной емкости.

Заказ и замена расходных материалов 15

• В зависимости от страны или региона картриджи могут поставляться по отдельности или

упаковками по несколько штук.

• При необходимости можно заказать комплект, состоящий из стандартных картриджей и

картриджей повышенной емкости.

• Для получения сведений о ресурсах посетите веб-страницу www.lexmark.com/yields.

• Эти картриджи можно использовать для печати документов и фотографий.

• Чтобы получить наилучшие результаты, используйте только оригинальные картриджи Lexmark.

Использование картриджей Lexmark

Вместе принтеры, картриджи и фотобумага Lexmark обеспечивают отличное качество печати, а
чернила специально созданы для использования с указанным принтером и помогают продлить срок
его работы. Рекомендуется использовать только картриджи Lexmark.

Гарантия Lexmark не предусматривает ремонт и устранение неисправностей, вызванных
использованием чернил или картриджей других фирм.

Замена картриджей

Предварительно убедитесь в наличии нового картриджа или картриджей. Новые картриджи
необходимо устанавливать сразу после извлечения старых. В противном случае чернила,
оставшиеся в соплах, могут засохнуть.

Извлечение картриджей

1 Включите принтер.
2 Откройте принтер.

Примечание. Печатающая головка переместится в положение установки картриджа.

Заказ и замена расходных материалов 16

3 Нажмите на фиксатор, а затем извлеките использованные картриджи.

1

2

Установка картриджей

1 Извлеките картридж из упаковки, а затем снимите защитный колпачок с картриджа.

Если картридж поставляется с навинчиваемой крышкой, снимите ее.

1 2 3

2 Вставьте каждый картридж. Легко нажмите пальцем на картридж, пока не услышите щелчок.

3

1

2

Примечания.

• Сначала вставьте цветные картриджи, а затем черный.

• Вставьте картриджи сразу же после снятия защитного колпачка, чтобы чернила не

подвергались воздействию воздуха.

3 Закройте принтер.

Заказ и замена расходных материалов 17

Заказ бумаги и других принадлежностей

Чтобы заказать принадлежности или найти ближайшего продавца, посетите веб-узел

www.lexmark.com.

Элемент Номер по каталогу

Кабель USB 1021294

Для получения дополнительных сведений перейдите на веб-узел www.lexmark.com.

Бумага Формат бумаги

Фотобумага Lexmark

Фотобумага Lexmark Perfectfinish

Примечания.

• Наличие может зависеть от страны или региона.

• Для получения наилучших результатов при печати фотографий или изображений с высоким качеством

используйте фотобумагу Lexmark или фотобумагу Lexmark Perfectfinish

• Для получения дополнительных сведений перейдите на веб-узел www.lexmark.com

• Letter

• A4

• 4 x 6 дюймов

• L

• Letter

• A4

• 4 x 6 дюймов

• L

TM

.

Утилизация продуктов Lexmark

Чтобы вернуть продукты Lexmark на переработку:

1 Посетить веб-узел компании по адресу www.lexmark.com/recycle.
2 Найдите тип продукта, который необходимо утилизировать, а затем выберите страну или регион

в списке.

3 Следуйте указаниям на экране компьютера.

Примечание. Расходные материалы принтера и оборудование, не вошедшее в список программы

возврата и утилизации Lexmark, могут быть утилизированы в вашем местном пункте приема
утильсырья. За информацией о возможности приемки этих предметов обратитесь в местный пункт
приема утильсырья.

Использование кнопок и меню на панели управления принтера 18

Использование кнопок и меню на панели управления принтера

Замена языкового листа

Языковой лист используется для разметки кнопок на панели управления принтера. Языковые листы
можно менять в любое время в зависимости от того, какой язык вы хотите использовать. Некоторые
языки доступны только на некоторых моделях принтеров.

Примечание. В зависимости от страны или региона пребывания, ваш принтер может поставляться
с установленным английским языковым листом.

1 Извлеките языковой лист из папки с документацией, поставляемой вместе с принтером.
2 При необходимости вставьте выходной лоток для бумаги в принтер.
3 Нажмите защелку под панелью управления, чтобы разблокировать ее, а потом надавите, чтобы

вернуть панель в положение для транспортировки.

1

2

4 Откройте принтер.
5 Снимите держатель языкового листа с панели управления принтера.

1

xxxx xx
xxxxxxxx

xxxx xx xxxxx
xxxxxxxx

xxxx xx
xxxxxxxx

xxxx xx xxxxx
xxxxxxxx

2

Использование кнопок и меню на панели управления принтера 19

6 Вставьте нужный языковой лист в держатель и закрепите держатель на панели управления

принтера.

7 Поднимите панель управления принтера, пока она не станет на место со щелчком.

8 Закройте крышку принтера, а потом полностью выдвиньте выходной лоток для бумаги.

Использование панели управления принтера

Компонент Назначение

1 Питание

• Включение и выключение принтера.

• Переключение в спящий режим.

Примечание. Когда принтер включен, нажмите
переключить принтер в спящий режим. Нажмите и удерживайте три

секунды кнопку

для отключения принтера.

, чтобы

Использование кнопок и меню на панели управления принтера 20

Компонент Назначение

Отображение

2

Примечание. Экран

дисплея отключается в
спящем режиме.

кнопки со стрелками Переход к пунктам меню или подменю, отображаемым на дисплее.

3

4 В начало

5 Клавиатура В режиме копирования или фото:

Просмотр:

• Состояние принтера

• сообщения;

• Меню

Переход из меню любого уровня обратно на начальный экран.

ввод требуемого числа копий.
В режиме факса:

• Ввод номеров факсов.

• Работа системы автоответчика.

• Выбор букв при создании списка быстрого набора.

• Ввод чисел для ввода или изменения даты и времени, отображаемых

на дисплее.

6 Назад

• Возврат к предыдущему экрану.

• Выход из одного уровня меню на более высокий.

7 Параметр

• Выбор параметров меню.

• Сохранение настроек.

12

13

14

11

10

9

8

18

17

8 Повторный набор Отображение последнего набранного номера. Нажмите кнопку со стрелкой влево

или вправо, чтобы просмотреть последние пять набранных номеров.

9 Пауза

Ввод трехсекундной паузы в набираемый номер факса, чтобы дождаться ответа
внешней линии или войти в систему автоответчика. Паузу следует добавлять
только после начала ввода номера.

16

15

Использование кнопок и меню на панели управления принтера 21

Тональный сигнал

10

11 Адресная книга

12 Цветное

13 Черный

Пуск

14

15 Отмена

16 индикатор Ethernet

Наберите номер телефона вручную с помощью клавиатуры перед отправкой
факса.

Доступ к номерам факсов в сохраненном списке номеров.

Переключение в цветной режим.

Переход к режиму черно-белой печати

Запуск задания в зависимости от выбранного режима.

• Отмена выполняемого задания печати, копирования, сканирования или

факса.

• Удаление текущих параметров или сообщений об ошибках и восстановление

предыдущих параметров.

Проверка состояния подключения Ethernet принтера и доступа к сетевым
настройкам.

17 индикатор Wi‑Fi

18 Экономичный режим

Проверьте беспроводное подключение своего принтера

• Переход в режим ожидания энергии после простоя принтера в течение 10

минут.

• Установить пониженную яркость экрана.

Изменение тайм-аута перехода в режим сна

Тайм-аут перехода в режим сна – это время, по истечении которого принтер переключается в режим
сна в случае простоя. Функция перехода в режим сна оптимизирует энергоэффективность, уменьшая
энергопотребление принтера. Для максимальной экономии энергии выберите минимальное значение
тайм-аута перехода в режим сна.

1 На панели управления принтера выберите:

> Настройка > > Настройка устройства > > Режим сна >

2 С помощью кнопок со стрелками вверх или вниз выберите или используйте клавиатуру для ввода

значения тайм-аута перехода в режим сна, а затем нажмите кнопку

.

Использование кнопок и меню на панели управления принтера 22

Экономия бумаги и энергии

Чтобы существенно снизить расход бумаги и уменьшить количество бумажных отходов, включите
двустороннюю печать:

1 На панели управления принтера выберите:

> Настройка > > Настройка режима печати > > 2-сторонняя копия, автономная >

2 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт Вкл., а затем нажмите кнопку

.

Для оптимизации использования энергии сократите тайм-аут перехода в режим сна и снизьте яркость
экрана:

1 На панели управления принтера выберите:

> Настройка > > Настройка устройства > > Спящий режим >

2 С помощью кнопок со стрелками вверх выберите или используйте клавиатуру для введения

значения тайм-аута перехода в режим сна, а затем нажмите кнопку

3 На панели управления принтера выберите:

.

> Настройка > > Настройка устройства > > Яркость экрана >

4 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт Неяркий, а затем нажмите кнопку

.

Примечание. Если выбрана Двусторонняя копия, автономная, принтер печатает на обеих
сторонах бумаги при выполнении заданий копирования, факса, а также при печати в ОС Windows и
Macintosh, в зависимости от модели принтера.

Восстановление заводских настроек по умолчанию

При восстановлении заводских настроек по умолчанию будут удалены все ранее выбранные
параметры принтера.

1 На панели управления принтера выберите:

> Настройка > > Восстановление заводских настроек по умолчанию >

2 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт Восстановить все параметры

принтера, а затем нажмите кнопку

3 С помощью кнопок со стрелками влево или вправо выберите пункт Да, а затем нажмите .

Когда будут восстановлены заводские настройки по умолчанию принтера, он перезапустится
автоматически.

.

4 Когда появится запрос на установку исходных параметров для принтера, выберите необходимые

параметры с помощью кнопок на панели управления принтера.
На дисплее появится сообщение Исходная настройка завершена.

Использование кодов быстрого доступа 23

Использование кодов быстрого доступа

Что такое коды быстрого доступа?

Код быстрого доступа позволяет быстро выполнять задачи печати, копирования, сканирования,
передачи электронной почты или факса с помощью принтера. Вы можете настроить или сохранить
ряд часто использующихся параметров принтера, доступных для данной задачи, а затем назначить
для него имя и номер кода быстрого доступа. При выполнении задачи с использованием этих
параметров вы можете быстро выбрать код быстрого доступа на принтере, не выполняя обычную
корректировку настроек и параметров.

На веб-странице принтера настройте параметры кода быстрого доступа для той или иной задачи.

Выберите Назначение

Копировать Копирование документа или фотографии.

Эко-копирование Копирование документа или фотографии, используя параметры двустороннего или

чернового копирования.

Копирование личной
карточки

Сканировать на факс Сканирование документа или фотографии и отправка по факсу.

Сканировать в
электронную почту

Сканирование на
компьютер

Копирование обеих сторон личной карточки на одну страницу.

Сканирование документа или фотографии и отправка по электронной почте.
Примечание. Убедитесь в том, что принтер подключен к сети и Интернету посред-

ством Ethernet или беспроводного подключения.

Сканирование документа или фотографии и сохранение его на компьютере.

Примечания.

• Убедитесь в том, что драйвер принтера установлен на используемом сетевом

принтере.

• Убедитесь в том, что принтер подключен к компьютеру либо локально (USB),

либо посредством Ethernet или беспроводного подключения.

Сканировать в сеть Сканирование документа или фотографии и сохранение в сетевой папке.

Примечание. Убедитесь в том, что принтер подключен к Интернету посредством
Ethernet или беспроводного подключения.

Сканировать в
устройство памяти

Печать файла Печать документа с компьютера.

Сканирование документа или фотографии на карту памяти или флэш-диск (в
зависимости от модели принтера).

Примечание. Убедитесь в том, что принтер подключен к компьютеру посредством
Ethernet или беспроводного подключения.

Пример:

Использование кодов быстрого доступа 24

Адвокат, использующий принтер для отправки электронной почты своим клиентам, как правило
выбирает необходимые функции и доступные параметры на панели управления принтера. Теперь он
может вместо этого настроить параметры принтера (такие как название сообщения и имя
получателя) с веб-страницы принтера, а затем назначить для этой задачи код быстрого доступа с
определенным номером. При вводе номера кода быстрого доступа на панели управления принтера
документ автоматически будет отправлен в соответствии с выбранными параметрами. Если
необходимо отправить еще одну копию сообщения, достаточно снова ввести номер кода быстрого
доступа.

Начало работы

Во время установки будет предоставлена ссылка для создания кодов быстрого доступа. Если вы не
смогли создать коды быстрого доступа в процессе установки, можете создать их с помощью
программного обеспечения принтера.

Запуск страницы кодов быстрого доступа с помощью программного обеспечения принтера

Перед началом работы убедитесь, что:

• Принтер и компьютер подсоединены к сети с помощью Ethernet или беспроводного соединения.

• Принтер включен.

Для пользователей ОС Windows

1

Щелкните или Пуск.

2 Щелкните Все программы или Программы, а затем из списка выберите папку программы

принтера.

3 Перейдите к:

Начальный экран принтера > выберите принтер > Параметры > Настройка кодов быстрого
доступа

Для пользователей Macintosh

1

В окне Finder (Поиск) выберите:

Applications (Приложения) > выберите папку принтера > Shortcuts (Коды быстрого доступа)

2 Выберите принтер в списке и нажмите кнопку Launch (Запуск).

Создание кода быстрого доступа

1 Запустите страницу кодов быстрого доступа и перейдите к:

Добавить новый код быстрого доступа > выберите задание

2 Укажите номер и имя кода быстрого доступа, а потом укажите параметры.

Примечания.

• Можно указать номера кода быстрого доступа с 1 до 999.

Использование кодов быстрого доступа 25

• Если код быстрого доступа настроен на отображение параметров перед запуском,

параметры будут отображены на дисплее принтера. При необходимости настройте
параметры.

3 Нажмите кнопку Добавить.

Изменение или удаление кода быстрого доступа

1 Запустите страницу кодов быстрого доступа и выберите код быстрого доступа.
2 Выподните одно из действий.

• Внесите необходимые изменения и нажмите кнопку Сохранить изменения.

• Щелкните Удалить.

Использование кодов быстрого доступа принтера

Убедитесь, что код быстрого доступа создан.

На панели управления принтера выберите:

> Коды быстрого доступа > > выберите код быстрого доступа >

Использование программного обеспечения принтера 26

Использование программного обеспечения принтера

Минимальные требования к системе

Для программного обеспечения принтера требуется до 500 МБ свободного пространства на диске.

Поддерживаемые операционные системы

• Microsoft Windows 7 (SP1)

• Microsoft Windows Server 2008 (R2 SP1)

• Microsoft Windows Server 2008 (SP1)

• Microsoft Windows Server 2003 (SP2)

• Microsoft Windows Vista (SP1)

• Microsoft Windows XP (SP3)

• Macintosh Intel OS X10.7.0 или последующих версий

• Macintosh Intel OS X10.6.0 или последующих версий

• Macintosh Intel OS X10.5.0 или последующих версий

• Macintosh Intel OS X10.4.4 или последующих версий

• Macintosh PowerPC OS X10.5.0 или последующих версий

• Macintosh PowerPC OS X10.4.0 или последующих версий

• Ubuntu Linux 11.04, 10.10, 10.04, и 9.04 LTS

• Red Hat Enterprise Linux WS 6, WS 5, и WS 4

• Red Flag Linux Desktop 6.0

• SUSE Linux Enterprise Server 11 и 10

*

*

• SUSE Linux Enterprise Desktop 11 и 10

• Linux openSUSE 11.4, 11.3, и 11.2

• Linpus Linux Desktop 9.6

• Fedora 14

*

• Debian GNU/Linux 6.0 и 5.0

• Mint 10 и 9

• PCLinux OS 2010

*

Драйвер принтера для этой операционной системы можно найти только на веб-сайте

http://support.lexmark.com.

*

*

*

*

*

*

*

*

Использование программного обеспечения принтера 27

Использование программного обеспечения принтера для Windows

Программное обеспечение, устанавливаемое во время установки
принтера

Если установка принтера выполнялась с использованием установочного компакт-диска с
программным обеспечением, то все необходимое программное обеспечение уже установлено.
Возможно, выбрана установка некоторых дополнительных программ. В следующей таблице
приведен обзор различных программ с описанием выполняемых ими функций.

Если эти дополнительные программы не были установлены во время первоначальной установки,
снова вставьте установочный компакт-диск с программным обеспечением, запустите программу
установки, а затем нажмите Дополнительные параметры > Установить дополнительное

программное обеспечение.

Программное обеспечение принтера

Компонент Назначение

Начальный экран принтера
Lexmark

(далее называется «Начальный
экран принтера»)

Телефонный справочник Lexmark
(далее называется «Телефонный

справочник»)

Программа оптического распоз­навания символов Abbyy Sprint OCR

Программа настройки беспро­водной сети Lexmark

(далее называется «Программа
настройки беспроводной сети»)

TM

• Запуск приложений или программ.

• Сканирование или отправка по электронной почте фотографии или

документа.

• Редактирование сканированных документов.

• Сканирование документов в файл PDF.

• Настройка параметров принтера.

• Заказ расходных материалов.

• Обслуживание картриджей.

• Регистрация принтера.

• Обращение в службу технической поддержки.

• Доступ к Руководству пользователя.

Управление факс-контактами.

Сканирование документа и получение текста, доступного для редакти­рования с помощью программы текстового редактора.

• Настройка беспроводного принтера в беспроводной сети.

• Изменение параметров беспроводной связи принтера.

Примечание. Если принтер поддерживает беспроводную связь, эта
программа устанавливается автоматически вместе с программным
обеспечением принтера.

Средства Lexmark для MS Office
(далее называется «Средства для

MS Office»)

Программа установки принтера Настройка параметров факса и электронной почты принтера.

Программа вывода сообщений о
состоянии принтера

Доступ к избранным настройкам в Microsoft Office 2007.

Дополнительные сведения о встречающихся проблемах печати.

Использование программного обеспечения принтера 28

Компонент Назначение

Центр контроля состояния

Обновление продукта Получение автоматических уведомлений об обновлении программного

Параметры печати Если при открытом документе выбрать Файл > Печать > Свойства,

Примечание. В зависимости от функциональных особенностей приобретенного принтера
некоторые из этих программ или функций этих программ могут отсутствовать.

• Проверьте состояние расходных материалов принтера.

• Заказ запасных частей через Интернет.

обеспечения принтера при наличии новых обновлений.

откроется диалоговое окно «Параметры печати». В этом диалоговом
окне можно выбрать следующие параметры задания на печать:

• Выбор числа копий для печати.

• Печать двусторонних копий.

• Выбор типа бумаги.

• Добавление водяного знака.

• Улучшение изображений.

• Сохранение настроек.

Примечание. Функция «Параметры печати» устанавливается автома­тически вместе с программным обеспечением принтера.

Использование программного обеспечения принтера для ОС Macintosh

Запуска диалогового окна «Печать».

Используйте диалоговое окно «Печать» для настройки параметров печати и планирования заданий
на печать.

Открыв фотографию или документ, выберите File > Print.

Запуск приложения

1 В окне Finder выберите:

Приложения > выберите папку принтера

2 Дважды щелкните значок приложения, которое требуется использовать.

Компонент Назначение

Printer Settings

Быстрый доступ Ускорение выполнения стандартных задач на принтере

• Настройка параметров для заданий факса.

• Создание и редактирование списка контактов.

• Настройка параметров подключения электронной почты.

• Настройка языка, страны, даты и времени.

Мастер настройки
беспроводной сети

Настройка принтера для работы в беспроводной сети.
Примечание. Если принтер поддерживает беспроводную связь, это приложение

устанавливается автоматически вместе с программным обеспечением принтера.

Использование программного обеспечения принтера 29

Компонент Назначение

Программа удаления Удаление программного обеспечения принтера с компьютера.

Примечания.

• В зависимости от функциональных особенностей приобретенного принтера или выбора типа

установки (стандартная или выборочная), выбранного при настройке принтера, некоторые из
этих программ или функций этих программ могут отсутствовать.

• Чтобы оценить преимущества всех функций принтера, выберите параметр выборочной

установки, а затем выберите все пакеты в списке.

Доступ к веб-ссылкам

Веб-ссылки это ссылки на определенные веб-страницы, которые сохранены в папке принтера.

1 В окне Finder выберите:

Приложения > выберите папку принтера > Веб-ссылки

2 Дважды нажмите на веб-ссылку, которую необходимо посетить.

Компонент Назначение

Техническая поддержка Обращение в службу поддержки.

Обновления программного обеспечения
Lexmark

Lexmark онлайн Посетите веб-сайт компании Lexmark.

Заказ запасных частей через Интернет Заказ чернил и принадлежностей.

Регистрация принтера Регистрация принтера.

Посетите веб-сайт Lexmark SmartSolutions

Примечание. В зависимости от функций принтера веб-ссылки могут отсутствовать.

Загрузите и установите последнее программное обеспечение
принтера.

• Посетите веб-сайт SmartSolutions.

• Выберите свои настраиваемые решения.

Поиск и установка дополнительного программного обеспечения

Для пользователей Windows

1 Нажмите кнопку или Пуск.
2 Выберите Все программы или Программы, а затем выберите в списке папку программ принтера.
3 Выберите

Начальный экран принтера > выберите принтер > Поддержка > Оперативная поддержка

4 На веб-сайте выберите принтер и загрузите драйвер.
5 Установите дополнительное программное обеспечение.

Использование программного обеспечения принтера 30

Для пользователей Macintosh

1 В окне Finder выберите:

Приложения > выберите папку принтера > Веб-ссылки > Обновления программного
обеспечения Lexmark

2 На веб-сайте выберите принтер и загрузите драйвер.
3 Установите дополнительное программное обеспечение.

Обновление программного обеспечения принтера

Для пользователей Windows

1 Нажмите кнопку или Пуск.
2 Выберите Все программы или Программы, а затем выберите в списке папку программ принтера.
3 Выберите принтер и нажмите кнопку Обновление продукта.
4 Следуйте указаниям на экране компьютера.

Для пользователей Macintosh

1 В окне Finder выберите:

Приложения > выберите папку принтера > Веб-ссылки > Обновления программного
обеспечения Lexmark

2 На веб-сайте выберите принтер и загрузите драйвер.

Загрузка драйверов PCL и PS (только для Windows)

С нашего веб-сайта можно загрузить универсальные драйверы печати (эмуляция PCL 5, PCL XL и
PS). Для просмотра совместимых драйверов необходимо знать модель принтера.