Lexmark S419 User's Guide [da]

Download

S410 Series Brugervejledning

Oktober 2011 www.lexmark.com

Maskintype(r):

4448

Model(ler):

S410 Series: 401, 40E

Indhold 2

Indhold

Sikkerhedsoplysninger.................................................................................6

Om printeren...............................................................................................7

Tak, fordi du har valgt denne printer!.......................................................................................................7

Minimering af printerens miljøpåvirkning.................................................................................................7

Sådan finder du oplysninger om printeren...............................................................................................8

Om printerens dele.................................................................................................................................10

Bestilling og udskiftning af forbrugsstoffer.................................................13

Bestilling af blækpatroner.......................................................................................................................13

Brug af originale blækpatroner fra Lexmark...........................................................................................14

Udskiftning af blækpatroner...................................................................................................................14

Bestilling af papir og andre forbrugsstoffer............................................................................................16

Genbrug af Lexmark-produkter...............................................................................................................16

Brug af printerkontrolpanelets knapper og menuer....................................17

Udskifte sprogarket.................................................................................................................................17

Brug af printerens kontrolpanel..............................................................................................................18

Ændring af slumretimeout......................................................................................................................20

Spare papir og energi..............................................................................................................................20

Gendannelse af fabriksindstillingerne.....................................................................................................21

Brug af printersoftwaren............................................................................22

Minimumsystemkrav...............................................................................................................................22

Brug af Windows-printersoftware...........................................................................................................22

Brug af Macintosh-printersoftwaren.......................................................................................................24

Søgning efter og installation af valgfrit software....................................................................................25

Opdatering af printersoftwaren..............................................................................................................25

Hente PCL- og PS-drivere (kun Windows)...............................................................................................26

Geninstallation af printersoftwaren........................................................................................................26

Ilægning af papir og originaldokumenter....................................................28

Ilægning af papir......................................................................................................................................28

Lagring af indstillinger for papir..............................................................................................................31

Ilægning af originaldokumenter på scannerens glasplade......................................................................32

Indhold 3

Ilægning af originaldokumenter i ADF'en................................................................................................32

Udskrivning................................................................................................33

Tip til udskrivning....................................................................................................................................33

Udskrivning af basisdokumenter.............................................................................................................33

Udskrivning på specialmedier.................................................................................................................36

Arbejde med fotos...................................................................................................................................38

Udskrivning på begge sider af papiret (dupleksudskrivning)..................................................................41

Håndtering af udskriftsjob.......................................................................................................................43

Udskrive fra en mobil enhed...................................................................................................................47

Kopiering...................................................................................................48

Tip til kopiering........................................................................................................................................48

Oprettelse af kopier................................................................................................................................48

Kopiering af et id-kort.............................................................................................................................49

Forstørrelse eller reduktion af billeder...................................................................................................49

Justering af kopieringskvalitet.................................................................................................................50

Oprettelse af en lysere eller mørkere kopi..............................................................................................50

Sortering af kopier ved brug af printerens kontrolpanel........................................................................50

Placere separatorark mellem kopier.......................................................................................................51

Kopiering af flere sider på et ark.............................................................................................................51

Placering af en overlay-meddelelse på hver side....................................................................................51

Fjerne baggrunden af en kopi.................................................................................................................52

Oprettelse af en tosidet kopi (dupleks)...................................................................................................52

Annullering af kopieringsjob...................................................................................................................53

Scanning....................................................................................................54

Tip til scanning.........................................................................................................................................54

Scanne til en lokal computer...................................................................................................................54

Scanne til en netværkscomputer............................................................................................................55

Scanning til et flashdrev eller hukommelseskort....................................................................................55

Scanning af fotos til redigering................................................................................................................56

Scanning af dokumenter til redigering....................................................................................................57

Scanning direkte til e-mail ved brug af printersoftwaren.......................................................................58

Scanning til en pdf-fil...............................................................................................................................58

Ofte stillede spørgsmål om scanning......................................................................................................59

Annullering af scanningsjob....................................................................................................................60

Indhold 4

E-mail.........................................................................................................61

Opsætning af printeren til e-mail............................................................................................................61

Afsendelse af e-mails...............................................................................................................................62

Annullering af en e-mail..........................................................................................................................63

Faxning......................................................................................................64

Opsætning af printeren til faxning..........................................................................................................64

Konfiguration af faxindstillingerne..........................................................................................................75

Oprettelse af en kontaktliste...................................................................................................................77

Afsendelse af faxer..................................................................................................................................78

Modtagelse af faxer................................................................................................................................80

Ofte stillede spørgsmål om faxning.........................................................................................................81

Netværk.....................................................................................................88

Installation af printeren på et trådløst netværk......................................................................................88

Avanceret trådløs opsætning..................................................................................................................94

Ofte stillede spørgsmål om netværk.....................................................................................................105

Vedligeholdelse af printeren....................................................................118

Vedligeholdelse af blækpatroner..........................................................................................................118

Rengøring af printerens ydre................................................................................................................119

Rengøring af scanneroverfladen...........................................................................................................120

Flytter printeren til en anden placering................................................................................................120

Fejlfinding................................................................................................122

Inden du foretager fejlfinding...............................................................................................................122

Hvis fejlfinding ikke løser problemet.....................................................................................................122

Fejlfinding ved opsætning.....................................................................................................................122

Beskrivelse af printermeddelelser.........................................................................................................127

Fejlfinding ved papirstop og forkert indføring......................................................................................135

Fejlfinding ved udskrivning....................................................................................................................142

Fejlfinding i forbindelse med kopiering og scanning.............................................................................144

Fejlfinding ved faxning..........................................................................................................................146

Fejlfinding ved netværk.........................................................................................................................152

Meddelelser.............................................................................................163

Produktoplysninger...............................................................................................................................163

Indhold 5

Meddelelse om udgave.........................................................................................................................163

Strømforbrug.........................................................................................................................................166

Indeks......................................................................................................171

Sikkerhedsoplysninger 6

Sikkerhedsoplysninger

Tilslut netledningen til en lettilgængelig stikkontakt med korrekt jordforbindelse i nærheden af produktet.

Placer og brug ikke dette produkt i nærheden af vand eller i våde omgivelser.

FORSIGTIG! RISIKO FOR SKADE: Litiumbatteriet i dette produkt er ikke beregnet til at blive udskiftet. Der er fare for eksplosion, hvis et litiumbatteri udskiftes forkert. Forsøg ikke at genoplade, destruere eller skille et litiumbatteri ad. Brugte litiumbatterier skal bortskaffes i overensstemmelse med producentens instruktioner og lokale retningslinjer.

Brug kun den netledning, der leveres sammen med dette produkt, eller en erstatningsnetledning, som er godkendt af producenten.

FORSIGTIG! RISIKO FOR SKADE: Brug kun det telekabel (RJ-11), der fulgte med produktet, eller tilsvarende ULregistreret kabel på 26 AWG eller derover, når du slutter dette produkt til telefonnetværket, for at reducere risikoen for brand.

FORSIGTIG! RISIKO FOR ELEKTRISK STØD: Kontroller, at alle eksterne tilslutninger, f.eks. Ethernet-tilslutninger og tilslutninger til telefonsystemer, er sat korrekt i de markerede plug-in-porte.

Dette produkt er udviklet, testet og godkendt til at opfylde strenge, globale sikkerhedsstandarder under brug af bestemte producenters komponenter. Nogle af delenes sikkerhedsfunktioner er ikke altid tydelige. Producenten er ikke ansvarlig for brugen af andre erstatningsdele.

FORSIGTIG! RISIKO FOR SKADE: Du må ikke skære netledningen, sno den, binde den sammen, mase den eller sætte tunge genstande på den. Der må ikke fjernes noget fra netledningen, og den må ikke udsættes for tryk. Netledningen må ikke sidde i klemme mellem genstande, f.eks. møbler og vægge. Hvis en af disse ting sker, er der risiko for fare eller elektriske stød. Kontroller jævnligt, om der er tegn på disse problemer med netledningen. Fjern netledningen fra stikkontakten, før du undersøger den.

Service og reparationer, som ikke er beskrevet i brugerdokumentationen, skal udføres af en kvalificeret servicetekniker.

FORSIGTIG! RISIKO FOR ELEKTRISK STØD: For at undgå risiko for elektrisk stød skal du tage netledningen ud af stikkontakten på væggen og frakoble alle kabler fra printeren, før du fortsætter.

FORSIGTIG! RISIKO FOR ELEKTRISK STØD: Du må ikke benytte faxfunktionen i tordenvejr. Installer ikke dette produkt, og foretag ikke elektriske tilslutninger eller kabeltilslutninger, som f.eks. netledningen eller telefonen, i tordenvejr.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

Om printeren 7

Om printeren

Tak, fordi du har valgt denne printer!

Vi har arbejdet hårdt for at sikre os, at den opfylder dine behov.

Du kan begynde at anvende din nye printer med det samme ved at bruge det installationsmateriale, der fulgte med printeren og derefter skimme Brugervejledningen for at finde ud af, hvordan du udfører en række grundlæggende opgaver. For at få det maksimale udbytte ud af printeren skal du læse Brugervejledningen omhyggeligt og sørge for at holde øje med de nyeste opdateringer på vores websted.

Vi bestræber os til det yderste, for at vores printere skal have mest mulig ydeevne og værdi, og vi vil gerne sikre os, at du er tilfreds. Hvis du støder på problemer hen ad vejen, kan en af vores dygtige supportmedarbejdere hjælpe dig med hurtigt at komme tilbage på sporet. Finder du noget, vi kan gøre bedre, må du også meget gerne give os besked. Du er trods alt grunden til, at vi laver det, vi gør, og dine forslag kan hjælpe os med at gøre det endnu bedre.

Minimering af printerens miljøpåvirkning

Vi gør vores yderste for at beskytte miljøet og forbedrer løbende vores printere for at reducere deres miljøpåvirkning. Ved at vælge bestemte printerindstillinger eller printeropgaver kan du være med til at reducere printerens miljøpåvirkning endnu mere.

Reduktion af energiforbrug

• Aktiver Økotilstand. Denne funktion indstiller skærmens lysstyrke til lav og indstiller printeren til at skifte til

dvaletilstand, når printeren har været inaktiv i ti minutter.

• Vælg den laveste dvaletimeout. Den strømbesparende funktion sætter printeren i standbytilstand med minimalt

strømforbrug, når printeren har været inaktiv i et angivet tidsrum (strømsparertimeout).

• Del printeren. Trådløse printere og netværksprintere giver dig mulighed for at dele en enkelt printer mellem flere

computere og på den måde spare energi og andre ressourcer.

Reduktion af papirforbrug

• Udskriv flere sidebilleder på hver side af papiret. Funktionen Sider pr. ark giver dig mulighed for at udskrive flere

sider på ét ark. Du kan udskrive op til 16 sidebilleder på én side af et ark papir.

• Udskriv på begge sider af papiret. Dupleksudskrivning gør det muligt at udskrive på begge sider af papiret manuelt

eller automatisk (afhængigt af printermodellen).

• Få vist en udskrift inden udskrivning. Brug funktionen Vis udskrift, der findes på værktøjslinjerne, i dialogboksen

Udskriv eller Udskriftsvisning eller i printerdisplayet (afhængigt af printermodellen).

• Brug genbrugspapir.

• Reducer margener på de dokumenter, som skal udskrives.

• Scan og gem. Du kan undgå at udskrive flere kopier ved at scanne dokumenter eller fotos og gemme dem i et

computerprogram eller på et flashdrive til en præsentation.

Om printeren 8

Reduktion af blækforbrug

• Brug Hurtig udskrivning eller Kladdetilstand. Disse tilstande kan bruges til at udskrive dokumenter med mindre

blæk end normalt og er ideelle til udskrivning af dokumenter, der hovedagelig består af tekst.

• Brug skifttyper og skriftindstillinger, som kræver mindre blæk. De fleste programmer eller applikationer gør det

muligt at justere sværtningsgraden af farverne.

• Brug blækpatroner med høj ydelse. Blæk i blækpatroner med høj ydelse giver dig mulighed for at udskrive flere

sider.

Genbrug

• Returner blækpatroner med henblik på genbrug via Lexmarks program til indsamling af blækpatroner. Hvis du

vil returnere en blækpatron, skal du gå til www.lexmark.com/recycle. Følg vejledningen for at anmode om en frankeret kasse.

• Genbrug produktpakken.

• Genbrug den gamle printer i stedet for at smide den ud.

• Genbrug papir fra kasserede udskriftsjob.

• Brug genbrugspapir.

Du kan læse Lexmarks rapport om miljømæssig bæredygtighed på www.lexmark.com/environment.

Bemærk! Nogle af disse programmer eller nogle af funktionerne i disse programmer følger muligvis ikke med

printeren, afhængigt af funktionerne i den printer, du har købt.

Sådan finder du oplysninger om printeren

Udgivelser

Hvad leder du efter? Find det her

Vejledning til startkonfiguration:

• Tilslutning af printeren

• Installation af printersoftwaren

Dokumentation til installation Dokumentationen til installation fulgte med printeren og er også tilgængelig på

Lexmarks websted på http://support.lexmark.com.

Om printeren 9

Hvad leder du efter? Find det her

Yderligere konfiguration og vejledning til brugen af printeren:

Brugervejledning Brugervejledningen findes på cd'en med installationssoftwaren.

• Valg og lagring af papir og specialmedier

• Ilægning af papir

• Udførelse af udskrivnings-, kopierings-,

scannings- og faxopgaver, afhængigt af printermodellen

• Konfiguration af printerindstillinger

• Visning og udskrivning af dokumenter og

fotos

Se vores websted for opdateringer, http://support.lexmark.com.

• Konfiguration og brug af printersoftware

• Opsætning og konfiguration af printeren

på et netværk, afhængigt af printermodellen

• Pleje og vedligeholdelse af printeren

• Fejlfinding og løsning af problemer

Oprettelse og tilpasning af printerløsninger, afhængigt af printermodellen

Hjælp til brugen af printersoftwaren Windows eller Mac Hjælp

SmartSolutions Brugervejledning og Hjælp Gå til http://smartsolutions.lexmark.com. Klik på HJÆLP for at se grundlæggende

oplysninger om SmartSolutions.

Åbn et printerprogram, og klik derefter på Hjælp.

Klik på

Bemærkninger:

for at se kontekstafhængige oplysninger.

• Hjælpen installeres automatisk sammen med printersoftwaren.

• Printersoftwaren findes i mappen med printerprogrammet eller på

skrivebordet, afhængigt af operativsystemet.

De nyeste supplerende oplysninger, opdateringer og teknisk onlinesupport:

• Tip til fejlfinding

• Ofte stillede spørgsmål

• Dokumentation

• Hentning af drivere

• Support via livechat

• E-mail-support

Lexmarks websted for support - http://support.lexmark.com Bemærk! Vælg område, og vælg derefter produkt for at få vist det relevante

supportwebsted. Noter følgende oplysninger (kan ses på kvitteringen og på mærkaten inde i

printeren), og hav dem klar, når du kontakter kundesupport, så de kan betjene dig hurtigere:

• MAC adressenummer

• Serienummer

• Købsdato

• Butik, hvor varen er købt

Bemærk! Løft scannerdækslet for at se kundesupportetiketten.

Telefonisk support I USA skal du kontakte os på:

1‑800‑332‑4120 Mandag–fredag (8.00 –23.00 ET), lørdage og søndage (11.00 –20.00 ET)

Du kan finde telefonnumre til support og åbningstider for dit område eller land på supportwebstedet (http://support.lexmark.com) eller på den trykte garanti, der fulgte med printeren.

Om printeren 10

Hvad leder du efter? Find det her

Garantioplysninger

• I USA – Se erklæringen om begrænset garanti, der følger med denne printer,

eller gå til http://support.lexmark.com.

• Øvrige lande og områder - Se den trykte garanti, der fulgte med printeren.

Bemærk! Nogle af disse programmer eller nogle af funktionerne i disse programmer følger muligvis ikke med printeren, afhængigt af funktionerne i den printer, du har købt.

Om printerens dele

Brug dette For at

1 ADF (automatisk dokumentføder) Scanne, kopiere eller faxe dokumenter på flere sider i Letter-, Legal- og A4-størrelse.

2 Papirindføringsskærm Undgå, at emner falder igennem papiråbningen.

3 Papirstyr Hold papiret lige ved indføring.

4 Papirstøtte Ilæg papir.

5 Justeringshåndtag for papirstyr Juster papirstyrene.

6 ADF-udskriftsbakke Opbevare dokumenter, når de skubbes ud af ADF'en.

7 Udvidelse til ADF-udskriftsbakken Grib Legal-papir, når det kommer ud af ADF'en.

Om printeren 11

Brug dette For at

8 ADF-bakke Ilægning af et originaldokument i den automatiske dokumentføder (ADF).

Bemærkninger:

• Brug ADF'en til scanning, kopiering eller faxning af dokumenter på flere sider.

• Læg ikke postkort, fotokort, små emner eller tynde medier (f.eks. udklip fra et

blad) i ADF'en. Placer disse emner på scannerens glasplade.

9 Printerens kontrolpanel Betjen printeren.

10 Papirudskriftsbakke Opbevar papiret, når det kommer ud af printeren.

11 Udvidelsesskuffe Hold papiret på plads, når det kommer ud af printeren.

12 PictBridge- og USB-port Slut et PictBridge-aktiveret digitalkamera eller flashdrev til printeren.

13 ADF'ens papirstyr Holde papiret lige ved indføring i ADF'en.

Bemærk! Juster papirstyret på ADF-bakken i forhold til originaldokumentets bredde.

Brug dette For at

14 Scannerdæksel Få adgang til scannerens glasplade.

15 Scannerens glasplade Scan eller kopier fotos og dokumenter.

16 EXT-port

Slutte yderligere enheder (telefon eller telefonsvarer) til printeren og telefonlinjen. Brug denne port, hvis du ikke har en dedikeret faxlinje til printeren, og hvis denne forbindelsesmetode understøttes i dit land eller område.

Bemærk! Fjern proppen for at få adgang til porten.

17 USB-port Slut printeren til en computer ved brug af et USB-kabel.

Advarsel! Potentiel skade: Rør ikke ved USB-porten, undtagen når et USB-kabel eller

installationskabel til- eller frakobles.

18 LINE-port

Tilslutte printeren til en aktiv t elefonlinje via en normal stikkontakt (RJ-11), et DSL-filter, en VoIP-adapter eller en anden form for adapter, der giver adgang til telefonlinjen for at sende og modtage faxer.

Om printeren 12

Brug dette For at

19 Strømforsyning med port Forbind printeren til strømledningen.

20 Dupleksenhed

• Udskrive på begge sider af et ark papir.

• Afhjælp papirstop.

21 adgangsområde til printhoved Installer skrivehovedet.

Bemærk! Holderen flyttes til adgangsområdet for skrivehovedet, hvis der ikke er

installeret noget skrivehoved på printeren.

22 Stopfjernelsesdæksel Åbn printeren, og afhjælp papirstoppet.

23 adgangsområde til blækpatroner Installer, udskift eller fjern blækpatroner.

24 Scannerenhed

• Få adgang til blækpatronerne og skrivehovedet.

• Afhjælp papirstop.

Bestilling og udskiftning af forbrugsstoffer 13

Bestilling og udskiftning af forbrugsstoffer

Bestilling af blækpatroner

Lexmark S410 Series-modeller (undtagen Lexmark S419)

Komponent

Sort blækpatron 150 Ikke tilgængelig

Sort blækpatron, høj ydelse 150XL 150XLA

Gul farveblækpatron 150 Ikke tilgængelig

Gul farveblækpatron med høj ydelse 150XL 150XLA

Cyan farveblækpatron 150 Ikke tilgængelig

Cyan farveblækpatron med høj ydelse 150XL 150XLA

Magentarød farveblækpatron 150 Ikke tilgængelig

Magentarød farveblækpatron med høj ydelse 150XL 150XLA

Kun licenseret til en enkelt brug. Efter brug skal denne blækpatron returneres til Lexmark til genproduktion, genopfyldning eller

genbrug.

Kun tilgængelig på Lexmarks websted på www.lexmark.com.

Blækpatron i returneringsprogram

Normal blækpatron

Lexmark S419-modeller

Vare

Sort blækpatron 160 Ikke tilgængelig

Sort blækpatron, høj ydelse 160XL 160XLA

Blækpatron i returneringsprogram

Normal blækpatron

Gul farveblækpatron 160 Ikke tilgængelig

Gul farveblækpatron med høj ydelse 160XL 160XLA

Cyan farveblækpatron 160 Ikke tilgængelig

Cyan farveblækpatron med høj ydelse 160XL 160XLA

Magentarød farveblækpatron 160 Ikke tilgængelig

Magentarød farveblækpatron med høj ydelse 160XL 160XLA

Kun licenseret til en enkelt brug. Efter brug skal denne blækpatron returneres til Lexmark til genproduktion, genopfyldning eller

genbrug.

Kun tilgængelig på Lexmarks websted på www.lexmark.com.

Bemærkninger:

• Bestil blækpatroner med høj ydelse, hvis du ønsker mere blæk.

• Om blækpatronerne vil blive leveret enkeltvis eller i pakker med flere varierer fra land til land.

• Du kan bestille en blanding af almindelige blækpatroner og blækpatroner med høj ydelse alt efter behov.

• For flere oplysninger om sideydelse kan du besøge www.lexmark.com/yields.

Bestilling og udskiftning af forbrugsstoffer 14

• Blækpatronerne, som bruges til udskrivning af dokumenter, kan også anvendes til udskrivning af fotos.

• Du opnår de bedste resultater ved kun at bruge originale blækpatroner fra Lexmark.

Brug af originale blækpatroner fra Lexmark

Printere, blækpatroner og fotopapir fra Lexmark er udviklet til sammen at levere høj udskriftskvalitet, og vores blækpatroner er designet til at samarbejde med printeren og hjælpe med at forlænge levetiden for dit produkt. Vi anbefaler, at du kun bruger ægte Lexmark-blækpatroner.

Lexmarks garanti dækker ikke skader, der er forårsaget af blæk eller blækpatroner, der ikke er fra Lexmark.

Udskiftning af blækpatroner

Kontroller, at du har en eller flere nye blækpatroner, inden du starter. Du skal installere nye blækpatroner, lige efter at du har fjernet de gamle for at undgå, at den resterende blæk i skrivehoveddyserne tørrer ud.

Fjerne blækpatroner

1 Tænd printeren. 2 Åbn printeren.

Bemærk! Skrivehovedet flyttes til positionen for installation af blækpatronen.

Bestilling og udskiftning af forbrugsstoffer 15

3 Tryk på udløsertappen, og fjern derefter den eller de brugte blækpatroner.

Installere blækpatroner

1 Fjern blækpatronen fra pakken, og fjern derefter beskyttelseshætten fra blækpatronen.

Hvis blækpatronen har en skruehætte, skal du fjerne denne hætte.

1 2 3

2 Indsæt hver blækpatron. Skub din finger langs blækpatronen, indtil den klikker på plads.

Bemærkninger:

• Indsæt farvepatronerne først og derefter den sorte blækpatron.

• Indsæt de nye blækpatroner, så snart du har fjernet beskyttelseshætten for at undgå, at blækket tager skade

af luften.

3 Luk printeren.

Bestilling og udskiftning af forbrugsstoffer 16

Bestilling af papir og andre forbrugsstoffer

Hvis du vil bestille forbrugsstoffer eller finde en forhandler i nærheden af dig, skal du besøge vores websted på

www.lexmark.com.

Komponent Varenummer

USB-kabel 1021294

Se www.lexmark.com for at få yderligere information.

Papir Papirstørrelse

Lexmark-fotopapir

Lexmark PerfectFinish-fotopapir

Bemærkninger:

• Tilgængeligheden kan variere efter land eller område.

• Hvis du udskriver fotos eller andre billeder i høj kvalitet, skal du bruge Lexmark-fotopapir eller Lexmark PerfectFinish

fotopapir for at opnå de bedste resultater.

• Se www.lexmark.com for at få yderligere information.

• Letter

• A4

• 4 x 6 tommer

• L

• Letter

• A4

• 4 x 6 tommer

• L

Genbrug af Lexmark-produkter

Sådan returnerer du produkter til Lexmark med henblik på genbrug:

1 Besøg vores websted på www.lexmark.com/recycle.

2 Find den produkttype, du ønsker at genbruge, og vælg dernæst dit land eller region fra listen. 3 Følg instruktionerne på computerskærmen.

Bemærk! Printerforsyningsstoffer og -hardware, der ikke er en del af et af Lexmarks indsamlingsprogrammer, kan

afleveres til genbrug på din lokale genbrugscentral. Kontakt din lokale genbrugscentral for at få at vide, hvilke dele de modtager.

Brug af printerkontrolpanelets knapper og menuer 17

Brug af printerkontrolpanelets knapper og menuer

Udskifte sprogarket

Et sprogark anvendes til at navngive knapper på printerens kontrolpaneltastatur. Sprogark kan udskiftes når som helst, afhængigt af hvilket sprog du ønsker at bruge. Nogle sprog er kun tilgængelige på udvalgte printermodeller.

Bemærk! Din printer leveres med et forudinstalleret engelsk sprogark, afhængigt af i hvilket land eller område printeren er købt.

1 Fjern sprogarket fra dokumentationsmappen, der fulgte med printeren. 2 Indsæt evt. papirudskriftsbakken i printeren. 3 Tryk på låsen under printerkontrolpanelet for at udløse den, og tryk derefter panelet tilbage til

forsendelsespositionen.

4 Åbn printeren. 5 Fjern sprogarksholderen fra printerens kontrolpanel.

xxxx xx xxxxxxxx

xxxx xx xxxxx xxxxxxxx

xxxx xx xxxxxxxx

xxxx xx xxxxx xxxxxxxx

6 Indsæt det foretrukne sprogark i sprogarksholderen og tilslut sprogarkholderen til printerens kontrolpanel.

xxxx xx xxxxxxxx

xxxx xx xxxxx xxxxxxxx

xxxx xx xxxxxxxx

xxxx xx xxxxx xxxxxxxx

Brug af printerkontrolpanelets knapper og menuer 18

7 Løft printerens kontrolpanel, indtil det klikker på plads.

8 Luk printeren, og træk derefter papirudskriftsbakken helt ud.

Brug af printerens kontrolpanel

Brug For at

1 Afbryderknap

2 Vis

Bemærk! Displayet slukkes i

dvaletilstand.

• Tænd og sluk printeren.

• Skift til dvaletilstand.

Bemærk! Hvis printeren er tændt, skal du trykke på Hold

Vis:

nede i tre sekunder for at slukke printeren.

• Printerstatus

• Meddelelser

• Menuer

for at skifte til dvaletilstand.

3 pileknapper Naviger via menupunkter, der vises i displayet.

4 Hjem

Vend tilbage til startsiden.

Brug af printerkontrolpanelets knapper og menuer 19

Brug For at

5 Tastatur I kopieringstilstand eller fotokorttilstand:

Angiv det antal kopier eller udskrifter, du vil oprette. I faxtilstand:

• Angiv faxnumre.

• Betjen et automatisk svarsystem.

• Vælg bogstaver ved oprettelse af en hurtigopkaldsliste.

• Indtast tal for at angive eller redigere den dato og det klokkeslæt, der vises i displayet.

6 Tilbage

7 Vælg

• Vend tilbage til det forrige skærmbillede.

• Gå tilbage fra et menuniveau til et højere.

• Vælge menuindstillinger.

• Gemme indstillinger.

Brug For at

8 Genopkald

9 Pause

10 Klartone

11 Adressebog

Vis det sidst kaldte nummer. Tryk på venstre eller højre pil for at få vist de sidste fem kaldte numre.

Indsæt en pause på tre sekunder i et faxnummer for at vente på en linje ud eller komme gennem et automatisk svarsystem. Angiv først en pause, når du er begyndt at angive nummeret.

Indtast telefonnummeret manuelt ved brug af tastaturet, inden du sender faxen.

Få adgang til faxnumre fra en gemt liste over numre.

Brug af printerkontrolpanelets knapper og menuer 20

Brug For at

12 Farve

13 Sort

14 Start

15 Annuller

Skift til farvetilstand.

Skifte til sort/hvid tilstand.

Start et job, afhængigt af den valgte tilstand.

• Annuller en aktuel udskrivning, kopiering, scanning eller faxning.

• Slet aktuelle indstillinger eller fejlmeddelelser, og gå tilbage til tidligere indstillinger.

16 Wi-Fi-indikator

17 Økotilstand

Kontroller printerens trådløse status.

• Skift til Dvaletilstand, når printeren har været inaktiv i ti minutter.

• Reducer skærmens lysstyrke.

Ændring af slumretimeout

Slumretimeouten er den tid, det tager for printeren at skifte til slumretilstand, når printeren er inaktiv. Funktionen Dvale optimerer energieffektiviteten ved at reducere printerens strømforbrug. Vælg den laveste slumretimeout for at spare mest energi.

1 Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Opsætning > OK > Enhedsopsætning > OK > Dvale >

2 Tryk på pil op eller ned for at vælge eller bruge tastaturet til at få adgang til Dvaletimeout-værdien og tryk på

Spare papir og energi

Aktiver dupleksudskrivning for at reducere papirforbruget og nedbringe papirspild markant:

1 Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Opsætning > OK > Opsætning af udskriftstilstand > OK > 2‑sidet kopi, enkeltstående >

2 Tryk på pil op eller pil ned-tasten for at rulle til Til og tryk derefter

Reducer dvaletimeout og skærmens lysstyrke for at optimere energieffektiviteten:

1 Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Opsætning > OK > Enhedsopsætning > OK > Dvale >

2 Tryk på pil op eller ned for at vælge eller bruge tastaturet til at få adgang til Dvaletimeout-værdien og tryk på

Brug af printerkontrolpanelets knapper og menuer 21

3 Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Opsætning > OK > Enhedsopsætning > OK > Skærmens lysstyrke >

4 Tryk på pil op eller ned for at rulle til Dæmpet og tryk derefter på

Bemærk! Hvis du vælger 2‑sidet kopi, Enkeltstående, vil printeren udskrive på begge sider af papiret (dupleks) til kopi- og faxjob, og til at udskrive i Windows og Macintosh, afhængigt af din printermodel.

Gendannelse af fabriksindstillingerne

Hvis du nulstiller til fabriksindstillingerne, slettes alle printerindstillinger, du tidligere har valgt.

1 Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Opsætning > OK > Gendan fabriksindstillinger >

2 Tryk på pil op eller ned-knappen for at rulle til Gendan alle printerindstillinger og tryk derefter på

3 Tryk på venstre eller højre piletast for at rulle til Ja og tryk derefter på

Printeren genstarter automatisk efter nulstilling til de oprindelige standardindstillinger fra fabrikken.

4 Når du bliver bedt om at angive startindstillingerne for printeren, skal du foretage valgene ved hjælp af knapperne

på printerens kontrolpanel. Startkonfigurationen er fuldført vises på displayet.

Brug af printersoftwaren 22

Brug af printersoftwaren

Minimumsystemkrav

Printersoftwaren kræver op til 500 MB ledig diskplads.

Understøttede operativsystemer

• Microsoft Windows 7 (SP1)

• Microsoft Windows Server 2008 (R2 SP1)

• Microsoft Windows Server 2008 (SP1)

• Microsoft Windows Server 2003 (SP2)

• Microsoft Windows Vista (SP1)

• Microsoft Windows XP (SP3)

• Macintosh Intel OS X version 10.7.0 eller nyere

• Macintosh Intel OS X version 10.6.0 eller nyere

• Macintosh Intel OS X version 10.5.0 eller nyere

• Macintosh Intel OS X version 10.4.4 eller nyere

• Macintosh PowerPC OS X version 10.5.0 eller nyere

• Macintosh PowerPC OS X version 10.4.0 eller nyere

• Ubuntu Linux 11.04, 10.10, 10.04 og 9.04 LTS

• Red Hat Enterprise Linux WS 6, WS 5 og WS 4

• Red Flag Linux Desktop 6.0

• SUSE Linux Enterprise Server 11 og 10

• SUSE Linux Enterprise Desktop 11 og 10

• Linux openSUSE 11.4, 11.3 og 11.2

• Linpus Linux Desktop 9.6

• Fedora 14

• Debian GNU/Linux 6.0 og 5.0

• Mint 10 og 9

• PCLinux OS 2010

Printerdriveren til dette operativsystem er kun tilgængelig på http://support.lexmark.com.

Brug af Windows-printersoftware

Software, der er installeret under printerinstallation

Da du installerede printeren ved hjælp af installationssoftware-cd'en, blev al nødvendig software installeret. Du har muligvis valgt at installere nogle yderligere programmer. Følgende tabel indeholder en oversigt over forskellige programmer, og hvad de kan hjælpe dig med at gøre.

Brug af printersoftwaren 23

Hvis du ikke har installeret disse yderligere programmer under installationen, skal du indsætte cd'en med installationssoftware igen, køre installationssoftwaren og derefter klikke på Avancerede indstillinger > Installer

yderligere software.

Printersoftware

Brug dette For at

Lexmark (kaldes Printerhjem)

Printerhjem

• Åbn programmer.

• Scan eller e-mail et foto eller dokument.

• Rediger scannede dokumenter.

• Scan dokumenter til PDF.

• Tilpasse printerens indstillinger.

• Bestille forbrugsstoffer.

• Vedligeholdelse af blækpatroner.

• Registrere printeren.

• Kontakt teknisk support.

• Åbn Brugervejledningen.

LexmarkTelefonbog (kaldes telefonbog)

Abbyy Sprint OCR Scan et dokument, og producer tekst, du kan redigere med et tekstbehandlingsprogram.

Lexmark Wireless Setup Utility (Trådløst opsætningsværktøj)

Lexmark-værktøjer til Office (kaldes Værktøjer til Office)

Printeropsætningsværktøj Konfigurere printerens fax- og e-mail-indstillinger.

Statusmeddelelser Få mere at vide om de opståede printerproblemer.

Statusovervågningscenter

Håndter dine faxkontakter.

• Konfigurer den trådløse printer på et trådløst netværk.

• Rediger printerens trådløse indstillinger.

Bemærk! Dette program installeres automatisk sammen med printersoftwaren, hvis printeren har trådløs funktionalitet.

Åbn dine foretrukne indstillinger i Microsoft Office 2007.

• Kontroller status for din printers forbrugsstoffer.

• Bestille forbrugsstoffer online.

Produktopdatering Få automatiske meddelelser om opdateringer til din printersoftware, når nye opdateringer er

tilgængelige.

Udskrivningsindstillinger Hvis du klikker på Filer > Udskriv > Egenskaber, mens der er et dokument åbent, vises dialogboksen

Udskrivningsindstillinger. Dialogboksen giver dig mulighed for at vælge indstillinger for udskriftsjobbet, f.eks. følgende:

• Vælge det antal kopier, du vil udskrive.

• Udskrive tosidede kopier.

• Vælge papirtypen.

• Tilføj et vandmærke.

• Foretag forbedringer af billeder.

• Gemme indstillinger.

Bemærk! Udskrivningsindstillinger installeres automatisk med printersoftwaren.

Bemærk! Nogle af disse programmer eller nogle af funktionerne i disse programmer følger muligvis ikke med

printeren, afhængigt af funktionerne i den printer, du har købt.

Brug af printersoftwaren 24

Brug af Macintosh-printersoftwaren

Åbne dialogboksen Udskriv

Brug dialogboksen Udskriv til at justere udskriftsindstillingerne og planlægge udskriftsjob.

Mens der er et dokument eller foto åbent, skal du vælge Arkiv > Udskriv.

Åbne et program

1 I Finder skal du navigere til:

Programmer > vælg din printermappe

2 Dobbeltklik på det program, du vil bruge.

Brug dette For at

Printerindstillinger

Genveje Klar almindelige opgaver hurtigere med din printer.

Trådløs opsætningsassistent Konfigurer printeren på et trådløst netværk.

Afinstaller Fjern printersoftwaren fra computeren.

Bemærkninger:

• Tilpas indstillinger for faxjob.

• Opret og rediger kontaktlisten.

• Konfigurer indstillinger for e-mail-forbindelse.

• Konfigurer sprog, land, dato og klokkeslæt.

Bemærk! Dette program installeres automatisk sammen med printersoftwaren, hvis printeren har trådløs funktionalitet.

• Nogle af disse programmer følger muligvis ikke med printeren, afhængigt af funktionerne i den printer, du har

købt eller installationstypen (standard eller brugertilpasset), som du valgte, da du installerede printeren.

• For at få fordel af alle printerens funktioner, skal du vælge den brugerdefinerede installationsindstilling under

installationen og derefter vælge alle de angivne pakker.

Gå til weblinks

Hyperlinks er links til foruddefinerede internetsider, der er gemt i printermappen.

1 I Finder skal du navigere til:

Programmer > vælg din printermappe > Weblinks

2 Dobbeltklik på det hyperlink, du vil besøge.

Brug For at

Kundeservice Kontakt kundesupport.

Lexmark-softwareopdateringer Downloade og installere den seneste printersoftware.

Lexmark online Besøg Lexmarks websted.

Bestille forbrugsstoffer online Bestille blækpatroner eller forbrugsstoffer.

Brug af printersoftwaren 25

Brug For at

Printerregistrering Registrer printeren.

Besøg Lexmark SmartSolutions

Bemærk! Disse hyperlinks følger muligvis ikke med printeren, afhængigt af funktionerne i den printer, du har købt.

• Besøg SmartSolutions-webstedet.

• Vælge dine brugertilpassede løsninger.

Søgning efter og installation af valgfrit software

Til Windows-brugere

1 Klik på eller Start. 2 Klik på Alle programmer eller Programmer, og vælg derefter mappen med printerprogrammet på listen. 3 Naviger til:

Printerhjem > vælg din printer > Support > Online-support

4 Vælg din printer og hent driveren fra webstedet. 5 Installer yderligere eller valgfri software.

Til Macintosh-brugere

1 I Finder skal du navigere til:

Programmer > vælg printermappe > Hyperliinks > Lexmark-softwareopdateringer

2 Vælg din printer og hent driveren fra webstedet. 3 Installer yderligere eller valgfri software.

Opdatering af printersoftwaren

Til Windows-brugere

1 Klik på eller Start. 2 Klik på Alle programmer eller Programmer, og vælg derefter mappen med printerprogrammet på listen. 3 Vælg printeren, og klik derefter på Produktopdatering. 4 Følg instruktionerne på computerskærmen.

Til Macintosh-brugere

1 I Finder skal du navigere til:

Programmer > vælg printermappe > Hyperliinks > Lexmark-softwareopdateringer

2 Vælg din printer og hent driveren fra webstedet.

Brug af printersoftwaren 26

Hente PCL- og PS-drivere (kun Windows)

Universalprinterdrivere (PCL 5 emulation, PCL XL emulation og PS emulation) kan hentes fra vores websted. Du skal søge efter din printermodel for at få vist de kompatible drivere.

Geninstallation af printersoftwaren

Da du installerede printeren ved hjælp af installationssoftware-cd'en, blev al nødvendig software installeret. Hvis der opstod problemer under installationen, eller printeren ikke vises i printermappen eller som printerindstilling, når du sender et udskriftsjob, kan du prøve at fjerne og geninstallere printersoftwaren.

Afinstallation af printersoftwaren

Til Windows-brugere

Klik på eller Start.

2 Klik på Alle programmer eller Programmer, og vælg derefter mappen med printerprogrammet på listen. 3 Klik på afinstallation. 4 Følg instruktionerne på computerskærmen. 5 Når fjernelsen er fuldført, skal du genstarte computeren.

Til Macintosh-brugere

Luk alle åbne programmer.

2 I Finder skal du navigere til:

Programmer > vælg din printermappe

3 Dobbeltklik på Afinstaller. 4 Følg instruktionerne på computerskærmen.

Installation af printersoftwaren

Bemærk! Hvis du har installeret printersoftwaren før på denne computer, men skal geninstallere den, skal du først

afinstallere den aktuelle software.

Til Windows-brugere

Luk alle åbne programmer.

2 Indsæt installationssoftware-cd'en.

Hvis installationsdialogskærmen ikke vises efter et øjeblik, skal du starte cd'en manuelt:

a Klik på , eller klik på Start, og klik derefter på Kør. b Indtast D:\setup.exe i feltet Start søgning eller Kør, hvor D er bogstavet for cd- eller dvd-drevet. c Tryk på Enter, eller klik på OK.

3 Klik på Installation, og følg derefter vejledningen på computerskærmen.

Brug af printersoftwaren 27

Til Macintosh-brugere

Bemærk! For at få fordel af alle printerens funktioner, skal du vælge den brugerdefinerede installationsindstilling og

derefter vælge alle de angivne pakker.

1 Luk alle åbne programmer. 2 Indsæt installationssoftware-cd'en.

Hvis installationsdialogboksen ikke vises efter et øjeblik, skal du klikke på cd-ikonet på skrivebordet.

3 Dobbeltklik på softwareinstallationspakken og følg instruktionerne på computerskærmen.

Brug af internet

Gå til Lexmarks websted på http://support.lexmark.com.

2 Naviger til:

SUPPORT & DOWNLOADS > vælg din printer > vælg dit operativsystem

3 Download driveren og installer derefter printersoftwaren.

Ilægning af papir og originaldokumenter 28

Ilægning af papir og originaldokumenter

Ilægning af papir

1 Bøj arkene frem og tilbage for at løsne dem.

Undgå at folde eller krølle papiret. Ret kanterne på stakken ind på en plan overflade.

2 Åbn papirindføringsskærmen.

3 Anbring papiret lodret i midten af papirstøtten.

Bemærk! Brug indikatorerne på papirstøtten, når du ilægger papir af mindre størrelse.

Ilægning af papir og originaldokumenter 29

4 Juster papirstyrene, så de hviler mod papirets kanter.

Bemærk! Tving ikke papiret ind i printeren. Papiret skal ligge fladt på papirstøtten, og kanterne skal flugte langs

begge papirstyr.

5 Luk papirindføringsskærmen.

6 Vælg eller bekræft papirindstillingerne i printerens kontrolpanel.

Retningslinjer for papir og specialmedier

Ilæg op til Kontroller, at:

100 ark almindeligt papir

• Papirstyrene hviler mod papirets kanter.

• Du ilægger brevpapir med udskriftssiden opad, og at den øverste del af

brevpapiret indføres først i printeren.

Ilægning af papir og originaldokumenter 30

Ilæg op til Kontroller, at:

25 ark tungt mat papir

10 konvolutter

• Papirets udskriftsside vender opad.

• Papirstyrene hviler mod papirets kanter.

Bemærk! Kladdetilstand er tilgængelig, men anbefales ikke ved brug af dyrt papir, som f.eks. tungt mat papir, etiketter, fotokort og glittet papir.

• Udskriftssiden af konvolutterne vender opad, og flappen er til venstre som vist.

• Papirstyret hviler mod konvolutternes kanter.

• Du ilægger konvolutterne midt i papirstøtten.

• Du vælger den korrekte konvolutstørrelse. Vælg størrelsen nummeret mindre,

hvis den nøjagtige konvolutstørrelse ikke findes på listen.

• Konvolutterne udskrives i retningen Liggende.

Advarsel! Potentiel skade: Brug ikke konvolutter med metalclips, snore eller metalfalsninger.

Bemærkninger:

– Ilæg ikke konvolutter med huller, perforeringer, udskæringer eller dybe

prægetryk.

– Brug ikke konvolutter, der har fritliggende klæbeflapper.

25 etiketark

25 lykønskningskort, indekskort, postkort eller fotokort

• Etikettens udskriftsside vender opad.

• Papirstyrene hviler mod papirets kanter.

Bemærk! Kladdetilstand er tilgængelig, men anbefales ikke ved brug af dyrt papir, som f.eks. tungt mat papir, etiketter, fotokort og glittet papir.

• Kortenes udskriftsside vender opad.

• Du ilægger fotopapiret på midten af bakken.

• Papirstyrene hviler mod kortenes kanter.

Bemærkninger:

– For at opnå de bedste resultater skal du lade fotoene tørre i mindst 24

timer, inden du stabler, viser eller gemmer dem væk.

– Kladdetilstand er tilgængelig, men anbefales ikke ved brug af dyrt papir,

som f.eks. tungt mat papir, etiketter, fotokort og glittet papir.

Ilægning af papir og originaldokumenter 31

Ilæg op til Kontroller, at:

25 ark foto-/glittet papir

10 påstrygningsark

50 transparenter

• Papiret ilægges med udskriftssiden eller den glittede side af papiret opad. Hvis

du ikke er sikker på, hvilken side der er den udskriftsegnede, skal du se instruktionerne, der fulgte med papiret.

• Papirstyrene hviler mod papirets kanter.

• Du bør ikke røre eller ridse den glittede overflade på det ikke-udskrevne papir

for at undgå udtværing eller mærker, som kan påvirke kvaliteten af dine udskrifter.

Bemærkninger:

– For at opnå de bedste resultater skal du lade fotoene tørre i mindst 24

timer, inden du stabler, viser eller gemmer dem væk.

– Kladdetilstand er tilgængelig, men anbefales ikke ved brug af dyrt papir,

som f.eks. tungt mat papir, etiketter, fotokort og glittet papir.

• Du følger ilægningsvejledningen på pakken med påstrygningsark.

• Arkets udskriftsside vender opad.

• Papirstyrene hviler mod arkenes kanter.

Bemærk! Ilæg påstrygningsarkene ét ad gangen for at opnå det bedste resultat.

• Den ru side af transparenterne vender opad.

• Papirstyrene hviler mod transparenternes kanter.

• Du fjerner eventuelle bagsider fra transparenterne, før de ilægges.

• Du ilægger transparenter i A4- eller Letter-størrelse.

• Strimlerne vender opad, hvis transparenterne har aftagelige strimler.

Bemærk! Transparenter kræver længere tørretid. Fjern hvert transparent, efterhånden som det færdiggøres, og lad det derefter tørre, før du stabler eller opbevarer dem, for at undgå, at blækket udtværes.

Lagring af indstillinger for papir

Du kan justere indstillingerne for dine udskrivnings- og kopijob, så de passer til den papirstørrelse og papirtype, du har ilagt printeren.

1 I printerens kontrolpanel skal du trykke på . 2 Tilpas indstillingerne efter behov:

• Hvis du vil angive størrelsen for papir, skal du navigere til:

Opsætning >

• Hvis du vil angive papirtypen, skal du navigere til:

Opsætninge >

> Papiropsætning > OK > Papirstørrelse > OK > vælg standardspapirstørrelsen >

> Papiropsætning > OK > Papirtype > OK > vælg standardpapirtypen >

Ilægning af papir og originaldokumenter 32

Ilægning af originaldokumenter på scannerens glasplade

1 Åbn scannerlåget, og placer dokumentet med forsiden nedad på scannerens glas. 2 Luk scannerlåget.

Ilægning af originaldokumenter i ADF'en

Du kan lægge op til 35 ark af et originaldokument i ADF'en til scanning, kopiering eller faxning. Du kan lægge A4-, Lettereller Legal-papir i ADF'en.

1 Juster papirstyret på ADF-bakken i forhold til originaldokumentets bredde. 2 Læg originaldokumentet med forsiden opad og den øverste kant først i ADF'en, så du hører en lyd fra ADF'en.

Udskrivning 33

Udskrivning

Tip til udskrivning

• Brug det korrekte papir til udskriftsjobbet.

• Vælg en højere udskriftskvalitet for at få bedre udskrifter.

• Sørg for, at der er nok blæk i blækpatronerne.

• Fjern hvert ark, når det udskrives, ved udskrivning af fotos eller ved arbejde med specialmedier.

• Berør ikke duplekslåsen eller -låsene, mens printeren er i gang med udskrivningen.

Udskrivning af basisdokumenter

Udskrivning af et dokument

Til Windows-brugere

Klik på Filer > Udskriv i et åbent dokument.

2 Klik på Egenskaber, Indstillinger, Indstillinger eller Opsætning. 3 Vælg udskriftskvalitet, antallet af kopier, der skal udskrives, den papirtype, der skal bruges, og hvordan siderne skal

udskrives.

4 Klik på OK for at lukke dialogbokse i printerprogrammet. 5 Klik på OK eller Udskriv.

Til Macintosh-brugere

Vælg Filer > Sideopsætning, mens du har et dokument åbent.

2 Angiv printer, papirstørrelse og -retning i dialogboksen Sideopsætning. 3 Klik på OK. 4 Vælg Filer > Udskriv på menulinjen. 5 Vælg den ønskede printer i genvejsmenuen Printer. 6 Vælg udskriftskvalitet, antallet af kopier, der skal udskrives, den papirtype, der skal bruges, og hvordan siderne skal

udskrives i Udskriftsindstillinger.

7 Klik på Udskriv.

Udskrivning 34

Sortering af udskrevne kopier

Ved udskrivning af flere kopier af et dokument kan du vælge at udskrive hver kopi som et sæt (sorteret) eller at udskrive kopierne som grupper af sider (ikke sorteret).

Sorteret Ikke sorteret

Bemærkninger:

• Sorteringsindstillingen er kun tilgængelig ved udskrivning af flere kopier.

• Hvis du udskriver fotos, skal du fjerne de enkelte fotos, efterhånden som de kommer ud af printeren, og lade

dem tørre, før du lægger dem oven på hinanden, så udtværing forhindres.

Til Windows-brugere

Klik på Filer > Udskriv i et åbent dokument.

2 Klik på Egenskaber, Indstillinger, Indstillinger eller Opsætning. 3 Naviger til:

Layout fane > Kopiområdet

4 Angiv antallet af kopier, du vil udskrive, i feltet Kopier, og vælg derefter Sorter. 5 Klik på OK for at lukke dialogbokse i printerprogrammet. 6 Klik på OK eller Udskriv.

Til Macintosh-brugere

Vælg Filer > Sideopsætning, mens du har et dokument åbent.

2 Angiv printer, papirstørrelse og -retning i dialogboksen Sideopsætning. 3 Klik på OK. 4 Vælg Filer > Udskriv på menulinjen. 5 Vælg den ønskede printer i genvejsmenuen Printer. 6 Vælg antallet af kopier, du vil udskrive, i området Kopier, og vælg derefter Sorteret. 7 Klik på Udskriv.

Ændre udskriftsrækkefølgen for sider

Til Windows-brugere

Klik på Filer > Udskriv, mens dokumentet er åben.

2 Klik på Egenskaber, Indstillinger, Indstillinger eller Opsætning. 3 Naviger til:

Layout fanen > Kopiområde

Udskrivning 35

4 Marker afkrydsningsfeltet Omvendt sideorden for at ændre den aktuelle siderækkefølge. 5 Klik på OK for at lukke dialogbokse i printerprogrammet. 6 Klik på OK eller Udskriv.

Til Macintosh-brugere

Mens et dokument er åbent, skal du vælge Fil > Sideopsætning.

2 Angiv printer, papirstørrelse og -retning i dialogboksen Sideopsætning. 3 Klik på OK. 4 I menubjælken, vælg Fil > Udskriv. 5 Vælg den ønskede printer i genvejsmenuen Printer. 6 Vælg Papirhåndtering i genvejsmenuen Udskriftsindstillinger. 7 I genvejsmenuen Siderækkefølge skal du vælge en siderækkefølge:

• Hvis første side skal udskrives først, skal du vælge Normal.

• Vælg Omvendt for at udskrive den sidste side først.

8 Klik på Udskriv.

Udskrivning af flere sider på et ark

Til Windows-brugere

Klik på Filer > Udskriv i et åbent dokument.

2 Klik på Egenskaber, Indstillinger, Indstillinger eller Opsætning. 3 Naviger til:

Layout fane > Sidelayoutområde > vælg Flere sider pr. ark (N-Up)

4 Vælg det antal sider, der skal udskrives på hvert ark. 5 Juster de øvrige indstillinger efter behov. 6 Klik på OK for at lukke dialogbokse i printerprogrammet. 7 Klik på OK eller Udskriv.

Til Macintosh-brugere

Vælg Filer > Sideopsætning, mens du har et dokument åbent.

2 Angiv printer, papirstørrelse og -retning i dialogboksen Sideopsætning. 3 Klik på OK. 4 Vælg Filer > Udskriv på menulinjen. 5 Vælg den ønskede printer i genvejsmenuen Printer. 6 Vælg Layout i genvejsmenuen Udskriftsindstillinger. 7 I genvejsmenuen Sider pr. ark skal du vælge det antal sidebilleder, du vil udskrive på et ark.

Udskrivning 36

8 Juster de øvrige indstillinger efter behov. 9 Klik på Udskriv.

Udskrivning på specialmedier

Udskrivning af konvolutter

Til Windows-brugere

Klik på Filer > Udskriv i et åbent dokument.

2 Klik på Egenskaber, Indstillinger, Indstillinger eller Opsætning. 3 Naviger til:

Papir/Efterbehandling fane > Liste over papirstørrelse > vælg din konvolutstørrelse Hvis der ikke er nogen størrelse, der svarer til størrelsen på konvolutten, skal du klikke på click Håndter

brugerdefinerede størrelser og angive en brugerdefineret størrelse.

4 Naviger til:

Liste over papirtype > vælg Konvolut

5 Naviger til:

Layout fane > Papirretningsområde > vælg en retning

6 Klik på OK for at lukke dialogbokse i printerprogrammet. 7 Klik på OK eller Udskriv.

Til Macintosh-brugere

Vælg Filer > Sideopsætning, mens du har et dokument åbent.

2 Vælg printeren i genvejsmenuen “Format til”. 3 Vælg konvolutstørrelse i genvejsmenuen Papirstørrelse.

Hvis der ikke er nogen størrelse, der svarer til størrelsen på konvolutten, skal du angive en brugerdefineret størrelse.

4 Vælg en retning, og klik derefter på OK. 5 Vælg Filer > Udskriv på menulinjen. 6 Vælg den ønskede printer i genvejsmenuen Printer. 7 Klik på Udskriv.

Bemærkninger:

• De fleste konvolutter bruger papirretningen Liggende.

• Kontroller, at den samme papirretning er valgt i programmet.

Udskrivning 37

Udskrive på etiketter

Bemærkninger:

• Sørg for, at toppen af etiketarket indføres i printeren først.

• Kontroller, at klæbemidlet på etiketterne ikke når længere end 1 mm uden for etiketarket.

• Kontroller, at papirstyret eller papirstyrene hviler mod etiketarkenes venstre og højre kanter.

• Der bruges hele etiketark. Ark, der ikke er hele (med tomme felter uden etiketter), kan forårsage, at etiketterne

går af under udskrivningen, og udløse et papirstop.

Til Windows-brugere

Klik på Filer > Udskriv, mens dokumentet er åben.

2 Klik på Egenskaber, Indstillinger, Indstillinger eller Opsætning. 3 Naviger til:

Papir/efterbehandling fanen > Håndter brugerdefinerede størrelser > New

4 Angiv et navn og juster indstillingerne efter behov for at oprette en brugerdefineret størrrelse, og klik derefter på

OK.

5 Naviger til:

Papirtypeliste > vælg den oprettede brugerdefinering

6 Klik på OK for at lukke dialogbokse i printerprogrammet. 7 Klik på OK eller Udskriv.

Til Macintosh-brugere

Mens et dokument er åbent, skal du vælge Fil > Sideopsætning.

2 Vælg printeren i genvejsmenuen “Format til”. 3 Vælg papirstørrelse i genvejsmenuen Papirstørrelse.

Hvis der ikke er nogen papirstørrelse, der svarer til størrelsen på etiketarket, skal du angive en brugerdefineret størrelse.

4 Vælg en retning, og klik derefter på OK. 5 I menubjælken, vælg Fil > Udskriv. 6 Vælg den ønskede printer i genvejsmenuen Printer. 7 Fra genvejsmenuen udskrivningsindstillinger skal du vælge Kvalitet & Medie. 8 I rullemenuen Papirtype, vælg Etiketter. 9 I menuen Udskriftskvalitet skal du vælge en anden udskriftskvalitet end Hurtig udskrivning eller Kladde.

10 Klik på Udskriv.

Udskrivning 38

Udskrivning på brugerdefineret papir

Til Windows-brugere

Klik på Filer > Udskriv i et åbent dokument.

2 Klik på Egenskaber, Indstillinger, Indstillinger eller Opsætning. 3 Naviger til:

Fanen Papir/finishing > Håndter brugerdefinerede størrelser > Ny

4 Angiv et navn og juster indstillingerne efter behov for at oprette en brugerdefineret størrrelse, og klik derefter på

OK.

5 Klik på Luk og klik derefter på OK for at lukke alle printersoftwaredialogbokse. 6 Klik på OK eller Udskriv.

Til Macintosh-brugere

Vælg Filer > Sideopsætning, mens du har et dokument åbent.

2 Vælg printeren i genvejsmenuen “Format til”. 3 Vælg Håndter brugerdefinerede størrelser i genvejsmenuen Papirstørrelse. 4 Juster indstillingerne efter behov for at oprette en brugerdefineret størrrelse, og klik derefter på OK. 5 Klik på OK. 6 Vælg Filer > Udskriv på menulinjen. 7 Vælg den ønskede printer i genvejsmenuen Printer. 8 Klik på Udskriv.

Arbejde med fotos

Understøttede filtyper

• .jpg, .jpeg, .jpe (Joint Photographic Experts Group)

• .tiff, .tif (Tagged Image File Format)

Udskrivning 39

Bruge et flashdrev i printeren

Kontroller, at hukommelseskortet indeholder filer, der understøttes af printeren. Se "Understøttede filtyper" på side 38 for at få yderligere oplysninger.

1 Sæt et flashdrev i USB-porten.

E V

S A L

Bemærkninger:

• Flashdrevet bruger samme port, som der bruges til et Pictbridge-kamerakabel.

• Det kan være nødvendigt at bruge en adapter, hvis flashdrevet ikke passer direkte i porten.

Advarsel! Potentiel skade: Berør ikke kabler, netværksadaptere, stik, hukommelsesenheden eller printeren i det viste område, mens du aktivt udskriver, læser eller skriver fra hukommelsesenheden. Du kan miste data.

2 Følg vejledningen, eller vælg fra de tilgængelige indstillinger på printerdisplayet.

Bemærk! Hvis printeren ikke kan genkende hukommelsesenheden, skal du fjerne den og indsætte den igen.

Udskrivning af fotos fra et flashdrev

1 Ilæg fotopapir. 2 Indsæt et flashdrev eller et digitalkamera, der er indstillet til masselagringstilstand.

3 Brug pil op eller pil ned for at vælge en indstilling for udskrivning af fotos, og tryk derefter på

• Vælg og udskriv giver dig mulighed for at vælge et layout, antallet af fotos pr. side, papirindstillinger,

fotostørrelse, fotokvalitet og skærpe grafikkvaliteten.

• Udskriv fotos giver dig mulighed for at udskrive alle fotos, udvalgte fotos inden for et størrelsesinterval

og udskrive fotos ved hjælp af prædefinerede fotostørrelsesskabeloner.

Udskrivning 40

4 For at justere udskriftsindstillingerne skal du trykke på pil op eller pil ned-tasten for at rulle til den indstilling, du vil

angive, og derefter trykke på venstre eller højre piletast for at rulle til den indstilling, du ønsker. Om nødvendigt,

tryk på

for at foretage et valg.

5 Tryk på .

Bemærk! For at opnå de bedste resultater skal du lade udskrifterne tørre i mindst 24 timer, inden du stabler,

viser eller gemmer dem væk.

Udskrivning af fotos fra et PictBridge-aktiveret digitalkamera

PictBridge er en teknologi, der er tilgængelig i de fleste digitalkameraer. Den giver dig mulighed for at udskrive direkte fra digitalkameraet uden at bruge en computer.

1 Indsæt den ene ende af USB-kablet i kameraet.

Bemærk! Brug kun det USB-kabel, der fulgte med kameraet.

2 Indsæt den anden ende af kablet i PictBridge-porten foran på printeren.

Bemærkninger:

• Kontroller, at digitalkameraet er indstillet til den korrekte USB-tilstand. Hvis USB-valget på kameraet er

forkert, registreres kameraet som et flashdrev, eller der vises en fejlmeddelelse på printerens kontrolpanel. Se dokumentationen, der fulgte med kameraet, for at få yderligere oplysninger.

• Printeren kan kun læse én hukommelsesenhed ad gangen.

Advarsel! Potentiel skade: Berør ikke åbne stik, hukommelsesenheden eller printeren i det viste område, mens du aktivt udskriver, læser eller skriver fra hukommelsesenheden. Du kan miste data.

3 Hvis PictBridge-forbindelsen kan oprettes, vises følgende meddelelse i displayet: Brug PictBridge-enheden

til at vælge og udskrive fotos. Tryk på OK for at vælge standardindstillinger for printeren.

Udskrivning 41

4 Hvis du vil ændre standardindstillingerne for fotoudskrifter:

a Tryk på

for at åbne menuen PictBridge.

b Tryk på pilene for at vælge papirkilde, papiropsætning, fotostørrelse, antal af fotos pr. side og udskriftskvalitet.

Du kan også forøge grafikkens kvalitet. Tryk på

Bemærk! Printeren bruger standardindstillingerne for udskrivning, medmindre du ændrer udskriftsindstillingerne fra kameraet.

, hver gang du har foretaget et valg.

5 Se dokumentationen, der fulgte med kameraet, for at begynde udskrivning.

Bemærk! Hvis du indsætter det PictBridge-aktiverede kameras USB-kabel, mens printeren udfører et andet job, skal

du vente, indtil jobbet er fuldført, inden du udskriver fra kameraet.

Udskrivning på begge sider af papiret (dupleksudskrivning)

Automatisk udskrivning på begge sider af papiret (dupleksudskrivning)

Bemærkninger:

• Den automatiske dupleksenhed understøtter papir i A4- og letter-størrelse. Den understøtter også papirtyperne

almindeligt papir, premium almindelig, colorlok certificeret alm., tung almindelig og brevpapir.

• Fjern ikke siden, før udskrivningen er fuldført.

Advarsel! Potentiel skade: Berør ikke duplekslåsen eller -låsene, mens printeren er i gang med udskrivningen.

Til Windows-brugere

Klik på Filer > Udskriv, mens dokumentet er åben.

2 Klik på Egenskaber, Indstillinger, Indstillinger eller Opsætning. 3 Naviger til:

Layout fanen > Udskriv på begge sider (dupleks) > Udskriv på begge sider

• Klik på Lang kant for udskriftsjob med sider, som er indbundet langs den lange kant af siden.

• Klik på Kort kant for udskriftsjob med sider, som er indbundet langs papirets korte kant.

4 Klik på fanen Papir/finishing, og vælg derefter en understøttet papirtype. 5 Klik på OK for at lukke dialogbokse i printerprogrammet. 6 Klik på OK eller Udskriv.

Hvis du vil gå tilbage til enkeltsidet udskrivning, skal du gentage skridt 1 og 2 og derefter gå til:

Layout fanen > Udskriv på begge sider (dupleks) > Udskriv kun på én side

Til Macintosh-brugere

Mens et dokument er åbent, skal du vælge Fil > Sideopsætning.

2 Angiv printer, papirstørrelse og -retning i dialogboksen Sideopsætning. 3 Klik på OK. 4 I menubjælken, vælg Fil > Udskriv.

Udskrivning 42

5 Vælg den ønskede printer i genvejsmenuen Printer. 6 Fra genvejsmenuen udskrivningsindstillinger skal du vælge Kvalitet & Medie. 7 Vælg en understøttet papirtype i genvejsmenuen Papirtype. 8 Vælg Layout i genvejsmenuen Udskriftsindstillinger. 9 Vælg Indbinding på lang kant eller Indbinding på kort kant i genvejsmenuen Tosidet.

• Ved indbinding på lang kant indbindes siderne langs papirets lange kant (venstre kant ved stående, øverste kant

ved liggende).

Stående Liggende

• Ved indbinding på kort kant indbindes siderne langs papirets korte kant (øverste kant ved stående, venstre kant

ved liggende).

Stående Liggende

10 Klik på Udskriv.

Indstilling af tørretiden for dupleksudskrifter

Bruge kontrolpanelet

1 Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Opsætning > OK > Udskriftstilstandsopsætning > OK > Tørretid for side >

2 Tryk på pil op eller pil ned-knappen for at rulle til den tørretidsindstilling, du ønsker, og tryk derefter på

Bemærk! Tørretiden varierer afhængigt af den udskriftskvalitet, der er valgt for udskriftsjobbet. Vælg Forlænget

for at forlænge tørretiden for dine udskrifter.

Brug af printersoftwaren

Til Windows-brugere

1 Klik på Fil > Udskriv. 2 Klik på Egenskaber, Indstillinger, Indstillinger eller Opsætning.

Udskrivning 43

3 Naviger til:

Layout fanen > Udskriv på begge sider (dupleks) område > vælg en tørretidsindstilling

Bemærk! I omgivelser med høj luftfugtighed, eller hvis normal tørretid ikke giver blækket mulighed for at tørre helt, skal du vælge Forlænget.

4 Klik på OK.

Til Macintosh-brugere

1 I Apple-menuen skal du navigere til:

Systempræferencer > Udskriv & Fax > vælg din printer

2 Naviger til:

Åbn udskriftskø > Printeropsætning > Driver fanen

eller

Printeropsætning > Installerbare indstillinger

3 I genvejsmenuen Tørretid for tosidet udskrift skal du vælge en indstilling for tørretid.

Bemærk! I omgivelser med høj luftfugtighed eller hvis normal tørretid ikke giver blækket mulighed for at tørre helt, skal du vælge Forlænget.

4 Klik på OK eller Anvend ændringer.

Håndtering af udskriftsjob

Finde udskriftskøen for din printer

En udskriftskø repræsenterer, at printeren er forbundet med din computer. Navnet på udskriftskøen er sædvanligvis printermodellen eller det kaldenavn, printeren får tilknyttet, når den installeres eller tilføjes.

Bemærk! Flere udskriftskøer kan forekomme på listen afhængigt af, hvordan printeren er tilsluttet (USB, Ethernet, trådløs). Kontroller, at du ved, hvordan printeren er forbundet til computeren for at kunne vælge den korrekte udskriftskø.

Til Windows-brugere

Åben mappen Printere.

a Klik på , eller klik på Start, og klik derefter på Kør. b Skriv styre printere i feltet Start søgning eller Kør.

c Tryk på Enter, eller klik på OK. 2 Finde udskriftskøen for din printer (netværk eller USB). 3 Hvis udskriftskøen ikke er på listen, skal du oprette en ny udskriftskø.

Til Macintosh-brugere

I Apple-menuen skal du navigere til:

Systemindstillinger > Print og udskriv > udskriftskøen for din printer

2 Hvis udskriftskøen ikke er på listen, skal du oprette en ny udskriftskø.

Udskrivning 44

Oprette en printerkø

Til Windows-brugere

1 Klik på Tilføj en printer i området Printeropgaver. 2 Følg instruktionerne på computerskærmen.

Se den dokumentation, der fulgte med operativsystemet, for at få yderligere oplysninger.

Til Macintosh-brugere

1 Klik på +i området Udskrivning og fax. 2 Om nødvendigt, klik på Standard eller Standardbrowser- fanen. 3 Vælg printeren på listen.

Bemærk! Printere, som er tilsluttet til netværket eller lokalt via et USB-kabel kan have det samme

standardprinternavn. Brug om nødvendigt navnefeltet til at omdøbe printeren.

4 Klik på Tilføj.

Angivelse af printeren som standardprinteren

Printeren skal vælges automatisk i dialogboksen Udskriv, når du sender et udskriftsjob. Hvis du skal vælge printeren manuelt, er den ikke standardprinteren.

Sådan angives standardprinteren:

Til Windows-brugere

Klik på , eller klik på Start, og klik derefter på Kør.

2 I feltet Start søgning eller Kør skal du skrive styre printere. 3 Tryk på Enter, eller klik på OK.

Printermappen åbner.

4 Højreklik på printeren, og vælg derefter Benyt som standardprinter.

Til Macintosh-brugere

I Apple-menuen skal du navigere til:

Systemindstillinger > Udskriv og fax

2 Vælg printeren i genvejsmenuen Standardprinter, eller vælg printeren, og klik på Vælg som standard.

Udskrivning 45

Ændre standardtilstand for udskrivning

For at spare blæk kan du ændre standardtilstanden for udskrivni ng for alle udskriftsj ob til Kladde eller Hurtig udskrivning. Denne tilstand bruger mindre blæk og anbefales til udskrivning af dokumenter, der kun indeholder tekst. Hvis du skal skifte til en anden udskrivningstilstand for at udskrive fotos eller andre dokumenter af høj kvalitet, kan du vælge en anden tilstand i dialogboksen Udskriv, inden du sender udskriftsjobbet.

Til Windows-brugere

Klik på Filer > Udskriv i et åbent dokument.

2 Klik på Egenskaber, Indstillinger, Indstillinger eller Opsætning. 3 Naviger til:

Kvalitet fane > vælg en printkvalitet > OK

Til Macintosh-brugere

Mens der er et dokument åbent, skal du vælge Filer > Udskriv.

2 Vælg den ønskede printer i genvejsmenuen Printer. 3 Vælg Kvalitet og medie i genvejsmenuen Udskriftsindstillinger. 4 Vælg udskriftskvalitet i genvejsmenuen Udskriftsindstillinger. 5 Klik på OK.

Midlertidig standsning af udskriftsjob

Til Windows-brugere

Klik på , eller klik på Start, og klik derefter på Kør.

2 I feltet Start søgning eller Kør skal du skrive styre printere. 3 Tryk på Enter, eller klik på OK.

Printermappen åbner.

4 Højreklik på printeren, og vælg derefter Åbn eller Se, hvad der udskrives. 5 Stands udskriftsjobbet midlertidigt:

• Højreklik på dokumentnavnet, og vælg derefter Pause, hvis du vil standse et bestemt udskriftsjob midlertidigt.

• Hvis du vil standse alle udskriftsjob i køen midlertidigt, skal du klikke på Printer og derefter vælge Stop

udskrivning midlertidigt.

Til Macintosh-brugere

Klik på printerikonet på dokken. Dialogboksen med udskriftskøen vises.

2 Stands udskriftsjobbet midlertidigt:

• Vælg navnet på dokumentet, og klik derefter på Pause, hvis du vil afbryde et bestemt udskriftsjob midlertidigt.

• Hvis du vil standse alle udskriftsjob i køen midlertidigt, skal du klikke på Stop printer midlertidigt eller Stop job.

Udskrivning 46

Genoptagelse af udskrivning

Til Windows-brugere

Klik på , eller klik på Start, og klik derefter på Kør.

2 I feltet Start søgning eller Kør skal du skrive styre printere. 3 Tryk på Enter, eller klik på OK.

Printermappen åbner.

4 Højreklik på printeren, og vælg derefter Åbn eller Se, hvad der udskrives. 5 Genoptag udskriftsjobbet:

• Højreklik på dokumentnavnet, og vælg derefter Genoptag eller Genstart, hvis du vil fortsætte et bestemt

udskriftsjob.

• Hvis du vil fortsætte alle udskriftsjob i køen, skal du klikke på Printer og derefter fjerne markeringen ud for Stop

udskrivning midlertidigt.

Til Macintosh-brugere

I Apple-menuen skal du navigere til:

Systemindstillinger > Print og udskriv > vælg din printer

2 Klik på Åbn udskriftskø eller Konfigurer printere.

Dialogboksen med udskriftskøen vises.

3 Genoptag udskriftsjobbet:

• Vælg navnet på dokumentet, og klik derefter på Genoptag, hvis du vil fortsætte et bestemt udskriftsjob.

• Klik på Genoptag printer eller Start Job, hvis du vil fortsætte alle udskriftsjob i køen.

Annullering af udskriftsjob

Du kan annullere et udskriftsjob fra printerens kontrolpanel ved at trykke på . Sådan annulleres et udskriftsjob fra computeren:

Til Windows-brugere

Klik på , eller klik på Start, og klik derefter på Kør.

2 I feltet Start søgning eller Kør skal du skrive styre printere. 3 Tryk på Enter, eller klik på OK.

Printermappen åbner.

4 Højreklik på printeren, og vælg derefter Åbn eller Se, hvad der udskrives. 5 Annuller udskriftsjobbet:

• Højreklik på dokumentnavnet, og vælg derefter på Annuller, hvis du vil annullere et bestemt udskriftsjob.

• Klik på Printer > Annuller alle dokumenter, hvis du vil annullere alle udskrivningsjob i køen.

Udskrivning 47

Til Macintosh-brugere

Klik på printerikonet på dokken. Dialogboksen med udskriftskøen vises.

2 Vælg navnet på det job, du vil annullere, og klik derefter på Slet.

Udskrive fra en mobil enhed

Hvad er LexPrint?

LexPrint er et gratis program, der gør det muligt at udskrift fotos på enkel vis fra din iPad, iPhone eller iPod touch ved hjælp af en Lexmark-printer, der er tilsluttet samme trådløse netværk. Det giver dig mulighed for at udskrive websider, fotos fra fotoalbummet eller fotos, du netop har taget med kameraet i din mobile enhed, afhængig af dets features. Du kan også tilpasse udskriftsindstillingerne fra mobilenheden.

Afhængigt af Lexmark-printermodellen skal du muligvis hente LexPrint Listener, et program, der kan hentes på vores websted på www.lexmark.com/Lexprint.

Understøttede printere

LexPrint gør det muligt for din mobilenhed at kommunikere med Lexmark-printere fundet på samme netværk.

• For udvalgte printermodeller, der understøtter Direct Image og Zeroconf eller Bonjour, kan du udskrive direkte fra

mobilenheden til printeren uden LexPrint Listener. Kontroller om din printermodel understøtter disse features ved at besøge www.lexmark.com/lexprint.

• For andre Lexmark-printere kan din mobilenhed sende udskriftsjob til din printer, så længe printersoftwaren og

LexPrint Listener er installeret på computeren, hvor printeren er tilsluttet.

Bemærk! Programmet, som kaldes Rendezvous i Mac OS X version 10.2 kaldes nu Bonjour af Apple Inc.

Kopiering 48

Kopiering

ADF Scannerens glasplade

Brug ADF'en til dokumenter med flere sider. Bemærk! ADF'en er kun tilgængelig på udvalgte

printermodeller. Hvis du har købt en printer uden en ADF, skal du ilægge originaldokumenter eller fotos på scannerens glasplade.

Brug scannerens glasplade til enkelte sider, små emner (f.eks. postkort og fotos), transparenter, fotopapir og tynde medier (f.eks. udklip fra et blad).

Tip til kopiering

• Du skal sikre dig, at originaldokumentet ilægges med forsiden opad i ADFen eller med forsiden nedad på

placeringshjørnet på scannerens glasplade.

• Når du bruger ADF'en, skal du justere papirstyret på ADF'en i forhold til originaldokumentets bredde.

• Luk om muligt scannertopdækslet for at undgå mørke kanter på det scannede billede, når du bruger scannerens

glasplade.

• Læg ikke postkort, fotos, små emner, transparenter, fotopapir eller tynde medier (f.eks. udklip fra et blad) i ADF'en.

Placer disse emner på scannerens glasplade.

• Kontroller, at papirudskriftsbakken er helt trukket ud.

• Når det dokument, der skal kopieres, er på plads med de indstillinger, du ønsker, tryk for at begynde kopiering.

Oprettelse af kopier

1 Ilæg papir. 2 Placer et dokument i ADF'en med forsiden opad eller på scannerens glasplade med forsiden nedad. 3 Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Kopi > OK > Kopier

4 Tryk på venstre eller højre pil for at vælge antallet af kopier. 5 Fra menuskærmbilledet Kopi skal du trykke på pil op eller pil ned-tasten for at rulle til den indstilling, du vil angive,

og derefter trykke på venstre eller højre piletast for at rulle til den indstilling, du ønsker. Om nødvendigt, tryk på

for at foretage et valg.

Kopiering 49

6 Vælg kopitilstand:

• Tryk på for at skifte til farvetilstand.

• Tryk på for at skifte til sort-hvid tilstand.

Hvis du vælger farveudskrivning eller sort udskrivning, vises lyset, der stemmer bedst overens med dit valg.

7 Tryk på .

Bemærk! De valgte kopiindstillinger nulstilles til fabriksindstillinger efter to minutters printerinaktivitet.

Kopiering af et id-kort

1 Ilæg papir i almindelig A4- eller letterstørrelse. 2 Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Kopi > OK > Id-kortkopi

3 Tryk på og ilæg forsiden af id-kortet med forsiden nedad i placeringshjørnet af scannerens glasplade.

4 Tryk på . 5 Når du bliver bedt om at kopiere bagsiden af ID-kortet, skal du trykke på venstre eller højre piletast for at rulle til

Ja, og derefter trykke på

6 Læg id-kortet med bagsiden nedad i placeringshjørnet på scannerens glaspla de, og tryk derefter på for at begynde

udskrivningen.

Forstørrelse eller reduktion af billeder

1 Ilæg papir. 2 Læg originaldokumentet på scannerens glasplade med forsiden nedad. 3 Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Kopiér > OK > Skalér

4 Tryk på venstre eller højre pil for at rulle til den skaleringsindstilling, du ønsker.

Bemærkninger:

• Hvis du vælger Tilpas %, skal du trykke på

ønsket brugerdefineret procent. Tryk på

• Hvis du vælger Uden rammer, reducerer eller forstørrer printeren dokumentet eller fotoet efter behov, så

der kan udskrives en kopi uden rammer på den valgte papirstørrelse. Du opnår det bedste resultat med denne indstilling ved at bruge fotopapir og angive papirtypen til Automatisk eller Foto.

• Hvis du vælger Tilpas til side, skalerer printeren dokumentet eller fotoet proportionelt, så det passer på en

enkelt side.

og derefter trykke på venstre eller højre pil for at vælge en

for at gemme indstillingen.

5 Tryk på .

Kopiering 50

Justering af kopieringskvalitet

1 Ilæg papir. 2 Læg originalen opad i den automatiske dokumentføder eller nedad på scannerens glasplade. 3 Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Kopi > OK > Kvalitet

4 Tryk på venstre eller højre pil for at angive kopikvalitet.

5 Tryk på .

Oprettelse af en lysere eller mørkere kopi

1 Ilæg papir. 2 Læg originalen opad i den automatiske dokumentføder eller nedad på scannerens glasplade. 3 Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Kopi > OK > Sværtning

4 Tryk på venstre eller højre pil for at justere sværtningen på dine udskrifter.

• Ved at trykke på venstre eller højre pil gøres kopien lysere.

• Ved at trykke på venstre eller højre pil gøres kopien mørkere.

5 Tryk på .

Sortering af kopier ved brug af printerens kontrolpanel

Hvis du udskriver flere kopier af et dokument, kan du vælge at udskrive hver kopi som et sæt (sorteret) eller at udskrive kopierne som grupper af sider (ikke sorteret).

Sorteret Ikke sorteret

1 Ilæg papir. 2 Læg originalen opad i den automatiske dokumentføder eller nedad på scannerens glasplade. 3 Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Kopi > OK > Kopier

4 Tryk på venstre eller højre pil for at vælge antallet af kopier. 5 Tryk på pil op eller pil ned, indtil Udskriv sætvis vises.

6 Tryk på venstre eller højre piletast for at rulle til Til og tryk på .

Kopiering 51

Placere separatorark mellem kopier

Et separatorark er et papirark placeret mellem sider, kopier eller job alt efter den valgte indstilling. Funktionen er nyttig, når du udskriver på transparenter.

1 Ilæg papir. 2 Læg originalen opad i den automatiske dokumentføder eller nedad på scannerens glasplade. 3 Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Kopi > OK > Skillesider

Bemærk! Sortering skal være Slået til, for at skillesiderne kan placeres mellem kopier. Hvis sortering er

deaktiveret, tilføjes skillesider i slutningen af udskriftsjobbet.

4 Tryk på venstre eller højre pil for at vælge en indstilling for skilleark, og tryk derefter på .

Kopiering af flere sider på et ark

Du kan kopiere flere sider på ét ark ved at udskrive mindre billeder på hver side. Du kan f.eks. komprimere et dokument på 20 sider til 5 sider, hvis du bruger denne indstilling til at udskrive 4 sidebilleder pr. ark.

1 Ilæg papir. 2 Læg originalen opad i den automatiske dokumentføder eller nedad på scannerens glasplade. 3 Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Kopi > OK > Sider pr. ark

4 Tryk på venstre eller højre pil for at vælge papirretningen og antallet af sider, der skal kopieres på et ark papir. Du

kan udskrive op til fire sidebilleder på et ark papir.

5 Tryk på .

Placering af en overlay-meddelelse på hver side

1 Ilæg papir. 2 Læg originalen opad i den automatiske dokumentføder eller nedad på scannerens glasplade. 3 Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Kopiér > OK > Overlay

4 Tryk på venstre eller højre pil for at vælge den ønskede overlay-indstilling.

Bemærk! For udvalgte printermodeller med tastatur, skal du bruge tastaturet til at angive et brugerdefineret

tekst-overlay og tryk derefter

5 Tryk på .

Kopiering 52

Fjerne baggrunden af en kopi

Funktionen Fjernelse af baggrund justerer, hvor meget baggrund der skal være synlig på en kopi.

1 Ilæg papir. 2 Læg originalen opad i den automatiske dokumentføder eller nedad på scannerens glasplade. 3 Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Kopier > OK > Fjern baggrund

4 Tryk på venstre eller højre pil for at vælge størrelsen af baggrundsfjernelsen.

5 Tryk på

Oprettelse af en tosidet kopi (dupleks)

Lave en duplekskopi (tosidet) automatisk

Den automatiske dupleksenhed understøtter papir i A4- og letter-størrelse. Hvis du vil oprette tosidede koiper med andre papirstørrelser, skal du se instruktionerne til manuel oprettelse af tosidet kopiering.

Bemærk! Du kan ikke oprette tosidede kopier på konvolutter, karton eller fotopapir.

1 Ilæg papir. 2 Læg originalen opad i den automatiske dokumentføder eller nedad på scannerens glasplade. 3 Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Kopi > OK > 2‑sidede kopier

4 Tryk på venstre eller højre pil for at vælge en to-sidet kopiindstilling:

• Hvis du kopierer et ensidet dokument, skal du trykke på pilknapperne for at rulle til 1-sidet til 2-sidet.

• Hvis du kopierer et to-sidet dokument og bruger scannerens glasplade, skal du trykke på piletasterne for at rulle

til 2‑sidet til 2‑sidet.

• Hvis du vil angive sideretning og layout for det originale dokument og kopien, skal du trykke på piletasterne for

at rulle til Avanceret. Tryk Kopi.

Bemærkninger:

hver g an g du for et ager e t va lg og tryk på , indtil du når til menuskærmbilledet

• Ved indbinding på lang kant indbindes siderne langs papirets lange kant (venstre kant ved stående retning og

øverste kant ved liggende retning).

• Ved indbinding på kort kant indbindes siderne langs papirets korte kant (øverste kant ved stående retning og

venstre kant ved liggende retning).

5 Tryk på , og følg derefter vejledningen i displayet.

Lave en tosidet kopi (dupleks) manuelt

1 Ilæg papir. 2 Læg originalen opad i den automatiske dokumentføder eller nedad på scannerens glasplade.

Kopiering 53

3 Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Kopi > OK > Kopier

4 Tryk på venstre eller højre pil for at vælge antallet af kopier. 5 Fra menuskærmbilledet Kopi skal du trykke på pil op eller pil ned-tasten for at rulle til den indstilling, du vil angive,

og derefter trykke på venstre eller højre piletast for at rulle til den indstilling, du ønsker. Om nødvendigt, tryk på

for at foretage et valg.

6 Vælg kopitilstand:

• Tryk på for at skifte til farvetilstand.

• Tryk på for at skifte til sort-hvid tilstand.

Hvis du vælger farveudskrivning eller sort udskrivning, vises lyset, der stemmer bedst overens med dit valg.

7 Tryk på for at udskrive på den ene side af papiret. 8 Ilæg næste side i dokumentet.

• Hvis du kopierer et ensidet dokument, skal du lægge næste side med forsiden opad i ADF'en eller med forsiden

nedad på scannerens glasplade.

• Hvis du kopierer et tosidet dokument, skal du vende originaldokumentet og derefter lægge det med forsiden

opad i ADF'en eller med forsiden nedad på scannerens glasplade.

9 Fjern papiret fra papirudskriftsbakken, og læg derefter papiret i igen med den øverste kant først for at udskrive den

anden side af dokumentet. Kontroller, at papirets udskriftsside vender opad.

10 Tryk på .

Annullering af kopieringsjob

Tryk på og derefter på OK for at annullere udskriftsjobbet.

Scanningen stopper, og printeren vender tilbage til den forrige menu.

Scanning 54

Scanning

ADF Scannerens glasplade

Brug ADF'en til dokumenter med flere sider. Bemærk! ADF'en er kun tilgængelig på udvalgte

printermodeller. Hvis du har købt en printer uden en ADF, skal du ilægge originaldokumenter eller fotos på scannerens glasplade.

Brug scannerens glasplade til enkelte sider, små emner (f.eks. postkort og fotos), transparenter, fotopapir og tynde medier (f.eks. udklip fra et blad).

Tip til scanning

• Anvend scannerens glasplade ved scanning af to-sidede sider, hvis din printer ikke understøtter dupleksscanning,

eller ADF'en ikke understøtter den originale dokumentstørrelse.

• Når du bruger ADF'en, skal du justere papirstyret på ADF'en i forhold til originaldokumentets bredde.

• Luk om muligt scannertopdækslet for at undgå mørke kanter på det scannede billede, når du bruger scannerens

glasplade.

• Læg ikke postkort, fotos, små emner, transparenter, fotopapir eller tynde medier (f.eks. udklip fra et blad) i ADF'en.

Placer disse emner på scannerens glasplade.

• Når dokumentet, der skal scannes, er på plads med de indstillinger, du ønsker, tryk på for at begynde scanning.

Scanne til en lokal computer

1 Læg originalen opad i den automatiske dokumentføder eller nedad på scannerens glasplade. 2 Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Scan > OK > Computer > USB‑tilsluttet computer >

Den USB-forbundne computer vil modtage scanningen som standard.

Bemærk! Kontroller, at scannersoftwaren er installeret på destinationscomputeren.

3 Tryk på pil op eller pil ned-tasten for at rulle til den scanningsindstilling, du vil angive, og derefter trykke på venstre

eller højre piletast for at rulle til den indstilling, du ønsker.

Indstil farve, kvalitet, oprindelig billedstørrelse og andre scanningsindstillinger. Om nødvendigt, tryk på gang, du foretager et valg.

hver

4 Tryk på .

Scanning 55

Scanne til en netværkscomputer

1 Læg originalen opad i den automatiske dokumentføder eller nedad på scannerens glasplade. 2 Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Scan > OK > Computer

3 Tryk på venstre eller højre pil for at vælge navnet på destinationscomputeren manuelt, og tryk derefter på

Bemærkninger:

• Du bliver muligvis bedt om at angive en pinkode, hvis computeren kræver det.

• Se hjælpen til printersoftwaren vedrørende operativsystemet for at tildele et computernavn og en pinkode

til computeren.

4 Tryk på pil op eller pil ned-tasten for at rulle til den scanningsindstilling, du vil angive, og derefter trykke på venstre

eller højre piletast for at rulle til den indstilling, du ønsker.

Indstil farve, kvalitet, oprindelig billedstørrelse og andre scanningsindstillinger. Om nødvendigt, tryk på gang, du foretager et valg.

hver

5 Tryk på .

Bemærk! Til Macintoshbrugere: Du skal muligvis aktivere scanning til din computer via Image Capture for at scanne

dokumenter ved hjælp af en netværksprinter og gemme scanningsresultatet.

Scanning til et flashdrev eller hukommelseskort

Bemærkninger:

• Nogle funktioner er kun tilgængelige på udvalgte printermodeller.

• Kontroller, at flashdrevet eller hukommelseskortet ikke er skrivebeskyttet, inden du starter.

1 Læg originalen opad i den automatiske dokumentføder eller nedad på scannerens glasplade. 2 Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Scan > OK > Hukommelsesenhed

3 Indsæt flashdrevet eller hukommelseskortet, og tryk derefter på

Bemærk! Printeren kan kun læse én hukommelsesenhed ad gangen.

4 Tryk på pil op eller pil ned-tasten for at rulle til den scanningsindstilling, du vil angive, og derefter trykke på venstre

eller højre piletast for at rulle til den indstilling, du ønsker.

Indstil farve, kvalitet, oprindelig billedstørrelse og andre scanningsindstillinger. Om nødvendigt, tryk på gang, du foretager et valg.

hver

5 Tryk på .

Følg vejledningen i printerdisplayet.

Scanning 56

Scanning af fotos til redigering

Til Windows-brugere

1 Læg fotoet eller fotoene med forsiden nedad på scannerens glasplade.

2 Klik på eller Start. 3 Klik på Alle programmer eller Programmer, og vælg derefter mappen med printerprogrammet på listen. 4 Naviger til:

Printerhjem > vælg din printer > Scan

• Hvis du vil scanne et enkelt foto eller flere fotos som et enkelt billede, skal du vælge Enkelt foto.

• Hvis du vil scanne flere fotos p åen gang og gemme dem som separate billeder, skal du vælge Flere fotos.

Bemærk! Tillad mindst 0,6 cm plads mellem fotoene, hvis du vil scanne flere fotos samtidig og gemme dem som separate billeder.

Scanningen starter, og dialogboksen for scanningsstatus vises.

5 Gem fotos eller fotoene, og åbn dem i et fotoredegeringsprogram for at redigere dem.

Til Macintosh-brugere

1 Læg fotoet eller fotoene med forsiden nedad på scannerens glasplade. 2 Start det program, du ønsker at bruge, fra mappen Programmer i Finder.

Bemærk! Anvend alle applikationer (som for eksempel Billedfangst), som understøtter din printer og gør det

muligt for dig at arbejde med fotos.

3 Vælg din printer på listen over enheder.

Bemærk! For oplysninger om, hvor du finder listen over enheder, skal du se dokumentationen, som blev leveret

sammen med programmet, eller søge efter Scanne et billede i søgefeltet i menuen Hjælp.

4 Juster scanningsindstillingerne efter behov.

Hvis tilgængelig , klik

5 Påbegynd scanningsjobbet. 6 Gem det scannede billede og rediger det ved hjælp af et fotoredegeringsprogram.

i dialogboksen visning for flere oplysninger.

Scanning 57

Scanning af dokumenter til redigering

Et OCR-program (Optical Character Recognition) giver dig mulighed for at redigere et originalt tekstdokument, der er scannet. For at dette kan fungere, skal du have et OCR-program gemt på en lokal computer eller en netværkscomputer, og du skal kunne vælge det på listen over programmer, når du konfigurerer scanningen.

Ved valg af indstillinger til scanning skal du vælge at scanne til den lokale computer eller netværkscomputeren, hvor OCR-programmet er installeret.

Til Windows-brugere

1 Læg originalen opad i den automatiske dokumentføder eller nedad på scannerens glasplade.

2 Klik på eller Start. 3 Klik på Alle programmer eller Programmer, og vælg derefter mappen med printerprogrammet på listen. 4 Naviger til:

Printerhjem > vælg din printer > Scan > Dokument

Scanningen starter, og dialogboksen for scanningsstatus vises.

5 Gem dokumentet, når scanningen er gennemført.

Filen vil blive konverteret til et format, som kan redigeres.

6 Åbn dokumentet i det korrekte program for at redigere det.

Til Macintosh-brugere

1 Læg originalen opad i den automatiske dokumentføder eller nedad på scannerens glasplade. 2 Start det program, du ønsker at bruge, fra mappen Programmer i Finder.

Bemærkninger:

• Anvend alle applikationer, som understøtter din printer og gør det muligt for dig at arbejde med OCR-

softwaren BBYY FineReader.

• Indsæt installationssoftware-cd'en, hvis OCR-softwaren mangler. Geninstaller printersoftwaren ved hjælp af

den brugerdefinerede indstilling, så du manuelt kan vælge alle de angivne pakker.

3 Vælg din printer på listen over enheder.

Bemærk! For oplysninger om, hvor du finder listen over enheder, skal du se dokumentationen, som blev leveret

sammen med programmet, eller søge efter Scanne et billede i søgefeltet i menuen Hjælp.

4 Juster scanningsindstillingerne efter behov.

Hvis tilgængelig , klik

5 Indstil OCR-softwaren som scanningsdestination og påbegynd udskrivningsjobbet.

i dialogboksen visning for flere oplysninger.

6 Vælg det format, du vil konvertere filen til, om nødvendigt. 7 Gem filen.

Bemærk! Afhængigt af dine indstillinger, kan filen blive åbnet straks efter i den rigtige applikation, så du kan

begynde at redigere.

Scanning 58

Scanning direkte til e-mail ved brug af printersoftwaren

Inden du begynder, skal du sikre dig, at du har konfigureret dine e-mailindstillinger. Se afsnittet om e-mail i brugervejledningen for at få yderligere oplysninger.

Til Windows-brugere

1 Placer et dokument i ADF'en med forsiden opad eller på scannerens glasplade med forsiden nedad.

2 Klik på eller Start. 3 Klik på Alle programmer eller Programmer, og vælg derefter mappen med printerprogrammet på listen. 4 Naviger til:

Printerhjem > vælg din printer > Scan

5 Vælg E-mail-fhoto, E-mail-dokument eller E-mail-PDF.

Bemærk! Du kan kun vælge E-maildokument, hvis et OCR-program er lagret på din computer.

Scanningen starter, og dialogboksen for scanningsstatus vises. Når scanningen er færdig, oprettes der en ny e-mail, som det scannede dokument automatisk er vedhæftet.

6 Skriv teksten til e-mailen.

Bemærk! Hvis dit e-mail-program ikke åbnes automatisk, kan du scanne dokumentet til computeren og derefter

sende det via e-mail som en vedhæftet fil.

Til Macintosh-brugere

1 Placer et dokument i ADF'en med forsiden opad eller på scannerens glasplade med forsiden nedad. 2 Start det program, du ønsker at bruge, fra mappen Programmer i Finder.

Bemærk! Anvend alle applikationer (som for eksempel Billedfangst), som understøtter både din printer og en e-

mail-indstilling.

3 Vælg din printer på listen over enheder.

Bemærk! For oplysninger om, hvor du finder listen over enheder, skal du se dokumentationen, som blev leveret

sammen med programmet, eller søge efter Scanne et billede i søgefeltet i menuen Hjælp.

4 Juster scanningsindstillingerne efter behov.

Hvis tilgængelig , klik

5 Indstil e-mailprogrammet som scanningsdestination og påbegynd udskrivningsjobbet. 6 Skriv teksten til e-mailen.

i dialogboksen visning for flere oplysninger.

Scanning til en pdf-fil

Til Windows-brugere

1 Placer et dokument i ADF'en med forsiden opad eller på scannerens glasplade med forsiden nedad.

2 Klik på eller Start.

Scanning 59

3 Klik på Alle programmer eller Programmer, og vælg derefter mappen med printerprogrammet på listen. 4 Naviger til:

Printerhjem > vælg din printer > Scan > PDF

Scanningen starter, og dialogboksen for scanningsstatus vises.

5 Gem dokumentet som en pdf-fil.

Til Macintosh-brugere

1 Placer et dokument i ADF'en med forsiden opad eller på scannerens glasplade med forsiden nedad. 2 Start det program, du ønsker at bruge, fra mappen Programmer i Finder.

Bemærk! Anvend alle applikationer, som understøtter din printer.

3 Vælg din printer på listen over enheder.

Bemærk! For oplysninger om, hvor du finder listen over enheder, skal du se dokumentationen, som blev leveret

sammen med programmet, eller søge efter Scanne et billede i søgefeltet i menuen Hjælp.

4 Juster scanningsindstillingerne efter behov.

Hvis tilgængelig , klik

5 Indstil e-mailprogrammet, som understøtter PDF-formatet som scanningsdestination, og påbegynd

udskrivningsjobbet.

6 Gem dokumentet som en pdf-fil.

i dialogboksen visning for flere oplysninger.

Ofte stillede spørgsmål om scanning

Hvordan kan jeg forbedre kvaliteten af en scanning?

• Kontroller, at det originale dokument er i en god forfatning.

• Kontroller, at programmet, der modtager det scannede dokument, er korrekt. Hvis du fx scanner et foto for at

redigere det, skal du sørge for at vælge et fotoredigeringsprogram til modtagelse af scanningen. Hvis du scanner et dokument for at redigere teksten, skal du sørge for at vælge et OCR-program.

• Brug en høj opløsning.

Hvordan kan jeg scanne i sort-hvid?

Farve er standard for alle scanninger. For at scanne i sort og hvid skal du trykke på printerens kontrolpanel.

Hvorfor bliver jeg anmodet om en pinkode?

Pinkoder er sikkerhedsforanstaltninger, der bruges for at forhindre scannede oplysninger i at sendes til bestemte placeringer eller for at forhindre, at scannede emner ses eller bruges af andre. Du bliver muligvis bedt om at angive en pinkode, hvis den netværkscomputer, du scanner til, kræver det.

Se hjælpen til printersoftwaren vedrørende operativsystemet for at finde ud af, hvordan pinkoder tildeles til netværkscomputere.

Scanning 60

Annullering af scanningsjob

Tryk på på printerens kontrolpanel, eller klik på Annuller på computerskærmen.

E-mail 61

E-mail

Inden du kan sende en e-mail, skal du først konfigurere printerens netværksforbindelse og e-mail-indstillinger.

Opsætning af printeren til e-mail

Opsætning af e-mail-funktion

Til Windows-brugere

Klik på eller Start.

2 Klik på Alle programmer eller Programmer, og vælg derefter mappen med printerprogrammet på listen. 3 Naviger til:

Printerhjem > vælg din printer > Indstillinger > Konfigurer printeren til e-mail

Guiden E-mailopsætning åbnes.

4 Følg instruktionerne på computerskærmen.

Til Macintosh-brugere

I Finder skal du navigere til:

Programmer > vælg din printermappe > Printerindstillinger > E-mail

2 Følg vejledningen på computerskærmen og klik på Gem indstillinger.

Oprettelse af en e-mail-kontaktliste ved brug af computeren

Til Windows-brugere

Klik på eller Start.

2 Klik på Alle programmer eller Programmer, og vælg derefter mappen med printerprogrammet på listen. 3 Naviger til:

Printerhjem > vælg din printer > fanen Fax > Rediger kontaktliste > Vælg fra telefonbog

4 Vælg en telefonbog i feltet Telefonbog.

Du kan vælge en hvilken som helst telefonbog for e-mail-klienter, hvor du kan gemme e-mail-adresser.

5 Vælg den kontaktperson, du vil tilføje, og klik derefter på Føj til eller rediger liste for at importere kontaktpersonen. 6 Klik på OK.

Til Macintosh-brugere

I Finder skal du navigere til:

Programmer > vælg din printermappe

2 Dobbeltklik på Printerindstillinger.

E-mail 62

3 Naviger til:

Fanen Kontakter fanen > Personer

4 Klik på for at åbne adressebogen.

Bemærk! Du kan tilføje kontaktpersoner ved at importere kontaktpersoner fra adressebogen på din Macintosh-

computer. Hvis kontaktpersonen ikke findes i adressebogen på Mac-computeren, skal du først føje kontaktpersonen til adressebogen og derefter importere den.

5 Klik og træk de kontaktpersoner i adressebogen, du vil føje til kontaktlisten.

Klik på Hjælp eller

for at få yderligere oplysninger og se hjælpeoplysningerne for faxsoftwaren.

Afsendelse af e-mails

ADF Scannerens glasplade

Brug ADF'en til dokumenter med flere sider. Bemærk! ADF'en er kun tilgængelig på udvalgte

printermodeller. Hvis du har købt en printer uden en ADF, skal du ilægge originaldokumenter eller fotos på scannerens glasplade.

Brug scannerens glasplade til enkelte sider, små emner (f.eks. postkort og fotos), transparenter, fotopapir og tynde medier (f.eks. udklip fra et blad).

Tip til afsendelse af e-mails

• Sørg for at angive oplysninger om din e-mail-konto og konfigurere SMTP-serveren, inden du sender en e-mail.

• Sørg for, at printeren er sluttet til et Ethernet-netværk eller et trådløst netværk, inden du sender en e-mail.

Sørg om nødvendigt for, at netværket er sluttet til internettet, så printeren kan kommunikere med SMTP-serveren. Hvis printeren ikke kan oprette forbindelse til internettet, skal du kontakte den person, der er ansvarlig for systemsupport.

Printeren understøtter kun én aktiv netværksforbindelse (Ethernet eller trådløs) ad gangen.

• Føj kontaktpersoner til adressebogen. Når du sender en e-mail, kan du bare vælge kontaktpersonerne i

adressebogen i stedet for at indtaste deres e-mail-adresser hver gang.

• Anvend scannerens glasplade ved scanning af to-sidede sider, hvis din printer ikke understøtter dupleksscanning,

eller ADF'en ikke understøtter den originale dokumentstørrelse.

• Når du bruger ADF'en, skal du justere papirstyret på ADF'en i forhold til originaldokumentets bredde.

• Løft ADF-inputbakke for nemt at kunne hente et dokument efter kopiering eller scanning via ADF.

E-mail 63

• Luk om muligt scannertopdækslet for at undgå mørke kanter på det scannede billede, når du bruger scannerens

glasplade.

• Læg ikke postkort, fotos, små emner, transparenter, fotopapir eller tynde medier (f.eks. udklip fra et blad) i ADF'en.

Placer disse emner på scannerens glasplade.

• Se "Scanning direkte til e-mail ved brug af printersoftwaren" på side 58, hvis du vil sende en e-mail.

Annullering af en e-mail

Tryk på for at annullere en e-mail.

Faxning 64

Faxning

FORSIGTIG! RISIKO FOR SKADE: Brug kun det telekabel (RJ-11), der fulgte med produktet, eller tilsvarende UL-

registreret kabel på 26 AWG eller derover, når du slutter dette produkt til telefonnetværket, for at reducere risikoen for brand.

FORSIGTIG! RISIKO FOR ELEKTRISK STØD: Brug ikke faxfunktionen i tordenvejr. Du skal ikke installere dette produkt eller foretage elektriske tilslutninger eller kabeltilslutninger, f.eks. af netledningen eller telefonen, i tordenvejr.

Opsætning af printeren til faxning

1. tilfælde: Standardtelefonlinje

1. opsætning: Printeren er sluttet til en dedikeret faxlinje

XT E

LIN

Sådan tilslutter du:

Slut ledningen fra stikkontakten til

-porten på printeren.

Tip til denne konfiguration:

• Du kan indstille printeren til at modtage faxer automatisk (Autosvar Til) eller manuelt (Autosvar Fra).

• Hvis du vil modtage faxer automatisk (Autosvar Til), skal du indstille printeren til at besvare efter det antal

ringesignaler, du ønsker.

Faxning 65

2. opsætning: Printeren deler linjen med en telefonsvarer

Tilsluttet samme telefonstik i væggen

LIN

Sådan tilslutter du:

1 Slut ledningen fra stikkontakten til -porten på printeren.

2 Fjern det beskyttende stik fra -porten på printeren, og slut derefter telefonsvareren til porten.

Tilsluttet forskellige vægstik

T X

E N I

Faxning 66

Sådan tilslutter du:

Slut ledningen fra stikkontakten til

-porten på printeren.

Tip til denne konfiguration:

• Hvis du kun har ét telefonnummer på linjen, skal du indstille printeren til at modtage faxer automatisk (Autosvar

Til).

• Indstil printeren til at besvare opkald to rigesignaler efter telefonsvareren. Hvis telefonsvareren fx besvarer opkald

efter fire ringesignaler, skal du indstille printeren til at besvare opkald efter seks ringesignaler. På denne måde besvarer telefonsvareren opkald f ørst, og dine taleo pkald modtages. Hvis opkaldet er en fax, kan printeren registrere faxsignalet på linjen og overtage opkaldet.

• Hvis du abonnerer på en markant ringetjeneste, der tilbydes af dit telefonfirma, skal du sørge for at indstille det

korrekte ringemønster for printeren. Ellers modtager printeren ikke faxer, selvom du h ar indstillet den til at modtage faxer automatisk.

3. opsætning: Printeren deler linjen med en telefon med abonnement på en telefonsvarertjeneste.

Sådan tilslutter du:

1 Slut ledningen fra stikkontakten til -porten på printeren.

LIN

2 Fjern det beskyttende stik fra -porten på printeren, og slut derefter telefonen til porten.

Faxning 67

Tip til denne konfiguration:

• Denne konfiguration fungerer bedst, hvis du abonnerer på en markant ringetjeneste. Hvis du har en markant

ringetjeneste, skal du sørge for at indstille det korrekte ringemønster for printeren. Ellers modtager printeren ikke faxer, selvom du har indstillet den til at modtage faxer automatisk.

• Hvis du kun har ét telefonnummer på linjen, skal du indstille printeren til at modtage faxer manuelt (Autosvar Fra).

Når du besvarer telefonen og hører faxtoner, skal du trykke * 9 * eller den manuelle svarkode på telefonen for at modtage faxen.

• Du kan også indstille printeren til at modtage faxer automatisk (Autosvar Til), men du skal slå telefonsvareren fra,

når du venter en fax. Denne indstilling fungerer bedst, hvis du bruger telefonsvareren hyppigere end faxfunktionen.

2. tilfælde: DSL-linje (Digital Subscriber Line)

T X E

E N I L

En DSL-linje (Digital Subscriber Line) opdeler den normale telefonlinje i to kanaler: tale og internet. Telefon- og faxsignaler går via talekanalen, og internetsignaler går via den anden kanal. På denn måde kan du bruge den samme linje til analoge taleopkald (herunder faxer) og digital internetadgang.

For at minimere interferensen mellem de to kanaler og sikre kvaliteten af forbindelsen skal du installere et DSL-filter for de analoge enheder (faxmaskine, telefon, telefonsvarer) på netværket. Interferens forårsager støj og statiske lyde på telefonen, mislykkedede og dårlige faxer for printeren og en langsom internetforbindelse på computeren.

Sådan installeres et filter til printeren:

1 Slut DSL-filterets linjeport til stikkontakten.

2 Tilslut en telefonledning fra -porten bag på printeren til telefonporten på DSL-filteret.

Faxning 68

3 Hvis du vil fortsætte med at bruge en computer til internetadgang, skal du slutte den til DSL HPN-porten på DSL-

filteret.

4 Fjern det beskyttende stik fra -porten på printeren, og slut derefter telefonen til porten, hvis du slutte en telefon

til printeren.

3. tilfælde: VoIP-telefontjeneste

LINE

Sådan tilslutter du:

Slut den ene ende af telefonledningen til -porten på printeren.

2 Slut den anden ende af ledningen til porten, der er mærket Telefonlinje 1 eller Telefonport på VoIP-adapteren.

Porten, der er mærket Telefonlinje 2 eller Faxport , er ikke altid aktiv. Du skal muligvis betale ekstra til VoIP- udbyderen, hvis du vil aktivere den anden telefonport.

3 Fjern det beskyttende stik fra -porten på printeren, og slut derefter telefonen til porten.

Tip til denne konfiguration:

•

Du kan kontrollere, at telefonporten på VoIP-adapteren er aktiv ved at slutte en analog telefonlinje til telefonporten og derefter lytte efter en klartone. Hvis du kan høre en klartone, er porten aktiv.

• Hvis du skal bruge to telefonporte til enhederne, men ikke ønsker at betale ekstra, skal du ikke slutte printeren til

den anden telefonport. Du kan bruge en telefonsplitter. Slut telefonsplitteren til Telefonlinje 1 eller Telefonport , og slut derefter printeren og telefonen til splitteren.

Sørg for at bruge en telefonsplitter og ikke en linjesplitter. Du kan kontrollere, at du bruger den korrekte splitter, ved at slutte en analog telefon til splitteren og derefter lytte efter en klartone.

Faxning 69

4. tilfælde: Digital telefontjeneste via en kabeludbyder

1. opsætning: Printeren er sluttet direkte til et kabelmodem

Følg denne konfiguration, hvis du normalt sluttet telefonen til et kabelmodem.

T X E

E N I L

Sådan tilslutter du:

1 Slut den ene ende af telefonledningen til -porten på printeren. 2 Slut den anden ende af ledningen til porten, der er mærket Telefonlinje 1 eller Telefonport på kabelmodemmet.

Porten, der er mærket Telefonlinje 2 eller Faxport , er ikke altid aktiv. Du skal muligvis betale ekstra til kabeludbyderen, hvis du vil aktivere den anden telefonport.

3 Fjern det beskyttende stik fra -porten på printeren, og slut derefter telefonen til porten.

Tip til denne konfiguration:

• Du kan kontrollere, at telefonporten på kabelmodemmet er aktiv ved at slutte en analog telefonlinje til

telefonporten og derefter lytte efter en klartone. Hvis du kan høre en klartone, er porten aktiv.

• Hvis du skal bruge to telefonporte til enhederne, men ikke ønsker at betale ekstra, skal du ikke slutte printeren til

den anden telefonport. Du kan bruge en telefonsplitter. Slut telefonsplitteren til Telefonlinje 1 eller Telefonport , og slut derefter printeren og telefonen til splitteren.

Faxning 70

2. opsætning: Printeren er sluttet til et vægstik, og kabelmodemmet er installeret et andet sted i huset

Følg denne konfiguration, hvis kabeludbyderen har aktiveret vægstikkene i dit hus, så du ikke behøver at slutte enhederne til kabelmodemmet. Kabeltelefontjenesten kommer fra vægstikkene.

Sådan tilslutter du:

1 Slut ledningen fra stikkontakten til -porten på printeren.

2 Fjern det beskyttende stik fra -porten på printeren, og slut derefter telefonen til porten.

5. tilfælde: Lande- eller områdespecifik opsætning

Der findes forskellige typer af telefonvægstik i forskellige lande og områder. Standardvægstikket er det registrerede 11-jack (RJ-11), som er den standard, der bruges i de fleste lande og områder. Du skal have et RJ-11-stik eller et telefonkabel med et RJ-11-stik, så du kan slutte en enhed til et RJ-11-vægstik.

Faxportene bag på printeren og telefonkablet, der følger med printeren, har RJ-11-stik. Hvis du har en anden type stik i dit land eller område, skal du muligvis bruge en RJ-11-adapter.

Faxning 71

Tilslutning af printeren til et vægstik, der ikke er RJ-11

LINE

Sådan tilslutter du:

1 Slut den ene ende af telefonledningen til -porten på printeren. 2 Slut den anden ende af kablet til RJ-11-adapteren, og slut derefter adapteren til stikkontakten. 3 Hvis du vil slutte en yderligere enhed (telefon eller telefonsvarer) har samme stikkontakt, og hvis enheden ikke har

et RJ-11-stik, skal du slutte den direkte til stikkontakten.

Bemærkninger:

• Fjern ikke proppen fra -porten på printeren.

• Der følger muligvis ikke en RJ-11-adapter med printeren i dit land eller område.

Faxning 72

Hvis den yderligere enhed (telefon eller telefonsvarer) har et RJ-11-stik, kan du fjerne proppen og slutte enheden

-porten på printeren.

til

LIN

Tilslutning af printeren i lande og områder, der bruger serieforbindelse

I nogle lande og områder skal du slutte alle enheder til vægstikket. Du kan ikke slutte en telefon eller telefonsvareren

-porten på printeren. Dette kaldes serieforbindelse.

til

Østrig Tyskland Portugal

Belgien Irland Spanien

Danmark Italien Sverige

Frankrig Holland Schweiz

Finland Norge Storbritannien

Advarsel! Potentiel skade: Hvis dit land eller område vises på listen, må du ikke fjerne proppen fra -porten på printeren. Den er nødvendig, for at enhederne på telefonlinjen kan fungere korrekt.

Faxning 73

LINE

Sådan tilslutter du:

Slut ledningen fra stikkontakten til

-porten på printeren.

Tilslutning af printeren til et vægstik i Tyskland

Tyske vægstik har to slags porte. N-portene er til faxmaskiner, modemmer og telefonsvarere. F-porten er til telefoner.

NFN

Faxning 74

Slut printeren til en N-port.

T X

N I L

NFN

LIN

Sådan tilslutter du:

1 Slut den ene ende af telefonledningen til -porten på printeren. 2 Slut den anden ende af kablet til RJ-11-adapteren, og slut derefter adapteren til en N-port. 3 Hvis du vil slutte en telefon og telefonsvarer til samme stikkontakt, skal du tilslutte enhederne som vist.

Angivelse af brugeroplysninger

Dine brugeroplysninger omfatter dit navn eller virksomhedsnavn, dit faxnummer (hvilket er dit telefonnummer, medmindre du har en dedikeret faxtelefonlinje) og klokkeslæt og dato på din faxmaskine, når der foretages en transmission. Disse oplysninger vises på sidehovedet og sidefoden af de faxer, du sender.

I visse lande kan du ikke sende en fax uden disse oplysninger. Visse faxmaskiner blokerer faxer uden afsenderoplysninger, så sørg for at angive disse oplysninger på printeren.

Indstilling af faxsidehovedet

Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Opsætning > OK > Faxopsætning > OK > Opkald og forsendelse > OK > Faxnavn >

2 Indtast dit navn eller virksomhedens navn, og tryk derefter på

• Hvis du vil ændre et tegn, skal du trykke på venstre piletast.

• Tryk på tallet 0 for at tilføje et mellemrum.

3 Tryk på pilene for at rulle til Faxnummer, og tryk derefter på

4 Angiv dit faxnummer eller telefonnummer, og tryk derefter på

Faxning 75

Indstilling af faxsidefoden

Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Opsætning > OK > Faxopsætning > OK > Opkald og besvarelse > OK > Faxsidefod > OK > Til >

Indstilling af dato og klokkeslæt

Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Opsætning > OK > Enhedsopsætning > OK > Dato/tid >

2 Indtast dato, og tryk derefter på

3 Indtast klokkeslættet, og tryk derefter på

Konfiguration af faxindstillingerne

Du kan konfigurere faxindstillingerne via printerens kontrolpanel eller faxsoftwaren. Hvis du konfigurerer faxindstillingerne via printerens kontrolpanel, importerer faxsoftwaren disse indstillinger. Ændringerne vises, næste gang du åbner faxsoftwaren. Printeren gemmer også de indstillinger, du vælger i faxsoftwaren, medmindre du indstiller printeren til at blokere ændringer, der foretages fra computeren.

Konfiguration af faxindstillinger ved hjælp af printerens kontrolpanel

1 Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Opsætning > OK > Faxopsætning >

2 Konfigurer faxindstillingerne ved hjælp af valgene i menuen.

Herfra Kan du gøre følgende

Adressebog Konfigurere, se eller udskrive adressebogen.

Rapporter

• Udskrive aktivitetsrapporter. Aktivitetsrapporter viser historikken for sendte og modtagne faxer på

printeren.

• Udskriv bekræftelsessider eller transmissionsrapporter. Disse rapporter giver dig besked, hvis de sendte

faxer sendes korrekt.

Opkald og besvarelse

Tosidede faxer

• Indstil printeren til at modtage faxer automatisk eller manuelt. Slå automatisk svar til eller fra.

• Juster ringelydstyrken.

• Indstil antallet af ringesignaler. Dette er vigtigt, hvis du vælger at modtage faxer automatisk (Autosvar

Til).

• Indstil det markante ringesignal. Hvis du abonnerer på den markante ringefunktion på telefonlinjen,

skal du indstille det korrekte mønster for printeren i denne menu.

• Aktiver faxvideresendelse.

• Angiv en manuel svarkode. Du skal indtaste denne kode for at modtage faxer manuelt.

• Indstil det ønskede opkalds-id. Nogle lande eller områder har flere mønstre.

• Indstil printeren til at tilpasse indgående faxer, så de passer på en side, når der udskrives.

• Indstil faxsidefoden.

• Indstil printeren til at udskrive indkommende faxer på begge sider af papiret.

Faxning 76

Herfra Kan du gøre følgende

Opkald og afsendelse

Blokering af fax Bloker uønskede indgående faxer.

• Indstil dit faxnavn og faxnummer.

• Juster opkaldslydstyrken.

• Angiv opkaldsmetoden, genopkaldstiden, antallet af genopkaldsforsøg, opkaldspræfikset og

faxafsendelseshastigheden.

• Konverter sendte faxer til tilstande, som modtagende faxmaskiner kan genkende. Ellers afbrydes

sådanne faxer.

• Aktiver fejlkorrektion under transmission.

Konfiguration af faxindstillinger ved brug af fax-softwaren

Inden du begynder, skal du kontrollere at:

• Printeren er sluttet korrekt til telefonlinjen.

• Printeren er tændt og sluttet til computeren.

• Printeren ikke er i dvaletilstand. Hvis printeren er i dvaletilstand, skal du trykke på for at aktivere printeren.

Brug af guiden Faxopsætning i Windows

Klik på eller Start.

2 Klik på Alle programmer eller Programmer, og vælg derefter mappen med printerprogrammet på listen. 3 Klik på Printerhjem > Fax > Sæt printeren op til fax.

Guiden Faxopsætning åbnes.

4 Kør guiden Faxopsætning. Kontroller, at du har valgt den korrekte telefontjeneste og forbindelse. Guiden

konfigurerer de optimale fax-indstillinger ud fra din forbindelse.

Bemærk! Hvis du vil konfigurere de avancerede faxindstillinger, skal du fra Printerhjem klikke på Fax > Konfigurer de avancerede faxindstillinger. Printeropsætningsværktøjet åbnes.

Ændring af printerindstillinger i Macintosh

Dobbeltklik på printermappen fra mappen Programmer i Finder eller fra Finder-skrivebordet.

2 Dobbeltklik på Printerindstillinger. 3 Konfigurer fax-indstillingerne ved brug af printersoftwaren.

For at se hjælpeoplysningerne for faxsoftwaren skal du klikke på Hjælp eller

Faxning 77

Oprettelse af en kontaktliste

Du kan oprette en kontaktliste ved hjælp af adressebogen i printerens kontrolpanel eller telefonbogen i faxsoftwaren. Hvis du opretter en kontaktliste i printerens kontrolpanel, gemmer faxsoftwaren automatisk disse kontaktpersoner som hurtigopkaldsposter. Hvis du føjer kontaktpersoner til hurtigopkaldslisten i faxsoftwaren, gemmer printeren dem på samme måde automatisk i printerens adressebog.

Du kan gemme op til 89 kontaktpersoner og 10 faxgrupper på kontaktlisten.

Oprettelse af en kontaktliste ved brug af printerens kontrolpanel

1 Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Opsætning > OK > Faxopsætning > OK > Adressebog >

2 Sådan føjes et faxnummer til adressebogen:

a Tryk på pilene for at rulle til Tilføj post, og tryk derefter på b Brug tastaturet til at angive kontaktnavnet i feltet Navn.

• Hvis du vil ændre et tegn, skal du trykke på venstre piletast.

• Tryk på tallet 0 for at tilføje et mellemrum.

c Tryk på pil op eller pil ned-knappen for at flytte markøren til Nummerfeltet. d Brug tastaturet til at angive faxnumre i feltet Nummer, og tryk derefter på

for at gemme posten.

e Hvis du vil tilføje flere poster, skal du gentage trin a til d.

3 Sådan tilføjes en faxgruppe:

a Tryk på pilene for at rulle til Tilføj gruppe, og tryk derefter på b Brug tastaturet til at angive et gruppenavn, og tryk derefter på

• Hvis du vil ændre et tegn, skal du trykke på venstre piletast.

• Tryk på tallet 0 for at tilføje et mellemrum.

c Tryk på pilene for at vælge, om du vil tilføje en kontakt manuelt eller importere en kontakt. Tryk på

har foretaget et valg.

• Hvis du vil tilføje en kontakt manuelt, skal du bruge tastaturet til at angive faxnummeret og derefter trykke

på

• Hvis du vil importere en kontaktperson, skal du trykke på pilene for at vælge en kontaktpersonen fra

adressebogen eller Historiklisten. Tryk på

, når du har foretaget et valg.

d Når du er færdig med at føje kontaktpersoner til gruppen, skal du vælge Udført.

Oprettelse af en kontaktliste ved brug af fax-softwaren

Til Windows-brugere

Klik på eller Start.

, når du

2 Klik på Alle programmer eller Programmer, og vælg derefter mappen med printerprogrammet på listen. 3 Klik på Printerhjem > Fax > Rediger kontaktliste.

Fanen Kontakter i Printeropsætningsværktøjet åbnes.

Faxning 78

4 Klik på Vælg fra telefonbog. 5 Vælg en telefonbog i feltet Telefonbog. 6 Vælg den kontaktperson, du vil tilføje, og klik derefter på Føj til eller rediger liste for at importere kontaktpersonen.

Bemærk! Du kan tilføje kontaktpersoner ved at importere kontaktpersoner fra telefonbøgerne på computeren,

der understøttes af fax-softwaren. Ud over softwarens adressebog har du muligvis også telefonbøger for postklienter installeret på computeren, fx Microsoft Outlook.

7 Klik på OK.

Til Macintosh-brugere

Dobbeltklik på printermappen fra mappen Programmer i Finder eller fra Finder-skrivebordet.

2 Dobbeltklik på Printerindstillinger. 3 Klik på fanen Kontaktpersoner.

• Klik på fanen Personer for at tilføje kontaktpersoner.

• Klik på fanen Grupper for at tilføje faxgrupper.

4 Klik på for at åbne adressebogen.

Bemærk! Du kan tilføje kontaktpersoner ved at importere kontaktpersoner fra adressebogen på din Macintosh-

computer. Hvis kontaktpersonen ikke findes i adressebogen på Mac-computeren, skal du først føje kontaktpersonen til adressebogen og derefter importere den.

5 Klik og træk de kontaktpersoner i adressebogen, du vil føje til kontaktlisten.

For flere oplysninger om faxsoftwaren skal du klikke på Hjælp or

Afsendelse af faxer

ADF Scannerens glasplade

Brug ADF'en til dokumenter med flere sider. Bemærk! ADF'en er kun tilgængelig på udvalgte modeller. Hvis

du har købt en printer uden en ADF, skal du ilægge originaldokumenter eller fotos på scannerens glasplade.

Brug scannerens glasplade til enkelte sider, små emner (f.eks. postkort og fotos), transparenter, fotopapir og tynde medier (f.eks. udklip fra et blad).

Faxning 79

Tip til afsendelse af faxer

• Kontroller, at printeren er tændt og er sluttet til en fungerende telefon-, DSL- eller VoIP-linje. Linjen fungerer, hvis

du kan høre en klartone.

• Kontroller, at papirudskriftsbakken er helt trukket ud, og at udvidelsesskuffen er foldet ud.

• Anvend ADF'en ved scanning af dupleks (to-sidede) sider, afhængigt af din printermodel.

• Løft ADF-inputbakke for nemt at kunne hente et dokument efter kopiering eller scanning.

• Når du bruger ADF'en, skal du justere papirstyret på ADF'en i forhold til originaldokumentets bredde.

• Luk om muligt scannertopdækslet for at undgå mørke kanter på det scannede billede, når du bruger scannerens

glasplade.

• Læg ikke postkort, fotos, små emner, transparenter, fotopapir eller tynde medier (f.eks. udklip fra et blad) i ADF'en.

Placer disse emner på scannerens glasplade.

• Når det dokument, der skal faxes, er på plads med de indstillinger, du ønsker, tryk for at sende faxen.

Afsendelse af faxer ved brug af printerens kontrolpanel

1 Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Fax

2 Angiv faxnummeret, eller tryk på Adressebog for at vælge et nummer på hurtigopkaldslisten eller

gruppeopkaldslisten.

3 Hvis du vil sende en fax til en enkelt modtager, skal du trykke på

Hvis du vil sende en fax til en gruppe numre (generel fax), skal du trykke på venstre eller højre piletast for at angive

et nyt nummer og trykke på

. Gentag dette trin for at tilføje flere numre.

4 Tryk på knappen Farve/Sort for at vælge en fax i farver eller sort-hvid.

5 Tryk på for at starte faxjobbet.

Advarsel! Potentiel skade: Berør ikke kabler eller

- og -porten, mens du aktivt sender en fax.

Tip!

•

Du kan sende en generel fax til op til 30 modtagere.

Afsendelse af faxer ved brug af computeren

Til Windows-brugere

Klik på Filer > Udskriv i et åbent dokument.

2 Kontroller, at den korrekte printer er valgt, og klik på Egenskaber, Foretrukne, Indstillinger eller Opsætning. 3 Klik på fanen Fax, og sørg derefter for, at Aktiver fax er valgt. 4 Indtast hver modtagers faxnummer eller numre i feltet “Faxnummer”.

Du kan indtaste faxnumre manuelt eller ved hjælp af telefonbogsfunktionen.

5 Indtast om nødvendigt område- eller landekode i dialogboksen Dialing Præfix. 6 Vælg den korrekte papirstørrelse og papirretning.

Faxning 80

7 Vælg IMedtag forsiden i faxmeddelelser, og indtast de relevante oplysninger, hvis du vil medsende en faxforside. 8 Klik på OK.

Til Macintosh-brugere

Mens der er et dokument åbent, skal du vælge Filer > Udskriv.

2 Vælg faxversionen af printeren i genvejsmenuen Printer.

Bemærk! Du skal benytte faxdriveren til printeren for at kunne se faxfunktionerne i dialogboksen Udskriv. Hvis

faxversionen af printeren ikke vises på listen, skal du vælge Tilføj en printer og derefter vælge printerens faxversion.

3 Angiv modtagerens navn og nummer. 4 Klik på Fax.

Modtagelse af faxer

Tip til modtagelse af faxer

Ved modtagelse af faxer:

• Kontroller, at printeren er tændt og er sluttet til en fungerende telefon-, DSL- eller VoIP-linje. Linjen fungerer, hvis

du kan høre en klartone.

• Hvis du indstiller printeren til at modtage faxer manuelt (Autosvar Fra), skal du sørge for, at ringestyrken ikke er

indstillet til Fra.

• Hvis du har indstillet printeren til at modtage faxer automatisk (Autosvar Til), skal du lægge papir i printeren.

Automatisk modtagelse af faxer

1 Kontroller, at Automatisk svar er slået til:

Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Opsætning > OK > Faxopsætning > OK > Opkald og besvarelse >OK > Autosvar > OK > Til >

2 Angiv antallet af ringesignaler, inden printeren besvarer indgående faxer.

a Tryk på pilene for at rulle til Tag rør ved, og tryk derefter på b Tryk på pilene for at rulle til det ønskede antal ringesignaler, og tryk derefter på

Når det angivne antal ringesignaler er registreret, modtager printeren automatisk den indgående fax.

Advarsel! Potentiel skade: Berør ikke kabler eller

- og -porten, mens du aktivt sender eller modtager en fax.

for at gemme indstillingen.

Faxning 81

Tip:

•

Hvis printeren deler linje med andre analoge enheder (telefon eller telefonsvarer), skal du indstille printeren til at besvare opkald to ringesignaler efter telefonsvareren. Hvis telefonsvareren fx besvarer opkald efter fire ringesignaler, skal du indstille printeren til at besvare opkald efter seks ringesignaler. På denne måde besvarer telefonsvareren opkald først, og dine taleopkald modtages. Hvis opkaldet er en fax, kan printeren registrere faxsignalet på linjen og overtage opkaldet. Hvis printeren er på en dedikeret faxlinje, kan du indstille printeren til at besvare efter et hvilket som helst antal ringesignaler.

• Hvis du har flere numre på en enkelt linje, eller hvis du abonnerer på en markant ringetjeneste, der tilbydes af dit

telefonfirma, skal du sørge for at indstille det korrekte ringemønster for printeren. Ellers modtager printeren ikke faxer, selvom du har indstillet den til at modtage faxer automatisk.

Modtagelse af faxer manuelt

1 Slå Autosvar fra:

Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Opsætning > OK > Faxopsætning > OK > Opkald og besvarelse > OK > Autosvar > OK > Fra >

2 Når telefonen ringer, og du hører faxtoner, når du tager røret, skal du trykke på på printeren eller *9* på

telefonen, der er sluttet til printeren.

Advarsel! Potentiel skade: Berør ikke kabler eller

- og -porten, mens du aktivt sender eller modtager en fax.

Tip:

•

Standardkoden for manuel besvarelse af faxer er *9*, men hvis du vil øge sikkerheden, kan du ændre den til et tal, som det kun er dig, der kender. Du kan indtaste op til 7 tegn i koden. De gyldige tegn er cifrene 0-9 og tegnene # og *.

• Kontroller, at telefonen er sluttet til -porten bag på printeren, og at printeren er sluttet til stikkontakten via -

porten.

Ofte stillede spørgsmål om faxning

Hvis jeg har sprunget faxkonfigurationen over til at starte med, skal jeg så køre installationsprogrammet igen for at konfigurere faxen?

Du behøver ikke at køre installationsprogrammet igen. Du kan konfigurere faxen via faxsoftwaren, der blev installeret sammen med printersoftwaren.

1 Slut printeren til telefonlinjen. Se "Opsætning af printeren til faxning" på side 64 for at få yderligere oplysninger. 2 Konfigurer fax-indstillingerne ved brug af fax-softwaren. Sådan åbnes fax-softwaren:

Til Windows-brugere

Klik på eller Start.

b Klik på Alle programmer eller Programmer, og vælg derefter mappen med printerprogrammet på listen.

Faxning 82

c Klik på Printerhjem > Fax >Sæt printeren op til fax.

Guiden Faxopsætning åbnes.

d Kør guiden. Kontroller, at du har valgt den korrekte telefontjeneste og forbindelse. Guiden konfigurerer de

optimale fax-indstillinger ud fra din forbindelse.

Til Macintosh-brugere

Dobbeltklik på printermappen fra mappen Programmer i Finder eller fra Finder-skrivebordet.

b Dobbeltklik på Printerindstillinger og konfigurer faxindstillingerne.

Hvad er en splitter, og hvilken type splitter skal jeg bruge?

Hvis der er et begrænset antal stikkontakter i dit hjem eller et begrænset antal porte på din adapter, kan du bruge en telefonsplitter. En splitter opdeler telefonsignalet og giver dig mulighed for at slutte flere enheder til stikkontakten. Den har to eller flere porte, hvor du kan tilslutte enhederne. Brug ikke en linjesplitter.

Du kan kontrollere, at du bruger den korrekte splitter, ved at slutte en analog telefon til splitteren og derefter lytte efter en klartone.

Hvad er mit faxnummer?

I de fleste tilfælde er dit telefonnummer også dit faxnummer. Hvis du abonnerer på DRPD-tjenesten (Distinctive Ring Pattern Detection), der tilbydes af telefonfirmaer, er dit faxnummer det nummer, du har tildelt til printeren. Sørg for at angive det korrekte bestemte ringemønster for dette nummer i faxsoftwaren eller i menuen Faxopsætning i printerens kontrolpanel.

Hvis du har flere telefonlinjer, skal du sørge for at angive nummeret for den linje, som printeren er sluttet til.

Hvad er mit opkaldspræfiks?

Opkaldspræfikset er det nummer eller den række af numre, som du trykker, inden du kan ringe til det faktiske faxnummer eller telefonnummer. Hvis printeren er i et kontormiljø eller i et PBC-system, kan dette være et bestemt nummer, som du skal indtaste for at foretage et opkald ud af kontoret. Det kan også være en landekode eller områdekode, som du skal indtaste, hvis du sender udenbys faxer. Dette kan være nyttigt, hvis du ofte sender faxer til samme land eller område. Hvis du indstiller opkaldspræfikset i hjælpeprogrammet, indsætter printeren automatisk præfikset, når du taster faxnummeret eller telefonnummeret.

Du kan indtaste op til 8 tegn som opkaldspræfiks. De gyldige tegn er tallene 0–9, bogstaverne P og W (store og små bogstaver) og tegnene firkant (#) og stjerne (*). Hvis du bruger faxsoftwaren til at angive opkaldspræfikset, kan du også inkludere tegnene plus, minus og komma.

Bemærkninger:

• Visse af disse tegn er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af den printer, du har købt.

• Tegnene kan variere afhængigt af, om du bruger printerens kontrolpanel eller computerens tastatur.

Hvornår skal jeg indstille Autosvar til Til?

Autosvar er som standard indstillet til Til, så printeren automatisk modtager faxer.

Faxning 83

Hvis printeren er sluttet til samme telefonlinje med en telefonsvarer, skal du indstille Autosvar til Til, så du både kan modtage opkald og faxer. Sørg for, at telefonsvareren er indstillet til at besvare efter færre ringesignaler end printeren. På den måde kan de andre enheder besvare taleopkaldene først. Hvis et indgående opkald er en fax, kan printeren registrere faxsignaler på linjen og modtage opkaldet.

Hvor mange ringesignaler skal jeg indstille?

Hvis printeren deler en linje med en telefonsvarer, skal du indstill e printeren til at besvare efter et højere antal ringetoner end telefonsvareren. Hvis telefonsvareren fx besvarer opkald efter fire ringesignaler, skal du indstille printeren til at besvare opkald efter seks ringesignaler. På denne måde besvarer telefonsvareren opkald først, og dine taleopkald modtages. Hvis opkaldet er en fax, kan printeren registrere faxsignalet på linjen og overtage opkaldet.

Hvis printeren er på en dedikeret faxlinje, kan du indstille printeren til at besvare efter det antal ringesignaler, du ønsker.

Hvordan indstillet jeg den markante ringetone for printeren?

Det er vigtigt at angive den rigtige ringetone, hvis du abonnerer på Registrering af funktionen Bestemt ringemønster (DRPD), som udbydes af telefonselskaber. Denne funktion gør det muligt at have flere telefonnumre på én telefonlinje. Hvert telefonnummer har et angivet ringemønster (Alle ringetoner, En ringetone, To ringetoner, Tre ringetoner, kun en eller to ringetoner eller kun en eller tre ringetoner, kun to eller tre ringetoner). De forskellige ringemønstre giver dig besked om, hvilket telefonnummer der blev ringet til, og hvilken enhed du skal bruge til at besvare opkaldet.

Tildel et af dine telefonnumre til printeren som faxnummer, og indstil derefter printeren til at besvare ringemønsteret for det pågældende nummer. Hvis mønsteret indstilles forkert, ringer printeren, men den modtager ikke faxen.

Markant ringetone kaldes også Ident-a-Call, Smart Ring, Teen Ring, RingMaster eller IdentaRing.

1 Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Opsætning > OK > Faxopsætning > OK > Opkald og besvarelse > OK > Ringemønster >

2 Tryk på pilene for at rulle frem til det ønskede ringemønster og tryk derefter på

Hvordan kan jeg kontrollere klartonen?

En klartone angiver, om telefonlinjen fungerer, og om printeren er sluttet korrekt til telefonlinj en. Hvis du har problemer med at sende og modtage faxer, skal du kontrollere, at du kan høre en klartone på linjen og via printeren.

Kontroller, at telefonlinjen og stikkontakten fungerer.

Slut en analog telefon til stikkontakten.

2 Kontroller, om der er en klartone i telefonhåndsættet.

Hvis du hører en klartone, fungerer telefonlinjen og stikkontakten. Hvis du ikke kan høre en klartone, skal du slutte den analoge telefon til en anden stikkontakt og derefter lytte efter

en klartone. Hvis du hører en klartone, fungerer telefonlinjen, men den første stikkontakt fungerer ikke.

Kontroller, at printeren er sluttet korrekt til telefonlinjen

Mens printeren er sluttet til en telefonlinje via -porten bag på printeren, skal du slutte en analog telefon til porten på printeren.

2 Lyt efter klartonen.

Hvis du hører en klartone, fungerer telefonlinjen, og den er sluttet korrekt til printeren.

Faxning 84

Hvis du ikke kan høre en klartone via både stikkontakten og printeren, skal du se "Kontrolliste til faxfejlfinding" på side 147.

Hvordan justerer jeg printerens højttalerlydstyrke?

Lyt efter klartonen for at kontrollere, om telefonlinjen fungerer, og om kablerne og enhederne er tilsluttet korrekt på telefonnetværket. Hvis du indstiller printeren til at modtage faxer manuelt, skal du sørge for at indstille ringestyrken højt nok til, at du kan høre den.

Justering af opkaldslydstyrken

Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Opsætning > OK > Faxopsætning > OK > Opkald og afsendelse > OK > Højttalerlydstyrke >

2 Tryk på pil op og pil ned-knapperne for at vælge en indstilling for opkaldslydsstyrke og tryk på

Justering af ringestyrken

Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Opsætning > OK > Faxopsætning > OK > Opkald og besvarelse > OK > Ringestyrke >

2 Tryk på pil op eller pil ned-knappen for at vælge en indstilling for opkaldslydstyrke, og tryk derefter på

Hvordan kan jeg sikre, at faxopkald besvares af printeren, og at taleopkald besvares af telefonsvareren?

Hvis du vil sikre, at printeren besvarer indgående faxer, skal du indstille Autosvar til Til og derefter indstille printeren til at besvare efter et højere antal ringesignaler end telefonsvareren. Hvis telefonsvareren fx besvarer opkald efter fire ringesignaler, skal du indstille printeren til at besvare opkald efter seks ringesignaler. På denne måde besvarer telefonsvareren opkald først, og dine taleopkald modtages. Hvis opkaldet er en fax, kan printeren registrere faxsignalet på linjen og overtage opkaldet.

Hvilke indstillinger fungerer bedst med telefonsvarertjeneste?

Telefonsvarer og fax kan dele samme telefonlinje, hvis du abonnerer på en tjeneste til bestemte ringesignaler fra dit telefonselskab. Denne funktion gør det muligt at have flere telefonnumre på én telefonlinje. Hvert telefonnummer har et angivet ringemønster (Alle ringetoner, En ringetone, To ringetoner, Tre ringetoner, kun en eller to ringetoner eller kun en eller tre ringetoner, kun to eller tre ringetoner). De forskellige ringemønstre giver dig besked om, hvilket telefonnummer der blev ringet til, og hvilken enhed du skal bruge til at besvare opkaldet.

Hvis du ikke har en tjeneste til bestemte ringesignaler, skal du indstille printeren til at modtage faxer manuelt (Autosvar Fra). Denne indstilling gør det muligt at modtage både taleopkald og faxopklad, men fungerer bedst, hvis du bruger telefonsvareren hyppigst. Du skal slå telefonsvareren fra, når du forventer en fax.

Hvordan ændrer jeg opløsningen for de dokumenter, jeg faxer?

Opløsningen eller faxkvaliteten for de dokumenter, som du sender, kan påvirke faxtransmissionen. Den modtagende faxmaskine understøtter muligvis ikke høje opløsninger og kan muligvis ikke modtage din fax. Du kan løse dette ved at aktivere Automatisk faxkonvertering, men den automatiske konvertering kan resultere i en ulæselig fax, specielt hvis originaldokumentet er sløret i forvejen.

Faxning 85

Vælg en faxkvalitet, der passer til den modtagende faxmaskines kapacitet og kvaliteten af originaldokumentet.

Kvalitet Sort opløsning Farveopløsning

Standard 200 x 100 200 x 200

Fin 200 x 200 200 x 200

Superfin 300 x 300 200 x 200

Ultrafin 300 x 300 (halvtonet) 200 x 200

Når du sender en fax, skal du efter at have indtastet faxnummeret trykke på pilene for at vælge en faxkvalitet og derefter

trykke på

Hvordan sender jeg en fax på et fastsat tidspunkt?

1 Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Fax

2 Angiv faxnummeret på modtageren, eller tryk på Adressebog for at vælge et nummer på hurtigopkaldslisten eller

gruppeopkaldslisten.

3 Tryk på piletasterne for at rulle til Planlæg fax.

4 Angiv det ønskede tidspunkt for afsendelse af faxen, og tryk derefter på

5 Tryk på for at starte scanningen af dokumentet og gemme den planlagte fax.

Printeren sender faxen på det angivne tidspunkt. Sluk ikke printeren, eller fjern den fra telefonlinjen inden det planlagte tidspunkt.

Hvordan sender jeg en fax med et telefonkort?

1 Tryk på Klartone.

Du kan høre opkaldstonen på telefonlinjen.

2 Angiv telefonkortoplysningerne, og følg anvisningerne, når du kommer igennem til telefonudnbyderen.

3 Angiv faxnummeret på modtageren, når du bliver bedt om det, og tryk derefter på .

Hvordan ved jeg, at faxen blev sendt korrekt?

Du kan indstille printeren til at udskrive en bekræftelsesside eller transmissionsrapport, hver gang du sender en fax. Denne rapport indeholder dato og klokkesæt for, hvornår faxen blev sendt. Hvis faxjobbet mislykkes, indeholder rapporten også årsagen til fejlen.

1 Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Opsætning > OK > Faxopsætning > OK > Rapporter > OK > Udskrive en transmissionslog >

2 Tryk på pilene for at vælge en indstilling for rapportudskrivning.

• Hvis du vil udskrive en rapport, hver gang du sender en fax, skal du vælge Udskrivningslog.

• Hvis du ikke vil udskrive rapporten, skal du vælge Udskriv ikke udskrivningslog.

• Hvis du vil spare blæk og kun udskrive en rapport, når faxjobbet mislykkes, skal du vælge Udskriv kun ved fejl.

Faxning 86

3 Tryk på

Hvordan får jeg vist faxhistorikken for printeren?

Du kan få vist faxhistorikken for printeren på displayet. Du kan også udskrive rapporter over sendte og/eller modtagne faxer.

Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Opsætning > OK > Faxopsætning > OK > Rapporter > OK > Faxhistorie >

Hvordan udskriver jeg en fax på begge sider af papiret?

1 Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Opsætning > OK > Faxopsætning > OK > Tosidede faxer >

2 Tryk på pilene for at vælge en indstilling:

• Aldrig - Indgående faxer udskrives aldrig på begge sider af papiret uanset indstillingen for knappen Tosidet.

• Altid - Indgående faxer udskrives altid på begge sider af papiret uanset indstillingen for knappen Tosidet.

3 Tryk på

Hvordan videresender jeg en fax?

1 Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Opsætning > OK > Faxopsætning > OK > Opkald og besvarelse > OK > Faxvideresendelse >

2 Tryk på piletasterne for at rulle til Videresend or Udskriv & videresend og tryk derefter på

3 Brug tastaturet til at angive det nummer, du vil videresende faxen til, og tryk derefter på

Hvis du aktiverer denne indstilling, videresendes alle modtagne faxer automatisk, indtil du deaktiverer den.

Hvis du vil deaktivere faxvideresendelse, skal du gå tilbage til menuen Faxvideresendelse og derefter vælge Fra.

Kan jeg blokere faxer?

Du kan blokere faxer fra bestemte numre. Du kan også blokere uønskede faxer og faxer, der er sendt fra uidentificerede afsendere (afsendere uden opkalds-id). Denne funktion er nyttig, hvis du vil modtage faxer automatisk, men ønsker at filtrere de faxer, du modtager.

1 Aktiver faxblokering.

Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Opsætning > OK > Faxopsætning > OK > Faxblokering > OK > Tænd/sluk > OK > Til >

2 Tilføj et nummer, der skal blokeres.

a Tryk på pilene for at rulle til Tilføj, og tryk derefter på

b Brug tastaturet til at angive navnet på den person, du vil blokere. c Tryk på pil ned for at flytte markøren til feltet Nummer.

Faxning 87

d Brug tastaturet til at indtaste faxnummeret, og tryk derefter på

e Gentag trin 2b til 2d, indtil du har tilføjet alle de numre, du vil blokere. Du kan blokere op til 50 faxnumre.

3 Bloker uidentificerede faxer (faxer uden opkalds-id).

a Tryk på pilene for at rulle til Bloker opkald uden id, og tryk derefter på b Tryk på pilene for at rulle til Til, og tryk derefter på

for at gemme indstillingen.

Kan jeg finde mislykkede faxer?

Printeren gemmer en indgående fax i printerhukommelsen, inden den udskriver faxen. Hvis printeren løber tør for blæk eller papir, kan du udskrive faxen senere, når fejlen er løst.

Det er dog ikke muligt at hente en mislykket fax, hvis fejlen skyldes strømsvigt. I disse tilfælde vil printeren automatisk udskrive en fejlrapport, næste gang den tændes. For indgående faxer giver fejklrapporten dig besked om, hvem der har sendt faxen, og hvor mange sider der ikke blev udskrevet. For udgående faxer giver fejklrapporten dig besked om, hvor mange sider der ikke blev sendt.

Netværk 88

Netværk

Installation af printeren på et trådløst netværk

Trådløs netværkskompatibilitet

Printeren indeholder en trådløs IEEE 802.11n-printerserver. Printeren er kompatibel med IEEE 802.11 b/g/n-routere, der er Wi-Fi-certificerede.

Understøttede indstillinger for netværkssikkerhed

Printeren understøtter tre trådløse sikkerhedsindstillinger: ingen sikkerhed, WPA2/WPA og WEP.

WPA2/WPA

WPA (Wi-Fi Protected Access) og WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) giver kraftigere trådløs netværkssikkerhed end WEP. WPA2 og WPA er lignende typer af sikkerhed. WPA2 bruger en mere kompleks krypteringsmetode og er mere sikker end WPA. Både WPA2 og WPA bruger en række tegn, der kaldes den foruddelte WPA-nøgle eller -adgangskode, til at beskytte trådløse netværk mod uautoriseret adgang.

WPA2/WPA-adgangskoderne skal være:

• Nøjagtigt 64 heksadecimaltegn. Heksadecimaltegnene er A‑F, a‑f og 0‑9.

eller

• Mellem 8 og 63 ASCII-tegn. ASCII-tegnene er bogstaver, tal, tegnsætningstegn og symboler, der er på tastaturet.

Der skelnes mellem små og store bogstaver for ASCII-tegnene i WPA-adgangskoden.

Alle enheder på det trådløse netværk skal bruge samme WPA-adgangskode. WPA-sikkerhed er kun tilgængeligt på infrastrukturnetværk med adgangspunkter (trådløse routere) og netværkskort, der understøtter WPA. Det meste nyere trådløse netværksudstyr tilbyder også WPA2-sikkerhed som en mulighed.

Bemærk! Hvis netværket bruger WPA2- eller WPA-sikkerhed, skal du vælge WPA - privat, når du bliver bedt om at vælge den type sikkerhed, som netværket bruger.

WEP

WEP (Wired Equivalent Privacy) er den mest grundlæggende og svageste type af trådløs sikkerhed. WEP-sikkerhed er baseret på en række tegn, der kaldes WEP-nøglen.

Alle enheder på det trådløse netværk skal bruge samme WEP-nøgle. WEP-sikkerhed kan bruges på både ad hoc- og infrastrukturnetværk.

En gyldig WEP-nøgle har:

• Nøjagtig 10 eller 26 heksadecimaltegn. Heksadecimaltegnene er A‑F, a‑f og 0‑9.

eller

• Nøjagtig 5 eller 13 ASCII-heksadecimaltegn. ASCII-tegnene er bogstaver, tal, tegnsætningstegn og symboler, der er

på tastaturet.

Netværk 89

Ingen sikkerhed

Det anbefales ikke at bruge ingen sikkerhed overhovedet på et privat trådløst netværk. Ved at bruge ingen sikkerhed kan alle, der er inden for ræk kevidde af det trådløse netværk, bruge dine netværksressourcer – herunder internetadgang – hvis det trådløse netværk har forbindelse til internettet. Det trådløse netværks rækkevidde kan strække sig langt ud over dine egne vægge, så der kan oprettes adgang til netværket fra gaden eller fra din naboer.

Udskrivning af en netværkskonfigurationsside

På en netværkskonfigurationsside vises printerens konfigurationsindstillinger, herunder printerens IP-adresse og MAC- adresse.

1 Ilæg almindeligt papir. 2 Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

>Opsætning >OK >Opsætning af netværk >OK >Udskriv side for opsætning af netværk >

Nødvendige oplysninger til opsætning af printeren på et trådløst netværk

Når du skal konfigurere printeren til trådløs udskrivning, skal du kende:

• Navnet på det trådløse netværk, der også betegnes SSID (Service Set Identifier)

• Hvis der blev brugt kryptering til at beskytte netværket

• Sikkerhedsnøglen (enten en WEP-nøgle eller WPA/WPA2-adgangskode)

Se dokumentationen, der fulgte med adgangspunktet, for at finde WPA/WPA2-adgangskoden, websiden der er tilknyttet adgangspunktet eller kontakt din netværksadministrator.

Hvis adgangspunktet bruger WEP-sikkerhed, skal WEP-nøglen være:

• Nøjagtigt 10 eller 26 heksadecimaltegn

eller

• Nøjagtigt 5 eller 13 ASCII-heksadecimaltegn

Hvis det trådløse adgangspunkt bruger WPA- eller WPA2-sikkerhed, skal WPA/WPA2-adgangskoden være:

• Nøjagtigt 64 heksadecimaltegn

eller

• Mellem 8 og 63 ASCII-tegn

Bemærkninger:

• Heksadecimaltegnene er A‑F, a‑f og 0‑9.

• ASCII-tegn er bogstaver, tal og symboler, der er på tastaturet. Der skelnes mellem små og store bogstaver for

ASCII-tegnene i WPA/WPA2-adgangskoden.

Hvis det trådløse netværk ikke bruger sikkerhed, har du ikke en sikkerhedsnøgle.

Bemærk! Hvis du ikke kender SSID'et for det netværk, som computeren er sluttet til, skal du starte det trådløse værktøj til computerens netværksadapter og finde netværksnavnet. Hvis du ikke kan finde SSID'et eller sikkerhedsoplysningerne til netværket, skal du se i dokumentationen, som fulgte med adgangspunktet, eller du kan kontakte den ansvarlige for systemsupport.

Netværk 90

Nødvendige oplysninger til avanceret trådløs opsætning

Under avanceret trådløs opsætning vil hjælpeprogrammet til trådløs installation ikke automatisk detektere det trådløse netværks-SSID for dig. Du skal kende følgende oplysninger, før du forsøger at konfigurere de trådløse printerindstillinger manuelt:

Trådløs tilstand

Kontroller den trådløse netværkstype:

Infrastruktur—Alle enheder i et trådløst netværk kommunikerer med hinanden via et adgangspunkt (trådløs router).

Ad‑Hoc—Netværksenheder kommunikerer direkte med hinanden uden brug af central sikkerhed eller opkoblingspunkt. Tilstanden Ad hoc vil kun være tilgængelige for udvalgte modeller eller operativsystemer.

Bemærk! Infrastruktur er den anbefalede netværkskonfiguration på grund af dets hurtigere overføringshastighed, bedre sikkerhed og lettere konfiguration.

Netværksnavn (SSID)

Dette er det identitetsnavn, der adskiller et netværk fra andre netværk i området.

Kanal

Auto er valgt som standard og kan ikke ændres, hvis netværket er konfigureret til infrastrukturtilstand.

Bemærkninger:

• Tilstanden Ad hoc vil kun være tilgængelige for udvalgte modeller eller operativsystemer.

• Hvis netværket er opsat i ad hoc-tilstand, vælges den kanal, som de andre enheder på netværket bruger. Alle

enheder på et ad hoc-netværk skal bruge den samme kanal til at kommunikere med hinanden.

• Printeren kan kun kommunikere på ét trådløst netværk ad gangen. Hvis printeren konfigureres til et ad-hoc

trådløst netværk, kan den ikke fungere på andre trådløse netværk, hverken ad-hoc-netværk eller infrastrukturnetværk.

Godkendelse

Undersøg, om du har en infrastruktur- eller ad hoc-opsætning, og kontroller derefter den tilsvarende godkendelsestype.

Bemærk! Visse godkendelsestyper vil kun være tilgængelige for udvalgte modeller eller operativsystemer.

Trådløs tilstand Godkendelsestype

Infrastruktur

• Åben tilstand

• Delt tilstand

• WPA Personal

• WPA2‑Personal

• WPA2‑Enterprise

• 802.1X ‑ RADIUS

Ad-hoc Åben tilstand

Kryptering

Kontroller, hvilken krypteringsmetode der bruges på dit netværk.

Bemærk! Visse godkendelsestyper vil kun være tilgængelige for udvalgte modeller eller operativsystemer.

Netværk 91

Godkendelsestype Krypteringsmetode

Åben tilstand

Delt tilstand WEP

WPA - privat TKIP

WPA2‑Personal

WPA2 - erhverv

802.1X ‑ RADIUS

• Ingen

• WEP

• TKIP

• AES

• TKIP

• AES

• Ingen

• WEP‑DynamicKeys

• WEP‑StaticKeys

• WPA‑TKIP

• WPA‑AES

Installation af printeren på et trådløst netværk

Inden du installerer printeren på et trådløst netværk, skal du kontrollere følgende:

• Det trådløse netværk er konfigureret og fungerer korrekt.

• Den computer, du bruger, er på samme trådløse netværk som den printer, du vil installere.

Til Windows-brugere

Luk alle åbne programmer.

2 Indsæt installationssoftware-cd'en.

Hvis installationsdialogboksen ikke vises efter et øjeblik, skal du starte cd'en manuelt:

3 Følg instruktionerne på computerskærmen.

Bemærk! Vælg Trådløs forbindelse når du bliver bedt om at angive en forbindelsestype.

Til Macintosh-brugere

Luk alle åbne programmer.

2 Indsæt installationssoftware-cd'en.

Hvis installationsdialogboksen ikke vises efter et øjeblik, skal du klikke på cd-ikonet på skrivebordet.

3 Dobbeltklik på softwareinstallationspakken og følg instruktionerne på computerskærmen.

Bemærk! Vælg Trådløs forbindelse når du bliver bedt om at vælge en forbindelsestype.

Netværk 92

Installation af printeren på andre computere

Når printeren er konfigureret på det trådløse netværk, kan alle andre computere på netværket få trådløs adgang til den. Du skal dog installere printerdriveren på alle computere, der skal have adgang til den. Du behøver ikke at konfigurere printeren igen, men du skal køre den trådløse opsætningssoftware på alle computere for at installere driveren.

Til Windows-brugere

Luk alle åbne programmer.

2 Indsæt installationssoftware-cd'en.

Hvis installationsdialogboksen ikke vises efter et øjeblik, skal du starte cd'en manuelt:

3 Følg vejledningen på skærmen for at installere en konfigureret printer på en ny computer.

Til Macintosh-brugere

Luk alle åbne programmer.

2 Indsæt installationssoftware-cd'en.

Hvis installationsdialogboksen ikke vises efter et øjeblik, skal du klikke på cd-ikonet på skrivebordet.

3 Dobbeltklik på softwareinstallationspakken. 4 Vælg Printeren er allerede konfigureret. Jeg installerer den på en ny computer. 5 Klik på Fortsæt, og følg derefter vejledningen på skærmen for at installere en konfigureret printer på en ny compu ter.

Bestemme printerens status via netværksindikatorerlampen

Wi‑Fi- eller ethernet-indikatorlampen viser printerens netværksstatus.

Bemærkninger:

• Netværksindikatorlampen findes på printerens kontrolpanel. Printere har muligvis Ethernet- og/eller en trådløs

indikatorlampe, afhængigt af din printermodel. For at finde ud af, om din printer har Ethernet- og/eller trådløs funktion, se Oversigtsguide, eller kontakt din netværksadministrator.

• Printeren understøtter én lokal forbindelse (USB) og én netværksforbindelse (Ethernet eller trådløs) ad gangen.

Det er ikke muligt at bruge både Ethernet- og trådløs fobindelse på samme tid.

Indikator lampe Printer status

Fra

• Printeren er slukket eller er ved at starte.

• Printeren er ikke sluttet til et Ethernet eller trådløst netværk og er i dvaletilstand.

• Printeren er endnu ikke konfigureret til et Ethernet- eller trådløst netværk.

• Printeren er konfigureret til en ad hoc-forbindelse, men den kommunikerer i øjeblikket ikke med andre ad

hoc-enheder.

Netværk 93

Indikator lampe Printer status

Blinkende grøn

Helt grøn

• Printeren er konfigureret til et Ethernet-netværk, men kan ikke få forbindelse til netværket.

• Printeren er uden for adgangspunktets rækkevidde (trådløs router).

• Printeren forsøger at kommunikere med adgangspunktet, men adgangspunktet er slukket eller fungerer ikke

korrekt.

• Adgangspunktet er blevet slukket og tændt igen, og printeren forsøger at oprette forbindelse til netværket.

• De trådløse indstillinger for printeren gælder muligvis ikke længere.

Kontroller, om det SSID og den WEP-nøgle eller forhåndsdelte nøgle- eller adgangskode, sikkerhedstype og IP-adresse, som printeren bruger, stadig er korrekte.

• Printeren er sluttet til et Ethernet- eller trådløst netværk og er klar til brug.

• Printeren er sluttet til din computer eller mobile enhed via en ad hoc-forbindelse.

Specielle instruktioner til trådløs installation

Følgende instruktioner gælder for kunder uden for Nordamerika, der bruger en trådløs bredbåndsboks. Af eksempler på disse bokse kan nævnes LiveBox, AliceBox, N9UF Box, FreeBox og Club Internet.

Inden du starter

•

Kontroller, at boksen er aktiveret til trådløs brug og til at fungere på et trådløst netværk. Se dokumentationen, der fulgte med boksen, for at få yderligere oplysninger om konfiguration af boksen til trådløs funktion.

• Kontroller, at boksen er tændt, og at computeren er tændt og sluttet til det trådløse netværk.

Tilføjelse af printeren til det trådløse netværk

Konfigurer printeren til trådløse netværk ved hjælp af de medfølgende opsætningsinstruktioner. Stop, når du bliver bedt om at vælge et netværk.

2 Hvis der er en tilknytnings-/registreringsknap bag på boksen, skal du trykke på den, inden du vælger et netværk.

Bemærk! Når du har trykket på tilknytnings-/registreringsknappen, har du fem minutter til at fuldføre

printerinstallationen.

3 Vend tilbage til computerskærmen.

Vælg netværket på den viste liste over trådløse netværk, og klik derefter på Fortsæt.

Hvis det trådløse netværk ikke vises på listen:

a Opret forbindelse til et andet trådløst netværk

Til Windows-brugere

Klik på Ikke-angivet netværk.

Til Macintosh-brugere

Vælg Andet trådløst netværk på listen, og klik derefter på Fortsæt.

b Angiv detaljerne om det trådløse netværk.

Bemærk! WEP-, WPA- eller WPA2-nøglen kan findes på bunden af boksen, i dokumentationen, der fulgte

med boksen, eller på websiden for boksen. Hvis du allerede har ændret nøglen for det trådløse netværk, skal du bruge den oprettede nøgle.

4 Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre installationen.

Netværk 94

Tildeling af en statisk IP-adresse

Printeren tildeles en IP-adresse automatisk via DHCP på de fleste trådløse netværk.

1 Fuldfør den trådløse opsætning, så printeren kan modtage en DHCP-adresse fra en DHCP-server på¨netværket. 2 Udskriv en netværksopsætningsside for at se den IP-adresse, der i øjeblikket er tildelt til printeren. 3 Åbn en webbrowser, og angiv derefter printerens IP-adresse i adressefeltet. Tryk på Enter.

Bemærk! Hvis du bruger en proxyserver, skal du deaktivere den midlertidigt for at indlæse printerwebsiden

korrekt.

4 Klik på Konfiguration > TCP/IP > Angiv statisk IP-adresse. 5 Angiv den IP-adresse, du vil tildele til printeren i adressefeltet, og klik derefter på Send.

Indtast den statiske IP-adresse i webbrowserens adressefelt, og tryk derefter på Enter.

Kontakt den ansvarlige for systemsupport for at få yderligere oplysninger.

Ændring af trådløse indstillinger efter installation

Sådan ændrer du trådløse indstillinger på printeren, f.eks. det konfigurerede netværk og sikkerhedsnøglen:

Til Windows-brugere

Klik på eller Start.

2 Klik på Alle programmer eller Programmer, og vælg derefter mappen med printerprogrammet på listen. 3 Naviger til:

Printerhjem > vælg din printer > fanen Indstillinger > Trådløst opsætningsværktøj

4 Følg instruktionerne på computerskærmen.

Til Macintosh-brugere

Dobbeltklik på printermappen fra mappen Programmer i Finder eller fra Finder-skrivebordet.

2 Dobbeltklik på Trådløs Opsætningsassistent. 3 Følg instruktionerne på computerskærmen.

Avanceret trådløs opsætning

Oprettelse af et ad-hoc trådløst netværk

Du kan konfigurere et ad-hoc-netværk, hvis du:

• Ikke har et adgangspunkt eller en trådløs router.

• Ikke har et trådløst netværk (men har en trådløs netværksadapter til computeren).

• Ønsker at konfigurere et separat netværk mellem printeren og en computer med en trådløs netværksadapter.

Netværk 95

Bemærkninger:

• Før du begynder, skal du kontrollere, at den trådløse netværksadapter er sluttet ordentligt til computeren og

fungerer.

• Den anbefalede måde til at konfigurere et trådløst netværk på er at bruge et adgangspunkt (trådløs router).

Denne netværkskonfiguration kaldes et infrastrukturnetværk.

• Hvis computeren har My Wi

dokumentationen, der fulgte med computeren, for at få yderligere oplysninger.

‑

Fi eller Wi‑Fi Direct, kan du oprette direkte forbindelse til den trådløse printer. Se

• Printeren kan kun kommunikere på ét trådløst netværk ad gangen. Hvis printeren konfigureres til et ad-hoc

trådløst netværk, kan den ikke fungere på andre trådløse netværk, hverken ad-hoc-netværk eller infrastrukturnetværk.

Windows Vista eller nyere

Klik på > Kontrolpanel > Netværk og internet > Netværk og delingscenter.

2 Klik på Konfigurer en forbindelse eller netværk > Konfigurer et trådløst ad-hoc (computer‑til‑computer)-

netværk > Næste.

3 Følg vejledningen til opsætning af et trådløst ad hoc-netværk.

Som en del af opsætningen:

a Opret et netværksnavn eller SSID til netværket mellem computeren og printeren. b Skriv navnet på netværket ned. Kontroller, at du kopierer det præcist, herunder store bogstaver. c Gå til sikkerhedslisten og vælg WEP eller WPA2‑Personal og opret så en WEP-nøgle eller WPA/WPA2 foruddelt

nøgle/adgangskode.

WEP-nøgler skal være:

• Nøjagtigt 10 eller 26 heksadecimaltegn

eller

• Nøjagtigt 5 eller 13 ASCII-heksadecimaltegn

De forhåndsdelte WPA-/WPA2-nøgler eller -adgangskoder skal være:

• Nøjagtigt 64 heksadecimaltegn

eller

• Mellem 8 og 63 ASCII-tegn

Bemærkninger:

• Heksadecimaltegnene er A‑F, a‑f og 0‑9.

• ASCII-tegn er bogstaver, tal og symboler, der er på tastaturet. Der skelnes mellem små og store

bogstaver for ASCII-tegnene i den forhåndsdelte WPA-/WPA2-nøgle eller -adgangskode.

d Skriv adgangskoden til netværket ned. Kontroller, at du kopierer det præcist, herunder store bogstaver.

Windows Vista aktiverer ad-hoc-netværket for dig. Det vises i dialogboksen “Opret forbindelse til et netværk” under "Tilgængelige netværk", hvilket angiver, at computeren er konfigureret til ad-hoc-netværket.

4 Luk Windows Kontrolpanel og andre åbne vinduer. 5 Sæt cd'en med installationssoftware i, og følg derefter vejledningen til trådløs installation.

Bemærk! Tilslut ikke installations- eller netværkskablerne, før du bliver bedt om det af installationssoftwaren.

Netværk 96

6 Når de tilgængelige netværk vises, skal du angive det netværksnavn og de sikkerhedsoplysninger, du har oprettet.

Installationsprogrammet konfigurerer printeren til brug samme med computeren.

7 Gem en kopi af netværksnavnet og sikkerhedsoplysningerne et sikkert sted, så du har dem til senere brug.

Bemærk! Du skal muligvis genoprette forbindelsen fra Windows Vista-computere til ad hoc-netværket efter

genstart.

I Windows XP

Klik på Start > Kontrolpanel > Netværks- og internetforbindelser > Netværksforbindelse.

2 Højreklik på ikonet for trådløs netværksforbindelse. 3 Klik på Aktiver, hvis indstillingen vises i genvejsmenuen.

Bemærk! Hvis Deaktiver vises, er den trådløse forbindelse allerede aktiveret.

4 Højreklik på ikonet Trådløs netværksforbindelse. 5 Klik på fanen Egenskaber > Trådløse netværk .

Bemærk! Hvis fanen Trådløse netværk ikke vises, har computeren tredjepartssoftware, som kontrollerer de

trådløse indstillinger. Du skal bruge den software til at konfigurere det trådløse ad-hoc-netværk. Du kan finde flere oplysninger i dokumentationen til tredjepartssoftwaren.

6 Vælg afkrydsningsfeltet Brug Windows til at konfigurere indstillingerne for det trådløse netværk. 7 Slet alle eksisterende netværk under Foretrukne netværk.

Vælg et netværk, og klik derefter på Fjern for at slette netværket fra listen.

8 Klik på Tilføj for at oprette et ad-hoc-netværk. 9 I feltet Netværksnavn (SSID) skal du skrive det navn, du vil give det trådløse netværk.

10 Skriv det netværksnavn ned, du valgte, så du kan se det, når du kører den trådløse konfiguration. Kontroller, at du

kopierer det præcist, herunder store bogstaver.

11 Hvis Netværksgodkendelse vises på listen, skal du vælge Åbn. 12 På listen "Datakryptering" skal du vælge WEP. 13 Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet "Denne nøgle angives automatisk for mig", hvis det er nødvendigt. 14 I feltet Netværksnøgle skal du angive en WEP-nøgle. 15 Skriv den valgte WEP-nøgle ned, så du kan se den, når du kører den trådløse konfiguration. Kontroller, at du kopierer

det præcist, herunder store bogstaver.

16 I feltet "Bekræft netværksnøgle" skal du angive en WEP-nøgle. 17 Vælg Dette er et computer‑til‑computer-netværk (ad-hoc); trådløse adgangspunkter bruges ikke 18 Klik på OK to gange for at lukke de to åbne vinduer.

Netværk 97

19 Det kan tage nogle få minutter for computeren at genkende de nye indstillinger. Sådan kontrollerer du netværkets

status:

a Højreklik på ikonet Trådløs netværksforbindelse. b Vælg Vis tilgængelige trådløse netværk.

• Hvis netværket vises, men computeren ikke er tilsluttet, skal du vælge ad-hoc-netværket og derefter klikke

på Opret forbindelse.

• Hvis netværket ikke vises, skal du vente lidt og derefter klikke på Opdater netværksliste.

20 Sæt cd'en med installationssoftware i, og følg derefter vejledningen til trådløs installation.

Bemærk! Tilslut ikke installations- eller netværkskablerne, før du bliver bedt om det af installationssoftwaren.

21 Når de tilgængelige netværk vises, skal du angive det netværksnavn og de sikkerhedsoplysninger, du har oprettet.

Installationsprogrammet konfigurerer printeren til brug samme med computeren.

22 Gem en kopi af netværksnavnet og sikkerhedsoplysningerne et sikkert sted, så du har dem til senere brug.

Til Macintosh-brugere

Åbn Airport-indstillingerne:

Mac OS X version 10.5 eller senere version

I Apple-menuen skal du navigere til:

Systempræferencer > Netværk > AirPort

Mac OS X version 10.4 eller tidligere

I Finder skal du navigere til:

Programmer > Internet Connect > AirPort

2 Fra menuen Netværksnavn eller Netværk klik på Opret netværk. 3 Opret et navn til ad-hoc-netværket, og klik derefter på OK.

Bemærk! Gem netværksnavnet og adgangskoden et sikkert sted, så du har dem til senere brug.

Tilføjelse af en printer til et eksisterende trådløst ad-hoc-netværk

Bemærk! Printeren kan kun kommunikere på ét trådløst netværk ad gangen. Hvis printeren konfigureres til et ad-

hoc trådløst netværk, fjernes den fra andre trådløse netværk, både ad-hoc-netværk og infrastrukturnetværk, som den er konfigureret til.

Til Windows-brugere

Klik på eller Start.

2 Klik på Alle programmer eller Programmer, og vælg derefter mappen med printerprogrammet på listen. 3 Naviger til:

Printerhjem > vælg din printer > fanen Indstillinger > Trådløst opsætningsværktøj

4 Følg instruktionerne på computerskærmen.

Bemærk! På Windows Vista-computere skal forbindelsen til ad hoc-netværket muligvis genoprettes efter genstart.

Netværk 98

Til Macintosh-brugere

Dobbeltklik på printermappen fra mappen Programmer i Finder eller fra Finder-skrivebordet.

2 Dobbeltklik på Trådløs Opsætningsassistent. 3 Følg instruktionerne på computerskærmen.

Trådløs konfiguration af printeren ved brug af WPS (kun Windows)

Med Wi‑Fi Protected Setup (WPS) er det nemt at føje computere eller printere til et trådløst netværk, da SSID'et og WPA-adgangskoden automatisk findes og konfigureres for dig.

1 Kontroller, at adgangspunktet (trådløs router) understøtter WPS. 2 Sæt installationssoftware-cd'en i, og følg derefter vejledningen på skærmen.

Bemærkninger:

• Hvis du bruger PIN-kodemetoden til at tilføje printeren via WPS, skal du sørge for at indtaste alle otte cifre, når

du bliver bedt om at angive din PIN-kode.

• For at bruge WPS til at foretage trådløs konfiguration af printeren, skal alle enhederne på det trådløse netværk

understøtte WPS. Hvis en enhed på netværket ikke understøtter WPS, skal du angive SSID'et og sikkerhedsoplysningerne, når du bliver bedt om det.

Konfigurer wi-fi-beskyttet opsætning manuelt

Bemærk! Kontroller, at dit adgangspunkt (trådløs router) er WPS-certificeret (Wi‑Fi Protected Setup). Du kan finde

yderligere oplysninger i brugervejledningen.

Hvis din printer eller enhed endnu ikke er konfigureret til trådløs forbindelse, og du vil konfigurere den ved hjælp af WPS, skal du trykke på knappen WPS på den trådløse router. Vent, indtil der vises en besked på printerens kontrolpanel om start af WPS-konfiguration. Der kan være en kort forsinkelse, før meddelelsen vises. Hvis der ikke sker noget efter 30 sekunder, skal du gøre ét af følgende:

ANVEND TRYKKNAPSKONFIGURATIONSMETODEN (PBC)

1 Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

>Opsætning >OK >Opsætnings af netværk >OK >Trådløs 802.11b/g/n >

>Netværksforbindelsesopsætning >OK >Wireless >OK >Wi‑Fi Protected Setup >OK >Tilstanden WPS PBC >

2 Følg vejledningen i printerdisplayet.

ANVEND METODEN PERSONLIG IDENTIFIKATION (PIN)

1 Naviger til følgende via printerens kontrolpanel:

> Opsætning >OK > Opsætning af netværk >OK > Trådløs 802.11b /g/n >OK > Netværksforbindelsesopsætning >

>Trådløs >OK >Wi‑Fi Protected Setup >OK >Tilstanden WPS PIN >

2 Følg vejledningen i printerdisplayet.

Netværk 99

Skift mellem USB-, Ethernet- og trådløs forbindelse (kun Windows)

Du kan ændre den måde, du får adgang til printeren, afhængigt af dine behov. Følgende procedurer forudsætter, at du har konfigurer et printeren til én type forbindel se, og at printerdriverne er i nstalleret på computeren. Se de relaterede emner om fejlfinding af specifikke forbindelsestyper, hvis du støder på problemer under konfigurationen.

Bemærk! Printeren understøtter én aktiv lokal forbindelse (USB) og én aktiv netværksforbindelse (Ethernet eller trådløs) ad gangen. Det er ikke muligt at tilslutte printeren til både Ethernet og trådløse netværk på samme tid.

Trådløs brug af printeren

Vælg den forbindelsestype, der beskriver, hvordan du får adgang til printeren i øjeblikket:

Hvis printeren i øjeblikket er konfigureret lokalt (ved brug af USB-forbindelse)

1 Klik på eller Start. 2 Klik på Alle programmer eller Programmer, og vælg derefter mappen med printerprogrammet på listen. 3 Naviger til:

Printerhjem > vælg din printer > Indstillinger fane > Trådløst opsætningsværktøj

4 Følg instruktionerne på computerskærmen.

Bemærk! Det er ikke nødvendigt at fjerne USB-kablet, der slutter printeren til computeren, under trådløs

konfiguration.

Hvis printeren i øjeblikket er konfigureret til Ethernet

1 Tag Ethernet-kablet ud af printeren. 2 Placer printeren i nærheden af den computer, som den skal konfigureres på til trådløs adgang.

Bemærk! Du skal slutte printeren til computeren med et USB-kabel. Kontroller, at printeren er tæt nok på

computeren til, at USB-kablet kan nå begge.

3 Klik på eller Start. 4 Klik på Alle programmer eller Programmer, og vælg derefter mappen med printerprogrammet på listen. 5 Naviger til:

Printerhjem > vælg din printer > Indstillinger fane > Trådløst opsætningsværktøj

6 Følg instruktionerne på computerskærmen.

Lokal brug af printeren (USB)

Vælg den forbindelsestype, der beskriver, hvordan du får adgang til printeren i øjeblikket:

Hvis printeren i øjeblikket er konfigureret til Ethernet

1 Slut et USB-kabel til computeren og printeren. 2 Vent et øjeblik, indtil Windows finder driveren og afslutter installationen af printeren. 3 Vælg USB-printeren. Se "Valg af printeren" på side 100.

Netværk 100

Hvis printeren i øjeblikket er konfigureret trådløst

Bemærk! Du kan fortsætte med at bruge printeren via Ethernet-forbindelsen eller den trådløse forbindelse.

Brug af printeren via et Ethernet-netværk

Vælg den forbindelsestype, der beskriver, hvordan du får adgang til printeren i øjeblikket:

Hvis printeren i øjeblikket er konfigureret trådløst

1 Indsæt et Ethernet-kabel i printeren og en tilgængelig port på en switch eller stikkontakt. 2 Vent et minut, indtil Ethernet-netværksadapteren bliver aktiv og henter en IP-adresse fra netværket. 3 Vælg netværksprinteren. Se "Valg af printeren" på side 100.

Bemærk! Printerens trådløse adapter er deaktiveret, mens den er sluttet til et Ethernet-netværk.

Hvis printeren i øjeblikket er konfigureret lokalt (ved brug af USB-forbindelse)

1 Indsæt et Ethernet-kabel i printeren og en tilgængelig port på en switch eller stikkontakt. 2 Sæt installationssoftware-cd'en i den computer, du vil bruge til at konfigurere printeren. 3 Følg vejledningen på skærmen for at konfigurere en printer på et Ethernet-netværk. 4 Vælg netværksprinteren. Se "Valg af printeren" på side 100.

Bemærk! Du skal bruge et USB-kabel for at fuldføre konfigurationen.

Valg af printeren

1 Åben mappen Printere.

a Klik på eller Start. b Skriv styre printere i feltet Start søgning eller Kør.

c Tryk på Enter, eller klik på OK. 2 Højreklik på den printer, du vil bruge (Netværk eller USB). 3 Vælg Benyt som standardprinter i menuen. 4 Luk vinduet "Printere" eller "Printere og faxenheder".

Skifte mellem USB, Ethernet og trådløse forbindeler (kun Macintosh)

Du kan ændre den måde, du får adgang til printeren, afhængigt af dine behov. Følgende procedurer forudsætter, at du har konfigureret printeren til én type forbindelse, og at driverne er installeret på computeren. Se de relaterede emner om fejlfinding af specifikke forbindelsestyper, hvis du støder på problemer under konfigurationen.

Lexmark S419 User's Guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indhold

Sikkerhedsoplysninger

Om printeren

Tak, fordi du har valgt denne printer!

Minimering af printerens miljøpåvirkning

Sådan finder du oplysninger om printeren

Om printerens dele

Bestilling og udskiftning af forbrugsstoffer

Bestilling af blækpatroner

Brug af originale blækpatroner fra Lexmark

Udskiftning af blækpatroner

Bestilling af papir og andre forbrugsstoffer

Genbrug af Lexmark-produkter

Brug af printerkontrolpanelets knapper og menuer

Udskifte sprogarket

Brug af printerens kontrolpanel

Ændring af slumretimeout

Spare papir og energi

Gendannelse af fabriksindstillingerne

Brug af printersoftwaren

Minimumsystemkrav

Brug af Windows-printersoftware

Brug af Macintosh-printersoftwaren

Søgning efter og installation af valgfrit software

Opdatering af printersoftwaren

Hente PCL- og PS-drivere (kun Windows)

Geninstallation af printersoftwaren

Afinstallation af printersoftwaren

Installation af printersoftwaren

Ilægning af papir og originaldokumenter

Ilægning af papir

Lagring af indstillinger for papir

Ilægning af originaldokumenter på scannerens glasplade

Ilægning af originaldokumenter i ADF'en

Udskrivning

Tip til udskrivning

Udskrivning af basisdokumenter

Udskrivning af et dokument

Sortering af udskrevne kopier

Ændre udskriftsrækkefølgen for sider

Udskrivning af flere sider på et ark

Udskrivning på specialmedier

Udskrivning af konvolutter

Udskrive på etiketter

Udskrivning på brugerdefineret papir

Arbejde med fotos

Understøttede filtyper

Bruge et flashdrev i printeren

Udskrivning af fotos fra et flashdrev

Udskrivning af fotos fra et PictBridge-aktiveret digitalkamera

Udskrivning på begge sider af papiret (dupleksudskrivning)

Automatisk udskrivning på begge sider af papiret (dupleksudskrivning)

Indstilling af tørretiden for dupleksudskrifter

Håndtering af udskriftsjob

Finde udskriftskøen for din printer

Angivelse af printeren som standardprinteren

Ændre standardtilstand for udskrivning

Midlertidig standsning af udskriftsjob

Genoptagelse af udskrivning

Annullering af udskriftsjob

Udskrive fra en mobil enhed

Hvad er LexPrint?

Understøttede printere

Kopiering

Tip til kopiering

Oprettelse af kopier

Kopiering af et id-kort

Forstørrelse eller reduktion af billeder

Justering af kopieringskvalitet

Oprettelse af en lysere eller mørkere kopi

Sortering af kopier ved brug af printerens kontrolpanel

Placere separatorark mellem kopier

Kopiering af flere sider på et ark

Placering af en overlay-meddelelse på hver side

Fjerne baggrunden af en kopi

Oprettelse af en tosidet kopi (dupleks)