Lexmark OPTRA M412, OPTRA M410 User Manual [hu]

Page 1

M410

M412

Page 2

Prima edizione (maggio 2000) Il presente paragrafo non è valido nei Paesi in cui le disposizioni qui riportate non sono ammissibili ai sensi di legge: LEXMARK

INTERNATIONAL, INC., FORNISCE LA PRESENTE PUBBLICAZIONE “COSÌ COME È” SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, IMPLICITA O ESPLICITA, INCLUSE, TRA L’ALTRO, EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ AD UNO SCOPO SPECIFICO. Per particolari transazioni, alcuni stati non accettano l’esclusione di responsabilità per garanzie implicite o esplicite: pertanto tale dichiarazione potrebbe risultare non applicabile.

La presente pubblicazione potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Periodicamente vengono apportate modifiche alle informazioni qui riportate. Tali modifiche verranno incorporate nelle edizioni successive. In qualunque momento, i prodotti o i programmi qui descritti possono essere soggetti a modifiche e migliorie.

Sul retro della pubblicazione viene riportato un modulo per i commenti dei lettori. Nel caso in cui il modulo non sia disponibile, tutti i commenti possono essere inviati a Lexmark International, Inc., Department F95/035-3, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Per il Regno Unito e l’Eire, l’indirizzo è Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark si riserva il diritto di utilizzare o divulgare le informazioni ricevute nei modi ritenuti adeguati, senza incorrere in alcun obbligo nei confronti del mittente. Per acquistare copie aggiuntive delle pubblicazioni relative al presente prodotto, per il Regno Unito e l’Eire chiamare il numero 0628481500, negli altri Paesi contattare il rivenditore.

Ogni riferimento contenuto in questa pubblicazione a prodotti, programmi o servizi non implica l’intenzione del produttore di renderli disponibili in tutti i Paesi in cui egli opera. I riferimenti a particolari prodotti, programmi o servizi non implicano che tali prodotti, programmi o servizi siano gli unici a poter essere utilizzati. Qualsiasi prodotto, programma o servizio equivalente che non violi eventuali diritti di proprietà intellettuale può essere utilizzato. La responsabilità della valutazione e della verifica del funzionamento abbinato a prodotti, programmi o servizi diversi da quelli indicati espressamente dal produttore ricade esclusivamente sull’utente.

DIRITTI LIMITATI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI

Il presente software e la relativa documentazione vengono forniti con DIRITTI LIMITATI. L’utilizzo e la copia da parte del governo sono soggetti alle limitazioni previste nel sottoparagrafo (c)(1)(ii) della clausola Rights on Technical Data and Computer Software in DFARS 252.227-7013 e nelle disposizioni FAR applicabili: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.

Page 3

Sommario

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Informazioni sulla guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Altre informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Documenti in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Marchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

1 Installazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . 1

Disimballaggio della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Rimozione della confezione della cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installazione della cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Caricamento del vassoio di alimentazione standard . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installazione del sostegno per la carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Collegamento della stampante ad un computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uso di un cavo parallelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uso di un cavo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Collegamento della stampante all'alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Accensione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Stampa della pagina delle impostazioni dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Installazione della mascherina del pannello operatore . . . . . . . . . . . . . . 23

Modifica della lingua dello schermo del pannello operatore . . . . . . . . . 24

Installazione dei programmi di utilità e dei driver per la stampante . . 25

Sommario

iii

Page 4

2 MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Software di gestione della stampante MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sistemi operativi supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Introduzione a MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

MarkVision per server Intranet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Guida introduttiva a MarkVision per server Intranet . . . . . . . . . . . . 29

MarkVision per reti UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lexmark MarkTrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lexmark NetPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Strumenti per l'installazione e la distribuzione del software . . . . . . . . . 32

Optra Forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Stampanti Solaris Ready per clienti Sun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3 Pannello operatore e menu . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pannello operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Spia luminosa della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pulsanti del pannello operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Messaggi della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Messaggi di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Messaggi di intervento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Messaggi di servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Menu del pannello operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Stampa della pagina di impostazioni dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Modifica delle impostazioni dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Disattivazione dei menu del pannello operatore . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Panoramica dei menu della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Menu Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Menu Fascicolaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Menu Utilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Menu Processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Menu Qualità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Menu Impostaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Menu Emulaz. PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Menu PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Menu Parallelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Menu Seriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Menu Rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Sommario

Page 5

Menu Infrarossi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Menu LocalTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Menu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Menu Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Menu Config. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Processi in stampa e in attesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Processi riservati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Processi in attesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Stampa e eliminazione di processi in attesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Immissione di un PIN (Personal Identification Number) . . . . . . . . . . . 121

Errori di formattazione dei processi in stampa e in attesa . . . . . . . . . . 123

Uso dei materiali di stampa . . . . . . . . . . . . . . 125

Origini carta e dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Istruzioni sul materiale di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Carta intestata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Istruzioni sui cartoncini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Conservazione del materiale di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Caricamento del materiale di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Caricamento del vassoio di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Caricamento dell'alimentatore multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Uso dei raccoglitori di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Uso del raccoglitore di uscita standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Uso del raccoglitore di uscita posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Stampa su carta intestata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Collegamento dei vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Stampa

fronte/retro manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Stampa fronte/retro dall'alimentatore multiuso . . . . . . . . . . . . . . . 147

Stampa fronte/retro dai vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Come evitare gli inceppamenti della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Sommario

Page 6

5 Alimentatore multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Istruzioni per l'alimentatore multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Apertura dell'alimentatore multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Caricamento dell'alimentatore multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Caricamento del materiale di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Uso dell'alimentatore multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Chiusura dell'alimentatore multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

6 Messaggi della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Messaggi di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Messaggi della riga 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Messaggi di avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Messaggi di intervento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

7 Risoluzione dei problemi della stampante . . 189

Problemi relativi allo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Problemi di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Problemi di qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Problemi relativi alle opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Problemi di stampa in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Altri problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

8 Eliminazione degli inceppamenti . . . . . . . . . . 201

Possibili aree di inceppamento carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

200 e 201 Incep. carta – Rimuovere cart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

202 Incep. carta - Aprire sp. post. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

203 Incep. carta - Carta corta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

250 Incep. carta - Contr. al. m.uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Sommario

Manutenzione della stampante . . . . . . . . . . . 213

Ordinazione di una cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Conservazione della cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Sostituzione della cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Pulizia delle lenti delle testine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Page 7

Ordinazione del kit del rullo di carica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Informazioni sulla porta fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Scelta dell'hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Impostazione della porta fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Ripristino di una porta fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Disabilitazione di una porta fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Memoria e schede opzionali . . . . . . . . . . . . . . 221

Accesso alla scheda di sistema della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Informazioni sulle schede di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Memoria della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Memoria Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Installazione delle memorie opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Rimozione delle schede di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Informazioni sulle schede opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Server di stampa interno (adattatore di rete interno) . . . . . . . . . . . 231

Scheda opzionale di interfaccia triporta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Disco fisso opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Scheda di interfaccia parallela/USB opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Installazione di una scheda opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Rimozione di una scheda opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Chiusura della scheda di sistema della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

12 13 14

Cassetto opzionale da 500 fogli . . . . . . . . . . . 243

Installazione del cassetto opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Adattatore a infrarossi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Collegamento del cavo e uso dell'adattatore a infrarossi . . . . . . . . . . . 247

Verifica dell'installazione delle opzioni . . . . 249

Stampa della pagina di impostazioni dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Sommario

vii

Page 8

Appendix A: Informazioni sui font . . . . . . . . . 251

Font e tipi di carattere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Stile e intensità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Passo e dimensione in punti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Font scalabili e font bitmap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Font residenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Set di simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Set di simboli per emulazione PCL 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Font trasferibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Stampa di un elenco di esempi di font . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Appendix B: Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Appendix C: Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . 275

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

viii

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Sommario

Page 9

Introduzione

Informazioni sulla

guida

Nota:

aggiuntive utili per l'utente.

Avvertenza!

possibilità che l'hardware o il software della stampante vengano danneggiati.

Fornisce informazioni

Segnala la

Questa Guida per l’utente contiene informazioni sulla stampante laser Lexmark Optra M410 e M412. Fornisce, inoltre, istruzioni per l’installazione della stampante e delle relative opzioni, nonché informazioni sul caricamento del materiale di stampa, la modifica delle impostazioni della stampante, la sostituzione dei materiali di consumo della stampante e la risoluzione dei problemi.

Si consiglia di tenere questo manuale a portata di mano e di farvi riferimento quando si desiderano informazioni sulle funzioni della stampante o in caso di problemi di stampa.

Di seguito vengono illustrate le convenzioni tipografiche utilizzate nella presente guida:

• Le note e le avvertenze sono disposte sul lato

sinistro della pagina.

• I pulsanti del pannello operatore sono indicati in

grassetto:

Dopo aver modificato un’impostazione di menu, premere

Attenzione!

possibilità di lesioni personali.

Segnala la

• Anche i nomi, le voci e le impostazioni di menu e i

messaggi visualizzati sullo schermo del pannello operatore sono indicati in grassetto:

Se viene visualizzato il messaggio sullo schermo del pannello operatore della

Caricare vass. 1

Introduzione

Page 10

stampante, è necessario caricare il materiale di stampa nel vassoio 1 e premere poter riprendere la stampa.

prima di

Altre informazioni

Documenti in linea

L’impostazione

MENU CARTA

Oltre alla Guida per l’utente, Lexmark mette a disposizione altre fonti di informazioni sulla stampante e sui prodotti e servizi Lexmark.

Il CD dei programmi di utilità, di MarkVision e dei driver fornito con la stampante contiene numerosi documenti in linea. Per le istruzioni di avvio, consultare l'opuscolo fornito con il CD. Dopo avere avviato il CD, fare clic su Visualizza documenti per visualizzare l'elenco dei documenti disponibili.

Il CD include: Le informazioni sul programma di utilità per la stampante

MarkVision, che riportano una spiegazione dettagliata delle procedure di installazione di MarkVision per Windows 95/98/2000, Windows NT 4.0, Macintosh e OS/ 2 su varie reti. Inoltre, descrivono alcune delle funzioni più comuni di MarkVision.

Origine carta

è disponibile nel

• Documenti che forniscono informazioni generali

sull’impostazione di un server di stampa opzionale dopo la sua installazione nella stampante.

• Documenti che descrivono i font e le risorse

disponibili.

• Il documento Card Stock & Label Guide che fornisce

informazioni dettagliate sul materiale di stampa più adatto alla stampante.

• Il documento Technical Reference che fornisce

informazioni sui linguaggi e i comandi della stampante, sulle specifiche di interfaccia e sulla gestione della memoria.

Introduzione

Page 11

Marchi

Lexmark, Lexmark con simbolo del diamante, MarkNet, MarkVision e Optra sono marchi di Lexmark International, Inc. registrati negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

MarkTrack, Optra Forms e PictureGrade sono marchi di Lexmark International, Inc.

Operation ReSource è un marchio di servizio di Lexmark International, Inc.

PCL

è un marchio registrato di Hewlett-Packard Company. PCL 6 è la denominazione Hewlett-Packard Company di una serie di comandi (linguaggio) e funzioni inclusi nelle stampanti. La stampante è compatibile con il linguaggio PCL 6. Ciò significa che la stampante riconosce i comandi PCL 6 utilizzati nei diversi programmi applicativi ed è in grado di emulare le funzioni corrispondenti.

PostScript Incorporated. PostScript Level 3 è la denominazione Adobe Systems di una serie di comandi (linguaggio), font e funzioni della stampante inclusi nel software. La stampante è compatibile con il linguaggio PostScript 3. Ciò significa che la stampante riconosce i comandi PostScript 3 utilizzati nei diversi programmi applicativi ed è in grado di emulare le funzioni corrispondenti.

I dettagli relativi alla compatibilità sono inclusi nel Technical Reference.

è un marchio registrato di Adobe Systems

Marchi

Page 12

xii

Marchi

Page 13

I seguenti termini sono marchi o marchi registrati delle società indicate.

Albertus The Monotype Corporation plc. Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE Arial The Monotype Corporation plc. CG Omega Un prodotto di Bayer Corporation CG Times Basato su Times New Roman su

licenza di The Monotype Corporation plc, è un prodotto di Bayer Corporation

Helvetica Linotype-Hell AG e/o sue consociate

Intellifont Bayer Corporation ITC Bookman International Typeface Corporation ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation LocalTalk Apple Computer, Inc. Macintosh Apple Computer, Inc. Marigold AlphaOmega Typography, Inc. Palatino Linotype-Hell AG e/o sue

consociate Pantone Pantone, Inc. PostScript Adobe Systems Incorporated Times New Roman The Monotype Corporation plc. TrueType Apple Computer, Inc. Univers Linotype-Hell AG e/o sue

consociate Wingdings Microsoft Corporation

Gli altri marchi sono proprietà dei rispettivi produttori.

Marchi

xiii

Page 14

xiv

Marchi

Page 15

Installazione

della

stampante

Staffa di plastica

Stampante

Sostegno metallico

Guida per l'utente

Disimballaggio

della stampante

Cavo di

alimentazione

Le sezioni seguenti illustrano le procedure per l'installazione della stampante Lexmark

e M412.

Estrarre dalla confezione la stampante e i relativi componenti.

Conservare la confezione e il materiale di imballaggio per poterli eventualmente riutilizzare.

Verificare che nella confezione siano contenuti tutti gli elementi illustrati nella figura.

Qualora un elemento risulti mancante, rivolgersi al punto vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Collocare la stampante su una superficie piana e stabile in un luogo ben ventilato.

Lasciare almeno 304,8 mm (12 pollici) di spazio libero su tutti i lati della stampante. Per installare il cassetto opzionale da 500 fogli, lasciare almeno 129,6 mm (5,1 pollici) di spazio libero sulla parte superiore della stampante. Lasciare spazio sufficiente davanti alla stampante per consentire un agevole caricamento della carta.

OptraTM M410

Disimballaggio della stampante

Page 16

Per scegliere l'ubicazione della stampante, consultare la seguente tabella.

Caratteristica Misure

Profondità 435 mm (17,1 pollici) Altezza 314 mm (12,6 pollici) Larghezza 405 mm (15,9 pollici)

Peso Ingombro 246 pollici quadrati

Il peso della stampante include la cartuccia di stampa.

Non collocare la stampante:

– Alla luce solare diretta – In prossimità di fonti di calore o di

condizionatori d'aria

– In ambienti polverosi o sporchi

14,8 kg (32 libbre)

Rimozione della

Per rimuovere l'imballaggio della cartuccia di stampa:

confezione della

cartuccia di

stampa

Sportello frontale superiore

Capitolo 1: Installazione della stampante

Premere il fermo di rilascio superiore per aprire lo sportello frontale superiore.

Page 17

Sollevare lo sportello frontale superiore.

Lo sportello rimane sollevato.

Afferrare la cartuccia di stampa dall'impugnatura.

Rimozione della confezione della cartuccia di stampa

Page 18

Sollevare la cartuccia di stampa ed estrarla.

Sollevare le estremità della parte in plastica, quindi rimuovere il materiale di imballaggio.

Eliminare tutto il materiale di imballaggio: i pezzi di plastica, i materiali spugnosi e la carta attaccata ad essi.

Procedere come indicato nella sezione "Installazione della cartuccia di stampa" a

pagina 5.

Capitolo 1: Installazione della stampante

Page 19

Installazione della

cartuccia di

Alloggiamento

stampa

Linguetta

Per preparare la cartuccia per la stampa:

Agitare delicatamente la cartuccia, facendola oscillare lateralmente per distribuire il toner.

Inserire la cartuccia di stampa:

Allineare le linguette posizionate ai lati della cartuccia con gli alloggiamenti su entrambi i lati dell'intelaiatura di sostegno della cartuccia di stampa, come illustrato nella figura.

Le frecce colorate all'interno della stampante indicano la posizione corretta.

Installazione della cartuccia di stampa

Page 20

Far scorrere all'indietro la cartuccia di stampa fino a farla scattare in posizione.

Chiudere lo sportello frontale superiore.

Se la cartuccia di stampa non è stata installata correttamente, non è possibile chiudere completamente lo sportello.

Caricamento del

vassoio di

alimentazione

standard

La stampante dispone di un vassoio di alimentazione standard da 250 fogli che può contenere cinque formati di carta. Per informazioni sui diversi formati di carta e sui tipi di materiali di stampa che è possibile utilizzare con la stampante, vedere "Uso dei materiali di stampa" a pagina 125.

Per informazioni sul caricamento delle buste e degli altri materiali di stampa, vedere "Alimentatore multiuso" a pagina 151.

Per caricare la carta:

Estrarre il vassoio di alimentazione della stampante.

Rimuovere completamente il vassoio di alimentazione dalla stampante.

Capitolo 1: Installazione della stampante

Page 21

Indicatori del formato della carta

Linguetta della guida di lunghezza

Indicatori del formato della carta

Guida di lunghezza

Premere sulla piastra metallica fino a bloccarla in posizione.

La piastra metallica rimane bloccata sul fondo del vassoio di alimentazione.

Premere con una mano sulla linguetta della guida di lunghezza e con l'altra mano far scorrere la

guida di lunghezza fino a raggiungere la posizione adatta al formato della carta da caricare.

Gli indicatori del formato della carta consentono di regolare la guida di lunghezza per ognuno dei cinque formati riportati di seguito: A4, B5, LTR (Letter), LGL (Legal) e EXEC (Executive).

Nota:

Gli indicatori del formato della carta consentono di regolare le guide di lunghezza in base al formato utilizzato come illustrato nella figura. L'esempio riportato indica come caricare carta di formato Letter (LTR).

Caricamento del vassoio di alimentazione standard

Page 22

Linguetta della guida di larghezza

Guida di larghezza

Premere sulla linguetta della guida di larghezza e far scorrere la guida di larghezza fino a

raggiungere l'estremità destra del vassoio di alimentazione, come illustrato nella figura.

Prima di caricare la carta, flettere la risma di fogli in modo da separarli. Non piegare o arricciare la

carta. Allineare i bordi battendoli su una superficie piana.

In questa procedura, caricare carta di formato Letter.

Capitolo 1: Installazione della stampante

Page 23

Fermo di metallo

Posizionare la carta lungo il lato sinistro del vassoio di alimentazione ed inserirla sotto il fermo

di metallo.

Verificare che il lato consigliato per la stampa sia rivolto verso il basso e che il bordo anteriore sia rivolto verso la parte anteriore del vassoio di alimentazione.

Per informazioni su come caricare la carta intestata, vedere "Stampa su carta intestata" a pagina 146.

Nota:

entri facilmente sotto il fermo di metallo e che non sia piegata o sgualcita. Non sollevare il fermo di metallo e non forzare la carta sotto di esso. L'eccessivo caricamento del vassoio di alimentazione può causare inceppamenti della carta.

Indicatore dell'altezza della risma

Accertarsi che la carta

La risma non deve superare l'altezza massima di riempimento indicata dalla linea sotto le frecce.

Caricamento del vassoio di alimentazione standard

Page 24

Nota:

caricamento del vassoio di alimentazione può causare inceppamenti della carta.

Guida di larghezza

L'eccessivo

Premere sul lato destro della guida di larghezza spostandola verso sinistra finché non tocca

leggermente il bordo della carta.

Nota:

della guida di larghezza contro la carta può causare problemi di alimentazione.

L'eccessiva pressione

Inserire completamente il vassoio di alimentazione nella stampante fino a farlo

scattare in posizione.

Capitolo 1: Installazione della stampante

Page 25

Installazione del

Sostegno metallico

sostegno per la

carta

Staffa di plastica

Il sostegno per la carta consente l'impilatura corretta del materiale di stampa nel raccoglitore standard.

Il sostegno per la carta è costituito da due parti: una staffa di plastica già installata sulla stampante e un sostegno metallico.

Per installare il sostegno metallico, attenersi alla procedura riportata di seguito:

Installare il sostegno metallico fornito con la stampante.

Orientare il sostegno metallico come illustrato nella figura.

Inserire le estremità del sostegno metallico nei fori situati ai lati della staffa di plastica come illustrato

nella figura.

Nota:

non verrà più illustrato in questo manuale.

Il sostegno per la carta

Installazione del sostegno per la carta

Page 26

Collegamento

della stampante ad

un computer

Per stampare dal computer, è necessario collegare la stampante al computer tramite un cavo parallelo o un cavo UBS (Universal Serial Bus).

Cavo parallelo

Uso di un cavo

parallelo

Attenzione!

rischio di scosse elettriche, accertarsi che il computer sia spento (o) e scollegare tutte le periferiche prima di connettere i cavi.

Per evitare il

La stampante richiede un cavo parallelo conforme allo standard IEEE 1284 che supporti la comunicazione bidirezionale. Si consiglia di utilizzare il cavo Lexmark codice 1329605 (circa 3 metri) o 1427498 (circa 6 metri). Se non si utilizza un cavo compatibile IEEE, è possibile che alcune funzioni della stampante non siano disponibili.

Verificare che la stampante sia spenta (O) e che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa

elettrica.

Inserire il cavo nel connettore parallelo come illustrato nella figura.

Connettore parallelo

Capitolo 1: Installazione della stampante

Page 27

Fermagli

Inserire i fermagli situati sui lati della presa nelle tacche della spina come illustrato nella figura. I

fermagli scattano nelle tacche.

Collegare l'altra estremità del cavo parallelo al retro del computer . Fissare le viti del cavo parallelo

al computer.

Verificare che i collegamenti del cavo parallelo siano ben saldi.

Procedere come indicato nella sezione "Collegamento della stampante all'alimentazione"

a pagina 20.

Collegamento della stampante ad un computer

Page 28

Cavo USB

Uso di un cavo USB

Sulla scheda di sistema della stampante è presente una porta UBS standard.

Per collegare la stampante utilizzando un cavo USB, attenersi alla procedura riportata di seguito

Se si utilizza Windows 2000:

Verificare che il computer e la stampante siano spenti.

Collegare il cavo USB alla porta sul retro del computer.

Collegare l'altra estremità del cavo alla porta USB sul retro della stampante.

Accendere il computer e la stampante.

Porta USB

Quando viene visualizzata la schermata

componente hardware individuato Annulla

Inserire il CD fornito con la stampante e selezionare

Nel menu clic su

Nella finestra Sfoglia, fare clic sul collegamento

Risorse del computer

del CD, quindi fare doppio clic sul programma di installazione (setup.exe).

Fare clic su OK per avviare il programma di installazione del driver per stampante.

Seguire le istruzioni di installazione visualizzate nella finestra di dialogo del driver per stampante.

Nella casella di controllo la porta USB che più si avvicina all'ordine in cui le stampanti USB sono state collegate al

per chiuderla.

Start

, selezionare

Sfoglia

, fare doppio clic sull'icona

Stampa su

, selezionare

Esegui

, quindi fare

, selezionare

Nuovo

Capitolo 1: Installazione della stampante

Page 29

Cavo USB

Porta USB

computer , ad esempio la prima stampante USB è USB001, la seconda USB002 e così via.

Al termine dell'operazione, chiudere il programma di installazione e rimuovere il CD dal computer.

Per gli utenti Windows 98:

Verificare che la stampante sia spenta (O) e che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa

elettrica.

Inserire il cavo USB nella porta USB sul retro della stampante come illustrato nella figura.

Collegare l'altra estremità del cavo USB sul retro del computer.

Verificare che i collegamenti del cavo siano ben saldi.

Attenersi alla procedura indicata in "Collegamento della stampante all'alimentazione"

a pagina 20.

Attenersi alla procedura indicata in "Accensione della stampante" a pagina 21.

Per impostare la porta della stampante ed installare i driver corretti, attenersi alla procedura

seguente.

Quando la stampante viene accesa (|), sul computer viene visualizzata la finestra

Nuovo hardware

Fare clic su

Fare clic sull'impostazione predefinita per ricercare il driver appropriato. Fare clic su

Avanti

Fare clic per deselezionare le caselle di controllo relative a

Collegamento della stampante ad un computer

Avanti

Installazione guidata

Disco floppy

CD-ROM

Page 30

Inserire il CD fornito con la stampante.

Specificare una posizione.

Fare clic su

Scorrere l'elenco per individuare l'unità CD-ROM. Fare doppio clic per selezionarla.

Evidenziare la cartella clic su

Fare clic su

Viene visualizzata una finestra indicante che l'applicazione sta ricercando la stampante laser per verificarne il driver.

Fare clic su

Attendere l'elaborazione delle informazioni. La finestra successiva indica che l'installazione del software è stata completata; a questo punto fare clic su stampante, attenersi alla procedura riportata di seguito.

Fare clic su

Sfoglia

Avanti

Fine

. Per installare il driver della

Installa software Software della stampante

WIN98USB

, quindi fare

Capitolo 1: Installazione della stampante

Viene visualizzata la finestra

installazione

Selezionare l'opzione per installare dal CD.

Viene visualizzato il contratto di licenza.

Fare clic su contratto.

Selezionare fare clic su

Nella finestra successiva, la voce relativa ai driver per stampante è selezionata per impostazione predefinita.

Fare clic su

Accettare

Installazione personalizzata

Avanti

dopo aver letto il

Scegli percorso di

quindi

Page 31

Scorrere l'elenco delle stampanti nella parte sinistra della finestra, quindi fare clic sulla casella di controllo per selezionare

o Optra M412

Optra M410

Fare clic sul pulsante

Il nome della stampante viene visualizzato nella casella sul lato destro della finestra.

Fare clic su

Viene visualizzata la scheda Driver.

Evidenziare nella parte superiore della finestra.

Scorrere l'elenco fino a inferiore della finestra, quindi selezionarlo.

Tornare nella parte superiore della finestra e selezionare

Scorrere l'elenco fino a inferiore della finestra, quindi selezionarlo.

Fare clic su

Attendere l'elaborazione delle informazioni.

Fare clic su Sì per riavviare Windows.

Fare clic su OK.

Avanti

LPT1

Termina

Aggiungi

per il linguaggio PostScript

USB001

per il linguaggio PCL.

USB001

installazione.

nella parte

Collegamento della stampante ad un computer

Page 32

Cavo USB

Porta USB

Per gli utenti Macintosh:

Verificare che la stampante sia spenta (O) e che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa

elettrica.

Collegare il cavo USB alla porta del computer.

Inserire l'altra estremità del cavo USB nella porta che si trova sul retro della stampante come

illustrato nella figura.

Attenersi alla procedura indicata in "Collegamento della stampante all'alimentazione"

a pagina 20.

Attenersi alla procedura indicata in "Accensione della stampante" a pagina 21.

Avviare il CD per installare i componenti necessari. Le istruzioni per l'avvio del CD sono

contenute nel relativo opuscolo.

Riavviare il computer.

10 11 12

Capitolo 1: Installazione della stampante

Aprire la cartella

Aprire la cartella Aprire l'applicazione Viene visualizzata la finestra Selezionare

fare clic su Fare clic su

stampante USB.

V iene visualizzata la finestra di dialogo relativa alla stampante USB.

Selezionare

clic su

Apple Extra Software Apple LaserWriter

Utility Stampanti Scrivania

Stampante (USB)

Cambia

Optra M410 o Optra M412

nell'area di selezione della

Nuova

dall'elenco, quindi

, quindi fare

Page 33

Viene visualizzata la finestra precedente, con la nuova icona di stampante.

Fare clic sull'opzione di setup automatico nel Documento PPD (PostScript Printer Description).

Attendere l'elaborazione delle informazioni. Viene visualizzata la finestra precedente, con la

nuova icona di stampante.

Nota:

finestra di dialogo relative alla stampante visualizzano l'icona di stampa Optra M410 o Optra M412.

Entrambe le aree della

Fare clic su

Viene visualizzata una finestra per assegnare il nome alla stampante.

Digitare il nome della stampante o accettare il nome predefinito.

Fare clic su

Chiudere l'applicazione

Scrivania

Sulla Scrivania viene visualizzata l'icona relativa alla stampante.

Fare clic sulla nuova icona di stampante presente sulla Scrivania.

Viene visualizzato il menu Stampante nella barra dei menu.

Nel menu

Stampante di Default

Intorno alla figura riportata nell'icona di stampante viene visualizzata una linea scura per indicare che è stata selezionata la stampante predefinita.

Crea

Registra

Stampante

Utility Stampanti

, selezionare

Imposta

Collegamento della stampante ad un computer

Page 34

Collegamento

della stampante

all'alimentazione

Cavo di alimentazione della stampante

Inserire nel connettore il cavo di alimentazione della stampante come illustrato nella figura.

Inserire l'altra estremità del cavo di alimentazione in una presa elettrica dotata di messa a terra a

norma.

Procedere come indicato nella sezione "Accensione della stampante" a pagina 21.

Capitolo 1: Installazione della stampante

Page 35

Accensione della

stampante

Accendere la stampante (|).

Se viene visualizzato un messaggio di errore, vedere "Messaggi della stampante" a pagina 163.

Accensione della stampante

Page 36

Stampa della

pagina delle

impostazioni dei

La pagina delle impostazioni dei menu contiene un elenco delle impostazioni dei menu correnti e delle opzioni attualmente installate e indica la memoria totale disponibile per la stampante. Tale pagina consente di verificare che l'installazione delle opzioni e le impostazioni della stampante siano corrette.

Avvertenza!

una pagina, attenersi alla procedura riportata in "Rimozione della confezione della cartuccia di stampa" a pagina 2.

Nota:

sullo schermo e sui pulsanti del pannello operatore, vedere "Pannello operatore" a pagina 36.

Prima di stampare

Per ulteriori informazioni

Verificare che la stampante sia accesa (|) e che sullo schermo sia visualizzato il messaggio di

Pronta

stato

Premere

Continuare a premere non viene visualizzato

riga dello schermo.

Premere

Stampa menu

Premere

Sul pannello operatore della stampante appare il messaggio rimane visualizzato per tutta la durata della stampa della pagina. Una volta stampata la pagina, la stampante ritorna allo stato

Se viene visualizzato un messaggio di errore, vedere "Messaggi della stampante" a pagina 163.

Menu>

Seleziona

Menu>

Seleziona

<Menu

fin quando non viene visualizzato

sulla seconda riga dello schermo.

Stampa impostaz. Menu in corso

per accedere ai menu.

Menu>

MENU UTILITÀ

<Menu

Pronta

fin quando

sulla seconda

che

Capitolo 1: Installazione della stampante

Page 37

Installazione della

mascherina del

pannello operatore

Se si desidera che i messaggi vengano visualizzati in lingua inglese, attenersi alla procedura riportata in "Installazione dei programmi di utilità e dei driver per la stampante" a pagina 25.

Se non si desidera che i messaggi vengano visualizzati in lingua inglese, attenersi alla procedura riportata di seguito per personalizzare il pannello operatore.

Individuare la mascherina del pannello operatore.

Se la presente Guida per l'utente non è in lingua inglese, con la stampante viene fornita una mascherina per il pannello operatore. La mascherina contiene i nomi tradotti dei pulsanti del pannello operatore.

Rimuovere la pellicola protettiva dalla mascherina.

Allineare la mascherina sul pannello operatore ed applicarla come illustrato nella figura.

Accertarsi che la mascherina aderisca perfettamente al pannello operatore.

Rimuovere la protezione dalla superficie della mascherina.

Per modificare la lingua in cui vengono visualizzati i messaggi e farli corrispondere alla

mascherina, procedere come indicato nella sezione "Modifica della lingua dello schermo del pannello operatore" a pagina 24.

Installazione della mascherina del pannello operatore

Page 38

Modifica della

lingua dello

schermo del

pannello operatore

Per modificare la lingua in cui vengono visualizzati i menu e i messaggi sullo schermo del pannello operatore, attenersi alla seguente procedura:

Premere

Menu>

<Menu

per accedere ai menu.

Nota:

consente di scegliere la voce visualizzata sulla seconda riga del pannello operatore.

Nota:

sullo schermo e sui pulsanti del pannello operatore, vedere "Pannello operatore" a pagina 36.

Il pulsante

Per ulteriori informazioni

Seleziona

Continuare a premere visualizzare

del pannello operatore.

Premere il pulsante

Premere

Ling. schermo

pannello operatore.

Premere

Premere la lingua desiderata sulla seconda riga dello

schermo del pannello operatore.

Premere

La stampante viene ripristinata e il testo viene visualizzato nella lingua impostata.

MENU IMPOSTAZ.

Menu>

fin quando non viene visualizzato

sulla seconda riga dello schermo del

Seleziona

Menu>

fin quando non viene visualizzata

Seleziona

Menu>

Seleziona

<Menu

sulla seconda riga

fino a

Capitolo 1: Installazione della stampante

Page 39

Installazione dei

programmi di

utilità e dei driver

per la stampante

Individuare il CD dei programmi di utilità, di MarkVision e dei driver fornito con la stampante.

Se il computer non dispone di un'unità CD-ROM, è possibile trasferire le informazioni contenute nel CD su dischetti. Su un computer con un'unità CD-ROM, avviare il programma di utilità del CD, quindi attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per la creazione dei dischetti.

Nota:

informazioni, consultare la documentazione relativa al software di rete. Per ulteriori informazioni, vedere anche "Introduzione a MarkVision" a pagina 27.

Per ulteriori

Attenersi alle istruzioni contenute nell'opuscolo allegato al CD per avviare il programma di utilità

Setup della stampante.

Il programma di utilità Setup permette l'installazione dei programmi di utilità e dei driver per stampante che consentono di gestire le stampanti Lexmark collegate in rete. Per ulteriori informazioni, vedere "Introduzione a MarkVision" a pagina 27.

Se necessario, utilizzare un software di rete standard per consentire il riconoscimento della

stampante sulla LAN e per effettuare le necessarie operazioni di impostazione.

Installazione dei programmi di utilità e dei driver per la stampante

Page 40

Capitolo 1: Installazione della stampante27Software di gestione della stampante MarkVision

Page 41

MarkVision

Software di

gestione della

stampante

MarkVision

Sistemi operativi

supportati

Introduzione a

MarkVision

Questa sezione fornisce una rapida panoramica del programma di utilità per stampanti MarkVision e di alcune delle funzioni principali. Per ulteriori informazioni su MarkVision, consultare la Guida in linea o la documentazione sul CD Driver, MarkVision e programmi di utilità in dotazione con la stampante:

• Introduzione a MarkVision

• Suggerimenti per l'installazione

MarkVision per Windows 95/98/2000, Windows NT 4.0, Macintosh e OS/2 Warp è disponibile sul CD Driver, MarkVision e programmi di utilità fornito con la stampante.

L'interfaccia grafica utente di MarkVision fornisce funzioni di gestione centralizzata e avanzata in tempo reale delle stampanti Lexmark collegate localmente o direttamente ad una rete. Gli utenti e gli amministratori della rete possono utilizzare le funzioni di MarkVision anche per aumentare la produttività:

• Le funzioni di impostazione centralizzata

consentono di installare e configurare rapidamente più stampanti.

– È possibile configurare simultaneamente più

stampanti dalla stessa workstation.

Page 42

– Il rilevamento automatico di stampanti in rete e

l'aggiornamento della memoria Flash di più adattatori consentono di impostare e configurare le stampanti di rete Lexmark e di modificare gli indirizzi di rete da una singola workstation.

Nota:

MarkVision direttamente nel software utilizzato per la gestione della rete.

Nota:

MarkVision sono disponibili funzioni per la gestione di stampanti di altri produttori.

È possibile integrare

In alcune versioni di

• MarkVision consente di gestire e monitorare

facilmente le stampanti Lexmark. – I messaggi sul pannello operatore remoto di

MarkV ision indicano in tempo reale lo stato della stampante.

– La funzione di grafica dinamica consente di

controllare visivamente le opzioni installate sulla stampante.

– Un elenco delle funzioni installate illustra le

caratteristiche della stampante.

• MarkVision mette a disposizione gli strumenti per

eseguire facilmente qualsiasi attività amministrativa legata alla stampante.

– È possibile monitorare i processi di stampa in

rete, modificare la sequenza di stampa, interrompere o eliminare determinati processi.

– Le opzioni per la gestione delle risorse

consentono di mantenere l'inventario delle stampanti, assegnare etichette di proprietà, tenere traccia del numero di pagine stampate e raccogliere statistiche dei processi di stampa.

– È inoltre possibile scaricare e gestir e risorse quali

font, pagine demo e moduli elettronici.

MarkVision per

server Intranet

Capitolo 2: MarkVision

Questa sezione fornisce una rapida panoramica del programma di utilità per stampanti MarkV ision per server Intranet e di alcune delle funzioni principali. Per ulteriori informazioni su MarkVision per server Intranet, consultare la documentazione installata con il software:

• Guida per l'utente di MarkVision per Intranet.

• Guida all'installazione e alla configurazione di

MarkVision.

Page 43

Questo documento è inoltre disponibile sul CD Driver, MarkVision e programmi di utilità fornito con la stampante.

Guida introduttiva a

MarkVision per

server Intranet

MarkVision per server Intranet è un programma di utilità per la gestione della stampante basato su Web che consente di:

• Monitorare e gestire le periferiche tramite un

browser Web da qualsiasi PC dotato di accesso Intranet.

• Gestire la stampa nella struttura Intranet esistente

tramite il protocollo TCP/IP.

• Garantire la compatibilità su più piattaforme per

utenti Windows e UNIX.

• Gestire stampanti di altri produttori.

Gli utenti e gli amministratori della rete possono utilizzare le funzioni di MarkVision anche per aumentare la produttività.

Mappe

È possibile individuare rapidamente le stampanti utilizzate all'interno della società tramite delle icone distribuite su una mappa in modo da indicare lo stato e la posizione effettiva della stampante.

Filtri

È possibile ricercare le periferiche tramite criteri quali lo stato della stampante e le funzioni installate.

I filtri consentono di organizzare automaticamente le stampanti in gruppi sulla base di informazioni di stato ottenute in tempo reale.

Aggiornamenti remoti

È possibile eseguire l'aggiornamento remoto e simultaneo del firmware di più server di stampa Lexmark.

MarkVision per server Intranet

Page 44

MarkVision per reti

UNIX

MarkVision per UNIX/Sun offre caratteristiche di scalabilità a livello aziendale, affidabilità e prestazioni che semplificano l'impostazione e la gestione delle stampanti in rete. Queste caratteristiche consentono di ridurre i costi dell'assistenza tecnica e aumentare la produttività dell'amministratore di rete tramite:

• Funzioni centralizzate di impostazione delle

stampanti Lexmark.

• Monitoraggio e gestione remoti.

• Avvisi di stato proattivi per le stampanti Lexmark.

• Strumenti per l'allocazione delle spese di stampa,

distribuzione del carico di lavoro e accesso alle risorse di stampa.

I servizi MarkVision SNMP (Simple Network Management Protocol) consentono agli amministratori di gestire le stampanti di altri produttori più diffuse.

MarkVision per reti UNIX e server Intranet è consigliato per l'impostazione remota della stampante su piattaforme UNIX.

Per acquistare MarkVision per UNIX, rivolgersi al punto vendita presso il quale è stata acquistata la stampante oppure visitare il sito Web Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com.

Lexmark

MarkTrack

Capitolo 2: MarkVision

MarkTrack™ è un pacchetto software per il rilevamento delle stampanti in rete che consente di gestire gli ambienti di stampa in modo più efficiente. È possibile utilizzare MarkTrack per:

• Recuperare e analizzare informazioni sulle

stampanti in rete utilizzando un browser Web.

• Allocare le risorse di stampa in modo più efficiente.

• Decidere eventuali acquisti con maggiore

cognizione di causa.

• Allocare i costi di stampa a diversi reparti.

Page 45

• Fornire informazioni statistiche sulle operazioni di

stampa eseguite dagli impiegati.

• Verificare il funzionamento di stampanti Lexmark e

SNMP compatibili.

• Raccogliere, analizzare e generare rapporti

utilizzando i dati dell'inventario stampanti di MarkV ision, le statistiche di processo o i dati SNMP MIB.

• Creare rapporti tramite un server Web.

• Visualizzare rapporti tramite un browser Web.

• Creare automaticamente un inventario delle

stampanti di rete.

• Analizzare le attività di stampa a livello aziendale.

• Pianificare in anticipo l'acquisto di materiali di

consumo nonché gli interventi di manutenzione e sostituzione delle stampanti.

Per ulteriori informazioni su MarkTrack, consultare le informazioni sui prodotti, rivolgersi al punto vendita della stampante o visitare il sito Web Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com.

Lexmark NetPnP

NetPnP consente di automatizzare la configurazione e l'installazione delle stampanti Lexmark in rete. NetPnP rileva il collegamento di una nuova stampante alla rete, crea automaticamente un oggetto stampante condiviso su un sistema Windows NT 4.0, avvisa gli utenti tramite email che la stampante è pronta per l'uso e invia un messaggio e-mail quando una nuova stampante viene rilevata o quando si verifica un errore durante l'installazione automatica.

• Consente agli amministratori di rendere le

stampanti disponibili in pochi secondi.

• Estende l'installazione della stampante in rete in

modo da includere l'utente finale, installando tutti i componenti necessari per la stampa su workstation collegate in rete.

Lexmark NetPnP

Page 46

• Consente di accrescere la produttività quando si

utilizza un numero elevato di stampanti in rete.

• Supporta una vasta gamma di opzioni per

l'installazione di stampanti per gli amministratori IT, dall'installazione completamente automatica all'uso di messaggi di conferma.

• Consente di personalizzare l'installazione della

stampante di rete in ambiente Windows NT tramite il protocollo TCP/IP.

• Consente di automatizzare l'impostazione delle

stampanti di rete Lexmark riducendo le operazioni richieste.

Strumenti per

l'installazione e la

distribuzione del

software

Il programma di utilità generale per l'installazione del software Lexmark, disponibile sul CD Driver, MarkVision e programmi di utilità fornisce agli amministratori IT strumenti per l'installazione e la distribuzione rapida che consentono di aumentare la produttività e l'efficienza.

• Programma di installazione e aggiornamenti

software disponibili presso il sito Web Lexmark. È possibile scaricare manualmente gli

aggiornamenti dal Web o programmarli periodicamente in modo da disporre sempre del software e dei driver Lexmark più aggiornati.

• Funzioni di script per la distribuzione del software

agli utenti collegati in rete. È possibile memorizzare le impostazioni di

installazione del software e del driver in un file per poter distribuire automaticamente il software a più workstation simultaneamente.

• Distribuzione di driver con impostazioni

personalizzate. È possibile installare, aggiornare e distribuire agli

utenti in rete dei driver con impostazioni personalizzate in modo remoto rendendo superflue eventuali operazioni di installazione e configurazione dei driver sulle singole workstation.

Capitolo 2: MarkVision

Page 47

Optra Forms

Optra Forms consente di combinare i dati dell'applicazione di un cliente con moduli elettronici residenti nella stampante in modo da produrre moduli completi quali fatture, rendiconti, ricevute, etichette e ordini di acquisto. Sono inoltre compresi il supporto per codici a barre, grafici specifici e altre opzioni.

È possibile inviare gli stessi dati a più stampanti remote con diversi moduli residenti in modo da personalizzare i moduli stampati in base alla posizione specifica delle stampanti. Ad esempio, è possibile inviare le stesse informazioni relative a un ordine di acquisto a stampanti diverse in modo da stamparle con indirizzi e logo differenti.

Optra Forms:

• Non richiede alcun programma o software di

unione, basato su host o server.

• Può essere utilizzato: – con qualsiasi file di stampa in testo ASCII da

qualsiasi piattaforma, mainframe, AS/400, UNIX o workstation;

– tramite protocollo coassiale, biassiale, parallelo,

seriale o LAN (TCP/IP).

• Non comporta in genere alcuna modifica alle applicazioni di database.

• Stampa vari moduli in diverse posizioni dallo stesso database.

• Aggiorna tutti i moduli in modo facile e rapido tramite LAN.

• Fornisce supporto per i codici a barre, stampa a colori, stampa fronte/retro, vari moduli e altro ancora.

• Memorizza i moduli in formato compatto nella Flash.

• Può essere utilizzata con le stampanti Optra M410 e M412, con la famiglia di stampanti laser Optra T e Optra W tramite Optra Forms™ 1, 2, 4, 8 e DIMM Flash da 16 MB o tramite il disco fisso Optra Forms.

Optra Forms

Page 48

Stampanti Solaris

Ready per clienti

Sun

Le stampanti Solaris Ready sono configurate specificatamente per gli utenti Sun: sono infatti predisposte per il supporto Ethernet e includono documentazione specifica per i sistemi Sun, nonché MarkVision per sistemi Sun e server Intranet. Tali applicazioni consentono di eseguire facilmente l'installazione in ambienti di rete Sun Solaris.

Capitolo 2: MarkVision

Page 49

Pannello

operatore e

Questo capitolo fornisce informazioni sull'uso del pannello operatore della stampante, sulla modifica delle impostazioni e sui menu del pannello operatore.

È possibile modificare la maggior parte delle impostazioni della stampante tramite l'applicazione software o il driver per stampante. Le impostazioni modificate tramite l'applicazione o il driver per stampante si applicano solo al processo di stampa corrente.

Nota:

alle impostazioni della stampante da un'applicazione software hanno la priorità rispetto a quelle effettuate dal pannello operatore.

Le modifiche apportate

Se non è possibile modificare un'impostazione tramite l'applicazione, utilizzare il pannello operatore o il pannello operatore remoto disponibile nel programma di utilità MarkVision. Per informazioni su MarkVision, vedere "MarkVision" a pagina 27. Le impostazioni della stampante modificate dal pannello operatore o da MarkVision, vengono assunte come impostazioni predefinite dall'utente.

Se si è già in grado di utilizzare un pannello operatore simile a questo, si consiglia di passare a "Panoramica dei menu della stampante" a pagina 45.

Pannello operatore e menu

Page 50

LCD

Pannello

operatore

Il pannello operatore, situato sulla parte anteriore sinistra della stampante, è dotato di uno schermo a cristalli liquidi (LCD) a 16 caratteri per due righe, sei pulsanti e una spia luminosa. Notare che il pulsante Menu è di fatto costituito da due pulsanti con funzioni diverse.

I numeri riportati accanto ai nomi dei pulsanti del pannello operatore servono unicamente per immettere il proprio PIN (Personal Identification Number) quando si invia un processo di stampa riservato. Per ulteriori informazioni, vedere

PROCESSO RISERVATO

a pagina 66 e "Immissione di un PIN (Personal Identification Number)" a pagina 121.

Seleziona

Spia luminosa della stampante

Spia luminosa della

stampante

Stop

Ritorna

La spia luminosa fornisce informazioni sullo stato della stampante.

Stato spia Significato

Pronta

Accesa La stampante è accesa (|) e Lampeggiante La stampante è accesa (|) e Spenta La stampante è spenta (O).

Occupata

Capitolo 3: Pannello operatore e menu

Page 51

Pulsanti del pannello

operatore

I pulsanti del pannello operatore consentono di accedere ai menu, scorrere un elenco di valori, modificare le impostazioni, rispondere ai messaggi della stampante, sospendere la stampa in corso ed immettere un PIN. La tabella riportata di seguito descrive le funzioni di ciascun pulsante.

Nota:

I pulsanti agiscono in base alle informazioni visualizzate sulla seconda riga del pannello operatore, ad eccezione di quando vengono utilizzati per immettere un PIN.

Pulsanti del pannello operatore

Pulsante Funzione

Menu>

<Menu

Utilizzare il pulsante OK per:

• Riportare la stampante allo stato visualizzato sullo schermo).

• Uscire dai menu della stampante e riportare la stampante allo stato

• Cancellare i messaggi di errore visualizzati sul pannello operatore.

• Riprendere la stampa dopo aver caricato materiali di stampa o rimosso carta inceppata.

• Uscire dalla modalità

Se le impostazioni della stampante sono state modificate dai menu del pannello operatore, premere essere nello stato

Ciascun lato del pulsante ha una funzione diversa. Premere il pulsante

<Menu

• Quando è visualizzato il messaggio

• Quando la stampante non è in linea:

• Per le voci di menu che contengono valori numerici, ad esempio

prima di iniziare un'operazione di stampa. Per poter stampare, la stampante deve

Menu>

menu. visualizzare l'ultima voce dei menu.

- Premere

- Premere rispettivamente

precedente. Rilasciare il pulsante quando viene visualizzato il numero desiderato.

Menu> <Menu

Se la presente Guida per l'utente non è in lingua inglese, con la stampante viene fornita una mascherina del pannello operatore contenente i nomi tradotti dei pulsanti e della spia. Per ulteriori informazioni, vedere "Installazione della mascherina del pannello operatore" a pagina 23.

Pronta

se non è in linea (il messaggio

Risparmio energia

Pronta

consente di visualizzare la prima voce dei menu,

per passare alla voce successiva del menu, oppure per passare alla voce precedente del menu.

Menu>

<Menu

per passare al valore successivo o tornare a quello

Pronta

, per disattivare lo stato Pronta e accedere ai

Occupata

, per scorrere le voci del

Pronta

Menu>

<Menu

consente di

MENU PROCESSO

Copie

, tenere premuto

non è

o il pulsante

Pannello operatore

Page 52

Pulsanti del pannello operatore (continua)

Pulsante Funzione

Seleziona

Ritorna Stop

1, 2, 3, 4, 5, 6

Utilizzare il pulsante

• Selezionare la voce di menu visualizzata sulla seconda riga dello schermo. In base al tipo di menu, questa azione:

- apre il menu e visualizza la prima voce del menu;

- apre il menu e visualizza l'impostazione predefinita.

• Salvare la voce visualizzata come nuova impostazione predefinita. La stampante visualizza il messaggio

• Annullare alcuni messaggi visualizzati sullo schermo del pannello operatore.

• Riprendere l'operazione di stampa dopo la visualizzazione del messaggio

alimentazione>

pagina 181.

Premere il pulsante Premere il pulsante

messaggio

Pronta, Occupata

interrompendo temporaneamente tutte le attività in corso. Il messaggio di stato visualizzato sul pannello operatore della stampante cambia in

Premere

per riportare la stampante sullo stato

Seleziona

Salvato

, quindi torna alla voce di menu principale.

. Per ulteriori informazioni, vedere

Ritorna

per tornare al livello di menu precedente.

Stop

quando sullo schermo del pannello operatore è visualizzato il

oppure

per:

Cambia <origine di alimentazione>

Attesa

e si desidera mettere la stampante fuori linea

Non pronta

. I dati non vanno perduti.

Pronta, Occupata

oppure

Cambia <origine di

Attesa

Capitolo 3: Pannello operatore e menu

Page 53

Messaggi della

stampante

Sul pannello operatore vengono visualizzati tre tipi di messaggi:

Nota:

di tutti i messaggi della stampante, vedere "Messaggi della stampante" a pagina 163.

Per un elenco completo

Messaggi di stato

Occupata PCL Parallela

• Messaggi di stato, forniscono informazioni sullo stato

corrente della stampante.

• Messaggi di intervento, segnalano errori della

stampante che è necessario correggere.

• Messaggi di servizio, indicano malfunzionamenti

della stampante che potrebbero richiedere l'intervento dell'assistenza tecnica.

Quando viene visualizzato il messaggio di stato stampante è pronta a eseguire un processo di stampa. Durante la stampa, viene visualizzato il messaggio di

Occupata

stato schermo del pannello operatore.

Lo schermo a sinistra riporta un esempio di un messaggio del pannello operatore: lo stato della stampante è riportato sulla prima riga dello schermo. Sulla seconda riga dello schermo vengono visualizzati messaggi, ad esempio i messaggi di avvertenza, che forniscono ulteriori informazioni sullo stato della stampante.

Il messaggio stampante (emulazione PCL) utilizzato nel processo di stampa. Il messaggio elaborando dati ricevuti sulla porta parallela.

o un altro messaggio sulla prima riga dello

Occupata

identifica il linguaggio della

Parallela

indica che la stampante sta

Pronta

, la

Messaggi di

intervento

200 Incep. carta Rimuovere cart.

I messaggi di intervento indicano gli eventuali problemi riscontrati.

Ad esempio, se nella stampante si è inceppata la carta, sullo schermo viene visualizzato il messaggio

carta Rimuovere cart.

Questo messaggio indica che è necessario aprire lo sportello frontale superiore e individuare la carta inceppata.

Messaggi della stampante

200 Incep.

Page 54

Messaggi di servizio

I messaggi di servizio segnalano un malfunzionamento della stampante che potrebbe richiedere l'intervento dell'assistenza tecnica.

Menu del pannello

operatore

Nota:

alle impostazioni della stampante da un'applicazione software o dal driver hanno la priorità rispetto a quelle effettuate dal pannello operatore.

Le modifiche apportate

Il pannello operatore prevede numerosi menu che consentono di modificare facilmente le impostazioni della stampante. Lo schema riportato a pagina 45 elenca i menu e le voci in essi contenute. Le voci di ciascun menu e i relativi valori vengono descritti in modo dettagliato nelle tabelle riportate a partire da pagina 47.

Alcuni menu vengono visualizzati solo se sulla stampante è installata un'opzione specifica. Altre voci di menu sono specifiche solo per un particolare linguaggio della stampante. È possibile selezionare tali valori in qualsiasi momento, ma la funzione corrispondente viene modificata solo se si utilizza il linguaggio specificato.

Un asterisco (*) accanto a un valore nelle tabelle indica un'impostazione predefinita di fabbrica, che può variare a seconda del paese. Per ulteriori informazioni, vedere

Impostazioni di fabbrica

Quando si seleziona una nuova impostazione dal pannello operatore, l'asterisco viene visualizzato accanto all'impostazione selezionata per identificarla come impostazione predefinita dall'utente. Tali impostazioni sono attive fino a nuova modifica o fino al ripristino delle impostazioni di fabbrica. Per ulteriori informazioni, vedere "Modifica delle impostazioni dei menu" a pagina 42.

a pagina 63 oppure a pagina 116.

Capitolo 3: Pannello operatore e menu

Page 55

Stampa della pagina

di impostazioni dei

La pagina di impostazioni dei menu contiene un elenco delle impostazioni correnti dei menu e delle opzioni attualmente installate e indica la memoria totale disponibile. Tale pagina consente di verificare che l'installazione delle opzioni e le impostazioni della stampante siano corrette.

Per ulteriori informazioni sullo schermo e sui pulsanti del pannello operatore, vedere "Pannello operatore" a pagina 36.

Nota:

pagina di impostazioni dei menu, verificare che nell'origine carta selezionata sia caricata carta di tipo A4, Letter o Legal, che l'impostazione di

DIMENSIONI CARTA

appropriata e che l'opzione

CARTA normale

Prima di stampare la

sia quella

sia impostata su

Carta

TIPO

Per stampare una pagina di impostazioni dei menu, attenersi alla seguente procedura:

Verificare che la stampante sia accesa (|) e che sullo schermo sia visualizzato il messaggio di

Pronta

stato

Premere

Continuare a premere non viene visualizzato

riga dello schermo.

Premere

Stampa menu

Premere

Sul pannello operatore viene visualizzato il messaggio la durata della stampa della pagina. Una volta stampata la pagina, la stampante ritorna allo stato

Pronta

Menu>

Seleziona

Menu>

Seleziona

Stampa impostaz. menu in corso

<Menu

fin quando non viene visualizzato

sulla seconda riga dello schermo.

per accedere ai menu.

Menu>

MENU UTILITÀ

<Menu

fin quando

sulla seconda

per tutta

Se viene visualizzato un messaggio di errore, veder e "Messaggi della stampante" a pagina 163.

Menu del pannello operatore

Page 56

Se sono installate delle opzioni, verificare che siano presenti nella pagina delle impostazioni dei

menu alla voce "Funzioni installate".

Se un'opzione installata non è riportata nella pagina, spegnere la stampante (O), scollegare il cavo di alimentazione, reinstallare l'opzione, quindi stampare nuovamente la pagina di impostazione dei menu.

Modifica delle

impostazioni dei

Nota:

alle impostazioni della stampante da un'applicazione software hanno la priorità rispetto a quelle effettuate dal pannello operatore.

Le modifiche apportate

Il pannello operatore consente di modificare le impostazioni in modo da personalizzare la stampante in base alle diverse esigenze.

Per selezionare un nuovo valore come impostazione predefinita:

Quando sullo schermo è visualizzato lo stato

Pronta

, premere

menu.

Continuare a premere menu desiderato non viene visualizzato sulla

seconda riga dello schermo.

Per un elenco dei menu e delle relative voci, vedere "Panoramica dei menu della stampante" a pagina 45.

Premere

Il menu si apre e la prima voce viene visualizzata sulla seconda riga dello schermo.

Premere desiderata non viene visualizzata sulla seconda

riga dello schermo.

Seleziona

Menu>

<Menu

Menu>

fin quando la voce

per accedere ai

<Menu

fin quando il

Capitolo 3: Pannello operatore e menu

Page 57

Premere

Accanto all'impostazione predefinita dall'utente viene visualizzato un asterisco (*).

Alcune voci di menu comprendono dei menu secondari. Ad esempio, se si seleziona e quindi la voce di menu selezionare un altro menu, ad esempio

vassoio 1

Un valore può essere costituito da:

– Un'impostazione Abilitato/Disabilito – Una frase o una parola che descrive

– Un valore numerico che è possibile aumentare o

Seleziona

, prima di ottenere i valori disponibili.

l'impostazione

diminuire.

TIPO DI CARTA

MENU CARTA

, è necessario

Tipo

Nota:

predefinite dall'utente restano valide fino a nuova modifica o fino al ripristino dei valori di fabbrica.

Le impostazioni

Premere desiderato viene visualizzato sulla seconda riga

dello schermo.

Premere

Accanto al valore selezionato viene visualizzato un asterisco (*) ad indicare che è l'impostazione predefinita dall'utente. Sullo schermo viene quindi visualizzata brevemente la nuova impostazione, il messaggio voci di menu.

Premere menu precedenti ed effettuare nuove

impostazioni.

Premere OK per ritornare allo stato desidera modificare nessun'altra impostazione.

Menu>

Seleziona

Ritorna

<Menu

Salvato

per tornare ai menu o alle voci di

fin quando il valore

, quindi l'elenco precedente delle

Pronta

se non si

Menu del pannello operatore

Page 58

Disattivazione dei

menu del pannello

operatore

Per disattivare i menu in modo da impedire eventuali modifiche alle impostazioni predefinite della stampante, attenersi alla seguente procedura:

Spegnere la stampante (O).

Nota:

operatore sono disattivati, è possibile accedere a

PROCESSO Risp. energia

di menu

PROC. IN ATTESA

solo dallo stato

Se i menu del pannello

dagli stati

. L'accesso alle voci

PROCESSO RISERV.

Pronta

è possibile

Pronta

Tenere premuti i pulsanti

Seleziona

Ritorna

accendere la stampante (|).

Quando sullo schermo del pannello operatore viene visualizzato

Prova automatica in corso

rilasciare i pulsanti.

Al termine della prova automatica della stampante, viene visualizzato

Premere

Menu pann. oper.

Premere

Disabilita

Premere

Viene visualizzato per pochi secondi il messaggio

Salvato

Menu>

Seleziona

Menu>

sulla seconda riga dello schermo.

Seleziona

e quindi

Viene nuovamente visualizzato

Menu pann. oper.

MENU CONFIG.

fin quando non viene visualizzato

sulla seconda riga dello schermo.

fin quando non viene visualizzato

Disabilitazione

MENU CONFIG.

sulla seconda riga.

con

Per abilitare i menu, ripetere la procedura precedente e selezionare

Capitolo 3: Pannello operatore e menu

Premere

Esci menu Conf.

Premere

Menu>

fin quando non viene visualizzato

sulla seconda riga.

Seleziona

Per pochi secondi vengono visualizzati i messaggi

Attiv. modifiche menu in corso corso

. A questo punto, la stampante ritorna allo

Pronta

stato

Abilita

al posto di

Disabilita

Prova automatica in

Page 59

Panoramica dei

menu della

stampante

I menu o le voci di menu in installata l'opzione corrispondente. Le voci di menu in maiuscolo , ad esempio DIMENSIONI CARTA, comprendono dei menu secondari. Per un elenco dei valori contenuti in ciascuna voce di menu, vedere le tabelle riportate nelle pagine successive.

vengono visualizzati solo se è

corsivo

Menu del pannello operatore

Page 60

MENU CARTA (pagina 47)

Origine carta DIMENSIONI CARTA TIPO DI CARTA TIPI PERSONALIZ. Sostituire dim. Conf. al. m.uso GRANA CARTA PESO CARTA LUNGHEZZA CARTA

MENU FASCICOLAZ. (pagina 56)

Copie Pagine bianche Fascicolazione Fogli separatori Orig. separatore Stampa multipag. Ordine multipag. Vista multipag. Bordo multipag.

MENU UTILITÀ (pagina 62)

Stampa menu

Stampa imp. Rete1

Stampa font

Stampa directory

Impost. di fabbrica

Formatta Flash Deframmen. flash Formatta disco Stat. inf. proc.

Traccia esadec.

MENU PROCESSO (pagina 65)

Annulla processo PROCESSO RISERV. PROC. IN ATTESA Riprist. stamp. Buffer di stampa

MENU QUALITÀ (pagina 77)

Risoluz. stampa Intensità toner PQET PictureGrade

MENU IMPOSTAZ. (pagina 79)

Ling. stampante Risp. energia Salva risorsa

Destinaz. trasf.

Timeout stampa Timeout attesa Proseg. autom. Rimoz. inceppam. Protez. pagina Area di stampa Ling. schermo Contr. allarme

Dim. buff. proc. Inform. processo Limite inf. pro.

MENU RETE

(pagina 100)

OPZIONE RETE 1

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Modo NPA Buffer di rete Impostaz. rete 1

In alcuni modelli di stampante commercializzati a partire dall'anno 2000 e

MENU EMULAZ. PCL (pagina 87)

Origine font Nome font Dimens. in punti Passo Set di simboli Orientamento Righe per pagina Larghezza A4 RINUMERA VASSOIO CR aut. dopo LF Auto LF after CR

MENU INFRAROSSI

(pagina 102)

Porta infrarossi PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Modo NPA Buffer IR Dimens. finestra Ritardo trasmis. Mass. vel. tras.

MENU POSTSCRIPT (pagina 91)

Err. stampa PS

Priorità font

MENU LOCALTALK

(pagina 105)

Porta LocalTalk PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Modo NPA Buffer LocalTalk Host NPA Nome LocalTalk Ind. LocalTalk Zona LocalTalk

MENU PARALLELO (pagina 92)

PARALLELA STD.

OPZ. PARALLELA 1

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Modo NPA Buffer parallelo

Buffering proc.

Stato avanzato Protocollo Esegui inizial. Modo parallelo 1 Modo parallelo 2

MENU USB (pagina 108)

USB STANDARD

OPZIONE 1 USB

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Modo NPA Buffer USB

Buffering proc.

contrassegnati con il simbolo Energy Star , non è possibile disabilitare il risparmio energetico.

Il Modo parallelo 1 non è supportato nella stampante Optra M412.

Per tutti i menu:

– Premere – Premere

Menu> Seleziona

<Menu

per accedere ai menu e visualizzare le opzioni.

per scegliere un menu, una voce di menu oppure un

valore.

Ritorna

– Premere

per ritornare nel livello di menu precedente.

Per tutti i menu, ad eccezione di MENU CONFIG.:

– Premere

per riportare la stampante allo stato

Pronta

MENU SERIALE

(pagina 96)

OPZ. SERIALE 1

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Modo NPA Buffer seriale RS-232/RS-422 Polarità RS-422 Protoc. seriale Robust XON

Baud Bit di dati Parità Esegui DSR

MENU FAX

(pagina 111)

Porta fax Baud fax Bit dati fax Parità fax Buffer fax Dimen. carta fax Tipo carta fax

MENU CONFIG. (pagina 115)

Pp. Qual. stampa Menu pann. oper.

Processi buffer

Impost. di fabb. SUPPORTO STRETTO Esci menu Conf.

Capitolo 3: Pannello operatore e menu

Page 61

Menu Carta

Voce di menu Valori

Origine carta Vassoio 1*

Vassoio 2 Alim. multiuso Carta manuale Busta manuale

Il MENU CARTA consente di specificare le impostazioni relative al vassoio di alimentazione e al raccoglitore di uscita per i materiali di stampa e ai supporti di stampa utilizzati.

L'impostazione

Vassoio 2

informazioni, vedere "Cassetto opzionale da 500 fogli" a pagina 243. Selezionare

materiale di stampa diverso da una busta. Selezionare

una busta.

Alim. multiuso

Origine carta

Se si utilizzano lo stesso tipo e formato di supporto in due origini carta e le opzioni

Dimensione carta

automaticamente collegati. Quando una delle due origini carta si svuota, viene automaticamente utilizzata l'altra origine. Per ulteriori informazioni, vedere "Collegamento dei vassoi" a pagina 146.

* Impostazione di fabbrica

Origine carta

è disponibile solo se è installato il cassetto opzionale da 500 fogli. Per ulteriori

Carta manuale

Busta manuale

Origine carta

viene visualizzato solo se l’opzione

è impostata su

cambia automaticamente su

Tipo di carta

identifica l'origine carta predefinita.

se si utilizza l’alimentatore multiuso per caricare manualmente un

se si utilizza l’alimentatore multiuso per caricare manualmente

Alim. multiuso

Vassoio 1

vengono impostate correttamente, i vassoi vengono

Conf. al. m.uso

è impostata su

Prima

Cassetto

, l’impostazione

Menu del pannello operatore

Page 62

Menu Carta (continua)

Voce di menu Valori

DIMENSIONI CARTA

* Impostazione di fabbrica

Dim. vassoio 1 Dim. vassoio 2

I valori delle voci di menu precedenti, disponibili in un menu secondario, sono:

Dim. alim. m. uso

A4* (in base al paese) JIS B5 Letter* (in base al paese) Legal Executive

A4* (in base al paese) A5 JIS B5 Letter* (in base al paese) Legal Executive Universale Busta 7 ¾ Busta 9 Busta 10 Busta DL Busta C5 Busta B5 Altre buste

Capitolo 3: Pannello operatore e menu

Page 63

Menu Carta (continua)

Voce di menu Valori

DIMENSIONI CARTA (continua)

Dim. carta man.

Dim. busta man.

A4* (in base al paese) A5 JIS B5 Letter* (in base al paese) Legal Executive Universale

Busta 7 ¾ Busta 9 Busta10* (in base al paese) Busta DL* (in base al paese) Busta C5 Busta B5 Altre buste

L'impostazione Per un elenco delle dimensioni di ogni formato di carta e di busta, consultare le tabelle riportate a partire da pagina 126.

Nota:

pannello operatore i valori selezionati delle impostazioni

DIMENSIONE CARTA, TIPO DI CARTA, GRANA CARTA, PESO CARTA

siano appropriati per l’origine carta. Inoltre, selezionare nell’applicazione software la dimensione e il tipo di carta appropriati per il materiale di stampa che si intende utilizzare.

Selezionare un singolo foglio (non una busta).

Selezionare una busta.

Universale

Selezionare stampa caricato non corrispondono a nessuno dei formati disponibili. La stampante imposta automaticamente le dimensioni massime possibili per la pagina. A questo punto, impostare la dimensione effettiva della pagina dall'applicazione.

Selezionare caricate non corrispondono a nessun formato disponibile. La stampante imposta automaticamente le dimensioni massime possibili per la busta. A questo punto, impostare la dimensione effettiva della busta dall'applicazione.

* Impostazione di fabbrica

DIMENSIONI CARTA

Prima di caricare il materiale di stampa in una qualsiasi origine, assicurarsi che sul

Dim. carta man.

Dim. busta man.

si riferisce ad un formato qualsiasi che non è considerato un formato standard.

Universale

Altre buste

se si utilizza l’alimentatore multiuso per caricare manualmente

dal menu

identifica il formato predefinito di ciascuna origine carta.

LUNGHEZZA CARTA

se si utilizza l’alimentatore multiuso per caricare manualmente

DIMENSIONI CARTA

quando le dimensioni del materiale di

quando le dimensioni delle buste

Menu del pannello operatore

Page 64

Menu Carta (continua)

Voce di menu Valori

TIPO DI CARTA Tipo vassoio 1

* Impostazione di fabbrica

Tipo vassoio 2 Tipo carta man.

I valori delle voci di menu precedenti, disponibili in un menu secondario, sono:

Carta normale* Cartoncino Lucidi Etichette Di qualità C. intestata Prestampati Carta colorata Pers. tipo 1 Pers. tipo 2* Pers. tipo 3 Pers. tipo 4 Pers. tipo 5 Pers. tipo 6

Carta normale

Nota:

tipo 2

è l’impostazione predefinita per

Tipo alim. m.uso

Carta normale Cartoncino Lucidi Etichette Di qualità Busta C. intestata Prestampati Carta colorata Pers. tipo 1 Pers. tipo 2 Pers. tipo 3 Pers. tipo 4 Pers. tipo 5 Pers. tipo 6*

è l’impostazione predefinita per

Tipo vassoio 2

Tipo vassoio 1

Tipo carta man. Pers.

Capitolo 3: Pannello operatore e menu

Page 65

Menu Carta (continua)

Voce di menu Valori

TIPO DI CARTA (continua)

Tipo busta man.

Busta* Pers. tipo 1 Pers. tipo 2 Pers. tipo 3 Pers. tipo 4 Pers. tipo 5 Pers. tipo 6

L'impostazione inserito in ciascuna origine e consente inoltre di:

• Ottimizzare la qualità di stampa per il materiale specificato.

• Selezionare le origini carta tramite l'applicazione specificando solo il tipo e le dimensioni

• Abilitare la stampante affinché colleghi automaticamente le origini carta. Le origini

Selezionare un singolo foglio.

Selezionare una busta.

Nota:

pannello operatore i valori selezionati delle impostazioni

CARTA

carta. Inoltre, selezionare nell'applicazione software la dimensione e il tipo di carta appropriati per il materiale di stampa che si intende utilizzare.

Le voci comprese tra Pers. tipo 1 e Pers. tipo 6 fanno riferimento a materiali di stampa speciali. È possibile cambiare i nomi utilizzando un programma di utilità, quale MarkVision. Per ulteriori informazioni sull’impostazione dei nomi dei tipi di carta personalizzati, vedere

PERSONALIZ.

Se si utilizzano materiali di stampa diversi nelle origini carta, ogni origine contenente un materiale differente dev e av ere le opzioni un valore univoco in modo da disattivare il collegamento automatico dei vassoi. In caso contrario, se uno dei vassoi esaurisce il materiale di stampa, la stampante carica automaticamente il materiale da un altro vassoio, in quanto considera i vassoi collegati. Ciò potrebbe far sì che una lettera v enga stampata erroneamente su un foglio di etichette o su un lucido. Per ulteriori informazioni, vedere "Collegamento dei vassoi" a pagina 146.

* Impostazione di fabbrica

DIMENSIONI CARTA

del supporto. La selezione dell’origine non è necessaria. contenenti lo stesso formato e tipo di materiale di stampa vengono automaticamente

collegate se le opzioni impostate correttamente. Per ulteriori informazioni, vedere "Collegamento dei vassoi" a pagina 146.

Tipo carta man.

Tipo busta man.

Prima di caricare il materiale di stampa in una qualsiasi origine, assicurarsi che sul

GRANA CARTA, PESO CARTA

a pagina 52.

DIMENSIONI CARTA

se si utilizza l’alimentatore multiuso per caricare manualmente

viene utilizzata per specificare il materiale di stampa

TIPO DI CARTA

se si utilizza l’alimentatore multiuso per caricare manualmente

LUNGHEZZA CARTA

DIMENSIONI CARTA

di tali origini sono state

DIMENSIONI CARTA, TIPO DI

siano appropriati per l’origine

TIPO DI CARTA

impostate su

TIPI

Menu del pannello operatore

Page 66

Menu Carta (continua)

Voce di menu Valori

TIPI PERSONALIZ. Pers. tipo x (dove x rappresenta un tipo personalizzato da 1 a 6)

Carta* Cartoncino Lucidi Etichette Busta

L’impostazione Pers. tipo disponibile nella voce di menu stampa consente di ottimizzare le impostazioni della qualità di stampa al momento della selezione del materiale stesso da un’origine quando il tipo è impostato su caso sia disponibile un nome definito dall’utente, questo viene visualizzato al posto di

Pers. tipo

caratteri del nome definito dall’utente.

Sostituire dim. Disabilitato

Conf. al. m.uso Cassetto*

* Impostazione di fabbrica

Letter/A4*

Selezionare l'impostazione Letter oppure processi di formato Letter su carta di formato A4, se la carta attualmente caricata non è delle dimensioni richieste.

Manuale Prima

Se l’alimentatore multiuso è impostato su

DI CARTA

come una qualsiasi origine carta. Se un processo di stampa richiede un formato di carta che è caricato solo nell'alimentatore multiuso, l’alimentatore multiuso viene utilizzato come origine.

Selezionare L’alimentatore multiuso funziona come un dispositivo di alimentazione manuale con il quale è possibile alimentare solo un foglio alla volta.

Conf. al. m.uso

Se fino all'esaurimento del materiale di stampa, indipendentemente dall'origine o dalle dimensioni della carta richiesti per il processo.

TIPI PERSONALIZ.

, dove x rappresenta un numero da 1 a 6. Vengono visualizzati solo i primi 14

sono impostate in modo appropriato, la stampante tratta l’alimentatore multiuso

Manuale

per alimentare singolarmente i fogli dall’alimentatore multiuso.

è impostata su

identifica il tipo di materiale di stampa usato per ciascun

Letter/A4

Prima

TIPO DI CARTA

per stampare processi di formato A4 su carta di formato

Cassetto

, l'alimentatore multiuso viene utilizzato come origine

. La definizione del materiale di

Pers. tipo

e le opzioni

DIMENSIONI CARTA

. Nel

TIPO

Capitolo 3: Pannello operatore e menu

Page 67

Menu Carta (continua)

Voce di menu Valori

GRANA CARTA Grana c. norm.

Grana cartoncino Grana lucidi Grana etichette Grana c. qualità Grana buste Grana c. intest. Grana prestamp. Grana c. color. Grana c. pers. 1 Grana c. pers. 2 Grana c. pers. 3 Grana c. pers. 4 Grana c. pers. 5 Grana c. pers. 6

Ciascuna delle voci di menu precedenti, disponibili in un menu secondario, prevedono i seguenti tre valori:

• Levigata

• Normale*

• Ruvida

Ruvida

Nota:

è l’impostazione di fabbrica per

Grana c. qualità

Selezionare il valore appropriato di ciascuna opzione Impostare il valore appropriato di di ottenere una stampa perfetta. Se i caratteri non vengono stampati completamente, impostare

GRANA CARTA

L’impostazione

PESO CARTA

necessario modificare tutte e tre le impostazioni. Se è stata definita una grana personalizzata, il relativo nome viene visualizzato al posto di

Grana c. pers.

caratteri del nome definito dall'utente.

* Impostazione di fabbrica

TIPO DI CARTA

GRANA CARTA

. Per ottimizzare la qualità di stampa con il materiale utilizzato, potrebbe essere

, dove x rappresenta un numero da 1 a 6. Vengono visualizzati solo i primi 14

Levigata o Normale

GRANA CARTA (Levigata, Normale

, inclusi i tipi personalizzati, che si intende utilizzare.

GRANA CARTA

Ruvida

. Se i caratteri stampati presentano sbavature, impostare

funziona congiuntamente alle impostazioni

per il materiale di stampa utilizzato, al fine

Ruvida

TIPO DI CARTA

) per

Menu del pannello operatore

Page 68

Menu Carta (continua)

Voce di menu Valori

PESO CARTA Peso c. normale

Peso cartoncino Peso lucidi Peso etichette Peso c. qualità Peso busta Peso c. intest. Peso prestampati Peso c. colorata Peso c. pers. 1 Peso c. pers. 2 Peso c. pers. 3 Peso c. pers. 4 Peso c. pers. 5 Peso c. pers. 6

Ciascuna delle voci di menu precedenti, disponibili in un menu secondario, prevedono i seguenti tre valori:

• Leggera

• Normale*

• Pesante

Selezionare il valore appropriato di opzione

TIPO CARTA

appropriato di correttamente il toner sul materiale di stampa. Se il toner non viene fissato correttamente sulla pagina, impostare accartocciate, impostare

L’impostazione

GRANA CARTA

essere necessario modificare tutte e tre le impostazioni. Se è stato definito un peso personalizzato, il relativo nome viene visualizzato al posto di

c. pers.

caratteri del nome definito dall'utente.

* Impostazione di fabbrica

PESO CARTA (Leggera, Normale

, inclusi i tipi personalizzati, che si intende utilizzare. Impostare il valore

PESO CARTA

. Per ottimizzare la qualità di stampa con il materiale utilizzato, potrebbe

, dove x rappresenta un numero da 1 a 6. Vengono visualizzati solo i primi 14

per il materiale di stampa utilizzato, al fine di far imprimere

PESO CARTA

funziona congiuntamente alle impostazioni

Pesante

. Se le pagine stampate risultano

Normale o Levigata

Pesante

TIPO DI CARTA

) per ciascuna

Peso

Capitolo 3: Pannello operatore e menu

Page 69

Menu Carta (continua)

Voce di menu Valori

LUNGHEZZA CARTA

Lung. c. normale Lung. cartoncino Lunghezza lucido Lung. etichette Lung. c. qualità Lunghezza busta Lung. c. intest. Lung. prestamp. Lung. c. colorata Lung. person. 1 Lung. person. 2 Lung. person. 3 Lung. person. 4 Lung. person. 5 Lung. person. 6

I valori delle voci di menu precedenti, disponibili in un menu secondario, sono:

• Corta

• Normale*

Selezionare il valore appropriato di di carta.

Impostare 152,4 mm (6 pollici). Impostare materiali di stampa.

Il materiale di stampa con lunghezza pari o inferiore a 152,4 mm (6 pollici) deve essere alimentato solo dall’alimentatore multiuso e deve uscire dal raccoglitore di uscita posteriore.

Nota:

di uscita non è aperto, il processo non viene stampato. Per ulteriori informazioni, vedere

Aprire sp. post.

Se è stata definita una lunghezza personalizzata, il relativo nome viene visualizzato al posto di 14 caratteri del nome definito dall'utente.

* Impostazione di fabbrica

LUNGHEZZA CARTA

a pagina 188.

Lung. person.

LUNGHEZZA CARTA (Normale

Corta

LUNGHEZZA CARTA

è impostata su

, dove x rappresenta un numero da 1 a 6. Vengono visualizzati solo i primi

se il materiale di stampa utilizzato è più corto di

Corta

Normale

e lo sportello posteriore del raccoglitore

Corta

per tutti gli altri tipi di

) per ciascun tipo

Menu del pannello operatore

Page 70

Menu Fascicolaz.

Voce di menu Valori

Copie 1*…999

Il MENU FASCICOLAZ. consente di specificare le impostazioni relative alla modalità di uscita dei processi di stampa.

L’impostazione pagina. La stampante non fascicola automaticamente le copie. Ad esempio, se si inviano tre pagine alla stampante e pagina 1, pagina 1, pagina 2, pagina 2, pagina 3, pagina 3.

Per inf ormazioni sull’uso delle impostazioni di di seguito.

Pagine bianche Non stampare*

* Impostazione di fabbrica

Stampa

Selezionare di stampa.

Selezionare dall'applicazione nel processo di stampa.

Stampa

Non stampare

Copie

consente di determinare il numero di copie da stampare per ogni

Copie

è impostata su 2, la sequenza delle pagine stampate sarà:

Copie

per includere le pagine bianche generate dall'applicazione nel processo

se non si desidera includere le pagine bianche generate

Fascicolazione

, vedere

Fascicolazione

Capitolo 3: Pannello operatore e menu

Page 71

Menu Fascicolaz. (continua)

Voce di menu Valori

Fascicolazione Disabilitato*

Abilitato

Se per il numero di volte specificato dall'impostazione pagine alla stampante e pagina 1, pagina 1, pagina 2, pagina 2, pagina 3, pagina 3.

Se volte specificato dall'impostazione e pagina 3, pagina 1, pagina 2, pagina 3.

Molte applicazioni fascicolano i documenti inviando una stampa del file per ciascuna copia richiesta. Di conseguenza, la stampante deve elaborare un processo di stampa per ogni copia. Ciò richiede più tempo, in quanto la stampante deve elaborare le stesse pagine più volte. Con stampa le copie richieste. Ciò riduce il tempo di elaborazione impiegato dalla stampante e dall'applicazione e, quindi, il tempo totale di stampa.

Per utilizzare correttamente l’opzione riconoscere questa funzione della stampante per non inviare il processo più volte alla stampante. L'applicazione utilizzata deve anche consentire all'utente di specificare il numero di copie necessario o di utilizzare l'impostazione predefinita

Fascicolazione

ottenere risultati ottimali, selezionare numero di copie su 1. Nell'applicazione, selezionare disponibile) e il numero di copie desiderato.

Se il processo è complesso o supera la capacità di memoria della stampante, potrebbe venire visualizzato il messaggio messaggio. La stampante fascicola le pagine ancora presenti nella memoria. Se si ripristina la stampante, il processo di stampa viene annullato. Per ulteriori informazioni, vedere

insuf. per fascicolare

* Impostazione di fabbrica

Fascicolazione

Copie

è impostata su 2, la sequenza delle pagine stampate sarà: pagina 1, pagina 2,

Fascicolazione

è impostata su

Copie

è impostata su

, la stampante elabora il file una sola volta, lo salva in memoria e

Disabilitato

, ogni pagina di un processo viene stampata

Copie

. Ad esempio, se si inviano tre

è impostata su 2, la sequenza delle pagine stampate sarà:

Abilitato Copie

, l’intero processo viene stampato per il numero di

. Ad esempio, se si inviano tre pagine alla stampante

Fascicolazione

, l'applicazione software deve

Copie

della stampante.

può essere selezionata dal pannello operatore o dal driver per stampante. P er

Fascicola

37 Mem. insuf. per fascicolare

nel driver per stampante e impostare il

Non fascicolare

. Premere

(se l'opzione è

per cancellare il

a pagina 173.

37 Mem.

Menu del pannello operatore

Page 72

Menu Fascicolaz. (continua)

Voce di menu Valori

Fogli separatori Nessuno*

Orig. separatore Vassoio 1*

Tra copie Tra processi Tra pagine

È possibile stampare dei fogli bianchi di separazione tra i processi, tra più copie di un processo o tra le pagine di un processo. I fogli separatori vengono prelevati dall'origine specificata nella voce di menu

Selezionare

Disabilitato

su stampata. Se processo di copia e l’altro.

Selezionare può risultare utile quando la stampante viene utilizzata da più utenti.

Selezionare funzione risulta utile quando si stampano lucidi e si desidera ridurre l'accumulo di elettricità statica quando i lucidi fuoriescono nel raccoglitore di uscita.

Vassoio 2 Alim. multiuso

Tra copie

Orig. separatore

per separare le copie di più processi. Se

Fascicolazione

è impostata

, viene inserita una pagina bianca tra una serie e l’altra di ciascuna pagina

Fascicolazione

Tra processi

Tra pagine

per inserire una pagina bianca tra le pagine di un processo. Questa

è impostata su

per inserire una pagina bianca dopo la stampa di un processo. Ciò

Abilitato

, viene inserita una pagina bianca tra un

* Impostazione di fabbrica

Capitolo 3: Pannello operatore e menu

Se si utilizzano fogli separatori,

Orig. separatore

consente di specificare il vassoio che li

contiene. È possibile utilizzare solo origini carta installate. È possibile selezionare

origine dei fogli separatori se impostata su

Alim. multiuso

cambia automaticamente in

Conf. al. m.uso

Vassoio 1

. Per ulteriori informazioni, vedere "Conf. al. m.uso" a

è impostata su

Prima

Cassetto

. Se

, l’impostazione di

pagina 52.

Alim. multiuso

Orig. separatore Orig. separatore

quale

Page 73

Menu Fascicolaz. (continua)

Voce di menu Valori

Stampa multipag. Disabilitato*

2 pagine su 1 3 pagine su 1 4 pagine su 1 6 pagine su 1 9 pagine su 1 12 pagine su 1 16 pagine su 1

Stampa multipag.

pagina. Ad esempio, se si seleziona immagini di due pagine; se si seleziona immagini di tre pagine, e così via.

Le impostazioni determinare l’ordine e l’orientamento delle immagini delle pagine, nonché se stampare un bordo intorno ad ogni singola immagine.

La modifica delle impostazioni della stampante in un processo di stampa può influire sui risultati ottenuti con l’opzione

* Impostazione di fabbrica

consente di stampare più pagine (in formato immagine) su una singola

Ordine multipag., Vista multipag.

2 pagine su 1

3 pagine su 1

Stampa multipag.

, su una pagina vengono stampate le

su una pagina vengono stampate le

Bordo multipag.

consentono di

Menu del pannello operatore

Page 74

Menu Fascicolaz. (continua)

Voce di menu Valori

Ordine multipag. Orizzontale*

Verticale Orizz. inverso Vert. inverso

L’impostazione pagine stampate utilizzando l’opzione

Ordine multipag.

consente di determinare la posizione delle immagini di

Stampa multipag.

È possibile scegliere uno dei quattro tipi di ordinamento. La posizione delle immagini di pagine varia a seconda se l'orientamento utilizzato è quello verticale oppure orizzontale. Gli esempi riportati di seguito indicano il risultato di stampa relativo a ciascun ordine in un processo composto da quattro pagine:

Orizzontale

Verticale Orizzontale

Pagina 1

Pagina 3 Pagina 4

Pagina 2

Orizz. inverso

Verticale Orizzontale

Pagina 2

Pagina 4 Pagina 3

Pagina 1

Verticale Orizzontale

Pagina 1

Pagina 4Pagina 3

Pagina 2 Pagina 4

Pagina 1 Pagina 2

Verticale Orizzontale

Pagina 3

Pagina 3Pagina 4

Pagina 4 Pagina 2

Pagina 2 Pagina 1

Verticale

Pagina 3

Pagina 4Pagina 2

Pagina 1 Pagina 3

Vert. inverso

Pagina 1

Pagina 2Pagina 4

Pagina 3 Pagina 1

* Impostazione di fabbrica

Capitolo 3: Pannello operatore e menu

Page 75

Menu Fascicolaz. (continua)

Voce di menu Valori

Vista multipag. Automatico*

Bordo lungo Bordo corto

L’impostazione rispetto alle immagini di pagina impostate tramite l’opzione

L'impostazione quello orizzontale.

Selezionare superiore della pagina.

Nota:

Per i processi di stampa in emulazione PostScript 3, l'impostazione

sempre l'orientamento Verticale.

Bordo multipag. Nessuno*

* Impostazione di fabbrica

Linea continua

L'impostazione ciascuna pagina quando si utilizza l'opzione

Selezionare pagina.

Vista multipag.

Automatico

Bordo lungo

Bordo corto

Bordo multipag.

Nessuno

Linea continua

per impostare il lato lungo del materiale di stampa come lato

per impostare il lato corto del materiale di stampa come lato

se non si desidera stampare un bordo intorno a ciascuna immagine di

consente di selezionare l’orientamento della pagina stampata

consente alla stampante di scegliere tra l'orientamento verticale e

consente di impostare la stampa di un bordo intorno a

Stampa multipag.

per stampare una linea continua intorno a ciascuna immagine di

Stampa multipag.

Automatico

utilizza

Menu del pannello operatore

Page 76

Menu Utilità

Voce di menu Valori

Stampa menu Premere

La pagina di impostazioni dei menu contiene un elenco delle impostazioni predefinite dell’utente, le opzioni installate nella stampate e riporta la quantità di memoria disponibile. Inoltre, mostra anche l'ordine delle voci di menu.

Nota:

Legal.

Stampa imp. Rete1 Premere

La pagina di impostazioni del server di stampa interno riporta le informazioni sulla configurazione della rete e sulle impostazioni della stampante per la rete definite tramite la voce di menu rete 1" a pagina 101.

Nota:

installato un server di stampa interno.

Stampa font Font PCL

Font PS

Il MENU UTILITÀ consente di stampare diversi elenchi relativi alle risorse e alle impostazioni della stampante disponibili e ai processi di stampa. Alcune voci di menu supplementari consentono inoltre di gestire l'hardware della stampante e di risolvere eventuali problemi di stampa.

Seleziona

La pagina delle impostazioni dei menu deve essere stampata su un foglio A4, Letter o

Seleziona

La voce di menu

per stampare la pagina di impostazioni dei menu.

per stampare la pagina di impostazioni del server di stampa interno.

Impostaz. rete 1

Stampa imp. Rete1

MENU RETE

. Per ulteriori informazioni, vedere "Impostaz.

viene visualizzata solo se nella stampante è

Premere stampante selezionato, elenco di esempi di font" a pagina 263.

Stampa directory Premere

Capitolo 3: Pannello operatore e menu

disco fisso opzionali. La voce di menu

installata e formattata. Per ulteriori informazioni, vedere il

Seleziona

Stampa directory

per stampare un esempio dei font attualmente disponibili per il linguaggio

Font PCL

per stampare un elenco delle risorse contenute nella memoria Flash o nel

Font PS

è disponibile solo se almeno una delle due opzioni è

. Per ulteriori informazioni, vedere "Stampa di un

Technical Reference

Page 77

Menu Utilità (continua)

Voce di menu Valori

Impost. di fabb. Ripristina

Non ripristin.

Se si sceglie

• Tutte le risorse (font, macro e così via) trasferite nella memoria della stampante (RAM)

• Tutte le impostazioni di menu vengono ripristinate sui valori predefiniti di fabbrica, tranne:

Mentre vengono ripristinate le impostazioni predefinite di fabbrica, sullo schermo del pannello operatore viene visualizzato un messaggio che indica l’esecuzione di tale operazione. Per ulteriori informazioni, vedere

Formatta Flash Sì

La formattazione cancella tutte le risorse (font, macro, set di simboli) memorizzate nella memoria Flash e prepara la memoria a riceverne delle nuove.

La voce di menu difettosa o protetta in lettura/scrittura o da sola scrittura. Il messaggio potrebbe venire visualizzato all’accensione della stampante oppure durante la formattazione della memoria o l’esecuzione di operazioni di scrittura. Per ulteriori informazioni, vedere

Flash difettosa

Avvertenza:

Flash vengono perduti.

Flash.

Deframmen. flash Sì

Ripristina

vengono eliminate. Le risorse residenti nella memoria Flash o sul disco fisso non subiscono variazioni.

Ling. schermo

– – Tutte le impostazioni di MENU PARALLELO, MENU SERIALE, MENU RETE, MENU

INFRAROSSI, MENU LOCALTALK, MENU USB e MENU FAX.

a pagina 174.

Se si seleziona

(MENU IMPOSTAZ.), la lingua sullo schermo del pannello operatore.

Impostazioni di fabbrica

Formatta Flash

Non spegnere la stampante durante la formattazione della memoria

viene visualizzata solo se la memoria Flash opzionale

Formatta Flash

e si preme OK, i dati contenuti nella memoria

a pagina 170.

51 Flash difettosa

non

La deframmentazione trasferisce le risorse non cancellate dalla memoria Flash opzionale alla memoria della stampante e riformatta la memoria Flash. Una volta completata la formattazione, le risorse non eliminate vengono nuovamente caricate nella memoria Flash.

La voce di menu è difettosa o protetta in lettura/scrittura o da sola scrittura. Il messaggio potrebbe venire visualizzato all’accensione della stampante oppure durante la formattazione della memoria o l’esecuzione di operazioni di scrittura. Per ulteriori informazioni, vedere

Flash difettosa

Il messaggio troppo piena e non consente l’operazione di deframmentazione della memoria Flash. Per ulteriori informazioni, vedere

Avvertenza:

memoria Flash

Deframmen. flash

a pagina 174.

37 Memoria insufficiente

Non spegnere la stampante durante l’operazione di deframmentazione della

viene visualizzata solo se la memoria Flash opzionale

viene visualizzato se la memoria della stampante è

37 Memoria insufficiente

a pagina 173.

51 Flash difettosa

Menu del pannello operatore

non

Page 78

Menu Utilità (continua)

Voce di menu Valori

Formatta disco Sì

La formattazione elimina tutte le risorse memorizzate nel disco fisso e prepara il disco a riceverne di nuove.

La voce di menu difettoso o protetto dalla lettura/scrittura o scrittura. Il messaggio potrebbe essere visualizzato all’accensione della stampante oppure durante la formattazione della memoria o l’esecuzione di operazioni di scrittura. Per ulteriori informazioni, vedere

Disco fisso difettoso Formatta disco

informazioni, vedere

Avvertenza:

fisso opzionale vanno perduti.

fisso.

Stat. inf. proc. Stampa

Cancella

Formatta disco

a pagina 178.

viene visualizzato se

non

Dim. buff. proc.

Se si seleziona

viene visualizzata solo se il disco fisso opzionale

61 Disco fisso difettoso

Dim. buff. proc.

è impostata su

100%

non

. Per ulteriori

a pagina 85.

Formatta disco

e si preme OK, tutti i dati contenuti sul disco

Non spegnere la stampante durante la formattazione del disco

La voce di menu difettoso o protetto dalla lettura/scrittura o scrittura. L’opzione

IMPOSTAZ.

Selezionare specificato di processi di stampa più recenti. Il numero di processi viene specificato tramite la voce di menu stampa del processo si sono verificati o meno degli errori, il tempo impiegato per la stampa, le dimensioni (in byte) del processo, il tipo e il formato di carta richiesto, il numero totale di pagine stampate e di copie richieste.

Selezionare processi. Viene visualizzato il messaggio dell'operazione. Per ulteriori informazioni, vedere

Traccia esadec. Premere

Questa opzione consente di individuare l'origine di un problema relativo a un processo di stampa. Selezionando formato esadecimale e carattere. I codici di controllo non vengono eseguiti.

Per uscire dalla modalità ripristinare la stampante, premere Premere dello schermo del pannello operatore. Premere

Nota:

Il ripristino della stampante comporta l'eliminazione di tutti i dati correnti dal buffer di

stampa, inclusi i processi in stampa e in attesa. Per ulteriori informazioni, vedere

stamp.

a pagina 76.

Stat. inf. proc.

viene visualizzata solo se il disco fisso opzionale

deve essere impostata su

Stampa

Cancella

Seleziona

Menu>

per stampare un elenco delle statistiche relative ad un numero

Limite inf. pro.

MENU IMPOSTAZ.

per eliminare dal disco fisso opzionale tutte le statistiche raccolte sui

per attivare la modalità Traccia esadecimale.

Traccia esadec.

<Menu

fin quando non viene visualizzato

non

Abilitato

Inform. processo

Tali statistiche indicano se durante la

Canc. stat. reg. proc.

fino al termine

a pagina 165.

, tutti i dati inviati alla stampante vengono stampati in

, spegnere oppure ripristinare stampante. Per

Menu>

<Menu

. Viene visualizzato

Seleziona

Riprist. stamp.

MENU PROCESSO

sulla seconda riga

Riprist.

Capitolo 3: Pannello operatore e menu

Page 79

Menu Processo

Alcune voci del MENU PROCESSO sono disponibili solo quando la stampante si trova nello stato

Pronta

, ovvero è in attesa di eseguire qualsiasi tipo di operazione. Altre voci di menu sono disponibili invece solo quando la stampante è impegnata ad eseguire operazioni, ad esempio la stampa di un processo, oppure quando si tr ova nella modalità

Traccia esadec.

Nota:

per processi in stampa e in attesa si fa riferimento alle

opzioni Processo riservato, Posponi la stampa, Ripeti stampa e V erifica la stampa. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 117.

Nella documentazione,

Menu del pannello operatore

Page 80

Menu Processo

Voce di menu Valori

Annulla processo Premere

Annulla processo

un processo.

PROCESSO RISERV.

Questa voce di menu viene visualizzata solo quando la stampante elabora almeno un processo di stampa riservato.

Nota:

Utilizzare l’applicazione software o il driver per stampante per creare e inviare un processo riservato.

Immetti PIN proc Una volta immesso il PIN (Personal Identification Number), i valori riportati di seguito sono

disponibili come secondo e terzo menu secondari. Per ulteriori informazioni, vedere "Immissione di un PIN (Personal Identification Number)" a pagina 121.

Stampa tutti pr. STAMPA PROCESSO

<Utente processo 1> <Nome processo 1> <Utente processo 2> <Nome processo 2> <Utente processo 3> <Nome processo 3> ...

<Utente processo n> <Nome processo n> Elimina tutti pr. ELIMINA PROCESSO

...

<Utente processo n> <Nome processo n> COPIE DI STAMPA

...

Nota:

nome dell’utente definito nel driver. Per impostazione predefinita, questo è il nome o l’ID dell’utente utilizzato per il collegamento al sistema operativo. Prima di inviare il processo, è possibile cambiare nel driver il nome di questo campo. Il campo Nome processo contiene il nome del file definito dall’applicazione software quando il processo è stato inviato. Non è possibile modificare questo campo. Se uno o entrambi i campi sono vuoti, significa che l’applicazione non ha assegnato un nome al processo. Ad esempio , se il cognome è Rossi e il file si chiama Timesheet, il pannello operatore visualizza processo e Nome processo vengono troncati a 16 caratteri.

Seleziona

Nei valori del menu secondario riportati sopra, il valore di Utente processo si basa sul

per annullare il processo di stampa corrente.

viene visualizzato solo quando la stampante è impegnata nella stampa di

Rossi Timesheet

. I campi Utente

Quando si crea un processo riservato, la stampante formatta il processo e lo memorizza. Il processo viene mantenuto in memoria fin quando non si immette il PIN assegnato al processo che consente di stamparlo. Il PIN si immette tramite il pannello operatore. Per ulteriori informazioni, vedere "Immissione di un PIN (Personal Identification Number)" a pagina 121.

Capitolo 3: Pannello operatore e menu

Page 81

Menu Processo (continua)

Voce di menu Valori

PROCESSO RISERV. (continua)

Una volta immesso il PIN, sul pannello operatore viene visualizzato:

PROCESSO RISERV. Stampa tutti pr.

Sono disponibili diverse opzioni di stampa o eliminazione che consentono di:

• stampare tutti i processi

• stampare un solo processo

• stampare copie

• eliminare tutti i processi

• eliminare un solo processo.

Premere riga dello schermo.

Premere Quando è visualizzato il menu PROCESSO RISERV., sono disponibili i seguenti pulsanti:

• Premere

precedente.

• Premere

ritornare nella schermata precedente dopo aver esaminato un elenco di processi di

stampa.

Nota:

Quando è visualizzato voce di menu azioni vengono eseguite quando si preme

Menu>

Seleziona

<Menu

per uscire dalla selezione e dal gruppo di menu e tornare alla schermata

Menu> Ritorna

ST AMPA PROCESSO

fin quando la voce desiderata non viene visualizzata sulla seconda

<Menu

per uscire dall’operazione e rimanere in

per scegliere la successiva o precedente opzione dell’elenco.

MENU PROCESSO

PROCESSO RISERV.

sia nella voce di menu

, è possibile effettuare selezioni sia nella

per uscire da

ELIMINA PROCESSO

MENU PROCESSO

oppure per

. Entrambe le

Menu del pannello operatore

Page 82

Menu Processo (continua)

Voce di menu Valori

PROCESSO RISERV. (continua)

Stampa tutti pr.

Se si preme operatore esce da questa voce di menu.

Vengono stampati tutti i processi riservati associati al PIN assegnato. Viene visualizzato il messaggio

coda" a pagina 168.

STAMPA PROCESSO

Se si preme disponibili per la stampa. Il primo processo viene visualizzato sulla seconda riga dello schermo.

STAMPA PROCESSO

Vengono elencati tutti i processi riservati associati al PIN assegnato. Utilizzare

<Menu

per scorrere l’elenco dei processi disponibili.

STAMPA PROCESSO

Per ulteriori informazioni sui campi Utente processo e Nome processo, vedere la nota a pagina 66.

Premere processo desiderato viene visualizzato sulla seconda riga dello schermo, premere per contrassegnarlo per la stampa. Un asterisco (*) indica che il processo è stato selezionato per la stampa. È possibile contrassegnare altri processi da stampare.

Nota:

Se si seleziona erroneamente un processo per la stampa, premere nuovamente

Seleziona

rimosso. Quando un processo viene selezionato per la stampa, viene rimosso dall’elenco dei processi

disponibili di pagina 69.

Premere menu. Viene visualizzato il messaggio

elimin. processi

stampante esce dai menu e ritorna allo stato in linea, inizia la stampa dei processi. Per ulteriori informazioni, vedere

Seleziona

Menu>

per scegliere questo valore, la stampa dei processi inizia ed il pannello

Messa in coda

. Per ulteriori informazioni, vedere "Messa in

per scegliere questo valore, viene visualizzato un elenco dei processi

Menu>

<Menu

per visualizzare il processo che si desidera stampare. Quando il

per annullare la selezione. L’asterisco accanto al processo di stampa viene

ELIMINA PROCESSO

Ritorna

fin quando non si esce dai menu oppure OK per uscire direttamente dai

. Per ulteriori informazioni, vedere

Messa in coda

oppure il messaggio

ELIMINA PROCESSO

Messa in coda e

se sono stati selezionati anche dei processi da eliminare. Quando la

Messa in coda

Messa in coda e elimin. processi

a pagina 168.

Seleziona

Capitolo 3: Pannello operatore e menu

Page 83

Menu Processo (continua)

Voce di menu Valori

PROCESSO RISERV. (continua)

Elimina tutti pr.

Se si preme

tutti pr. Cont./Arr.?

PIN.

Nota:

Tutti i processi riservati associati al PIN assegnato vengono eliminati. Premere

schemata riportata di seguito in cui è possibile scegliere di uscire da scorrere i valori tramite i pulsanti

PROCESSO RISERV. Elimina tutti pr.

Seleziona

per scegliere questo valore, viene visualizzato il messaggio

. È possibile annullare l’eliminazione di tutti i processi riservati associati al

Stop

se non si desidera eliminare tutti i processi. Il pannello operatore torna alla

Menu>

<Menu

PROCESSO RISER V.

Elimina

o di

Premere

per eliminare tutti i processi. Viene visualizzato il messaggio

Eliminaz. proc.

processi vengono eliminati e la stampante esce dai menu.

ELIMINA PROCESSO

Se si preme

Seleziona

per scegliere questo valore, viene visualizzato un elenco dei processi residenti nella memoria, come mostrato di seguito. Il primo processo viene visualizzato sulla seconda riga dello schermo.

ELIMINA PROCESSO

Menu>

Vengono elencati tutti i processi riservati associati al PIN assegnato. Utilizzare

<Menu

per scorrere l’elenco dei processi disponibili.

ELIMINA PROCESSO

Per ulteriori informazioni sui campi Utente processo e Nome processo, vedere la nota a pagina 66.

Menu>

Premere processo desiderato viene visualizzato sulla seconda riga dello schermo, premere

<Menu

per visualizzare il processo che si desidera eliminare. Quando il

Seleziona

per contrassegnarlo per l’eliminazione. Un asterisco (*) indica che il processo è stato selezionato per l’eliminazione. È possibile contrassegnare altri processi da eliminare.

Nota:

Se si seleziona erroneamente un processo per l’eliminazione, premere nuovamente

Seleziona

per annullare la selezione. L’asterisco accanto al processo di stampa viene

rimosso. Quando un processo viene selezionato per l’eliminazione, viene rimosso dagli elenchi dei

processi disponibili di

STAMPA PROCESSO

vedere

Ritorna

Premere

fin quando non si esce dai menu oppure OK per uscire direttamente dai menu.

STAMPA PROCESSO

a pagina 68 e

COPIE DI STAMPA

. Per ulteriori informazioni,

a pagina 70.

Quando la stampante esce dai menu e ritorna allo stato in linea, i processi selezionati vengono eliminati. Viene visualizzato il messaggio

elimin. processi

informazioni, vedere

se sono stati selezionati anche dei processi da stampare. P er ulteriori

Eliminaz. proc.

Messa in coda e Eliminaz. proc

Eliminaz. proc.

oppure il messaggio

a pagina 165.

Messa in coda e

Menu del pannello operatore

Page 84

Menu Processo (continua)

Voce di menu Valori

PROCESSO RISERV. (continua)

COPIE DI STAMPA

Se si preme residenti nella memoria, come mostrato di seguito. Il primo processo viene visualizzato sulla seconda riga dello schermo.

COPIE DI STAMPA

Vengono elencati tutti i processi riservati associati al PIN assegnato. Utilizzare

<Menu

per scorrere l’elenco dei processi disponibili.

COPIE DI STAMPA

Per ulteriori informazioni sui campi Utente processo e Nome processo, vedere la nota a pagina 66.

È possibile selezionare uno o più processi per la stampa ed è anche possibile cambiare il numero di copie da stampare per ogni singolo processo.

Premere Quando il processo desiderato viene visualizzato sulla seconda riga dello schermo, premere

Seleziona

Viene visualizzato il seguente prompt:

Seleziona

Menu>

per scegliere questo valore, viene visualizzato un elenco dei processi

<Menu

per visualizzare il primo processo che si desidera stampare.

Menu>

Copie =x*

L’impostazione per il numero corrente di copie è indicata dall’asterisco (*). Premere

<Menu

per aumentare o diminuire il numero di copie. È possibile stampare fino a 999 copie di

un singolo processo alla volta. Premere

messaggio che il processo è stato selezionato per la stampa. È possibile selezionare altri processi per la stampa e cambiare il numero di copie per ogni singolo processo.

Quando un processo viene selezionato per la stampa, viene rimosso dall’elenco dei processi disponibili di pagina 69.

Dopo aver effettuato le selezioni e impostato il numero di copie, premere non si esce dai menu oppure messaggio stati selezionati anche dei processi da eliminare. Quando la stampante esce dai menu e ritorna allo stato in linea, vengono stampate le copie rimanenti dei processi. Una volta che tutte le copie sono state stampate, il processo viene eliminato dalla memoria della stampante. Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 168.

Seleziona

per salvare l’impostazione del numero di copie. Viene visualizzato il

Salvato

e quindi l’elenco dei processi. Un asterisco (*) accanto al processo indica

ELIMINA PROCESSO

Messa in coda

oppure il messaggio

Capitolo 3: Pannello operatore e menu

. Per ulteriori informazioni, vedere

per uscire direttamente dai menu. Viene visualizzato il

Messa in coda

Messa in coda e elimin. processi

ELIMINA PROCESSO

Ritorna

Menu>

fin quando se sono

Page 85

Menu Processo (continua)

Voce di menu Valori

PROC. IN ATTESA Questa voce di

menu viene visualizzata in

MENU PROCESSO

solo quando la stampante riceve una richiesta di ripetizione, posposizione o verifica di un processo di stampa.

Nota:

Utilizzare l’applicazione software o il driver per stampante per creare e inviare una richiesta di ripetizione, posposizione o verifica di un processo di stampa.

Stampa tutti pr. STAMPA PROCESSO

<Utente processo 1> <Nome processo 1> <Utente processo 2> <Nome processo 2> <Utente processo 3> <Nome processo 3> ...

<Utente processo n> <Nome processo n> Elimina tutti pr. ELIMINA PROCESSO

...

<Utente processo n> <Nome processo n> COPIE DI STAMPA

...

Nota:

Nei valori del menu secondario riportati sopra, il valore di Utente processo si basa sul nome dell’utente definito nel driver. Per impostazione predefinita, questo è il nome o l’ID dell’utente utilizzato per il collegamento al sistema operativo. Prima di inviare il processo, è possibile cambiare il nome di questo campo nel driver. Il campo Nome processo contiene il nome del file definito dall’applicazione software quando il processo è stato inviato. Non è possibile modificare questo campo. Se uno o entrambi i campi sono vuoti, significa che l’applicazione non ha assegnato un nome al processo. Ad esempio , se il cognome è Rossi e il file si chiama Timesheet, il pannello operatore visualizza processo e Nome processo vengono troncati a 16 caratteri.

Rossi Timesheet

. I campi Utente

Diversamente dai processi riservati, non è necessario immettere un PIN per accedere ai valori quando ci si trova in

Quando si richiede la posposizione di un processo, il processo viene formattato e stampato, quindi la stampante memorizza il processo per poterne stampare altre copie in seguito. Fin quando il processo rimane nella memoria della stampante, è possibile stamparne delle copie. Questo tipo di processi di stampa viene automaticamente eliminato quando la stampante richiede memoria per elaborare altri processi o quando il numero delle ripetizioni memorizzato supera il valore limite impostato. Per ulteriori informazioni su questa impostazione, vedere il

Quando si pospone un processo per la stampa, il processo viene formattato ma non stampato. La stampante memorizza il processo in modo da poterlo stampare in seguito. Tutte le pagine del processo vengono mantenute nella memoria fin quando non vengono stampate selezionando sul pannello operatore vengono stampati, i processi posposti non vengono eliminati dalla memoria. Per eliminarli, è necessario selezionare sul pannello operatore

PROC. IN ATTESA

Technical Reference

Stampa tutti pr.

STAMPA PROCESSO

ELIMINA PROCESSO

Menu del pannello operatore

. Quando

Page 86

Menu Processo (continua)

Voce di menu Valori

PROC. IN ATTESA (continua)

Quando si richiede la verifica di un processo, il processo viene formattato e ne viene stampata una copia. Le altre copie richieste vengono mantenute nella memoria della stampante. Il numero delle copie viene specificato al momento dell’invio del processo dal driver per stampante. Ciò consente di esaminare la prima copia per accertarsi che risponda alle aspettative prima di stampare le altre copie.

Se il processo non è soddisfacente, è possibile annullare la stampa delle altre copie richieste. A tale scopo, selezionare informazioni, vedere

Per stampare le copie rimanenti, è possibile:

• Cambiare il numero delle copie da stampare. Selezionare

il processo specifico. In quello definito nel driver, quindi premere esce dai menu oppure dai menu e ritorna allo stato in linea, vengono stampate le copie rimanenti del processo. Una volta che tutte le copie sono state stampate, il processo viene eliminato dalla memoria della stampante. Per ulteriori informazioni, vedere

• Stampare il numero di copie impostato nel driver per stampante. Selezionare

PROCESSO

volta che tutte le copie sono state stampate, il processo viene eliminato dalla memoria della stampante. Per ulteriori informazioni, vedere

Dopo aver selezionato

PROC. IN ATTESA Stampa tutti pr.

ELIMINA PROCESSO

Copie

, impostare il numero di copie sul valore corrispondente a

per uscire direttamente dai menu. Quando la stampante esce

e quindi il processo da eliminare. P er ulteriori

a pagina 74.

Seleziona

COPIE DI STAMP A

. Premere

COPIE DI STAMPA

Ritorna

fin quando non si

a pagina 75.

. Selezionare

STAMPA

. Selezionare il processo specifico. Le copie rimanenti vengono stampate . Una

PROC. IN ATTESA

STAMPA PROCESSO

, sul pannello operatore viene visualizzato:

a pagina 73.

Sono disponibili diverse opzioni di stampa o eliminazione che consentono di:

• stampare tutti i processi

• stampare un solo processo

• stampare copie

• eliminare tutti i processi

• eliminare un solo processo.

Premere

Menu>

<Menu

fin quando la voce desiderata non viene visualizzata sulla seconda

riga dello schermo. Premere

Seleziona

Quando è visualizzato il menu PROCESSO RISERV., sono disponibili i seguenti pulsanti:

• Premere

per uscire dalla selezione e dal gruppo di menu e ritornare nella schermata

precedente.

• Premere

Menu> Ritorna

<Menu

per uscire dall’operazione e rimanere in

tornare alla schermata precedente dopo aver esaminato un elenco di processi di stampa.

Nota:

Quando è visualizzato

di menu

STAMPA PROCESSO

azioni vengono eseguite quando si preme

Capitolo 3: Pannello operatore e menu

per scegliere la successiva o precedente opzione dell’elenco.

PROC. IN ATTESA

, è possibile effettuare selezioni sia nella v oce

sia nella voce di menu

per uscire da

MENU PROCESSO

ELIMINA PROCESSO

MENU PROCESSO

oppure per

. Entrambe le

Page 87

Menu Processo (continua)

Voce di menu Valori

PROC. IN ATTESA (continua)

Stampa tutti pr.

Se si preme pannello operatore esce da questa voce di menu.

Vengono stampati tutti i processi posposti per i quali è stata richiesta la ripetizione e la verifica.

Viene visualizzato il messaggio coda" a pagina 168.

STAMPA PROCESSO

Se si preme disponibili per la stampa. Il primo processo viene visualizzato sulla seconda riga dello schermo.

STAMPA PROCESSO

Seleziona

per scegliere questo valore, viene avviata la stampa dei processi ed il

Messa in coda

. Per ulteriori informazioni, vedere "Messa in

per scegliere questo valore, viene visualizzato un elenco dei processi

V engono elencati tutti i processi posposti per i quali è stata richiesta la ripetizione e la verifica. Utilizzare

STAMPA PROCESSO

Menu>

<Menu

per scorrere l’elenco dei processi disponibili.

Per ulteriori informazioni sui campi Utente processo e Nome processo, vedere la nota a pagina 71.

Premere

Menu>

<Menu

per visualizzare il primo processo che si desidera stampare.

Quando il processo desiderato viene visualizzato sulla seconda riga dello schermo, premere

Seleziona

per contrassegnarlo per la stampa. Un asterisco (*) indica che il processo è stato

selezionato per la stampa. È possibile contrassegnare altri processi da stampare.

Nota:

Se si seleziona erroneamente un processo per la stampa, premere nuovamente

Seleziona

per annullare la selezione. L’asterisco accanto al processo di stampa viene

rimosso. Quando un processo viene selezionato per la stampa, viene rimosso dall’elenco dei processi

disponibili di

ELIMINA PROCESSO

. Per ulteriori informazioni, vedere

ELIMINA PROCESSO

pagina 74.

Ritorna

Premere menu. Viene visualizzato il messaggio

elimin. processi

fin quando non si esce dai menu oppure OK per uscire direttamente dai

Messa in coda

oppure il messaggio

Messa in coda e

se sono stati selezionati anche processi da eliminare. Quando la stampante esce dai menu e ritorna allo stato in linea, i processi selezionati vengono stampati. Per ulteriori informazioni, vedere

Messa in coda

Messa in coda e elimin. processi

a pagina 168.

Menu del pannello operatore

Page 88

Menu Processo (continua)

Voce di menu Valori

PROC. IN ATTESA (continua)

Elimina tutti pr.

Se si preme

tutti pr. Cont./Arr.?

stampa inviati.

Nota:

Vengono eliminati tutti i processi posposti per i quali è stata richiesta la ripetizione e la

verifica. Premere

schemata riportata di seguito in cui è possibile scegliere di uscire da scorrere i valori tramite i pulsanti

PROCESSO RISERV. Elimina tutti pr.

Seleziona

per scegliere questo valore, viene visualizzato il messaggio

che consente di annullare l’operazione di eliminazione di tutti i processi di

Stop

se non si desidera eliminare tutti i processi. Il pannello operatore torna alla

Menu>

<Menu

PROCESSO RISER V.

Elimina

o di

Premere

per eliminare tutti i processi. Viene visualizzato il messaggio

Eliminaz. proc.

processi vengono eliminati e la stampante esce dai menu.

ELIMINA PROCESSO

Se si preme

Seleziona

per scegliere questo valore, viene visualizzato un elenco dei processi residenti nella memoria, come mostrato di seguito. Il primo processo viene visualizzato sulla seconda riga dello schermo.

ELIMINA PROCESSO

Vengono elencati tutti i processi posposti e per cui è stata richiesta la ripetizione e la verifica. Utilizzare

ELIMINA PROCESSO

Menu>

<Menu

per scorrere l’elenco dei processi disponibili.

Per ulteriori informazioni sui campi Utente processo e Nome processo, vedere la nota a pagina 71.

Premere

Menu>

<Menu

per visualizzare il primo processo che si desidera eliminare.

Quando il processo desiderato viene visualizzato sulla seconda riga dello schermo, premere

Seleziona

per contrassegnarlo per l’eliminazione. Un asterisco (*) indica che il processo è

stato selezionato per l’eliminazione. È possibile contrassegnare altri processi da eliminare.

Nota:

Se si seleziona erroneamente un processo per l’eliminazione, premere nuovamente

Seleziona

per annullare la selezione. L’asterisco accanto al processo di stampa viene rimosso.

Quando un processo viene selezionato per l’eliminazione, viene rimosso dagli elenchi dei processi disponibili di

STAMPA PROCESSO

vedere Premere

Ritorna

fin quando non si esce dai menu oppure OK per uscire direttamente dai

STAMPA PROCESSO

a pagina 73 e

COPIE DI STAMPA

. Per ulteriori informazioni,

a pagina 75.

menu. Quando la stampante esce dai menu e ritorna allo stato in linea, i processi vengono eliminati. Viene visualizzato il messaggio

e elimin. processi

informazioni, vedere

se sono stati selezionati anche processi da stampare. Per ulteriori

Eliminaz. proc.

Messa in coda e Eliminaz. proc

Eliminaz. proc.

oppure il messaggio

a pagina 165.

Messa in coda

Capitolo 3: Pannello operatore e menu

Page 89

Menu Processo (continua)

Voce di menu Valori

PROC. IN ATTESA (continua)

COPIE DI STAMPA

Se si preme residenti nella memoria, come mostrato di seguito. Il primo processo viene visualizzato sulla seconda riga dello schermo.

COPIE DI STAMPA

Seleziona

per scegliere questo valore, viene visualizzato un elenco dei processi

Vengono elencati tutti i processi posposti e per cui è stata richiesta la ripetizione e la verifica. Utilizzare

COPIE DI STAMPA

Per ulteriori informazioni sui campi Utente processo e Nome processo, vedere la nota a pagina 71.

È possibile selezionare uno o più processi per la stampa ed è anche possibile cambiare il numero di copie da stampare per ogni singolo processo.

Premere processo desiderato viene visualizzato sulla seconda riga dello schermo, premere

Viene visualizzato il seguente prompt:

Copie =x*

L’impostazione per il numero corrente di copie è indicata dall’asterisco (*). Premere

<Menu

un singolo processo alla volta.

Nota:

Per ulteriori informazioni, vedere "Verifica di un processo di stampa" a pagina 119. Premere

messaggio che il processo è stato selezionato per la stampa. È possibile selezionare altri processi per la stampa e cambiare il numero di copie per ogni singolo processo.

Quando un processo viene selezionato per la stampa, viene rimosso dall’elenco dei processi disponibili di pagina 74.

Dopo aver effettuato le selezioni e impostato il numero di copie, premere non si esce dai menu oppure messaggio stati selezionati anche processi da eliminare. Quando la stampante esce dai menu e ritorna allo stato in linea, le copie rimanenti dei processi vengono stampate. P er ulteriori informazioni, vedere

Menu>

per aumentare o diminuire il numero di copie. È possibile stampare fino a 999 copie di

Il numero delle copie viene specificato al momento dell’invio del processo di verifica.

Seleziona

Messa in coda

<Menu

Salvato

ELIMINA PROCESSO

Messa in coda

per scorrere l’elenco dei processi disponibili.

<Menu

per visualizzare il processo che si desidera stampare. Quando il

per salvare l’impostazione del numero di copie. Viene visualizzato il e quindi l’elenco dei processi. Un asterisco (*) accanto al processo indica

. Per ulteriori informazioni, vedere

per uscire direttamente dai menu. Viene visualizzato il

oppure il messaggio

Messa in coda e elimin. processi

a pagina 168.

ELIMINA PROCESSO

Ritorna

Seleziona

Menu>

fin quando se sono

Menu del pannello operatore

Page 90

Menu Processo (continua)

Voce di menu Valori

Riprist. stamp. Premere

Nota:

Prima di selezionare

Quando si seleziona dell’utente in ogni voce di menu. Tutte le risorse (font, macro e così via) trasferite nella memoria della stampante (RAM) vengono eliminate. Tutti i dati dell'interfaccia host attualmente selezionata vengono eliminati dal buffer di collegamento dell'interfaccia. Tutti i processi in stampa e in attesa vengono annullati.

Buffer di stampa Premere

Questa voce di menu è disponibile solo quando si accede a visualizzato il messaggio stampante o se si sta stampando un processo ASCII. Alcuni esempi sono rappresentati dalla stampa dello schermo del computer host o dalla copia di un file DOS.

Seleziona

per ripristinare la stampante.

Riprist. stamp.

per stampare i dati memorizzati nel buffer di stampa.

Attesa

. Ciò avviene se un processo incompleto viene inviato alla

, chiudere l’applicazione software.

, la stampante ripristina le impostazioni predefinite

MENU PROCESSO

mentre è

Capitolo 3: Pannello operatore e menu

Page 91

Menu Qualità

Voce di menu Valori

Risoluz. stampa 300 dpi

600 dpi Q immag. 1200

Il MENU QUALITÀ consente di modificare le impostazioni che influiscono sulla qualità delle immagini e dei caratteri stampati.

L’impostazione stampati per pollice. Più è alto il valore, migliore è la qualità (nitidezza e leggibilità) della grafica e dei caratteri stampati.

Se i processi sono costituiti per lo più da testo, per ottenere la qualità migliore selezionare

600 dpi

quali foto acquisite tramite scanner o grafici aziendali.

Intensità toner 1

2 3 4 5 6 7 8* 9 10

Utilizzare la voce di menu processi di stampa e prolungare la durata del toner.

Per ottenere linee sottili, alta definizione nei grafici e immagini in scala di grigi chiare, impostare

Per ottenere linee spesse, enfasi nella grafica oppure immagini in scala di grigi scure, impostare linee, produrre testo in grassetto e ottenere immagini molto scure.

Per prolungare la durata del toner, impostare i valori da

* Impostazione di fabbrica

Risoluz. stampa

. Selezionare invece

Intensità toner

su 6 o 7.

su 9 o 10. Impostare il valore 10 per dare enfasi allo spessore delle

consente di definire il valore DPI, ovvero il numero di punti

Q immag. 1200

quando i processi contengono immagini bitmap,

per schiarire o scurire le immagini contenute nei

a 5.

Menu del pannello operatore

Page 92

Menu Qualità (continua)

Voce di menu Valori

Intensità toner (continua)

PQET Disabilitato

Quando si accede per la prima volta alla voce di menu visualizza:

Intensità toner

=8 -.......v..+*

Notare i punti ( punto rappresenta uno dei numeri da 1 a 10, da sinistra a destra. Il simbolo corrispondenza del valore

Il segno meno ( basso della serie di numeri. Il segno più ( posizione del valore più alto della serie di numeri. Se, ad esempio, si vuole cambiare l’impostazione su

Intensità toner

=6 -.....v.|..+

Quando si scorre verso il segno meno ( spostamento del simbolo simbolo si trova in corrispondenza del sesto punto, notare il valore segno uguale. Tale valore indica la selezione. Notare quindi la barra verticale ( corrispondenza dell’ottavo punto che indica l’impostazione di fabbrica visualizzata a meno che non si ripristini l’impostazione di fabbrica; in questo caso, la barra viene sostituita dal simbolo

Premere messaggio

Abilitato*

Intensità toner

) visualizzati sulla seconda riga dello schermo del pannello operatore. Ogni

, ovvero l’impostazione di fabbrica.

) all’estrema sinistra della serie di punti indica la posizione del valore più

Seleziona

Salvato

, premere

per selezionare 6 quale impostazione corrente. Viene visualizzato il .

<Menu

contemporaneo alla pressione del pulsante

) all’estrema destra della serie di punti indica la

per scorrere indietro verso il numero 6.

), ovvero verso i valori più bassi, notare lo

, il pannello operatore

è posizionato in

<Menu

visualizzato accanto al

. Tale barra rimane

. Quando il

) in

Quando i caratteri stampati risultano irregolari o incompleti, impostare Enhancement Technology) su più omogeneo l’aspetto dei caratteri.

PictureGrade Disabilitato

Abilitato*

La voce di menu stampando con risoluzioni di 300 e 600 dpi con l’emulazione PostScript 3.

Se si seleziona seleziona una migliore qualità di stampa delle immagini grafiche.

* Impostazione di fabbrica

Capitolo 3: Pannello operatore e menu

Disabilitato

Abilitato

PQET

(Print Quality

PictureGrade

Abilitato

per migliorare la qualità di stampa del testo e rendere

™ consente di migliorare la qualità di stampa in scala di grigi

, la stampante utilizza i parametri di screening standard. Se si

, vengono utilizzati diversi parametri di screening predefiniti per ottenere

Page 93

Menu Impostaz.

Voce di menu Valori

Ling. stampante Emulazione PCL

Emulazione PS

Il linguaggio della stampante definisce il modo in cui il computer comunica con questa. Il computer utilizza i linguaggi della stampante, come l'emulazione PCL e l'emulazione PostScript 3, per inviare dati alla stampante. La selezione di un linguaggio predefinito non impedisce all'applicazione software di inviare processi di stampa che utilizzano l'altro linguaggio della stampante.

Risp. energia Disattivato

1…120 (20*)[Optra M410] 1…240 (15*)[Optra M412]

Il MENU IMPOSTAZ. consente di configurare numerose funzioni della stampante.

La voce di menu inattività della stampante. Se lo stato di inattività della stampante supera il periodo di tempo impostato in minuti, la stampante passa automaticamente alla modalità di risparmio energetico.

Se è stato selezionato

Pronta

stampante è pronta a ricevere i processi. Se la stampante viene usata costantemente, impostare un valore alto, ad esempio 120. Nella

maggior parte dei casi, ciò comporta un tempo minimo di riscaldamento della stampante, ma determina un maggiore consumo di energia.

Se si imposta minuto dopo il completamento di un processo di stampa. Tale impostazione consente di ridurre il consumo di energia, ma richiede tempi di riscaldamento più lunghi. Se la stampante è collegata allo stesso circuito elettrico dell'impianto di illuminazione e si nota un abbassamento dell’illuminazione, si consiglia di impostare

Per ottimizzare il rapporto tra risparmio di energia e tempi di riscaldamento brevi, impostare

Risp. energia

seconda del modello di stampante utilizzato.

Nota:

contrassegnati con il simbolo Energy Star, non è possibile disabilitare il risparmio energetico

* Impostazione di fabbrica

Risp. energia

quando la stampante si trova in questo stato. Entrambi i messaggi indicano che la

Risp. energia

su un valore compreso tra 1 e 120 minuti oppure compreso tra 1 e 240 min uti a

In alcuni modelli di stampante commercializzati a partire dall'anno 2000 e

consente di ridurre il consumo di energia durante i periodi di

, il messaggio

su 1, la stampante passa alla modalità di risparmio energetico un

Risp. energia

sostituisce il messaggio

su 1.

Menu del pannello operatore

Page 94

Menu Impostaz. (continua)

Voce di menu Valori

Salva risorsa Disabilitato*

Abilitato

L'impostazione esempio font e macro) quando la stampante riceve un processo che richiede una quantità di memoria superiore a quella disponibile.

Salva risorsa

Se trasferite per tutti i linguaggi stampante durante le eventuali modifiche del linguaggio e il ripristino della stampante. Se la stampante esaurisce la memoria, il messaggio

piena

Salva risorsa

Se trasferite solo fin quando i requisiti di memoria lo consentono. Quando la memoria diventa insufficiente, vengono eliminate le risorse relative al linguaggio stampante non attivo al momento.

Destinaz. trasf. RAM*

Flash Disco fisso

La voce di menu risorse trasferite, ad esempio font e macro.

Il trasferimento delle risorse nella memoria Flash o nel disco fisso è una memorizzazione permanente, mentre il trasferimento nella RAM è una memorizzazione temporanea. È possibile aggiungere risorse alla memoria Flash o al disco fisso fin quando la capacità della memoria lo consente. Utilizzare l'applicazione software o il Toolkit della stampante per trasferire le risorse alla stampante.

La voce di menu opzionali

51 Flash difettosa

stampante o durante operazioni di formattazione e scrittura. Per ulteriori informazioni, vedere

51 Flash difettosa

L’opzione

100%

Se le opzioni non sono installate, trasferite vengono automaticamente memorizzate nella memoria della stampante (RAM).

* Impostazione di fabbrica

Salva risorsa

è impostata su

consente di specificare come utilizzare le risorse trasferite (ad

Abilitato

, la stampante conserva tutte le risorse permanenti

viene visualizzato sullo schermo del pannello operatore.

è impostata su

Destinaz. trasf.

sono difettosi o protetti da lettura/scrittura o da sola scrittura. I messaggi

non

61 Disco fisso difettoso

o a pagina 174 o

Disco fisso

non

. Per ulteriori informazioni, vedere

Disabilitato

, la stampante conserva le risorse permanenti

consente di specificare la posizione di memorizzazione delle

viene visualizzata solo se la memoria Flash e il disco fisso

possono venire visualizzati all’accensione della

61 Disco fisso difettoso

è disponibile in

Dim. buff. proc.

Destinaz. trasf.

non

a pagina 178.

a pagina 85.

viene visualizzata e tutte le risorse

Dim. buff. proc.

Memoria

è impostata su

Capitolo 3: Pannello operatore e menu

Page 95

Menu Impostaz. (continua)

Voce di menu Valori

Timeout stampa Disattivato

1…255 (90*)

L'impostazione stampante deve attendere prima di stampare l'ultima pagina di un processo che non termina con l’apposito comando. Il contatore di Timeout stampa non si avvia finché non viene visualizzato il messaggio

In caso di timeout di stampa, la pagina viene memorizzata nel buffer di stampa. Selezionare

disabilitata, la stampante non stampa l'ultima pagina di un processo fino a che non si verifica una delle seguenti condizioni:

• La stampante riceve informazioni sufficienti a riempire la pagina.

• La stampante riceve un comando di avanzamento modulo.

• Si seleziona

pagina 76.

Timeout attesa Disattivato

15…65535 (40*)

L’impostazione stampante deve attendere per ricevere ulteriori byte di dati dal computer. Trascorso il periodo di tempo specificato, il processo di stampa viene annullato.

Selezionare

Timeout attesa

impostazione non influenza i processi di stampa che utilizzano l’emulazione PCL.

* Impostazione di fabbrica

Timeout stampa

Disattivato

Buffer di stampa

Timeout attesa

Disattivato

è disponibile solo quando si utilizza l’emulazione PostScript 3. Questa

per disabilitare

consente di specificare quanto tempo (in secondi) la

Attesa

Timeout stampa

MENU PROCESSO

consente di specificare quanto tempo (in secondi) la

Timeout attesa

. Quando questa impostazione è

. Per ulteriori informazioni, vedere

Menu del pannello operatore

Page 96

Menu Impostaz. (continua)

Voce di menu Valori

Proseg. autom. Disattivato*

5…255

Impostare stampante di continuare a stampare dopo aver rilevato uno dei seguenti errori:

Se si verifica uno di questi errori e arresta e attende l’intervento dell’operatore. Se numerico, la stampante attende per il periodo di tempo specificato, quindi riprende automaticamente l’elaborazione.

Questa impostazione viene utilizzata anche come timer. Dopo un periodo di inattività dei menu, la stampante esce automaticamente dai menu e ritorna allo stato

* Impostazione di fabbrica

Proseg. autom.

34 Carta corta 35 Salva ris. disab. mem. ins. 37 Area collaz. insufficiente 37 Memoria defram. insufficente 37 Memoria insufficente 38 Memoria piena 39 Pagina complessa 51 Flash difettosa 52 Flash piena 53 Flash non formattata 54 Err. seriale opzione 1 54 Coll ENA st par perso 54 Coll ENA pa 1 perso 54 Collegam. fax ser 3 interrot. 54 Errore software Rete 1 55 Buffer fax insufficiente 56 Porta seriale 1 disabilitata 56 Par. st. disatt. 56 Par 1 disatt. 58 Troppe opzioni Flash 61 Disco fisso difettoso 62 Disco fisso pieno 63 Disco fisso non formattato Stampa processi su disco? Cont/Arr?

su un valore compreso tra 5 e 255 secondi per consentire alla

Proseg. autom.

è impostata su

Proseg. autom.

Disattivato

è impostata su un valore

, la stampante si

Pronta

Capitolo 3: Pannello operatore e menu

Page 97

Menu Impostaz. (continua)

Voce di menu Valori

Rimoz. inceppam. Abilitato

Disabilitato Automatico*

Rimoz. inceppam.

Se pagina che si è inceppata.

Rimoz. inceppam.

Se della pagina finché non segnala che l’operazione di stampa è riuscita. La stampante procede a una nuova stampa di tutte le pagine inceppate.

Rimoz. inceppam.

Se l’immagine e ristampa la pagina a meno che la memoria non sia necessaria per altre attività della stampante.

Protez. pagina Disabilitato*

Area di stampa Normale*

* Impostazione di fabbrica

Abilitato

Impostare prima della stampa. Ciò può risultare utile se si verificano problemi di stampa a causa della complessità della pagina. Se la stampa della pagina continua ad essere problematica, è possibile che la stampante non disponga della memoria necessaria per elaborare la pagina. Potrebbe essere necessario ridurre le dimensioni e il numero di font della pagina o installare ulteriore memoria.

Per la maggior parte dei processi di stampa, non è necessario impostare

Abilitato

Pagina intera

L'impostazione stampa fisica della stampante. Per ulteriori informazioni sulle aree stampabili, vedere il

Technical Reference

. Se

è impostata su

Protez. pagina

Area di stampa

Disabilitato

Abilitato

Automatico

Abilitato

è impostata su

se si desidera che tutta la pagina venga elaborata

consente di modificare l'area di formattazione PCL e l'area di

, la stampante non stampa nuovamente una

, la stampante mantiene in memoria l’immagine

, la stampante mantiene in memoria

Abilitato

, la stampa può risultare rallentata.

Protez. pagina

Menu del pannello operatore

Page 98

Menu Impostaz. (continua)

Voce di menu Valori

Ling. schermo Inglese*

Francese Tedesco Italiano Spagnolo Danese Norvegese Olandese Svedese Portoghese Finlandese

Le lingue riportate di seguito sono visualizzate come voci di menu in alcuni pannelli operatore.

Giapponese Russo Polacco Ungherese Turco Cecoslovacco

L’impostazione schermo del pannello operatore.

Contr. allarme Disabilitato

Singolo Continuo

Se si desidera che l’allarme della stampante suoni ogni volta che la stampante richiede un intervento, selezionare brevi segnali acustici per avvertire del fatto che è necessario l’intervento dell’operatore. Se si seleziona

Se non si desidera che venga emesso alcun segnale, selezionare

* Impostazione di fabbrica

Ling. schermo

Continuo

determina la lingua in cui viene visualizzato il testo sullo

Singolo

, la stampante emette i tre segnali acustici ogni dieci secondi.

Continuo

. Se si seleziona

Singolo

, la stampante emette tre

Disabilitato

Capitolo 3: Pannello operatore e menu

Page 99

Menu Impostaz. (continua)

Voce di menu Valori

Dim. buff. proc. Disattivato*

* Impostazione di fabbrica

10…100%

Se è installato un disco fisso opzionale sulla stampante, è possibile allocare una parte dello spazio disponibile sul disco per l'elaborazione dei processi di stampa. Il processo viene temporaneamente memorizzato sul disco fisso prima di essere stampato, liberando in tal modo le risorse del computer host.

La voce di menu allocata al buffering dei processi per tutte le porte in cui

Abilitato

necessario selezionare un valore per

Buffering proc.

vedere La voce di menu

formattato e

Disco fisso difettoso

durante la formattazione della memoria o l’esecuzione di operazioni di scrittura. Per ulteriori informazioni, vedere

Per proteggere il disco fisso opzionale con una password e, contemporaneamente, utilizzare

Buffering proc.

• Impostare

• Scaricare i file desiderati sul disco fisso opzionale.

• Proteggere il disco tramite password.

Per informazioni dettagliate su come proteggere con una password il disco fisso opzionale, vedere il

Avvertenza:

formattato e tutte le risorse memorizzate vengono eliminate.

Dim. buff. proc.

consente di selezionare la quantità di spazio su disco fisso

Buffering proc.

è impostata su

. È possibile scegliere qualsiasi incremento dell’1% nell’intervallo tra 10% e 100%. È

Abilitato

Dim. buff. proc.

MENU PARALLELO

prima di impostare la voce di menu

MENU USB

. Per ulteriori informazioni,

a pagina 94 e pagina 110.

Dim. buff. proc.

è difettoso o protetto da lettura/scrittura o da sola scrittura. Il messaggio

non

viene visualizzata solo se il disco fisso opzionale è

potrebbe venire visualizzato all’accensione della stampante oppure

61 Disco fisso difettoso

a pagina 178.

, attenersi alle istruzioni seguenti rispettandone l'ordine.

Dim. buff. proc.

Technical Reference

per il disco fisso opzionale.

Se la dimensione del buffer processi viene modificata, il disco fisso viene

Menu del pannello operatore

Page 100

Menu Impostaz. (continua)

Voce di menu Valori

Inform. processo Disabilitato*

Abilitato

Se la voce di stampa vengono memorizzate sul disco fisso opzionale installato. Tali statistiche indicano se durante la stampa del processo si sono verificati o meno degli errori, il tempo impiegato per la stampa, le dimensioni (in byte) del processo, il tipo e il formato di carta richiesti, il numero totale di pagine stampate e di copie richieste.

Per stampare l’elenco delle statistiche , selezionare

MENU UTILITÀ

in La voce di menu

difettoso, è protetto da lettura/scrittura o da scrittura, oppure se

100%

. Per ulteriori informazioni, vedere

Limite inf. pro. Disattivato

10...1000* (con incrementi di 1)

Se è installato un disco fisso opzionale sulla stampante, è possibile utilizzarlo per la memorizzazione di informazioni statistiche relative a un numero specifico di processi. Il valore selezionato nella voce di menu memorizzare le statistiche. Quando tale limite viene raggiunto, le statistiche del processo di stampa più vecchio vengono eliminate e sostituite con nuove statistiche, mantenendo in tal modo il numero dei processi al di sotto del limite specificato.

Se si seleziona esaurire lo spazio su disco fisso.

La voce di menu è protetto da lettura/scrittura o da scrittura, oppure se Per ulteriori informazioni, vedere

Avvertenza:

memorizzate sul disco fisso vengono eliminate.

* Impostazione di fabbrica

Reg. proc.

è impostata su

. Per ulteriori informazioni, vedere

Inform. processo

Disattivato

Limite inf. pro.

, le statistiche di ciascun processo vengono memorizzate fino ad

non

Lim. inf. proc.

viene visualizzata se il disco fisso opzionale è difettoso,

non

Dim. buff. proc.

Se si modifica il valore di

Abilitato

, le informazioni statistiche sugli ultimi processi

Stampa

dalla voce di menu

Stat. inf. proc.

a pagina 64.

Stat. inf. proc.

viene visualizzata se il disco fisso opzionale è

Dim. buff. proc.

a pagina 85.

è impostata

specifica il numero di processi di cui si desidera

Dim. buff. proc.

è impostata su

a pagina 85.

Lim. inf. proc.

, tutte le informazioni statistiche

100%

Capitolo 3: Pannello operatore e menu

Lexmark OPTRA M412, OPTRA M410 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introduzione

Altre informazioni

Documenti in linea

Marchi

Disimballaggio della stampante

Installazione della cartuccia di stampa

Installazione del sostegno per la carta

Uso di un cavo USB

Se si utilizza Windows 2000:

Per gli utenti Windows 98:

Per gli utenti Macintosh:

Accensione della stampante

Installazione della mascherina del pannello operatore

Installazione dei programmi di utilità e dei driver per la stampante

MarkVision

• Introduzione a MarkVision

Mappe

Filtri

Aggiornamenti remoti

Lexmark NetPnP

Optra Forms

Pannello operatore e menu

Spia luminosa della stampante

Pulsanti del pannello operatore

Messaggi di stato

Messaggi della stampante

Messaggi di servizio

Menu Carta

Menu Fascicolaz.

Menu Utilità

Menu Processo

Menu Qualità

Menu Impostaz.