Lexmark OPTRA M410 User Manual [cz]

Første udgave (juni 1999)

Det følgende afsnit gælder ikke for lande, hvor sådanne bestemmelser ikke er i overensstemmelse med det pågældende lands lovgivning:

LEXMARK INTERNATIONAL, INC. UDSENDER DETTE DOKUMENT “SOM DET ER OG FOREFINDES” UDEN ANSVAR AF NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE ANSVAR FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL.Nogle stater tillader ikkeansvarsfraskrivelse for udtrykkeligt ellerstiltiende ansvar ved bestemtetransaktioner, og derfor er denne erklæring måske ikke gældende for dig.

Dokumentet kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller typografiske fejl. Der foretages regelmæssige ændringer af oplysningerne heri. Ændringerne vil blive medtaget i senere udgaver. Forbedringer og ændringer af det beskrevne produkt eller program kan foretages på et hvilket som helst tidspunkt.

Bag i dette dokument findes en formular til læserens kommentarer. Hvis formularen er fjernet, kan kommentarer sendes til Lexmark International, Inc., Department F95/035-3, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. I Storbritannienog Irland kan de sendes til Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark kan frit bruge eller distribuere alle de indsendte oplysninger, som Lexmark finder det passende, uden at forpligte sig over for dig. Du kan købe yderligere dokumenter vedrørende dette produkt ved at ringe til 1-800-553-9727. I Storbritannien og Irland skal du ringe til 0628-481500. I andre lande kan du kontakte forhandleren.

Henvisninger i dette dokument til produkter, programmer eller serviceydelser indebærer ikke, at producenten har til hensigt at markedsføre disse i alle de lande, hvor producenten opererer. Henvisninger til et produkt, program eller en serviceydelse har ikke til hensigt at fastslå eller antyde, at kun dette produkt, program eller denne serviceydelse kan bruges. Produkter, programmer eller serviceydelser med lignende funktionalitet, som ikke krænker eksisterende ejendomsrettigheder, kan bruges i stedet. Evaluering og verifikation af produktets evne til at fungere sammen med andre produkter, programmer eller serviceydelser, undtagen dem der er udpeget af producenten, er brugerens eget ansvar.

Indholds-

fortegnelse

Indledning ............................... ix

Omdennebog ................................................ ix

Andreoplysninger .............................................x

Online-dokumenter..........................................x

Varemærker .............................. xi

1 Installationafprinteren ....................1

Udpakningafprinteren .........................................1

Udpakningaftonerkassetten.....................................2

Installationaftonerkassetten.....................................5

Ilægningafpapiristandard-input-skuffen ........................6

Installationafpapirholderen....................................11

Tilslutningafprinterentilencomputer...........................12

Brugafetparalleltkabel ....................................12

BrugafetUSB-kabel ........................................14

Tilslutningafprinteren.........................................19

Tilslutningafstrømtilprinteren.................................20

Udskrivning af siden med menuindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Installationafoverlayettilkontrolpanelet ........................22

Ændringafsprogpåkontrolpaneletsdisplay .....................23

Installationafprinterdrivereoghjælpeprogrammer................24

Indholdsfortegnelse

iii

2 MarkVision .............................25

Understøttedeoperativsystemer.................................25

IntroduktiontilMarkVision ....................................26

3 Brug af kontrolpanelet og menuerne . . . . . . . . 29

Brugafkontrolpanelet .........................................30

Printerindikator ............................................30

Kontrolpaneletsknapper ....................................31

Printermeddelelser ............................................32

Statusmeddelelser ..........................................32

Betjeningsmeddelelser ......................................33

Servicemeddelelser .........................................33

Kontrolpaneletsmenuer........................................33

Udskrivning af siden med menuindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ændring af menuindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Deaktiveringafmenuernepåkontrolpanelet...................36

Oversigtoverprintermenuerne ..............................38

Papirmenu ................................................39

Menuen Finishing..........................................48

Funktioner-menu...........................................52

Jobmenu ..................................................55

Kvalitetsmenu .............................................67

Opsætningsmenu ..........................................69

PCLemulmenu............................................76

PostScript-menu ...........................................80

Parallelmenu ..............................................81

Serielmenu................................................84

Netværksmenu ............................................88

Infrarød-menu .............................................90

LocalTalk-menu............................................93

USB-menu.................................................96

Faxmenu ..................................................99

Konfig-menu .............................................103

Omudskriftsjobogtilbageholdtejob............................105

Fortroligejob .............................................105

Tilbageholdtjob...........................................106

Udskrivningogsletningaftilbageholdtejob ..................108

Indholdsfortegnelse

Angivelse af en PIN-kode (Personal Identification Number) . . . . . . . . 108

Formateringsfejl i forbindelse med udskriftsjob og tilbageholdte job 110

4 Brugafudskriftsmateriale................113

Papirkilderog-størrelser ......................................114

Udskriftsmateriale-vejledning.................................116

Papir ....................................................116

Brevpapir ................................................116

Transparenter.............................................117

Konvolutter ..............................................117

Etiketter..................................................118

Karton-vejledning ...........................................120

Opbevaringafudskriftsmateriale...............................121

Ilægningafudskriftsmateriale .................................121

Ilægningafmaterialeieninput-skuffe .......................122

IlægningafpapiriMP-arkføderen...........................127

Brugafudskriftsbakkerne .....................................130

Brugafstandard-udskriftsbakken ...........................130

Brugafdenbagesteudskriftsbakke ..........................130

Udskrivningpåbrevpapir .....................................133

Skuffesammenkædning .......................................133

Manueldupleks-udskrivning ..................................134

Dupleks-udskrivningfraMP-arkføderen .....................134

Dupleks-udskrivningfraskufferne ..........................134

Sådanundgårdupapirstop ...................................135

5 MP-arkføder ...........................137

VejledningtilMP-arkføderen ..................................138

ÅbningafMP-arkføderen .....................................139

IlægningafpapiriMP-arkføderen..............................141

Ilægningafudskriftsmateriale ..............................141

BrugafMP-arkføderen........................................147

LukningafMP-arkføderen ....................................148

6 Printermeddelelser......................149

Indholdsfortegnelse

Statusmeddelelser ............................................149

Meddelelserilinje1 .......................................150

Advarselsmeddelelser .....................................156

Betjeningsmeddelelser ........................................157

7 Løsningafprinter-problemer .............173

Problemermeddisplayet ......................................175

Udskrivningsproblemer.......................................176

Problemermedudskriftskvaliteten .............................178

Optionsproblemer ............................................180

Problemervedudskrivninginetværk...........................181

Andreproblemerogspørgsmål ................................182

8 Udbedringafpapirstop ..................183

Mulige områder med papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

200og201Papirstop-Fjerntonerkass. .......................184

202Papirstop-Åbnbagpanel ...............................186

203Papirstop-Papireterforkort............................190

250Papirstop-KontMB-arkføder ...........................192

9 Vedligeholdelseafprinteren..............193

Bestillingaftonerkassetter.....................................193

Opbevaringaftonerkassetten ..................................194

Udskiftningaftonerkassetten ..................................194

Rengøringafprinthovedlinsen .................................195

Bestilling af et ekstra rullesæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

10Fax....................................197

Faxporten ...................................................197

Valgafhardware.............................................197

Konfigurationaffaxporten ....................................198

Nulstilling af faxporten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Deaktiveringaffaxporten .....................................200

Indholdsfortegnelse

11Hukommelses-ogoptionskort ............201

Adgangtilprinterenssystemkort...............................201

Hukommelseskort............................................206

Printerhukommelse........................................206

Flashkort-hukommelse.....................................206

Isætningafhukommelseskort ..................................207

Udtagningafhukommelseskort ................................210

Optionskort .................................................211

Intern udskriftsserver (intern netværksadapter eller INA) . . . . . . 211

Tri-Port-kort ..............................................212

Harddisk.................................................212

Parallelt/USB-kort ........................................215

Isætningafetoptionskort .....................................216

Udtagningafetoptionskort....................................219

Lukningafprinterenssystemkort...............................220

12Valgfriskuffetil500ark .................223

Installationafdenvalgfriskuffe ................................223

13Infrarødadapter ........................227

Tilslutningafkabletogbrugafdeninfrarødeadapter .............227

14Kontrolafoptionsinstallationer ...........229

Udskrivning af siden med menuindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

AppendiksA:Skrifttyper..................231

Skriftsnitogskrifttyper........................................231

Tykkelseogtypografi ......................................231

Tegnbreddeogpunktstørrelse ..............................232

Bitmapskrifttyperogskalérbareskrifttyper ......................234

Residenteskrifttyper..........................................236

Symbolsæt ..................................................240

SymbolsættilPCL6-emulering..............................240

Indlæseligeskrifttyper ........................................242

Indholdsfortegnelse

vii

Udskrivningafenlistemedskrifttypeeksempler .................243

AppendiksB:Bekendtgørelser .............245

AppendiksC:Sikkerhedsoplysninger ......251

Ordliste.................................261

Stikordsregister ..........................275

viii

Indholdsfortegnelse

Indledning

Om denne bog Denne Brugervejledning indeholder oplysninger om

Lexmark Optra M410-laserprinteren. Den indeholder installationsvejledning til printeren og printeroptioner samt oplysninger om ilægning af udskriftsmateriale, ændring af printerindstillinger, udskiftning af printertilbehør og fejlfinding.

Opbevar vejledningen et let tilgængeligt sted, og brug den som reference, når du har spørgsmål om printerfunktioner, eller hvis der opstår fejl i forbindelse med udskrivningen.

Det er nyttigt at kende følgende konventioner, der bruges idennebog:

Bemærk: En note stiller

oplysninger til rådighed, der kan være nyttige.

Advarsel! En advarsel

angiver noget, der kan beskadige printerhardware eller

-software.

Forsigtig! En advarsel angiver

noget, der kan skade brugeren.

• Noter, advarsler og henstillinger (Forsigtig) vises i venstre kolonne.

• Knapper på kontrolpanelet vises med fed skrift:

Try k på menuindstilling.

Fortsæt, når du har ændret en

Indledning

• Meddelelser, navne på menuer, menupunkter og menuindstillinger, der vises på kontrolpanelets display, vises også med fed skrift:

Hvis meddelelsen kontrolpanelets display, skal du lægge udskriftsmateriale i skuffe 1 og trykke på

Fortsæt, før udskrivningen kan genoptages.

Indstillingen

PAPIRMENU.

Fyld skuffe 1 vises på

Papirkilde findes i menuen

Andre oplysninger Udover denne Brugervejledning findes der følgende

materiale om printeren og andre Lexmark-produkter og serviceydelser.

Online-dokumenter Cd’en Drivers, MarkVision and Utilities,somfølgermed

printeren, indeholder flere online-dokumenter. Se folderen, der følger med cd’en, vedrørende startvejledning. Når du har startet cd’en, skal du klikke på View Documentation foratfåvistenoversigtoverde tilgængelige dokumenter.

Cd’en indeholder:

• MarkVision Printer Utility Information, som giver en trinvis vejledning i installation af MarkVision i Windows 95/98 og Windows NT 4.0 i flere forskellige netværk. Nogle af de mest populære MarkVision-funktioner beskrives også.

• Dokumenter med generelle oplysninger om konfiguration af en valgfri udskriftsserver, efter den er installeret i printeren.

• Dokumenter, der beskriver skrifttyper og tilgængelige ressourcer.

• Card Stock & Label Guide med detaljerede oplysninger om valg af udskriftsmateriale til printeren.

• En Technical Reference med oplysninger om printersprog og -kommandoer, interfacespecifikation og hukommelsesstyring.

Indledning

Varemærker

Lexmark, MarkNet, MarkVision og Optra er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc., og de er registreret i USA og/eller andre lande.

Optra Forms og PictureGrade er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc.

Operation ReSource er et varemærke tilhørende Lexmark International, Inc.

PCL

er et registreret varemærke tilhørende Hewlett-

Packard Company. PCL 6 er Hewlett-Packard Company’s betegnelse for et sæt printerkommandoer (sprog) og funktioner, som indgår i deres printerprodukter. Denne printer er udviklet til at være kompatibel med PCL 6sproget. Det betyder, at printeren genkender PCL 6kommandoer, der bruges i forskellige programmer, og at printeren emulerer de funktioner, der svarer til kommandoerne.

PostScript Systems Incorporated. PostScript 3 er Adobe Systems’ betegnelse for et sæt printerkommandoer (sprog), skrifttyper og funktioner, som indgår i deres softwareprodukter. Denne printer er udviklet til at være kompatibel med PostScript 3-sproget. Det betyder, at printeren genkender PostScript 3-kommandoer, der bruges i forskellige programmer, og at printeren emulerer de funktioner, der svarer til kommandoerne.

Detaljerede oplysninger om kompatibilitet findes i Technical Reference.

er et registreret varemærker tilhørende Adobe

Varemærker

De følgende termer er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de nævnte firmaer.

Albertus The Monotype Corporation plc. Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE Arial The Monotype Corporation plc. CG Omega Et produkt fra Bayer Corporation CG Times Baseret på Times NewRoman under

licens fra The Monotype Corporation plc, er et produkt fra Bayer Corporation

Helvetica Linotype-Hell AG og/eller deres

datterselskaber Intellifont Bayer Corporation ITC Bookman International Typeface Corporation ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation LocalTalk Apple Computer, Inc. Macintosh Apple Computer, Inc. Marigold AlphaOmega Typography, Inc.

xii

Palatino Linotype-Hell AG og/eller deres

datterselskaber Pantone Pantone, Inc. PostScript Adobe Systems Incorporated Times New Roman The Monotype Corporation plc. TrueType Apple C omputer, Inc. Univers Linotype-Hell AG og/eller deres

datterselskaber Wingdings Microsoft Corporation

Andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

Varemærker

Installation af

printeren

Gennemgå følgende afsnit for at klargøre Lexmark

Optra

M410-printeren.

Plasticbeslag

Printer

Metalholder

Brugervejledning

Udpakning af

printeren

Disketter med Windows 3.1

(leveres i nogle lande)

Netledning

1 Tag printeren og alle delene ud af kassen.

Gem kassen og emballagen, så du kan bruge det igen, hvis du får brug for at sende printeren til serviceelleropbevareden.

2 Kontroller, at du har modtaget de viste dele.

Kontakt det sted, du har købt printeren, hvis der mangler noget.

3 Sæt printeren på en flad, solid overflade på et sted

med god ventilation.

Der skal være mindst 304,8 mm plads rundt om printeren på alle sider. Der skal være mindst 129,6 mm ledig plads over printeren, så der er plads til at installere den valgfri skuffe til 500 ark, hvis du anskaffer en sådan. Sørg for, at der er god plads foran printeren, så du nemt kan få adgang til papiret.

Udpakning af printeren

Brug følgende oplysninger som en hjælp, når du skal finde ud af, hvor printeren skal placeres.

Egenskab Mål

Dybde 435 mm Højde 314 mm Bredde 405 mm

Vægt Bordareal 246 kvadrattommer

Printerens vægt er med tonerkassette.

14,8 kg

Placer ikke printeren følgende steder:

– Idirektesollys. – I nærheden af varmekilder eller

ventilationsanlæg.

– I støvede eller snavsede omgivelser.

Udpakning af

Sådan fjerner du emballagen fra tonerkassetten:

tonerkassetten

Øverste frontpanel

Kapitel 1: Installation af printeren

1 Skub til den øverste udløser, så det øverste

frontpanel åbnes.

2 Løft det øverste frontpanel.

Det bliver på plads.

3 Tag fat i tonerkassettens håndgreb.

Udpakning af tonerkassetten

4 Løft tonerkassetten op, og træk den ud.

5 Træk op i begge ender af plasticstykket, og fjern

pakkematerialet.

Smid pakkematerialet ud: Plasticstykket, skummet og papiret, der sidder fast på skummet.

6 Fortsæt til “Installation af tonerkassetten” på

side 5.

Kapitel 1: Installation af printeren

Installation af

tonerkassetten

Sådan forbereder du tonerkassetten til udskrivning:

1 Ryst forsigtigt tonerkassetten fra side til side, så

toneren fordeles.

Åbning

Tap

2 Sæt tonerkassetten i:

a Placer tapperne på hver side af tonerkassetten

overforhullernepåhversideaf tonerkassettens leje som vist.

Brugdefarvedepileindeiprinteren,nårdu sætter tonerkassetten i.

Installation af tonerkassetten

b Skub tonerkassetten lige ind i printeren, indtil

den glider på plads.

3 Luk det øverste frontpanel.

Du kan ikke lukke panelet helt, hvis tonerkassetten ikke er installeret korrekt.

Ilægning af papir i

standard-input-

skuffen

Printeren har én standard-input-skuffe til 250 ark, der kan bruges til fem papirstørrelser. Der er oplysninger om papirstørrelser og udskriftsmaterialetyper, der kan bruges i printeren, i “Brug af udskriftsmateriale” på side 113.

Der er oplysninger om ilægning af konvolutter og andre typer udskriftsmateriale i “MP-arkføder” på side 137.

Sådan lægger du papir i skuffen:

1 Træk input-skuffen lige ud af printeren.

Tag input-skuffen helt ud af printeren.

Kapitel 1: Installation af printeren

2 Tryk metalpladen ned, indtil den låses på plads.

Metalpladen bliver siddende nederst i inputskuffen.

Indikatorer for papirstørrelse

Længdestyrtap

Indikatorer for papirstørrelse

Længdestyr

3 Tryk tappen på længdestyret ned med den ene

hånd, og skub længdestyret til den korrekte position for den papirstørrelse, der ilægges, med den anden hånd.

Brug papirstørrelsesindikatorerne til at justere længdestyret til en af følgende fem papirstørrelser: A4,B5,LTR(Letter),LGL(Legal)ogEXE (Executive).

Ilægning af papir i standard-input-skuffen

Bemærk: Indikatorerne til

papirstørrelse er forkortelser for papirstørrelser, der bruges til at placere længdestyret som vist. Dette eksempel viser, hvordan der justeres til Letter-størrelse (LTR).

Breddestyr

Breddestyrtap

4 Tryk breddestyrets tap ned, og skub breddestyret

helt til højre i skuffen som vist.

5 Bøj arkene frem og tilbage for at løsne dem, og

luft dem. Pas på ikke at folde eller krølle papiret. Bank papirstakken sammen på en plan overflade.

Brug Letter-papir til denne opsætning.

Kapitel 1: Installation af printeren

Metalstop

Bemærk: Papiret skal ligge

korrekt under metalstoppet, og det må ikke være bøjet eller krøllet. Løft ikke metalstoppet, og tving ikke papir ind under metalstoppet. Hvis der lægges formegetpapiriskuffen, kan det medføre papirstop.

6 Læg papiret mod venstre side i input-skuffen, og

læg det ind under metalstoppet.

Kontroller, at den anbefalede udskriftsside vender nedad, og at forkanten ligger mod input-skuffens forkant.

Der er oplysninger om ilægning af brevpapir i “Udskrivning på brevpapir” på side 133.

7 Den maksimale stakhøjde, der angives af linjen

under pilene, må ikke overskrides.

Indikator for stakhøjde

Ilægning af papir i standard-input-skuffen

Bemærk: Hvis der lægges for

meget papir i skuffen, kan det medføre papirstop.

Breddestyr

Bemærk: Hvis breddestyret

ligger for fast op ad papiret kan det medføre papirstop.

8 Skub på højre side af breddestyret for at flytte det

til venstre, indtil det ligger let op ad papiret.

9 Skub input-skuffen helt ind i printeren, indtil den

glider på plads.

Kapitel 1: Installation af printeren

Installation af

papirholderen

Papirholderen er med til at forhindre, at stakken forskydes, ved at føre udskriftsmaterialet ind i standardudskriftsbakken.

Papirholderen består af to dele: Et plasticbeslag, der allerede er installeret på printeren, og en metalholder.

Brug følgende fremgangsmåde for at installere metalholderen:

1 Find metalholderen, der blev leveret sammen med

printeren.

2 Vend metalholderen som vist.

Metalholder

Plasticbeslag

3 Sæt metalholderens spidser ind i hullerne i hver

ende af plasticbeslaget som vist.

Bemærk: Papirholderen vises

ikke på andre illustrationer i denne bog.

Installation af papirholderen

Tilslutning af

printeren til en

computer

Når du skal udskrive fra computeren, skal du slutte printeren til computeren med et parallelt kabel eller et USB-kabel(UniversalSerialBus).

Parallelkabel

Brug af et parallelt

kabel

Parallelt stik

Printeren bruger et IEEE 1284-kompatibelt parallelkabel, der understøtter tovejskommunikation. Vi anbefaler Lexmark varenummer 1329605 (10 fod) eller 1427498 (20 fod). Hvis du ikke bruger et IEEE-kompatibelt kabel, kan du muligvis ikke få adgang til alle printerfunktionerne.

1 Strømmen til printeren skal være afbrudt (O), og

printerens netledningen skal være taget ud af stikkontakten.

2 Sæt kablet i det parallelle stik som vist.

Kapitel 1: Installation af printeren

Clips

3 Skub clipsene i hver ende af stikket ned i

hakkerne på holderen som vist. Clipseneglider ind i hakkene.

4 Tilslut den anden ende af det parallelle kabel bag

på computeren. Tilspænd skruerne på det parallelle kabel på computeren.

5 Kontroller, at det parallelle kabel sidder helt fast. 6 Fortsæt til “Tilslutning af printeren” på side 19.

Tilslutning af printeren til en computer

USBkabel

Brug af et USB-kabel Printeren har en standard USB-port, der sidder på

printerens systemkort. Følg nedenstående trin for at tilslutte printeren vha. et

USB-kabel.

Windows 98-brugere:

1 Strømmen til printeren skal være afbrudt (O), og

printerens netledning skal være taget ud af stikkontakten.

2 Sæt USB-kablet i USB-porten bag på printeren

som vist.

3 Tilslut den anden ende af USB-kablet bag på

computeren.

4 Kontroller, at kablet sidder fast. 5 Følg trinene i “Tilslutning af printeren” på side 19. 6 Følg trinene i “Tilslutning af strøm til printeren”

på side 20.

USB-port

7 Følg nedenstående trin for at konfigurere

printerporten og installere de korrekte drivere.

Kapitel 1: Installation af printeren

Når du tænder for strømmen til printeren (|), vises skærmbilledet computeren.

Guiden Hardwareinstallation på

a Klik på Next. b Klik på standardværdien for at søge efter den

bedste driver. Klik på

Next.

c Klik for at fjerne markeringen i boksen til

Diskette eller CD-ROM.

d Indsæt cd’en, der fulgte med printeren. e Klik på Specify a location. f Klik på Browse.

g Rul ned, indtil du finder cd-rom-drevet.

Dobbeltklik på det for at vælge det.

h Fremhæv mappen til WIN98USB,ogklikpåOK. i Klik på Next.

Et skærmbillede angiver, at programmet leder efter denne laserprinter for at kontrollere driveren til printeren.

j Klik på Next.

Vent, mens oplysningerne behandles. Klik på

Finish, når der vises et skærmbillede, der

fortæller, at softwaren er installeret. Gør følgende for at installere printerdriveren.

k Klik på Install Software. l Klik på Printer Software.

Skærmbilledet vises.

Choose your Installation Path

m Vælg Install from this CD.

Licensaftalen vises.

n Klik på Agree, når du har læst aftalen. o Vælg Custom Install,ogklikpåNext.

Printeredrivere vælges som standard på næste skærmbillede.

p Klik på Next. q Rul gennem listen med printere til venstre på

skærmen, og marker afkrydsningsfeltet for at vælge

Optra M410.

r Klik på knappen Add.

Navnet på printeren flyttes til boksen til højre på skærmen.

s Klik på Next.

Fanen Drivers vises.

Tilslutning af printeren til en computer

t Fremhæv LPT1 i det øverste vindue på

skærmen til PostScript-sproget.

u Rul til USB001 i det nederste vindue, og vælg

det.

v Gå tilbage til det øverste vindue på skærmen,

og vælg

LPT1 til PCL-sproget.

w Rul til USB001 i det nederste vindue, og vælg

det.

x Klik på Finish Installation.

Vent, mens oplysningerne behandles.

y Klik på Yes for at genstarte Windows. z Klik på OK.

Kapitel 1: Installation af printeren

USBkabel

Macintosh-brugere:

1 Strømmen til printeren skal være afbrudt (O), og

printerens netledning skal være taget ud af stikkontakten.

2 Tilslut den ene ende af USB-kablet til porten bag

på computeren.

3 Sæt den anden ende af USB-kablet i porten bag på

printeren som vist.

4 Følg trinene i “Tilslutning af printeren” på side 19. 5 Følg trinene i “Tilslutning af strøm til printeren”

på side 20.

6 Start cd’en for at installere de nødvendige

elementer. Vejledning i start af cd’en findes på cd-folderen.

USB-port

7 Genstart computeren. 8 Åbn mappen Apples Extras.

9 Åbn mappen Apple LaserWriter Software. 10 Åbn programmet Desktop Printer Utility. 11 Skærmbilledet New Desktop Printer vises. 12 Vælg Printer (USB) på listen, og klik på OK. 13 Klik på Change i området til valg af USB-printer.

Dialogboksen til USB-printeren vises.

14 Vælg Optra M410,ogklikpåOK.

Det forrige skærmbillede vises igen. Bemærk det nye printerikon.

Tilslutning af printeren til en computer

15 Klik på Auto Setup i PPD-filen (PostScript Printer

Description).

Vent, mens oplysningerne behandles. Det forrige skærmbillede vises igen. Bemærk det

nye printerikon.

Bemærk: Begge områder i

printerdialogboksen viser Optra M410-printerikonet.

16 Klik på Create.

Der vises et vinduet, hvor du skal angive printerens navn.

17 Skriv navnet på printeren, eller accepter

standardnavnet.

18 Klik på Save. 19 Afslut programmet Desktop Printer Utility.

Printerikonet vises på skrivebordet.

20 Klik på det nye printerikon.

Udskrivningsmenuen vises på menulinjen.

21 Rul ned i udskrivningsmenuen,ogvælgSet

Default Printer

Der vises en mørk linje rundt om printeren i printerikonet, som angiver, at den er valgt som standardprinter.

Kapitel 1: Installation af printeren

Tilslutning af

printeren

Printerensnetledning

1 Sæt printerens netledning i stikket som vist.

2 Sæt den anden ende af printerens netledning i en

stikkontakt med jordforbindelse.

3 Fortsæt til “Tilslutning af strøm til printeren” på

side 20.

Tilslutning af printeren

+ 271 hidden pages