Lexmark OPTRA C710 User Manual [hu]

Prima edizione (Settembre 1999)

Il presente paragrafo non è valido nei Paesi in cui le disposizioni qui riportate non sono ammissibili ai sensi di legge. LEXMARK

INTERNATIONAL, INC. FORNISCE LA PRESENTE PUBBLICAZIONE "COSÌ COM'È" SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, IMPLICITA O ESPLICITA, INCLUSE, TRA L'ALTRO, EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UNO SCOPO SPECIFICO Per particolari transazioni, alcuni stati non accettano l'esclusione di responsabilità per garanzie implicite o esplicite: pertanto tale dichiarazione potrebbe risultare non applicabile.

La presente pubblicazione potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Periodicamente vengono apportate modifiche alle informazioni qui riportate. Tali modifiche verranno incorporate nelle edizioni successive. In qualunque momento, i prodotti o programmi qui descritti possono essere soggetti a modifiche e migliorie.

Per acquistare copie aggiuntive delle pubblicazioni relative al presente prodotto, contattare il rivenditore.

Ogni riferimento contenuto in questa pubblicazione a prodotti, programmi o servizi non implica l'intenzione del produttore di renderli disponibili in tutti i Paesi in cui opera. I riferimenti a particolari prodotti, programmi o servizi non implicano che tali prodotti, programmi o servizi siano gli unici utilizzabili. Qualsiasi prodotto, programma o servizio equivalente che non violi eventuali diritti di proprietà intellettuale può essere utilizzato. La responsabilità della valutazione e della verifica del funzionamento con prodotti, programmi o servizi diversi da quelli indicati espressamente dal produttore ricade esclusivamente sull'utente.

Sommario

Uso della documentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Informazioni sui manuali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Convenzioni tipografiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Altre fonti di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Documenti in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Sito Web Lexmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Sistema fax automatizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Marchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Introduzione alla stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Velocità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Qualità del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Driver per stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Gestione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Uso dei driver per stampante . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Modifica delle impostazioni della stampante . . . 7

Uso del pannello operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sommario

iii

Pannello operatore remoto di MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Stampa delle impostazioni correnti dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Modifica delle impostazioni dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Blocco dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Messaggi di stato del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Panoramica dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Menu Mat. di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Menu Colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Menu Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menu Fascicolaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Menu Utilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Menu Processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Menu Impostaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Menu Emulaz. PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Menu PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Menu Parallelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Menu Seriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Menu Rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Menu Infrarossi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Menu LocalTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Menu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Menu Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Uso del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Informazioni sul colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Gestione del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Gestione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Sommario

Tipi di colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Percezione del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Colori primari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Differenza tra colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Sistemi di gestione del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Sistemi di gestione del colore più utilizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Metodi di definizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Schermi di mezzitoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Attributi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Frequenza dei mezzitoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Angolazione dei mezzitoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Funzione di spot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Regolazione dell'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Stampa di un testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Correzione del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Vivace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Disabilitato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

CMYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Bianco e nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Bozza 2 colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Come prevenire i problemi di qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Supporti e materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Driver per stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Gestione della memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Memoria della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Aggiunta della memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Risoluzione dei problemi della memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Allocazione della memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Memoria Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Disco fisso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Buffering dei processi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Fascicolazione dei processi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Memorizzazione delle statistiche dei processi di stampa . . . . . . . . . . . 99

Gestione delle risorse trasferite nella memoria Flash o su disco . . . . . . . . 99

Gestione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Origini carta e raccoglitori di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Dimensioni della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Istruzioni per i supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Carta intestata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Sommario

Lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Cartoncino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Conservazione dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Come evitare gli inceppamenti della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Caricamento della carta nei vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Collegamento dei vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Uso dell'alimentatore multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Stampa dall'alimentatore multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Sostituzione dei materiali di consumo . . . . . . . 119

Richiesta dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Conservazione dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Sostituzione dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Cartucce di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Rullo di patinatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Riciclaggio dei materiali di consumo usati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Conservazione dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Bozza 2 colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Bianco e nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Sostituzione dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Sostituzione delle cartucce di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Sostituzione del rullo di patinatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Sostituzione del kit per l'unità di fusione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Sostituzione del kit di trasferimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Risoluzione dei problemi della stampante . . . 151

Problemi della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Funzionamento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Informazioni sui messaggi della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Identificazione di altri problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Eliminazione degli inceppamenti carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Sommario

Messaggi di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Messaggi di intervento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Messaggi di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Eliminazione degli inceppamenti carta dall'unità fronte/retro . . . . . . . . 182

Pulizia del raccoglitore di polvere della cartuccia di stampa . . . . . . . . . . 188

Pulizia del sensore per gli scarti del toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Come contattare l'assistenza clienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Appendice A: MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Sistemi operativi supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Introduzione a MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Guida in linea di MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Installazione di MarkVision in una rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Come ottenere programmi di utilità e driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Servizi in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Appendice B: Specifiche della stampante . . . . . . . 209

Appendice C: Font . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Stampa di esempi di font . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Font residenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Font scalabili PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Font scalabili PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Font bitmap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Set di simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Set di simboli per l'emulazione PCL 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Font trasferibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Appendice D: Informazioni sulla sicurezza . . . . . 223

Appendice E: Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Avvertenze sui prodotti laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Sommario

vii

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

viii

Sommario

Uso della

documentazione

Informazioni sui

manuali

Questa Guida per l'utente fornisce informazioni dettagliate sulle funzioni del colore, le specifiche dei supporti, i materiali di consumo, i requisiti di memoria, l'uso del pannello operatore, la modifica delle impostazioni nonché la risoluzione dei problemi della stampante.

Il presente manuale contiene informazioni sulla configurazione, le impostazioni predefinite e la risoluzione dei problemi della stampante nonché sulla richiesta dei materiali di consumo.

Le informazioni relative al capitolo o alla procedura accanto al numero di pagina consentono di individuare rapidamente le informazioni desiderate.

La Guida rapida offre una panoramica della struttura dei menu della stampante, alcuni suggerimenti per il caricamento della carta e la rimozione degli inceppamenti. Si consiglia di tenere la Guida rapida accanto alla stampante in modo che tutti gli utenti possano consultarla facilmente.

Per istruzioni dettagliate sull'impostazione dell'hardware, l'installazione delle opzioni e l'avvio del CD per installare i driver e i programmi di utilità per la stampante, consultare la Guida all’installazione.

Informazioni sui manuali

Convenzioni

tipografiche

Di seguito vengono illustrate le convenzioni tipografiche utilizzate nella presente guida:

• I pulsanti del pannello operatore sono indicati in grassetto:

Al termine dell’impostazione di un menu,

premere

• I messaggi visualizzati sul pannello operatore sono indicati in grassetto:

Nota:

supplementari.

Avvertenza:

possibilità che l’hardware o il software della stampante vengano danneggiati.

Attenzione!

possibilità di lesioni personali.

Fornisce informazioni

Segnala la

Se il messaggio viene visualizzato sul pannello operatore, è necessario richiedere una nuova cartuccia di stampa ciano.

• Le note e le avvertenze vengono riportate sul lato sinistro della pagina in modo da facilitarne la consultazione.

88 Toner ciano in esaurimento

Informazioni sui manuali

Altre fonti

di informazioni

Oltre alla Guida per l'utente, alla Guida rapida e alla Guida all’installazione, la Lexmark mette a disposizione altre fonti

di informazioni sulla stampante e sui prodotti e servizi Lexmark.

Documenti in linea

Il CD dei programmi di utilità, di MarkVision e dei driver fornito con la stampante contiene diversi documenti in linea. Per le istruzioni di avvio, consultare l'opuscolo fornito con il CD. Dopo aver avviato il CD, fare clic su Visualizza documentazione per visualizzare un elenco dei documenti disponibili.

Nel CD sono contenuti i seguenti documenti:

• Informazioni sul programma di utilità per stampante MarkVision con istruzioni dettagliate per l'installazione di MarkVision per Windows 95/98 e Windows NT 4.0 su più reti nonché descrizioni delle funzioni più usate di MarkVision.

• Documenti che forniscono informazioni di carattere generale sull'impostazione di un server di stampa opzionale dopo l'installazione nella stampante.

• Documenti che descrivono font opzionali e risorse disponibili.

• Card Stock & Label Guide che fornisce informazioni dettagliate sulla selezione dei materiali di stampa appropriati per la stampante.

È inoltre incluso il Technical Reference contenente informazioni sui linguaggi e i comandi della stampante, le specifiche dell'interfaccia o la gestione della memoria.

Altre fonti di informazioni

Sito Web Lexmark

Per informazioni aggiornate sulla Lexmark e sui relativi prodotti, collegarsi al sito Web:

http://www.lexmark.com

Per ottenere assistenza per la stampante, collegarsi al sito We b :

http://www.lexmark.com/service/service.html

Sistema

fax automatizzato

Negli Stati Uniti e nel Canada è possibile ottenere informazioni sui prodotti Lexmark, sui driver disponibili e altri argomenti correlati rivolgendosi al sistema fax

automatizzato Lexmark. su 24, 7 giorni la settimana.

Per richiedere un catalogo delle informazioni disponibili, comporre il numero (606) 232-2380 da un telefono a toni e attenersi alle istruzioni. Si consiglia di tenere a portata di mano il proprio numero di fax.

LEXFAXSM è disponibile 24 ore

xii

Altre fonti di informazioni

Marchi

Lexmark, MarkNet e MarkVision e Optra sono marchi di Lexmark International, Inc., registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. LexExpress, LEXFAX e Operation ReSource sono marchi di assistenza di Lexmark International, Inc.

AppleTalk, LocalTalk, Macintosh, System 7.1 e TrueType sono marchi di Apple Computer, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

I colori PANTONE generati dalla stampante a colori Optra C710 sono simulazioni di processo in quadricromia e potrebbero non corrispondere ai colori identificati da PANTONE. Utilizzare i manuali di riferimento PANTONE Color Reference per una riproduzione accurata dei colori.

Le simulazioni dei colori PANTONE possono essere realizzate solo tramite pacchetti software autorizzati con licenza Pantone. Per un elenco aggiornato dei rivenditori autorizzati, contattare Pantone, Inc.

PA N TO N E della Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 1988.

è un marchio registrato di Hewlett-Packard

PCL Company. PCL 5 e PCL 6 sono le denominazioni di una serie di comandi (linguaggio) e di funzioni disponibili nelle stampanti prodotte da Hewlett-Packard. Questa stampante è progettata per essere compatibile con i linguaggi PCL 5 e PCL 6. Ciò significa che la stampante riconosce i comandi PCL 5 e PCL 6 utilizzati nei diversi programmi applicativi ed è in grado di emulare le funzioni corrispondenti.

e altri marchi Pantone, Inc. sono di proprietà

Marchi

xiii

PostScript® è un marchio registrato di Adobe Systems Incorporated. PostScript è la denominazione di una serie di comandi (linguaggio) e di funzioni disponibili nelle stampanti Adobe Systems. Questa stampante è progettata per essere compatibile con il linguaggio PostScript. La stampante riconosce pertanto i comandi PostScript utilizzati nei diversi programmi applicativi ed è in grado di emulare le funzioni corrispondenti.

I dettagli relativi alla compatibilità sono inclusi nel Technical Reference.

I nomi seguenti sono marchi o marchi registrati delle società indicate:

Albertus The Monotype Corporation plc Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE Arial The Monotype Corporation plc CG Omega Prodotto di Bayer Corporation CG Times Basato su Times New Roman su licenza di

Helvetica Linotype-Hell AG e/o società consociate Intellifont Bayer Corporation ITC Bookman International Typeface Corporation ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation Marigold AlphaOmega Typography, Inc. Palatino Linotype-Hell AG e/o società consociate Times New Roman The Monotype Corporation plc Univers Linotype-Hell AG e/o società consociate Wingdings Microsoft Corporation

The Monotype Corporation plc, è un prodotto di Bayer Corporation

Gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

xiv

Marchi

Introduzione

alla

stampante

Alimentatore multiuso

Vassoio standard da 250 fogli

Raccoglitore di uscita dell'unità fronte/retro, raccoglitore di uscita della stampante

Unità fronte/ retro

Unità cassetto opzionale

La stampante a colori Lexmark OptraTM C710 è ideale per la stampa di presentazioni, grafica di tipo professionale, disegni al tratto (line-art) e testi. Grazie alla tecnologia elettrofotografica laser a semiconduttore, la stampante è in grado di offrire una qualità di stampa elevata per le immagini e i testi. È possibile stampare fino a 16 pagine al minuto per processi di stampa monocromatici e 3 pagine al minuto per processi a colori. La stampante può essere utilizzata come periferica condivisa in rete o da singoli utenti.

Le numerose opzioni di collegamento consentono di utilizzare la stampante con tutti i tipi di sistemi operativi. È possibile installare fino a tre adattatori interni per il supporto di configurazioni di rete che richiedono l'uso di Ethernet, Token-Ring, LocalTalk e porte seriali o porte parallele aggiuntive. È anche possibile collegare un modem fax di classe 1 alla porta seriale e inviare fax direttamente dalla stampante.

La stampante consente una gestione versatile della carta. Infatti, non solo supporta numerosi formati di carta, ma è dotata di un vassoio multiuso standard per la stampa di buste, lucidi, etichette e carta di dimensioni non standard.

È possibile aggiungere un'unità fronte/retro opzionale, in modo da poter stampare su entrambi i lati della pagina. È inoltre disponibile un'unità cassetto opzionale con due vassoi da 250 fogli in grado di portare la capacità totale di caricamento a 800 fogli.

Capitolo 1: Introduzione alla stampante

Il software della stampante Lexmark consente di utilizzare tecniche avanzate per la gestione del colore, quali i livelli di luminosità, contrasto e saturazione. Sarà possibile stampare immagini grafiche professionali a colori, immagini in scala di grigi di qualità superiore e stampa in nero ad alta definizione per testi e disegni al tratto (line-art).

La struttura modulare della stampante consente di eseguire interventi di manutenzione ordinaria senza dover contattare l'assistenza tecnica. Tali interventi consistono nella sostituzione del fotoconduttore, del nastro di trasferimento, del rullo di patinatura, dell'unità di fusione e delle quattro cartucce di stampa a colori.

Velocità di stampa

Memoria

La stampante consente di eseguire processi monocromatici o quadricromatici con la velocità massima di 16 ppm per i processi monocromatici e 3 ppm per i processi a colori. La velocità di stampa varia a seconda delle caratteristiche specifiche del processo, come la dimensione della pagina formattata, il numero di font, il numero e la complessità delle immagini e della grafica e così via.

La stampante viene fornita con 32MB di memoria standard che consentono di elaborare processi di stampa a colori in modo rapido ed efficace. Alcuni modelli e le stampanti che supportano Ethernet possono essere dotati di una quantità maggiore di memoria. Se si stampano spesso processi complessi, è possibile installare schede di memoria opzionale per incrementare la memoria complessiva fino a 384MB.

Inoltre, è possibile installare un disco fisso opzionale che consente di memorizzare le risorse trasferite e le statistiche dei processi nonché di eseguire lo spooling o la fascicolazione dei processi di stampa.

Capitolo 1: Introduzione alla stampante

Qualità del colore

La stampante è stata progettata per ottenere grafica professionale di qualità elevata e dispone di alcune opzioni che consentono di impostare la qualità di stampa in modo da soddisfare le varie esigenze. Utilizzando tali opzioni, è possibile ottenere presentazioni di qualità superiore o stampe di bozze.

Driver per

stampante

MarkVision

I driver compresi nel CD dei programmi di utilità, di MarkVision e dei driver forniti con la stampante sono stati specificatamente progettati per questa periferica. I driver consentono di gestire in modo ottimale le funzioni della stampante. Tali driver sono stati progettati per essere utilizzati con la stampante e per garantire la massima qualità di stampa. L'utilizzo di questi driver di stampa è semplice e rapido.

Il programma di utilità MarkVisionTM, contenuto nel CD fornito con la stampante, offre numerosi strumenti per la gestione della stampante e dei colori ai quali è possibile accedere direttamente dal computer. MarkVision è in grado di visualizzare un grafico della stampante in cui vengono indicate le opzioni installate e la posizione degli eventuali problemi rilevati. Se la stampante è collegata ad una rete e posizionata ad una certa distanza, è possibile visualizzarne lo stato e modificarne le impostazioni direttamente dalla propria workstation. Inoltre, è possibile utilizzare MarkVision per raccogliere dati statistici sui processi stampati o sulle risorse trasferite.

Gestione della

carta

La stampante è dotata di un vassoio per la carta da 250 fogli e di un alimentatore multiuso da 50 fogli. L'alimentatore multiuso consente di caricare un gruppo di buste, lucidi, carta, etichette o cartoncini per vari tipi di processi di stampa. Per aumentare la capacità di caricamento, è possibile aggiungere un cassetto unità opzionale con due vassoi da 250 fogli. Le opzioni di gestione della carta consentono di usare quattro tipi di supporti o di collegare i vassoi per la stampa di uno stesso supporto in modo da ridurre le operazioni di caricamento della carta.

Qualità del colore

Capitolo 1: Introduzione alla stampante

Uso dei driver

per stampante

In questo capitolo vengono fornite informazioni sulle impostazioni del driver che consentono di gestire le funzioni della stampante.

I driver forniti con la stampante consentono di gestire in modo ottimale le funzioni della stampante. Tali driver sono stati progettati per essere utilizzati con la stampante e per garantire la massima qualità di stampa. È possibile accedere ai driver dal computer in modo rapido e semplice.

Nota:

stampante selezionate da un'applicazione software o dal driver hanno la priorità su quelle selezionate dal pannello operatore.

Le impostazioni della

La maggior parte dei pacchetti software per Windows consentono di modificare le più comuni impostazioni di stampa tramite un'apposita finestra di dialogo. Per modificare le impostazioni della stampante utilizzando tale metodo, selezionare File nella barra dei menu, quindi Stampa o Imposta pagina. Viene visualizzata una finestra di dialogo che consente di modificare tutte o alcune delle numerose impostazioni della stampante.

In tale finestra di dialogo è generalmente disponibile un pulsante relativo all'impostazione o alle proprietà della stampante. Selezionare tale pulsante per accedere alla finestra del driver della stampante. La modifica delle impostazioni di stampa tramite il pacchetto software o il driver per stampante costituisce il metodo più rapido e comodo per gestire la stampante.

Capitolo 2: Uso dei driver per stampante

La finestra del driver per stampante consente di stampare una pagina di prova che indica le impostazioni del driver e delle porte. Tale finestra consente, inoltre, di gestire le pagine di identificazione degli utenti, le dimensioni della carta e i moduli elettronici. Per informazioni aggiornate sulle opzioni della finestra del driver per stampante, utilizzare la Guida in linea.

Il metodo di accesso alla finestra del driver per stampante può variare a seconda del sistema operativo, delle preferenze personali e della configurazione del sistema operativo utilizzato.

Se non è possibile gestire una funzione della stampante tramite l'applicazione o il driver, utilizzare il pannello operatore della stampante o il pannello operatore remoto disponibile in MarkVision. Le impostazioni modificate dal pannello operatore o da MarkVision vengono assunte come impostazioni predefinite dall'utente e applicate a tutti i processi inviati alla stampante. È possibile ignorare le impostazioni del pannello operatore utilizzando l'applicazione o il driver per stampante. Le impostazioni modificate tramite l'applicazione o il driver vengono generalmente applicate solo al processo corrente.

Capitolo 2: Uso dei driver per stampante

Modifica delle

impostazioni

della stampante

In questo capitolo vengono fornite informazioni dettagliate sulle impostazioni per la gestione delle funzioni della stampante. Il capitolo è organizzato in base alla struttura dei menu del pannello operatore della stampante. Molte impostazioni possono essere modificate anche tramite l'applicazione utilizzata, un driver per stampante Lexmark o il programma di utilità per stampante MarkVision.

Nota:

stampante selezionate da un'applicazione software o dal driver hanno la priorità su quelle selezionate dal pannello operatore.

Le impostazioni della

Se non è possibile gestire una funzione della stampante tramite l'applicazione o il driver, utilizzare il pannello operatore della stampante o il pannello operatore remoto disponibile in MarkVision. Le impostazioni modificate dal pannello operatore o da MarkVision vengono assunte come impostazioni predefinite dall'utente e applicate a tutti i processi inviati alla stampante. Nella maggior parte dei casi, le impostazioni modificate tramite l'applicazione o il driver vengono applicate solo al processo corrente.

Capitolo 3: Modifica delle impostazioni della stampante

Uso del pannello

operatore

1 Menu 2

Seleziona 3

Ritorna 4

Il pannello operatore, situato sull'angolo superiore destro della stampante, è dotato di un display a cristalli liquidi (LCD) a due righe di 16 caratteri, cinque pulsanti e una spia luminosa.

La spia luminosa indica se la stampante è accesa, se è in fase di elaborazione di un processo oppure inattiva.

Spia luminosa

Stato Significato

Spenta La stampante è spenta.

OK 5

Stop 6

Pulsanti del pannello operatore

Pulsante Funzione

OK 5

1 Menu > e <Menu 2

Premere il pulsante OK per:

• Uscire dai menu della stampante e riportare la stampante allo stato Pronta

• Annullare alcuni messaggi visualizzati sul display

• Immettere il numero 5 quando si digita un codice PIN per un processo riservato di cui si desidera memorizzare la stampa

Se le impostazioni della stampante sono state modificate dal pannello operatore, premere OK prima di inviare un processo in stampa.

Premere il pulsante

• Accedere ai menu quando la stampante è nello stato

• Passare al menu, alla voce di menu o al valore successivo (

• Aumentare o diminuire un valore numerico dell'impostazione di una voce di menu

• Visualizzare il menu Processo o il menu Mat. di consumo mentre la stampante è occupata

• Immettere il numero 1 o 2 quando si digita un codice PIN per un processo riservato di cui si desidera memorizzare la stampa

Menu>

Accesa La stampante è accesa, ma

Lampeggiante La stampante è in fase di

inattiva.

elaborazione di un processo.

I cinque pulsanti del pannello operatore consentono di accedere ai menu, scorrere un elenco di valori, specificare le impostazioni e annullare i messaggi di errore della stampante. Le istruzioni sulla modifica delle impostazioni della stampante sono riportate a partire da pagina 13.

<Menu

per:

Pronta

Menu>

) o precedente (

<Menu

)

Capitolo 3: Uso del pannello operatore

Pulsanti del pannello operatore (continua)

Pulsante Funzione

Seleziona 3

Ritorna 4

Stop 6

Premere il pulsante

• Selezionare il menu visualizzato sulla seconda riga del display e visualizzare le voci disponibili

• Selezionare la voce di menu visualizzata sulla seconda riga del display e visualizzare i valori disponibili o l'impostazione predefinita dall'utente relativa a quella voce

• Salvare il valore visualizzato sulla seconda riga del display come nuova impostazione predefinita dall'utente

• Annullare alcuni messaggi visualizzati sul display

• Immettere il numero 3 quando si digita un codice PIN per un processo riservato di cui si desidera memorizzare la stampa

Utilizzare il pulsante voce o valore.

Premere processo riservato di cui si desidera memorizzare la stampa.

Utilizzare il pulsante interrompere temporaneamente tutte le attività. Viene quindi visualizzato il messaggio

pronta

Ad esempio, se si desidera caricare della carta in un vassoio durante la stampa di un processo , premere caricato, reinserire il vassoio, quindi premere OK.

Premere riservato di cui si desidera memorizzare la stampa.

Ritorna

fino a che non viene premuto il pulsante OK per riprendere l'attività di stampa.

Stop

Seleziona

per tornare al livello di menu precedente senza selezionare alcuna

Ritorna

anche per immettere il numero 4 quando si digita un codice PIN per un

quando viene visualizzato il messaggio

Stop

e attendere l'arresto della stampante prima di rimuovere il vassoio. Dopo averlo

anche per immettere il numero 6 quando si digita un codice PIN per un processo

per:

Occupata

Attesa

per

Non

Pannello operatore

remoto di

MarkVision

Nel programma di utilità MarkVision è disponibile un pannello operatore remoto, che consiste in una riproduzione del pannello operatore della stampante sullo schermo del computer. Tale pannello consente di controllare lo stato della stampante e modificarne le impostazioni e risulta utile se la stampante non è collocata vicino al computer.

Oltre al pannello operatore remoto, alcune versioni di MarkVision consentono anche di visualizzare tutte le voci di un menu in una sola schermata. Se, ad esempio, si desidera apportare diverse modifiche al menu Carta, l'operazione risulta più semplice se tutte le voci di menu e i relativi valori sono visualizzati contemporaneamente. In tal modo, non è necessario scorrere le varie voci di menu e i relativi valori come accade quando si utilizza il pannello operatore dotato di un display di due sole righe.

Per ulteriori informazioni su MarkVision, vedere pagina 197.

Capitolo 3: Uso del pannello operatore

Per semplificare le operazioni di modifica delle impostazioni della stampante, sono disponibili numerosi menu. Nello schema a pagina 17 vengono riportati tutti i menu e le voci in essi contenute. Le voci di ciascun menu e i relativi valori vengono descritti in modo dettagliato nelle tabelle riportate a partire da pagina 18.

Alcuni valori o voci di menu vengono visualizzati solo se sulla stampante è installata un'opzione specifica. Altre voci di menu possono applicarsi solo ad un determinato linguaggio della stampante. È possibile selezionare tali valori in qualsiasi momento, ma la funzione corrispondente viene modificata solo se si utilizza il componente opzionale o il linguaggio specificati.

Nota:

l'impostazione di fabbrica di un valore viene indicata da un asterisco (*). Le impostazioni di fabbrica possono variare a seconda del paese, ad esempio Letter o A4 per le dimensioni della carta.

Nelle tabelle,

Stampa delle

impostazioni

correnti dei menu

Nota:

pagina delle impostazioni dei menu, verificare che l’origine carta selezionata sia impostata sul formato A4, B5, Letter o Legal.

Prima di stampare la

Sul pannello operatore, accanto all'impostazione corrente viene visualizzato un asterisco (*). Quando si seleziona una nuova impostazione, l'asterisco viene visualizzato accanto a tale impostazione per identificarla come impostazione predefinita dall'utente. Tali impostazioni sono attive fino a nuova modifica o fino al ripristino delle impostazioni di fabbrica.

È possibile stampare un elenco delle impostazioni predefinite dall'utente in qualsiasi momento.

1 Sul pannello operatore, premere

per accedere ai menu.

Se non è necessario verificare l'origine e il tipo di carta, andare al punto 11 a pagina 12.

Menu>

<Menu

Capitolo 3: Menu

MENU CARTA Origine carta

1 Menu 2

Seleziona 3

Ritorna 4

Premere e rilasciare visualizzare

Menu>

MENU CARTA

<Menu

fino a

3 Premere Seleziona.

Sulla prima riga viene visualizzato mentre sulla seconda riga viene visualizzato

carta

MENU CARTA

Origine

OK 5

Origine carta = Vassoio 1*

1 Menu 2

Seleziona 3

OK 5

TIPO DI CARTA Tipo vassoio 1

1 Menu 2

Seleziona 3

OK 5

Stop 6

Ritorna 4

Stop 6

Ritorna 4

Stop 6

4 Premere Seleziona.

Sulla prima riga viene visualizzato mentre sulla seconda riga viene visualizzata l'origine carta corrente.

Se si desidera selezionare un'altra origine carta, premere e rilasciare Menu> o <Menu fino a visualizzare l'origine desiderata sulla seconda riga del display.

Origine carta

5 Premere Seleziona.

Sulla prima riga viene visualizzato MENU CARTA, mentre sulla seconda riga viene visualizzato Origine carta.

6 Premere e rilasciare

Menu>

<Menu

fino a

visualizzare TIPO DI CARTA.

7 Premere Seleziona.

Sulla prima riga viene visualizzato mentre sulla seconda riga viene visualizzata l'origine carta.

Se si desidera selezionare un'altra origine carta, premere e rilasciare Menu> o <Menu fino a visualizzare l'origine desiderata sulla seconda riga del display.

TIPO DI CARTA

Capitolo 3: Menu

Premere Seleziona.

Tipo vassoio 1 = Carta normale*

1 Menu 2

Seleziona 3

OK 5

MENU UTILITÀ Stampa menu

1 Menu 2

Seleziona 3

OK 5

Ritorna 4

Stop 6

Ritorna 4

Stop 6

Sulla prima riga viene visualizzata l'origine carta, mentre sulla seconda riga viene visualizzato il tipo di carta.

Se si desidera selezionare un altro tipo di carta, premere e rilasciare Menu> o <Menu fino a visualizzare il tipo desiderato sulla seconda riga del display.

9 Premere Seleziona.

10 Premere due volte il pulsante Ritorna. 11 Premere e rilasciare

visualizzare

MENU UTILITÀ

Menu>

<Menu

fino a

12 Premere Seleziona. 13 Sulla prima riga viene visualizzato

mentre sulla seconda riga viene visualizzato

Stampa menu

14 Premere nuovamente

pagina.

Seleziona

15 Viene visualizzato il messaggio

menu in corso

pagina di impostazioni dei menu, la stampante ritorna allo stato Pronta.

. Al termine della stampa della

MENU UTILITÀ

per stampare la

Stampa impostaz.

Se viene visualizzato un messaggio di errore, vedere la sezione “Informazioni sui messaggi della stampante” a pagina 153.

Capitolo 3: Menu

Modifica delle

impostazioni dei

Per modificare le impostazioni predefinite dall'utente utilizzando i menu:

Sul pannello operatore, premere

Menu>

<Menu

Nota:

selezionate dall'applicazione software o dal driver per stampante hanno la priorità su quelle selezionate dal pannello operatore.

Le impostazioni

Premere e rilasciare visualizzare il menu desiderato sulla seconda riga

del display.

I menu e le relative voci sono elencati a pagina 17.

3 Premere

voci del menu selezionato.

4 Premere

di menu desiderata sulla seconda riga.

5 Premere

valori disponibili per la voce di menu.

Alcune voci di menu comprendono dei menu secondari. Ad esempio, se si seleziona il menu Carta e quindi la voce di menu Tipo di carta, è necessario selezionare un altro menu, ad esempio Tipo vassoio 1, prima di ottenere i valori disponibili.

Un valore può essere costituito da:

– un'impostazione Abilitato/Disabilitato – una frase o un termine che descrive

– un valore numerico modificabile

Seleziona

Menu>

Seleziona

l'impostazione

Menu>

per visualizzare l'elenco delle

<Menu

per visualizzare l'elenco dei

<Menu

fino a visualizzare la voce

fino a

6 Premere

valori.

Menu>

<Menu

per scorrere l'elenco dei

Capitolo 3: Menu

Nota:

desidera tornare ai menu o alle voci di menu precedenti senza modificare l'impostazione corrente.

Premere

Ritorna

se si

7 Quando il valore desiderato viene visualizzato

sulla seconda riga del display, premere per assumere il valore come nuova impostazione predefinita dall'utente.

Accanto al valore selezionato viene visualizzato un asterisco ad indicare che è l'impostazione predefinita dall'utente. Sul display compaiono brevemente la nuova impostazione, il messaggio

Salvato

menu.

, quindi l'elenco precedente delle voci di

Seleziona

Nota:

predefinite dall'utente restano attive fino a nuova modifica o fino al ripristino dei valori di fabbrica.

Le impostazioni

Blocco dei menu

Nota:

<Menu

messaggio

Se si preme

, viene visualizzato il

Menu disabilitati

Menu>

8 Premere

nessun'altra impostazione.

Per disattivare i menu in modo da impedire eventuali modifiche alle impostazioni predefinite della stampante:

se non si desidera modificare

1 Spegnere la stampante.

2 Tenendo premuti i pulsanti

stampante.

Stop

accendere la

3 Rilasciare entrambi i pulsanti quando viene

visualizzato il messaggio

Sul display viene visualizzato il messaggio

Occupata

stampante, viene visualizzato il messaggio Per sbloccare i menu, ripetere i passi da 1 a 3. Se si desidera disattivare la combinazione dei pulsanti in

modo da impedire agli utenti di bloccare o sbloccare i menu dal pannello operatore della stampante, modificare la variabile relativa alla password del comando PJL JOB. Selezionare un valore diverso da zero per tale variabile in modo da impedire il blocco o lo sblocco dei menu tramite la sequenza di pulsanti. Per ulteriori informazioni sui comandi PJL, consultare il Technical Reference.

. Al termine della prova automatica della

Prov a automatica in corso

Pronta

Capitolo 3: Menu

Pronta

Messaggi di stato del

fax

Se la stampante è dotata di un adattatore per modem fax ed è configurata per l'elaborazione dei dati fax, sul pannello operatore vengono visualizzate alcune icone che indicano lo stato corrente del fax.

Nella tabella seguente vengono riportate le icone e la descrizione della relativa funzione.

Icona di stato Descrizione

1 Menu 2

Seleziona 3

OK 5

Ritorna 4

Stop 6

Fax pronto Il sistema di elaborazione fax è inattiv o

Invio fax fomattazione in corso:

(Lampeggiante)

Invio fax in corso Il sistema di elaborazione modem e

Formattazione e invio fax in corso:

(Lampeggiante) Ricezione fax in corso Il sistema di elaborazione modem e

e la linea telefonica del modem è collegata. Il modem è pronto per inviare o ricevere fax.

La stampante ha ricevuto un processo da inviare tramite fax. È in corso la formattazione del processo. La chiamata modem per inviare il processo non è stata ancora effettuata.

Nota:

La trasmissione dei dati fax non viene avviata fino al completamento della formattazione dell'intero processo.

fax sta inviando un fax.

È in corso l'invio di un processo e la formattazione di un altro. Durante la formattazione di un processo fax, il sistema di elaborazione fax ne invia un altro.

fax sta ricevendo un fax.

Capitolo 3: Menu

Icona di stato Descrizione

Formattazione fax e ricezione fax in corso:

(Lampeggiante)

È in corso la ricezione di un processo e la formattazione di un altro. Durante la formattazione di un processo fax, il sistema di elaborazione fax ne riceve un altro.

Errore fax Si è verificato un errore durante l'invio

o la ricezione del processo fax corrente.

Capitolo 3: Menu

Panoramica dei

I menu o le voci in

vengono visualizzati solo se è installata

corsivo

l’opzione corrispondente. Le voci di menu in maiuscolo, ad esempio DIMENSIONI CARTA, includono dei menu secondari. P er un elenco dei valori contenuti in ciascuna voce di menu, consultare le tabelle riportate nelle pagine successive.

MENU MAT. DI CONSUMO (pagina 18)

Toner <colore> Stato vassoio 1

Stato vassoio 2 Stato vassoio 3

Rullo patinatura

MENU PROCESSO (pagina 36)

Annulla processo Ripristino stamp. Buffer di stampa PROCESSO RISERV. PROC. IN ATTESA

MENU IMPOSTAZ. (pagina 39)

Linguaggio stamp Risparm. energia Salva risorsa Destinaz. trasf. Timeout stampa Proseg. autom. Timeout attesa Rimoz. inceppam. Protez. pagina Area di stampa Lingua schermo Control. allarme

Dim.buffer proc. Inform. processo Limite inf. pro.

MENU COLORE (pagina 20)

Correz. colore Miglior. immagine Risoluz. stampa

MENU EMULAZ. PCL (pagina 46)

Origine font Nome font Dimens. in punti Passo Set di simboli Orientamento Righe per pagina Larghezza A4 CR auto. dopo LF LF auto. dopo CR RINUMERA VASSOIO

MENU CARTA (pagina 21)

Origine carta DIMENSIONI CARTA TIPO DI CARTA PESO CARTA

Tipi personaliz.

Sostit. dimens. Config. al.m.uso

Caricam. carta

MENU POSTSCRIPT (pagina 50)

Errore stampa PS Priorità font Regol. immag.

MENU FASCICOLAZ. (pagina 28)

Fronte/retro Rilegatura f/r

Numero copie Pagine bianche Fascicolazione Fogli separatori Orig. separatore Stampa multipag. Ordine multipag. Vista multipag. Bordo multipag.

MENU PARALLELO (pagina 51)

PARALLELA STD

OPZ. PARALLELA 1 OPZ. PARALLELA 2 OPZ. PARALLELA 3

SmartSwitch PCL SmartSwitch PS Modo NPA Buffer parallelo

Buffer. processo

Stato avanzato Protocollo Esegui inizial. Modo parallelo 1 Modo parallelo 2

MENU UTILITÀ (pagina 33)

Cambia cartuccia Stampa menu Stampa imp.rete1 Stampa imp.rete2 Stampa imp.rete3 Stampa font Stampa directory Impost. di fabb. Formatta Flash

Deframmen. Flash Formatta disco Stat. inf. proc.

Traccia esadecim

MENU SERIALE

(pagina 55)

SERIALE STANDARD OPZ. SERIALE 1 OPZ. SERIALE 2 OPZ. SERIALE 3

SmartSwitch PCL SmartSwitch PS Modo NPA Buffer seriale Buffer. processo RS-232/RS-422 Polarità RS-422 Protoc. seriale Robust XON Baud Bit di dati Parità Esegui DSR

MENU RETE

(pagina 59)

OPZIONE RETE 1 OPZIONE RETE 2 OPZIONE RETE 3

SmartSwitch PCL SmartSwitch PS Modo NPA Buffer di rete Buffer. processo

Impostaz. RETE x

MENU INFRAROSSI

(pagina 63)

Porta infrarossi SmartSwitch PCL SmartSwitch PS Modo NPA Buffer IR Buffer. processo Dimens. finestra Ritardo trasmis. Veloc. baud max.

MENU LOCALTALK

(pagina 67)

Porta LocalTalk SmartSwitch PCL SmartSwitch PS Modo NPA Buffer LocalTalk Buffer. processo Host NPA Nome LocalTalk Indirizzo LclTlk Zona LocalTalk

MENU USB

(pagina 70)

OPZIONE 1 USB OPZIONE 2 USB OPZIONE 3 USB

SmartSwitch

PCL

SmartSwitch PS

Modo NPA

Buffer USB Buffer. processo

MENU FAX

(pagina 72)

Porta fax Baud fax Bit dati fax Parità fax Buffer fax Buffer. processo Dimen. carta fax Tipo carta fax IMPOSTAZ. FAX GIORNALE FAX INVIO FAX RICEZIONE FAX

Capitolo 3: Menu

Menu Mat. di

Menu Mat. di consumo

Voce di menu Valori

consumo

Il menu Mat. di consumo fornisce informazioni utili sui materiali di consumo della stampante, indicando quando sono in esaurimento o quando è necessario sostituirli.

È possibile visualizzare il menu Mat. di consumo quando la stampante è inattiva, sta elaborando o stampando un processo. Premere

Menu>

<Menu

per accedere al menu Mat. di consumo. Le informazioni visualizzate nel menu variano in base allo stato dei materiali di consumo anche dopo l'accesso al menu.

Toner

colore

Stato vassoio

Rullo patinatura In esaurimento

In esaurimento Vuoto

Quando una cartuccia di stampa è in esaurimento, viene segnalata nel menu Mat. di consumo tramite un messaggio, ad esempio cartuccia è esaurita, viene visualizzato il messaggio fotoconduttore e la cartuccia di stampa costituiscono un'unica unità. In tal modo, le operazioni di manutenzione vengono ridotte e la qualità di stampa risulta migliore. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 122 o pagina 165.

Mancante In esaurimento Vuoto

La stampante è in grado di rilevare quando un vassoio è mancante, in esaurimento (con meno di 50 fogli) o vuoto. Nel menu Mat. di consumo vengono elencati gli eventuali vassoi installati (vassoio 1, vassoio 2 o vassoio 3) le cui condizioni corrispondono a quelle indicate.

Quando un rullo di patinatura è in esaurimento, viene visualizzato il messaggio

patinat in esaurimento

messaggio di errore; tuttavia, l'avvertenza operatore.

Nota:

L'uso prolungato del rullo dopo l'invio del messaggio può comportare una scarsa adesione del toner al supporto di stampa, con conseguenti problemi di qualità e inceppamenti della carta.

Per ulteriori informazioni, vedere pagina 133.

88 Toner ciano in esaurimento

sul pannello operatore. È possibile premere OK per annullare il

Mat. di consumo

88 Cartuc. toner colore vuota

resterà visualizzata sul pannello

. Quando una

. Il

85 Rullo

Capitolo 3: Menu

Menu Mat. di consumo (continua)

Voce di menu Valori

Nastro trasf. Mancante

In esaurimento Esaurito

Quando il nastro di trasferimento è in esaurimento, sul pannello operatore viene visualizzato il messaggio messaggio di errore; tuttavia, l'avvertenza operatore.

Quando il nastro di trasferimento è esaurito, la stampa viene interrotta e viene visualizzato il messaggio necessario sostituire il nastro di trasferimento.

Per ulteriori informazioni, vedere “Sostituzione del kit di trasferimento” a pagina 145.

Nota:

del toner è pieno. Se si ritiene che sia stato inviato un falso messaggio di errore, è possibile pulire il sensore per gli scarti del toner. V edere la sezione “Pulizia del sensore per gli scarti del toner” a pagina 191.

Nota:

non è installato nella stampante. V edere “Installazione del nastro di tr asf erimento” nella Guida all'installazione oppure “Sostituzione del kit di trasferimento” a pagina 145.

Unità di fusione Esaurito

84 Nastro trasf. in esaurimento

84 Nastro trasf. esaurito

Il messaggio di errore 83 Nastro trasf. in esaurimento indica che contenitore degli scarti

Il messaggio di errore 86 Nastro trasf. mancante indica che il nastro di trasferimento

. È possibile premere OK per annullare il

Mat. di consumo

sul pannello operatore. Per annullare tale messaggio, è

resterà visualizzata sul pannello

Quando l'unità di fusione si esaurisce, sul pannello operatore viene visualizzato il messaggio

87 Unità di fusione esaurita

tuttavia, l'avvertenza Per ulteriori informazioni, vedere “Sostituzione del kit per l'unità di fusione” a pagina 138.

. È possibile premere OK per annullare il messaggio di errore;

Mat. di consumo

resterà visualizzata sul pannello operatore.

Capitolo 3: Menu

Menu Colore

Voce di menu Valori

Menu Colore

Il menu Colore consente di regolare la qualità di stampa e di personalizzare la stampa a colori.

Correz. colore Automatico*

Miglior. immagine Disabilitato

Vivace Disabilitato CMYK Bianco e nero Schermo Bozza 2 colori

L'impostazione Correz. colore consente di regolare i colori di stampa in modo da aumentarne la corrispondenza con i colori di altri dispositivi di uscita o dei sistemi di colore standard. Ad esempio, se si desidera che i colori di stampa simulino i colori dello schermo del computer, scegliere Schermo. L'impostazione Automatico (predefinita) utilizza diversi profili di colore su ciascun oggetto presente nella pagina, ad esempio testo, grafica o immagini e consente di ottenere colori brillanti e saturi per lucidi e grafica di tipo professionale.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione pagina 89.

Nota:

A causa della differenza tra colori additivi e sottrattivi, la stampante è in grado di riprodurre alcuni colori non visualizzabili sul monitor e viceversa. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione “Differenza tra colori” a pagina 81.

Abilitato* Tutti

L'impostazione predefinita, Abilitato, consente di ottenere una stampa di alta qualità per testo e grafica di tipo professionale, ad esempio disegni al tratto (line-art) e grafici di origine elettronica.

Per ulteriori informazioni, vedere pagina 86.

Risoluz. stampa 600*

*Impostazione predefinita

Capitolo 3: Menu

1200

L'impostazione predefinita, 600 dpi, utilizza i mezzitoni in modo da ottenere una stampa di alta qualità per testo e grafica di tipo professionale, ad esempio disegni al tratto (line-art) e grafici di origine elettronica.

L'impostazione 1200 dpi consente di ottenere la massima risoluzione di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 86.

Menu Carta

Voce di menu Valori

Menu Carta

Il menu Carta consente di configurare l'origine, le dimensioni e il tipo di supporto caricato.

Origine carta Vassoio 1*

DIMENSIONI CARTA

Vassoio 2 Vassoio 3 Alim. multiuso Carta manuale Busta manuale

L'impostazione Origine carta identifica l'origine carta predefinita. V engono visualizzate solo le origini carta installate.

La voce Alim. multiuso (alimentatore multiuso) viene visualizzata solo se l'opzione Config. al.m.uso è impostata su Cassetto. Se Origine carta è impostata su Alim. multiuso e Config. al.m.uso su Manuale o Primo, Origine carta viene automaticamente impostata su Vassoio 1.

Se si utilizza lo stesso tipo e formato di supporto in due o più origini carta e l'impostazione Tipo di carta è corretta, i vassoi vengono automaticamente collegati. Quando un vassoio è vuoto, la carta viene alimentata dall'altro vassoio.

Dimen. vassoio 1 Dimen. vassoio 2 Dimen. vassoio 3

A4* (in base al paese) JIS B5 Letter* (in base al paese) Legal Executive (Selezionare le dimensioni carta regolando la guida carta posteriore del vassoio)

Dim. alim. m.uso

*Impostazione predefinita

A4* (in base al paese) JIS B5 Letter* (in base al paese) Legal Executive Universale (Le dimensioni della busta vengono specificate dall'impostazione

Dim. busta man.

Capitolo 3: Menu

)

Menu Carta (continua)

Voce di menu Valori

DIMENSIONI CARTA (continua)

*Impostazione predefinita

Dim. carta man.

Dim. busta man.

L'impostazione Dimensioni carta specifica il formato predefinito di ciascuna origine carta. Per un elenco delle dimensioni della carta e delle buste, vedere pagina 103.

I vassoi 1, 2 e 3 sono dotati della funzione di rilevamento delle dimensioni. Le dimensioni della carta caricata nel vassoio vengono rilevate dalla stampante tramite la guida carta posteriore e carta. Non è possibile modificare le dimensioni predefinite di tali vassoi dal pannello operatore. Per impostare le dimensioni della carta, regolare la guida carta posteriore del vassoio sulla posizione appropriata. Per un elenco delle dimensioni della carta supportate dai vassoi, vedere pagina 102.

È necessario scegliere il formato carta che il vassoio deve supportare. Nei vassoi è possibile caricare solo carta di formato A4, Letter, B5, Legal o Executive. Per altri formati è necessario utilizzare l'alimentatore multiuso.

Per le origini carta e buste non dotate di rilevamento delle dimensioni (alimentatore manuale e alimentatore multiuso), è importante selezionare le dimensioni della carta corrette dal menu. La voce Dim. alim. m.uso viene visualizzata solo se Config. al.m.uso è impostato su Cassetto.

A4* (in base al paese) JIS B5 Letter* (in base al paese) Legal Executive Universale (Le dimensioni della busta vengono specificate dall'impostazione

Busta 7 3/4 Busta 9 Busta 10* (in base al paese) Busta DL* (in base al paese) Busta C5 Busta B5 Altre buste

tali dimensioni vengono visualizzate come predefinite nel menu Dimensioni

solo

Dim. busta man.

)

Capitolo 3: Menu

Menu Carta (continua)

Voce di menu Valori

TIPO DI CARTA Tipo vassoio 1

Carta normale* Lucidi Carta di qual. Carta intestata Carta prestamp Carta colorata C.pers. tipo 1 C.pers. tipo 2 C.pers. tipo 3 C.pers. tipo 4

Tipo vassoio 2

Carta normale Carta di qual. Carta intestata Carta prestamp Carta colorata C.pers. tipo 1 C.pers. tipo 2* C.pers. tipo 3 C.pers. tipo 4

Tipo vassoio 3

Carta normale Carta di qual. Carta intestata Carta prestamp Carta colorata C.pers. tipo 1 C.pers. tipo 2 C.pers. tipo 3* C.pers. tipo 4

*Impostazione predefinita

Capitolo 3: Menu

Menu Carta (continua)

Voce di menu Valori

TIPO DI CARTA (continua)

*Impostazione predefinita

Tipo alim. m.uso

Tipo carta man.

Tipo busta man.

Carta normale Cartoncino Lucidi Etichette Carta di qual. Busta Carta intestata Carta prestamp Carta colorata C.pers. tipo 1 C.pers. tipo 2 C.pers. tipo 3 C.pers. tipo 4*

Carta normale* Cartoncino Lucidi Etichette Carta di qual. Busta Carta intestata Carta prestamp Carta colorata C.pers. tipo 1 C.pers. tipo 2 C.pers. tipo 3 C.pers. tipo 4

Busta* C.pers. tipo 1 C.pers. tipo 2 C.pers. tipo 3 C.pers. tipo 4

Capitolo 3: Menu

Menu Carta (continua)

Voce di menu Valori

TIPO DI CARTA (continua)

L'impostazione Tipo di carta consente di specificare il supporto inserito in ciascuna origine. In questo modo è possibile ottimizzare la qualità di stampa.

Ad esempio, se Tipo vassoio 1 è impostato su Lucidi, la temperatura dell'unità di fusione viene aumentata e la stampa rallentata in modo da ottenere dei lucidi di ottima qualità. Se Tipo vassoio 1 viene impostato su Carta normale, si verifica un leggero ritardo dovuto al raffreddamento della stampante per portare la temperatura ad un livello appropriato per la stampa su carta.

È possibile selezionare le origini carta anche tramite l'applicazione software utilizzata, impostando il tipo e le dimensioni della carta. In alternativa, si può utilizzare il programma di utilità per stampante MarkVision che consente di specificare fino a quattro tipi di carta personalizzata corrispondenti a materiali di stampa speciali. Ad esempio, se si utilizzano nomi diversi per la carta intestata di tre impiegati, è possibile assegnare un tipo personalizzato alla carta intestata di ciascuna persona. In caso di dubbi circa l'origine contenente la carta intestata desiderata, è sufficiente impostare il tipo personalizzato dall'applicazione software o dal driver per fare in modo che il supporto venga alimentato dall'origine carta corretta.

Le impostazioni Tipo di carta e Dimensioni carta sono essenziali per la funzione di collegamento automatico dei vassoi. Se in due origini carta è caricata la stessa carta e si desidera attivare il collegamento dei vassoi, impostare entr ambe le origini sullo stesso Tipo di carta. Quando un vassoio esaurisce il supporto, la carta viene automaticamente alimentata dall'altro vassoio.

Per disattivare il collegamento dei vassoi, è sufficiente impostare Tipo vassoio 1 su C.pers. tipo 1, Tipo vassoio 2 su C.pers. tipo 2 e Tipo vassoio 3 su C.pers. tipo 3, se tali tipi personalizzati non sono predefiniti per altri supporti speciali.

La voce Tipo alim. m.uso viene visualizzata solo se Config. al.m.uso è impostato su Cassetto.

PESO CARTA Peso carta norm.

Peso c.intest. Peso c.prestamp Peso c. colorata Peso c. pers. 1 Peso c. pers 2 Peso c. pers 3 Peso c. pers 4

Leggera Normale*

Questa voce di menu consente di aumentare la qualità di stampa quando si utilizzano fogli leggeri come carta da 60 g/m

*Impostazione predefinita

Capitolo 3: Menu

Menu Carta (continua)

Voce di menu Valori

Tipi personaliz. C.pers. tipo x (dove x rappresenta un tipo personalizzato da 1 a 4)

Carta* Cartoncino Lucidi Etichette Buste

L'impostazione C.pers. tipo x consente di specificare il materiale di stampa per ciascun tipo personalizzato (da 1 a 4) impostato nella voce Tipo di carta. Nel caso sia disponibile un nome definito dall'utente, tale nome viene visualizzato al posto di C.pers. tipo

Sostit. dimens. Disabilitato*

Letter/A4

Questa impostazione consente di specificare la sostituzione automatica delle dimensioni della carta, se la carta inserita in una qualsiasi origine non è delle dimensioni richieste. Ad esempio, se Sostit. dimens. è impostato su Letter/A4 ma è caricata carta di formato Letter e viene inviato un processo di stampa in formato A4, il documento viene automaticamente stampato in formato Letter senza richiedere all'utente di caricare la carta del formato richiesto.

Il valore Disabilitato indica che non viene effettuata alcuna sostituzione di dimensioni.

Nota:

Se le dimensioni vengono sostituite, la pagina viene ritagliata in modo da adattarla alle nuove dimensioni, con possibile perdita dei dati.

Config. al.m.uso Cassetto*

Manuale Primo

Nota:

viene impostato su Manuale o Primo, Origine carta viene automaticamente impostata su Vassoio 1.

*Impostazione predefinita

Capitolo 3: Menu

Se Origine carta o Orig. separatore sono impostati su Alim. multiuso e Config. al.m.uso

Menu Carta (continua)

Voce di menu Valori

Caricam. carta

*Impostazione predefinita

Disabilitato* Fronte/retro

Questa impostazione risulta utile per l'uso di moduli prestampati in fronte/retro quando si desidera stampare alcune informazioni su due facciate ed altre su una sola facciata.

Nota: Nota:

posto di Caric.c.pers. x. Tale nome viene troncato in modo che non superi 14 caratteri.

Caric. car.qual. Caric. c.intest. Caric.c.prestamp Caric.c.colorata Caric.c.pers. 1 Caric.c.pers. 2 Caric.c.pers. 3 Caric.c.pers. 4

Tale impostazione viene visualizzata solo se è installata l'unità fronte/retro.

Nel caso sia disponibile un nome definito dall'utente, tale nome viene visualizzato al

Capitolo 3: Menu

Menu Fascicolaz.

Voce di menu Valori

Il menu Fascicolaz. consente di specificare la modalità di uscita dei processi di stampa, inclusi il numero di copie, l'inserimento di pagine di separazione fra processi e il numero di pagine stampate su ciascun foglio.

Fronte/retro

Rilegatura f/r

Numero copie 1*…999

Pagine bianche Non stampare*

*Impostazione predefinita

Disabilitato* Abilitato

Nota:

Tale impostazione viene visualizzata solo se è installata l'unità fronte/retro. Bordo lungo*

Bordo corto

Nota:

Tale impostazione viene visualizzata solo se è installata l'unità fronte/retro.

L'impostazione Numero copie consente di specificare il numero di copie stampate per ciascuna pagina. Le pagine stampate non vengono automaticamente fascicolate , a meno che Fascicolazione non sia impostato su Abilitato. Ad esempio, se si invia in stampa un processo di tre pagine e si imposta Numero copie su 2, le pagine vengono stampate in questa sequenza: pagina 1, pagina 1, pagina 2, pagina 2, pagina 3, pagina 3.

Nota:

Selezionando il numero di copie dal pannello operatore, l'impostazione predefinita della

stampante viene modificata per tutti i processi di stampa successivi.

Stampa

Impostare Pagine bianche su Stampa per includere le pagine bianche generate dall'applicazione nel processo di stampa.

Capitolo 3: Menu

Menu Fascicolaz. (continua)

Voce di menu Valori

Fascicolazione Disabilitato*

Abilitato

Impostare Fascicolazione su Abilitato per fascicolare più copie di un processo. Ad esempio, se si invia in stampa un processo di tre pagine e si imposta Numero copie su 2, le pagine vengono stampate in questa sequenza: pagina 1, pagina 2, pagina 3, pagina 1, pagina 2, pagina 3.

Quando Fascicolazione è Disabilitato, ogni pagina di un processo viene stampata per il numero di volte specificato nell'impostazione Numero copie. Ad esempio, se si invia in stampa un processo di tre pagine e si imposta Numero copie su 2, le pagine vengono stampate in questa sequenza: pagina 1, pagina 1, pagina 2, pagina 2, pagina 3, pagina 3.

La funzione di fascicolazione è disponibile nella maggior parte delle applicazioni software. Se la fascicolazione viene eseguita tramite l'applicazione software, l'operazione richiede più tempo in quanto il processo deve essere inviato in stampa per il numero di copie desiderate. Ciò può rappresentare un inconveniente per gli eventuali utenti di Print Manager o di altre funzioni di spooling o buffering dei processi. Tuttavia, il tr asferimento dei dati su una LAN può richiedere una notevole quantità di tempo nel caso in cui i documenti f ascicolati siano costituiti da numerose pagine. In tal caso, viene inoltre utilizzata una notevole quantità di spazio su disco per consentire un corretto buffering dei processi.

Se Fascicolazione viene impostato su Abilitato dal pannello operatore della stampante o da MarkVision, il file viene elaborato una sola volta, salvato nella memoria della stampante o dell'eventuale disco fisso opzionale, quindi stampato nel numero di copie specificato. In tal modo, il tempo utilizzato dall'applicazione e dalla stampante per l'elaborazione del processo viene ridotto, come pure il tempo totale di stampa.

Per poter funzionare in modo corretto, l'applicazione software deve riconoscere la funzione di fascicolazione della stampante e quindi non inviare il processo più volte alla stampante. L'applicazione utilizzata deve anche consentire all'utente di specificare il numero di copie desiderato

È possibile selezionare Fascicolazione dal pannello operatore della stampante o dal driver. Per ottenere risultati ottimali, selezionare su uno. Nell'applicazione, selezionare di copie desiderato.

Se il processo è complesso o supera la capacità di memoria della stampante, è possibile che venga visualizzato il messaggio premere della stampante, il processo di stampa viene eliminato.

riconoscere l'impostazione predefinita della stampante per Numero copie.

oppure

fascicolate

non fascicolate

Area fascicol. insufficiente

. La stampante fascicola in memoria le restanti pagine. Se si esegue il ripristino

nel driver e impostare il numero di copie

(se l'opzione è disponibile) e il numero

. Per annullare il messaggio,

*Impostazione predefinita

Capitolo 3: Menu

Menu Fascicolaz. (continua)

Voce di menu Valori

Fogli separatori Nessuno*

Tra copie Tra processi Tra pagine

È possibile inserire dei fogli bianchi di separazione tra processi, tra più copie di un processo o tra le pagine di un processo. I f ogli separatori v engono prele vati dall'origine indicata nella v oce di menu Orig. separatore.

Selezionare Tra copie per processi in più copie. Se Fascicolazione è Disabilitato, viene inserita una pagina bianca tra una serie e l'altra di ciascuna pagina stampata. Se Fascicolazione è Abilitato, viene inserita una pagina bianca tra una copia e l'altra del processo.

Se si seleziona Tra processi, viene inserita una pagina bianca dopo ciascun processo di stampa. Ciò può risultare utile se la stampante viene utilizzata in ambiente di rete.

Se si seleziona Tra pagine, viene inserita una pagina bianca tra una pagina e l'altra di un processo. Questa funzione risulta utile quando si stampano lucidi e si desidera ridurre l'accumulo di elettricità statica quando i lucidi fuoriescono nel raccoglitore di uscita.

Orig. separatore Vassoio 1*

*Impostazione predefinita

Vassoio 2 Vassoio 3 Alim. multiuso

Se si utilizzano fogli separatori, la voce di menu Orig. separatore consente di specificare il vassoio che li contiene.

Vengono visualizzate come valori solo le origini carta installate. È possibile selezionare Alim. multiuso come origine separatore solo se la voce di menu Config. al.m.uso è impostata su Cassetto. Se Orig. separatore è impostato su Alim. multiuso e Config. al.m.uso è impostato su Manuale o Primo, Orig. separatore viene automaticamente impostato su Vassoio 1.

Capitolo 3: Menu

Menu Fascicolaz. (continua)

Voce di menu Valori

Stampa multipag. Disabilitato*

2 3 4 6 9 12 16

Scegliere un valore per stampare il numero di pagine specificato su un unico f oglio . Le pagine vengono automaticamente ridotte in modo da disporle su un solo foglio.

Ad esempio, selezionare 4 per stampare un'immagine ridotta delle pagine da 1 a 4 del documento sul primo foglio, delle pagine da 5 a 8 sul secondo e così via.

Nota:

La funzione per la stampa multipagina non è supportata da PPDS e PCL XL.

Nota:

Si consiglia di non utilizzare la stampa multipagina quando il riempimento delle immagini e dei grigi viene effettuato sull'host tramite dithering, in quanto la variazione in scala di una pagina sottoposta a dithering tramite l'host può comprometterne la qualità.

Ordine multipag. Orizzontale*

Verticale Orizz. inverso Vert. inverso

L'impostazione Ordine multipag. determina la sequenza delle pagine su ciascun foglio quando si utilizza l'opzione Stampa multipag. L'ordine delle pagine varia a seconda che l'orientamento utilizzato sia verticale o orizzontale.

Ad esempio, scegliere Orizzontale per posizionare le pagine con orientamento verticale in file da destra a sinistra, dal bordo superiore a quello inferiore. Scegliere Verticale per posizionare le pagine in colonne dal bordo superiore o quello inferiore, da sinistra a destra.

*Impostazione predefinita

Processo di stampa a 4 pagine (orientamento verticale)

Orizzontale Verticale

Pagina 1 Pagina 2

Pagina 3 Pagina 4

Pagina 1

Pagina 2

Pagina 3

Pagina 4

Capitolo 3: Menu

Menu Fascicolaz. (continua)

Voce di menu Valori

Vista multipag. Automatico*

Bordo lungo Bordo corto

Quando si utilizza l'opzione Stampa multipag., per impostazione predefinita la stampante sceglie automaticamente se posizionare la parte superiore delle pagine lungo il bordo corto o quello lungo del foglio , a seconda della disposizione più conveniente per l'inserimento di tutte le pagine sul foglio. Ad esempio, se si stampano 2 pagine con orientamento verticale e con ordine Orizzontale, la parte superiore delle pagine viene posizionata lungo il bordo lungo del foglio. Se si stampa lo stesso processo in 4 pagine, la parte superiore delle pagine viene posizionata lungo il bordo corto del foglio.

Impostazione automatica (ordine orizzontale)

Pagina 1 Pagina 2

Pagina 2

Pagina 3 Pagina 4

Pagina 1

Se si preferisce che le pagine siano sempre orientate lungo il bordo corto o il bordo lungo del foglio, selezionare Bordo lungo o Bordo corto come impostazione predefinita dall'utente.

Bordo multipag. Nessuno*

*Impostazione predefinita

Capitolo 3: Menu

Linea continua

L'impostazione Bordo multipag. consente di specificare la stampa di un bordo intorno a ciascuna pagina.

Selezionare Linea continua per stampare un bordo intorno a ciascuna pagina quando si utilizza l'opzione Stampa multipag.

Menu Utilità

Voce di menu Valori

Menu Utilità

Il menu Utilità consente di stampare alcuni elenchi relativi alle risorse disponibili, alle impostazioni della stampante e ai processi di stampa. Le voci di menu aggiuntive consentono di impostare l'hardware della stampante e di risolvere eventuali problemi di stampa.

Cambia cartuccia Premere

Stampa menu Premere

Stampa imp.rete1 Premere

Stampa imp.rete2 Premere

Stampa imp.rete3 Premere

Stampa font Font PCL

Menu>

ruotare il caricatore e allineare la cartuccia che si desidera rimuovere.

Quando il caricatore ha completato la rotazione e si trova nella posizione appropriata per l'installazione della cartuccia, sul pannello operatore viene visualizzato il messaggio

coperchio

per ciascuna voce di menu, le opzioni installate, la quantità di memoria installata nella stampante, i livelli di codice software della stampante , il n umero totale di pagine stampate e il numero di serie della stampante.

la rete 1.

Nota:

Tale impostazione viene visualizzata solo se è installata una scheda di rete nell'alloggiamento PCI 1.

la rete 2.

Nota:

Tale impostazione viene visualizzata solo se è installata una scheda di rete nell'alloggiamento PCI 2.

la rete 3.

Nota:

Tale impostazione viene visualizzata solo se è installata una scheda di rete nell'alloggiamento PCI 3.

Font PS 2

Seleziona <Menu

(prima riga),

Seleziona

per visualizzare la cartuccia con il livello minimo di inchiostro. Premere

per scorrere i colori delle cartucce disponibili. Premere

Sostituire toner

per stampare la pagina contenente le impostazioni predefinite dall'utente

per stampare una pagina contenente le impostazioni della stampante per

(seconda riga).

Seleziona

per far

Apri

Selezionare Font PCL o Font PS 2 per stampare un campione di tutti i font attualmente disponibili per il linguaggio stampante selezionato e informazioni di vario genere su tali font.

Stampa directory Premere

disco fisso. Per ulteriori informazioni, consultare il

Nota:

Tale voce viene visualizzata indipendentemente dal fatto che uno dei dispositivi sia protetto da password, incluse le protezioni da lettura o da lettur a/scrittura.

Seleziona

per stampare un elenco delle risorse contenute nella memoria Flash o nel

Technical Reference

Capitolo 3: Menu

Menu Utilità (continua)

Voce di menu Valori

Impost. di fabb. Ripristina

Non ripristin.

Questa voce di menu consente di ripristinare i valori predefiniti della maggior parte delle impostazioni del pannello operatore.

Quando si ripristinano le impostazioni predefinite di fabbrica:

• Tutte le risorse trasfe rite (f ont, macro, set di simboli) nella memoria della stampante (RAM)

vengono eliminate. Le risorse residenti nella memoria Flash o sul disco fisso non subiscono variazioni.

• Tutte le impostazioni di menu tornano ai valori predefiniti di fabbrica

– Lingua schermo – Dim.buffer proc. – Tutte le impostazioni dei menu Parallelo, Seriale, Fax, Rete, USB, Infrarossi e LocalTalk.

Nota:

viene visualizzato un asterisco (*).

tranne

In questo capitolo, accanto all'impostazione di f abbrica predefinita di ogni v oce di menu

Formatta Flash

Deframmen. Flash

Sì No

La formattazione elimina tutte le risorse, ad esempio font e macro, memorizzate nella memoria Flash e prepara la memoria Flash a riceverne delle nuove. Prima di formattare la memoria Flash, si consiglia di selezionare Stampa directory in modo da individuare le eventuali risorse in essa contenute.

La voce di menu Formatta Flash non viene visualizzata se la memoria Flash è protetta da lettura/scrittura o da scrittura.

Avvertenza:

memoria Flash verranno persi.

Se si seleziona Formatta Flash e si preme

Non spegnere la stampante durante la formattazione della

, gli eventuali dati contenuti nella

memoria Flash.

Sì No

La deframmentazione consente di recuperare lo spazio occupato da una risorsa eliminata senza formattare l'intera memoria Flash. Durante la deframmentazione le risorse non eliminate vengono copiate nella memoria della stampante e la memoria Flash viene quindi riformattata. Al termine della formattazione, tutte le risorse non eliminate vengono nuovamente trasferite nella memoria Flash.

La voce di menu Deframmen. Flash non viene visualizzata se l'opzione installata è difettosa, protetta da lettura/scrittura o da scrittura.

Capitolo 3: Menu

Menu Utilità (continua)

Voce di menu Valori

Formatta disco

Sì No

La formattazione elimina tutte le risorse memorizzate nel disco fisso e prepara quest'ultimo a riceverne di nuove. Prima di formattare il disco fisso, si consiglia di selezionare Stampa directory per individuare le eventuali risorse in esso contenute.

La voce di menu Formatta disco non viene visualizzata se l'opzione installata è difettosa, protetta da lettura/scrittura o da scrittura. Inoltre, Formatta disco non viene visualizzato se Dim.buffer proc. è impostato su 100%.

Avvertenza:

disco fisso verranno persi.

fisso.

Se si seleziona Formatta disco e si preme OK, gli eventuali dati contenuti nel

Non spegnere la stampante durante la formattazione del disco

Stat. inf. proc. Stampa

Traccia esadecim Premere

Cancella

Se nella stampante è installato un disco fisso opzionale e si utilizza la funzione di registrazione dei processi, è possibile stampare un elenco di statistiche per il numero specificato dei processi di stampa più recenti. Il numero dei processi viene specificato tramite l'impostazione Limite inf. pro . del menu Impostaz. Le statistiche indicano se durante la stampa del processo si sono verificati o meno degli errori, il tempo di stampa richiesto dal processo, le dimensioni in byte del processo, il tipo di carta e il formato richiesto, il numero totale di pagine stampate e il numero di copie richieste.

Selezionare Cancella per eliminare tutti i dati delle statistiche dei processi dal disco fisso opzionale.

Nota:

Non è possibile stampare un elenco delle statistiche se il disco fisso è protetto da lettura/scrittura. Non è possibile eliminare le statistiche dei processi se il disco fisso è protetto da lettura o da lettura/scrittura.

Tale modalità consente di individuare l'origine di un problema di stampa. Se l'opzione è selezionata, tutti i dati inviati alla stampante vengono stampati in formato esadecimale o a caratteri. I codici di controllo non vengono eseguiti.

Per uscire da Traccia esadecim, spegnere o ripristinare la stampante. Per ripristinare la stampante, premere

fino a visualizzare Ripristino stamp sulla seconda riga. Premere

<Menu

Seleziona

per attivare la modalità Traccia esadecim.

Menu>

. Viene visualizzato il menu Processo. Premere

<Menu

Seleziona

Menu>

Capitolo 3: Menu

Menu Processo

Voce di menu Valori

Il menu Processo è disponibile quando la stampante è inattiva, sta elaborando o stampando un processo, quando viene visualizzato un messaggio o è attiva la modalità Traccia esadecimale. Premere

Menu>

<Menu

per accedere

al menu Processo.

Annulla processo Se la stampante sta elaborando un processo, premere

Ripristino stamp. Premere

Buffer di stampa Premere

Annulla fax R

menu Processo, quindi premere

Menu> o <Menu

ripristinare la stampante. Vengono ripristinate le impostazioni predefinite della stampante per ciascuna voce di menu.

Tutte le risorse trasferite (font, macro, set di simboli) nella memoria della stampante (RAM) vengono eliminate. Tutti i dati dell'interfaccia host attualmente selezionata vengono eliminati dal buffer di collegamento dell'interfaccia.

Nota:

Se la stampante sta attualmente inviando o ricevendo un fax, il collegamento viene interrotto e tutti i dati associati al processo fax vengono ignor ati. Vengono ignorati anche tutti i processi fax ricevuti e inseriti nella coda di stampa.

Nota:

Prima di selezionare Ripristino stamp, uscire dall'applicazione software in uso.

Seleziona

Questa voce di menu è disponibile solo quando si accede al menu Processo mentre è visualizzato il messaggio incompleto o se si stampa un processo ASCII, ad esempio quando si richiede la stampa del contenuto dello schermo del computer host o si esegue la copia di un file DOS.

Se è installato un modem fax interno, è possibile annullare i fax in uscita prima che vengano trasmessi o annullare quelli in entrata prima che vengano stampati.

Se si desidera annullare un fax in entrata, immettere il comando Annulla fax dal menu Processo e selezionare Premere

Se si desidera annullare un fax in uscita, immettere il comando Annulla fax dal menu Processo e selezionare visualizzato, premere <Menu o Menu> fino a visualizzare il numero del fax in uscita che si desidera annullare. Quando viene visualizzato il numero del fax in uscita che si desidera annullare, premere

È possibile memorizzare nella coda dei fax in uscita fino a cinque numeri di fax. Quando la coda contiene più di cinque fax in uscita, il fax successivo viene inserito nella coda non appena un fax in uscita viene trasmesso o annullato.

Seleziona

per stampare i dati memorizzati nel buffer di stampa.

per annullare il fax in entrata.

Seleziona

per accedere al menu Processo, quindi premere

In attesa

. Viene visualizzato il numero del fax che sta inviando il documento.

. Se il numero telefonico del f ax che si desider a ann ullare non viene

. Ciò si verifica se alla stampante viene inviato un processo

per annullare il processo.

Menu>

<Menu

per accedere al

Seleziona

per

Capitolo 3: Menu

Menu Processo (continua)

Voce di menu Valori

PROCESSO RISERV.

Immetti PIN

Stampa tutto STAMPA PROCESSO Annulla tutto ANNULLA PROCESSO NUMERO COPIE

Se si invia in stampa un processo riservato, tale processo viene formattato e memorizzato. Il processo viene stampato solo quando si immette il codice PIN ad esso assegnato. Il numero viene immesso utilizzando il pannello operatore. Al termine della stampa, il processo viene automaticamente annullato.

Per poter effettuare tale operazione, a ciascun pulsante del pannello operatore è stato assegnato un numero in modo da facilitare l'immissione del codice PIN. Di seguito vengono riportati i pulsanti e i numeri ad essi corrispondenti.

1 Menu 2

Seleziona 3

OK 5

Ritorna 4

Stop 6

All'immissione del codice PIN, si verifica se il codice è associato ad un processo di stampa riservato presente in memoria. In caso affermativo, è possibile accedere ai processi associati a tale codice PIN.

Selezionare Selezionare

Stampa tutto STAMPA PROCESSO

per stampare tutti i processi associati al codice PIN immesso.

per ottenere l'elenco di tutti i processi riservati associati al codice PIN immesso. Sulla seconda riga del pannello operatore viene visualizzato un processo di stampa. Premere precedente nell'elenco. Premere

Selezionare Selezionare

Annulla tutto ANNULLA PROCESSO

per eliminare tutti i processi associati al codice PIN immesso.

Seleziona

> o

< per scegliere il processo successivo o

per stampare il documento.

Seleziona

> o

< per scegliere il processo successivo o

per eliminare il documento dalla coda di stampa.

Capitolo 3: Menu

Menu Processo (continua)

Voce di menu Valori

PROCESSO RISERV. (continua)

PROC. IN ATTESA Stampa tutto

Selezionare riservato. Sulla seconda riga del pannello operatore viene visualizzato un processo di stampa. Premere nell'elenco. Premere sulla seconda riga. Premere stampare. Premere

STAMPA PROCESSO Annulla tutto ANNULLA PROCESSO NUMERO COPIE

L'impostazione Proc. in attesa consente all'utente di posporre la stampa di un processo e/o di stamparne copie aggiuntive. Se si utilizzano le opzioni Posponi stampa, Ripeti stampa o Verifica stampa per un processo, la stampante mantiene in memoria il processo.

Selezionare Posponi stampa, Ripeti stampa o Verifica stampa.

Selezionare utilizzando le opzioni Posponi stampa, Ripeti stampa o Verifica stampa. Sulla seconda riga del pannello operatore viene visualizzato un processo di stampa. Premere per scegliere il processo successivo o precedente nell'elenco. Premere stampare il documento.

Selezionare Posponi stampa, Ripeti stampa o Verifica stampa.

Selezionare memorizzato utilizzando le opzioni Posponi la stampa, Ripeti stampa o Verifica la stampa. Sulla seconda riga del pannello operatore viene visualizzato un processo di stampa. Premere

> o

Seleziona

Premere Premere

Nota:

Quando si utilizza la voce di menu

codice PIN per accedere ai valori disponibili, come nel caso dei processi riservati.

Nota:

Questa voce di menu non viene visualizzata nel non ha elaborato almeno un processo memorizzato utilizzando le opzioni Ripeti stampa, Posponi stampa o Verifica stampa.

NUMERO COPIE

Seleziona

Stampa tutto

STAMPA PROCESSO

Annulla tutto

ANNULLA PROCESSO

NUMERO COPIE

< per scegliere il processo successivo o precedente nell'elenco. Premere

per modificare il numero di copie di ciascun processo di stampa

> o

< per scegliere il processo successivo o precedente

quando il processo di stampa desiderato viene visualizzato

> o

< per aumentare o diminuire il numero di copie da

per inviare in stampa il documento.

per stampare tutti i processi memorizzati utilizzando le opzioni

per ottenere l'elenco di tutti i processi memorizzati

> o

Seleziona

per

per eliminare tutti i processi memorizzati utilizzando le opzioni

per ottenere l'elenco di tutti i processi memorizzati

> o

Seleziona

per

per modificare il numero di copie di ciascun processo

quando il processo di stampa desiderato viene visualizzato sulla seconda riga.

> o

Seleziona

< per aumentare o diminuire il numero di copie da stampare.

per inviare in stampa il documento.

PROC. IN ATTESA

, non è necessario immettere un

MENU PROCESSO

se la stampante

Capitolo 3: Menu

Menu Impostaz.

Voce di menu Valori

Il menu Impostaz. consente di configurare le funzioni della stampante.

Linguaggio stamp Emulazione PCL

Risparm. energia Disattivato

Emulazione PS*

Il linguaggio determina la modalità di comunicazione tra la stampante e il computer. Il computer utilizza i linguaggi della stampante, come l'emulazione PCL e l'Emulazione PostScript 3, per inviare i dati alla stampante. La selezione di un linguaggio predefinito non impedisce all'applicazione software di inviare processi di stampa che utilizzano l'altro linguaggio della stampante.

1…120 (20*)

La voce di menu Risparm. energia consente di ridurre il consumo di energia quando la stampante è inattiva. L'impostazione Risparm. energia specifica i minuti di attesa al termine della stampa di un processo prima dell'attivazione del risparmio energetico.

Una volta trascorso l'intervallo di tempo specificato, il messaggio sostituisce il messaggio predefinito pronta a ricevere i processi.

Se la stampante viene usata costantemente, selezionare un'impostazione alta, ad esempio

120. Nella maggior parte dei casi, un valore elevato richiede un tempo minimo di riscaldamento della stampante. Tuttavia, determina un maggiore consumo di energia.

Quando si imposta Risparm. energia su 1, la stampante entra in modalità di risparmio energetico un minuto dopo il termine dei processi di stampa. Tale impostazione riduce il consumo di energia, ma richiede tempi di riscaldamento più lunghi. Se la stampante utilizza lo stesso circuito elettrico dell'impianto di illuminazione e le luci risultano intermittenti, si consiglia di impostare Risparm. energia su 1.

Per ottenere un equilibrio ottimale tra consumo energetico e tempi di riscaldamento, selezionare un valore compreso tra 1 e 120 minuti.

Nota:

Se la stampante è stata configurata per inviare o ricevere dati fax, viene visualizzato lo schermo relativo al risparmio energetico del fax, comprendente un campo che fornisce all'utente informazioni sullo stato del dispositivo.

Pronta

. Entrambi i messaggi indicano che la stampante è

Risparm. energia

*Impostazione predefinita

Capitolo 3: Menu

Menu Impostaz. (continua)

Voce di menu Valori

Salva risorsa Disabilitato*

Abilitato

L'impostazione Salva risorsa determina la modalità di gestione delle risorse trasferite, ad esempio font e macro, qualora il processo di stampa richieda una quantità di memoria superiore a quella disponibile.

Se Salva risorsa è Abilitato, la stampante mantiene in memoria tutte le risorse permanenti trasferite per tutti i linguaggi stampante durante le eventuali modifiche del linguaggio e il ripristino della stampante. Se la memoria è insufficiente, sul display viene visualizzato il messaggio

Se Salva risorsa è Disabilitato, le risorse permanenti trasferite vengono manten ute solo fino a quando non è necessaria ulteriore memoria. La stampante elimina le risorse memorizzate per il linguaggio della stampante inattivo.

Per informazioni su come aumentare la memoria della stampante, vedere pagina 96.

Nota:

L'uso dell'impostazione Salva risorsa richiede una quantità minima di memoria disponibile. Se la memoria disponibile non è sufficiente, viene inviato un messaggio di

Memoria insufficiente

Destinaz. trasf. RAM*

Flash Disco fisso

La voce di menu Destinaz. trasf. specifica la posizione in cui vengono memorizzate le risorse trasferite.

La memorizzazione delle risorse trasferite nella memoria Flash o sul disco fisso è permanente, a differenza della memorizzazione temporanea fornita dalla RAM. È possibile aggiungere risorse alla memoria Flash o al disco fisso fino all'esaurimento dello spazio sul dispositivo. Per trasferire le risorse alla stampante, utilizzare l'applicazione software o il programma di utilità per stampante MarkVision.

La voce di menu Destinaz. trasf. viene visualizzata solo se la memoria Flash o il disco fisso non è difettoso, protetto da lettura/scrittura o da scrittura. La voce Disco fisso non viene visualizzata per Destinaz. trasf. se Dim.buffer proc. è impostato su 100%.

Memoria piena

e la funzione Salva risorsa viene automaticamente disattivata.

*Impostazione predefinita

Capitolo 3: Menu

Menu Impostaz. (continua)

Voce di menu Valori

Timeout stampa Disattivato

1…255 (90*)

L'impostazione Timeout stampa specifica il tempo di attesa in secondi (da 1 a 255) prima che venga stampata l'ultima pagina di un processo che non termina con un comando di stampa della pagina. Il contatore del timeout di stampa non si avvia finché non viene visualizzato il messaggio

In caso di timeout di stampa, la pagina viene memorizzata nel buffer di stampa. Quando Timeout stampa è disattivato, l'ultima pagina di un processo non viene stampata fino

a che non si verifica una delle seguenti condizioni:

• La stampante riceve informazioni sufficienti a riempire la pagina.

• La stampante riceve un comando di avanzamento modulo.

• Si seleziona Buffer di stampa nel menu Processo. Per ulteriori informazioni, vedere

pagina 36.

*Impostazione predefinita

sul pannello operatore.

Attesa

Capitolo 3: Menu

Menu Impostaz. (continua)

Voce di menu Valori

Proseg. autom. Disattivato*

5…255

Impostare Proseg. autom. su un valore compreso tra 5 e 255 secondi se si desidera che le operazioni vengano automaticamente proseguite dopo il rilevamento di uno dei seguenti errori:

35 Salva ris. disab. mem. ins. 37 Area fascicol. insufficiente 37 Mem. deframm. insufficiente 37 Memoria insufficiente 38 Memoria piena 39 Pagina complessa 51 Flash difettosa 52 Flash piena 53 Flash non formattata 54 Errore opz. seriale x 54 Perso colleg. ENA standard 54 Perso colleg. ENA su parall. x 54 Perso colleg. fax su ser. x 55 Buffer fax insufficiente 56 Porta parall. std disabilit. 56 Porta parall. 56 Porta ser. 61 Disco fisso difettoso 62 Disco fisso pieno 63 Disco fisso non formattato 84 Nastro trasf. in esaurimento 85 Rullo patinat in esaurimento 87 Unità di fusione esaurita 88 Toner giallo in esaurimento 88 Toner magenta in esaurimento 88 Toner ciano in esaurimento 88 Toner nero in esaurimento Stampa processi su disco OK/Stop

Se si verifica uno degli errori elencati e Proseg. autom. è disabilitato, le operazioni vengono interrotte in attesa dell'intervento dell'operatore. Quando Proseg. autom. è impostato su un valore numerico, le operazioni vengono interrotte per l'intervallo di tempo indicato, quindi vengono automaticamente riprese.

L'opzione di proseguimento automatico svolge inoltre un'altra funzione. Se sul pannello operatore sono visualizzati i valori dei menu e non viene premuto alcun pulsante durante l'intervallo di tempo specificato, la stampante ritorna automaticamente allo stato Pronta.

*Impostazione predefinita

disabilitata

Capitolo 3: Menu

Menu Impostaz. (continua)

Voce di menu Valori

Timeout attesa Disattivato

15…65535 (40*)

L'impostazione Timeout attesa specifica il tempo di attesa in secondi prima che la stampante riceva altri byte di dati PostScript dal computer. Al termine di tale intervallo, il processo di stampa viene annullato. Selezionare Disattivato per disattivare Timeout attesa.

La voce di menu Timeout attesa è disponibile solo quando si utilizza l'emulazione PostScript

3. Tale impostazione non è applicabile ai processi di stampa in emulazione PCL.

Rimoz. inceppam. Abilitato

Disabilitato Automatico*

L'opzione Rimoz. inceppam. consente di specificare se ristampare o meno le pagine inceppate.

Se Rimoz. inceppam. è impostato su Disabilitato, la pagina eventualmente inceppata non viene ristampata.

Se Rimoz. inceppam. è impostato su Abilitato, la pagina viene mantenuta in memoria finché la stampante non segnala che l'operazione di stampa è riuscita. Tutte le pagine inceppate vengono ristampate.

Se Rimoz. inceppam. è impostato su Automatico, la pagina viene mantenuta in memoria e ristampata a meno che la quantità di memoria richiesta per conservare la pagina non sia necessaria ad altre attività della stampante.

Nota:

La disattivazione di Rimoz. inceppam. consente di non sovraccaricare la memoria della stampante.

Protez. pagina Disabilitato*

Abilitato

Impostare Protez. pagina su Abilitato se si desidera che tutta la pagina venga elaborata prima della stampa. Ciò può risultare utile se si verificano problemi di stampa a causa della complessità della pagina. Se la stampa della pagina non viene eseguita anche dopo avere attivato questa funzione, è possibile che la memoria della stampante sia insufficiente. Potrebbe essere necessario ridurre le dimensioni e il numero di font utilizzati nella pagina, modificare l'impostazione Qualità di stampa o installare ulteriore memoria.

Per la maggior parte dei processi di stampa, non è necessario impostare Protez. pagina su Abilitato. L'attivazione di Protez. pagina può rallentare la stampa.

*Impostazione predefinita

Capitolo 3: Menu

Menu Impostaz. (continua)

Voce di menu Valori

Area di stampa Normale*

Pagina intera

Selezionare Pagina intera per modificare l'area di formattazione PCL e l'area di stampa. Per ulteriori informazioni sull'area di stampa, consultare il

Quando si seleziona Normale, viene utilizzata l'area di stampa della carta indicata dal vassoio o dall'impostazione del pannello operatore. Se si tenta di stampare i dati nell'area non stampabile, l'immagine viene ritagliata in modo da adeguarla ai margini indicati dall'area di stampa Normale.

L'impostazione Pagina intera è applicabile solo alle pagine stampate utilizzando l'interprete PCL 5. Non ha alcun effetto sulle pagine stampate tramite gli interpreti PCL XL o PostScript. Se si tenta di stampare i dati nell'area non stampabile, l'immagine viene ritagliata in modo da adeguarla ai margini indicati dall'area di stampa Normale.

Lingua schermo Inglese*

Francese Tedesco Italiano Spagnolo Danese Norvegese Olandese Svedese Portoghese Finlandese Giapponese Russo Ploacco Ungherese Turco Ceco

L'impostazione Lingua schermo specifica la lingua in cui viene visualizzato il testo sul pannello operatore.

Technical Reference

Control. allarme Disabilitato

*Impostazione predefinita

Capitolo 3: Menu

Singolo* Continuo

Se si desidera che il segnale acustico venga sempre attivato quando è necessario l'intervento dell'operatore, selezionare Singolo o Continuo. Se si seleziona Singolo, la stampante emette tre segnali acustici quando è richiesto l'intervento dell'operatore Se si seleziona Continuo, la stampante ripete i tre segnali acustici ogni dieci secondi.

Se non si desidera che venga emesso alcun segnale, selezionare Disabilitato.

Menu Impostaz. (continua)

Voce di menu Valori

Dim.buffer proc. Disattivato*

10…100%

Se nella stampante è installato un disco fisso opzionale, è possibile assegnare una parte dello spazio su disco allo spooling dei processi. È possibile selezionare un valore compreso tra il 10% e il 100% con incrementi dell'1%. Prima di poter impostare la voce di menu Buffer. processo su Abilitato per una porta specifica, è necessario selezionare un valore per Dim.buffer proc.

Avvertenza:

formattato e tutte le risorse memorizzate vengono eliminate. La voce di menu Dim.buff er proc. viene visualizzata solo se il disco fisso opzionale installato è

formattato, non è difettoso o protetto da lettura/scrittura o da scrittura.

Se la dimensione del buffer dei processi viene modificata, il disco fisso viene

Inform. processo Disabilitato*

Abilitato

Se nella stampante è installato un disco fisso opzionale, impostare Inform. processo su Abilitato per memorizzare su tale disco le informazioni statistiche sui processi di stampa più recenti. Le informazioni statistiche riguardano la presenza o meno di errori nel processo di stampa, il tempo di stampa del processo, le dimensioni in byte del processo, le dimensioni, il tipo di carta e le impostazioni del colore utilizzati, il totale di pagine stampate e il numero di copie richieste.

Per stampare l'elenco di tutte le statistiche, selezionare Stampa dalla voce di menu Stat. inf. proc. del menu Utilità.

La voce di menu Inform. processo non viene visualizzata se il disco fisso opzionale installato è difettoso, protetto da lettura/scrittura o da scrittura o se Dim.buffer proc. è impostato su 100%.

Limite inf. pro. Disattivato

10…1000*

Se nella stampante è installato un disco fisso opzionale, è possibile utilizzarlo per la memorizzazione di informazioni statistiche relative a un numero specifico di processi. Il valore selezionato nella voce di menu Limite inf. pro. specifica il numero di processi di cui si desidera memorizzare le statistiche. Quando tale limite viene raggiunto, le statistiche dei processi di stampa meno recenti vengono eliminate e sostituite da nuove statistiche, in modo da mantenere il numero dei processi al di sotto del limite specificato.

Se si seleziona Disattivato, le statistiche vengono memorizzate fino all'esaurimento dello spazio su disco.

Avvertenza:

memorizzate sul disco fisso vengono eliminate. La voce di menu Limite inf. pro. non viene visualizzata se il disco fisso opzionale installato è

difettoso, protetto da lettura/scrittura o da scrittura o se la voce di menu Dim.buffer proc. è impostata su 100%.

*Impostazione predefinita

Modificando il valore di Limite inf. pro. tutte le informazioni statistiche

Capitolo 3: Menu

Menu Emulaz. PCL

Voce di menu Valori

Il menu Emulaz. PCL consente di modificare le impostazioni della stampante relative ai processi di stampa in emulazione PCL. Per informazioni sui comandi dell'emulazione PCL supportati dalla stampante, consultare il Technical Reference.

Origine font Residente*

Nome font Posizione e nome di tutti i font dell'origine font selezionata.

Dimens. in punti 1…1008 (con incrementi di 0,25)

Trasferisci Flash Disco fisso Tutti

Questa impostazione consente di specificare l'origine contenente la selezione predefinita dei font. L'elenco dei valori include solo le origini font esistenti nella stampante . In altre parole , se non sono stati trasferiti font nella memoria della stampante e non è installata una memoria Flash o un disco fisso, è possibile impostare Origine font solo su Residente.

Nota:

Se è installata una memoria Flash o un disco fisso ma il dispositivo è protetto da lettura/scrittura, tale selezione non è valida.

Nota:

Il salvataggio di Origine font, Nome font, Dimens. in punti, Passo o Set di simboli imposta il font selezionato come predefinito.

(R0 Courier 10*)

Selezionare sempre l'origine font prima di scegliere un nome. Dopo aver selezionato l'origine, scegliere il font specifico nel menu Nome font. La stampante visualizza l'abbreviazione dell'origine, l'ID e il nome di ciascun font. L'abbreviazione dell'origine font è R per residente, F per Flash, K per disco fisso e D per trasferimento.

Per stampare un esempio di tutti i font disponibili per l'emulazione PCL, selezionare Stampa font, quindi Font PCL nel menu Utilità.

Nota:

Il salvataggio di Origine font, Nome font, Dimens. in punti, Passo o Set di simboli imposta il font selezionato come predefinito.

(12*)

*Impostazione predefinita

Capitolo 3: Menu

Se si sceglie un font tipografico scalabile, è possibile selezionare la dimensione in punti del font. La dimensione in punti si riferisce all'altezza dei caratteri del font. Un punto equivale approssimativamente a 1/72 di pollice. È possibile selezionare dimensioni da 1 a 1008 punti con incrementi di 0,25 punti.

Nota:

Il salvataggio di Origine font, Nome font, Dimens. in punti, Passo o Set di simboli imposta il font selezionato come predefinito.

Menu Emulaz. PCL (continua)

Voce di menu Valori

Passo 0,08…100 (con incrementi di 0,01)

(10*)

Se si sceglie un font scalabile a spazio fisso, è possibile selezionarne il passo. Il passo specifica il numero di caratteri a spazio fisso contenuti in un pollice orizzontale. È possibile selezionare un passo da 0,08 a 100 caratteri per pollice (cpi) con incrementi di 0,01 cpi. Per i font non scalabili a spazio fisso, il passo viene visualizzato ma non può essere modificato.

Nota:

Il salvataggio di Origine font, Nome font, Dimens. in punti, Passo o Set di simboli imposta il font selezionato come predefinito.

Set di simboli Elenco degli ID e dei nomi dei set di simboli.

10U PC-8* (in base al paese) 12U PC-850* (in base al paese)

Per set di simboli si intende una serie di caratteri alfanumerici, segni di punteggiatura e simboli speciali utilizzati durante la stampa con un font selezionato . I set di simboli rispondono ai requisiti di linguaggi o applicazioni specifiche, quali simboli matematici per testi scientifici. La stampante visualizza solo i set di simboli supportati per il nome font selezionato.

Nota:

Il salvataggio di Origine font, Nome font, Dimens. in punti, Passo o Set di simboli imposta il font selezionato come predefinito.

Orientamento Verticale*

Orizzontale

L'impostazione Orientamento determina la direzione della stampa sulla pagina.

orientamento Verticale, la stampa è parallela al bordo corto del foglio.

orientamento Orizzontale, la stampa è parallela al bordo lungo del foglio.

*Impostazione predefinita

Orientamento VERTICALE. Orientamento VERTICALE. Orientamento

Orientamento ORIZZONTALE. Orientamento ORIZZONTALE.

Capitolo 3: Menu

Menu Emulaz. PCL (continua)

Voce di menu Valori

Righe per pagina 1…255

60* (U.S.A.) 64* (EMEA)

L'impostazione Righe per pagina consente di specificare il numero di righe stampate su ciascuna pagina. Può variare da 1 a 255 righe per pagina. Lo spazio tra ciascuna riga (spaziatura verticale delle righe) viene impostato in base ai valori di Righe per pagina, Dimensioni carta e Orientamento. Prima di impostare Righe per pagina, è opportuno selezionare correttamente le dimensioni carta e l'orientamento.

Larghezza A4 198 mm*

CR auto. dopo LF Disabilitato*

*Impostazione predefinita

203 mm

La voce di menu Larghezza A4 consente di selezionare la larghezza della pagina logica per un foglio A4. Se si seleziona 198 mm, la larghezza della pagina logica è compatibile con gli standard ISO europei. Se si seleziona 203 mm, la larghezza della pagina logica è sufficiente a contenere ottanta caratteri a passo 10.

Abilitato

L'impostazione CR auto. dopo LF consente di specificare l'esecuzione automatica di un ritorno a capo dopo un comando di avanzamento riga.

Capitolo 3: Menu

Menu Emulaz. PCL (continua)

Voce di menu Valori

LF auto. dopo CR Disabilitato*

Abilitato

L'impostazione LF auto. dopo CR consente di specificare l'esecuzione automatica di un avanzamento riga dopo un comando di ritorno a capo.

RINUMERA VASSOIO

*Impostazione predefinita

Assegna al.m.uso Assegna vass. 1 Assegna vass. 2 Assegna vass. 3 Assegna carta m. Assegna busta m.

VISUAL. IMP.FABB.

Ripris.val.pred.

La voce di menu Rinumera vassoio fornisce la compatibilità software con altre stampanti. Questa opzione può risultare utile se si utilizzano processi e applicazioni già impostati per altre stampanti.

Ad esempio, se si desidera utilizzare un driver diverso con una stampante dotata di due cassetti opzionali, utilizzare la voce di menu Rinumera vassoio per impostare i valori dei vassoi. In tal modo, è possibile selezionare l'origine carta corretta con tale driver.

Per ulteriori informazioni sull'assegnazione dei numeri alle origini, consultare il

Reference

Disabilitato* 0…199

Valore m.uso = 8 Valore vas. 1 = 1 Valore vas. 2 = 4 Valore vas. 3 = 5 Val.carta man. = 2 Val.busta man. = 3

Sì No

Technical

Capitolo 3: Menu

Menu PostScript

Voce di menu Valori

Il menu PostScript consente di modificare le impostazioni relative ai processi di stampa in emulazione PostScript 3. Per informazioni sui comandi PostScript supportati dalla stampante, consultare il Technical Reference.

Errore stampa PS Disabilitato*

Priorità font Residente*

Regol. immag. Disabilitato*

Abilitato

Impostare Errore stampa PS su Abilitato per stampare gli errori di emulazione PostScript. In caso di errore, il processo di stampa viene interrotto, il messaggio di errore viene stampato, quindi il processo viene eliminato.

Se Errore stampa PS è impostato su Disabilitato eliminato senza che venga segnalato l'errore.

Flash/Disco

La voce di menu Priorità font consente di stabilire l'ordine di ricerca dei font. Selezionare Residente per ricercare il font richiesto prima nella memoria interna della stampante (ROM) e quindi nella memoria Flash o nel disco fisso opzionale. Selezionare Flash/Disco per ricercare i font desiderati prima nel disco fisso, se installato, quindi nella memoria Flash ed infine nella memoria della stampante.

Nota:

Questa impostazione non influisce sulla ricerca dei font trasferiti nella memoria virtuale. In altre parole, se i font sono presenti nella memoria virtuale, la ricerca viene sempre effettuata prima in qualsiasi dispositivo esterno o nella memoria ROM interna indipendentemente dall'impostazione di Priorità font.

Nota:

Tale impostazione viene visualizzata solo se è presente uno dei seguenti dispositivi: una memoria Flash opzionale formattata, non difettosa né protetta da password (da lettura o da lettura/scrittura); un disco fisso opzionale formattato, non dif ettoso né protetto da pass word (da lettura o da lettura/scrittura) e Dim.buffer proc. non è impostato su 100%.

Abilitato

e si verifica un errore, il processo viene

*Impostazione predefinita

Capitolo 3: Menu

Quando si stampano immagini a bassa risoluzione, ad esempio immagini trasferite dal World Wide Web a 72 dpi, impostare Regol. immag. su Abilitato. Questa funzione consente di migliorare il contrasto e la nitidezza delle immagini bitmap nonché l'uniformità delle diverse tonalità di colore. Tale impostazione non è applicabile alle immagini trasferite con risoluzione pari o superiore a 300 dpi.

Menu Parallelo

Voce di menu Valori

SmartSwitch PCL Disabilitato

Abilitato*

Quando si imposta SmartSwitch PCL su Abilitato, l'emulazione PCL viene automaticamente selezionata se i dati sul collegamento dell'interfaccia parallela indicano che questo è il linguaggio utilizzato dalla stampante.

Se SmartSwitch PCL e SmartSwitch PS sono entrambi impostati su Disabilitato , la stampante utilizza il linguaggio specificato come predefinito nel menu Linguaggio stamp. Se solo una delle opzioni SmartSwitch è impostata su Disabilitato, la stampante utilizza come predefinito il linguaggio per il quale SmartSwitch è impostato su Abilitato.

Il menu Parallelo consente di modificare le impostazioni relative ai processi inviati alla stampante tramite la porta di interfaccia parallela.

Quando si seleziona il menu Parallelo dal pannello operatore, sulla seconda riga del display viene visualizzata la voce Parallela std. Premere

Seleziona

se si desidera modificare le impostazioni elencate nella tabella riportata di seguito per la porta parallela standard.

Se è installato un adattatore per porta parallela opzionale,

Menu>

selezionare menu Parallelo, quindi premere

<Menu

per passare a Opz. parallela 1 o Opz. parallela 2.

Quando viene visualizzata l'opzione corretta, premere

Seleziona

per visualizzare le voci di menu elencate nella

tabella riportata di seguito.

SmartSwitch PS Disabilitato

Abilitato*

Quando si imposta SmartSwitch PS su Abilitato, l'Emulazione PostScript 3 viene automaticamente selezionata se i dati sul collegamento dell'interfaccia parallela indicano che questo è il linguaggio utilizzato dalla stampante.

Quando SmartSwitch PCL e SmartSwitch PS sono entrambi impostati su Disabilitato, la stampante utilizza il linguaggio specificato come predefinito nel menu Linguaggio stamp. Se solo una delle opzioni SmartSwitch è impostata su Disabilitato, la stampante utilizza come predefinito il linguaggio per il quale SmartSwitch è impostato su Abilitato.

*Impostazione predefinita

Capitolo 3: Menu

Menu Parallelo (continua)

Voce di menu Valori

Modo NPA (Network Printing Alliance)

Buffer parallelo Disattivato

*Impostazione predefinita

Abilitato Disabilitato Automatico*

NPA è una modalità di comunicazione bidirezionale che segue le convenzioni definite in

Network Printing Alliance Protocol, una specifica di controllo stampante/host sviluppata dalla

NPA

Tale modalità richiede un'elaborazione speciale dei dati di stampa. Se Modo NPA è impostato su Abilitato, i dati ricevuti devono essere in formato NPA. In caso contrario, non vengono accettati in quanto errati. Se Modo NPA è impostato su Disabilitato, la stampante non esegue l'elaborazione NPA. Se Modo NPA è impostato su Automatico , la stampante analizza i dati per determinarne il formato ed elaborarli in base ad esso.

L'impostazione Modo NPA nel menu Parallelo si applica solo al collegamento dell'interfaccia parallela.

Nota:

Modificando l'impostazione Modo NPA si ripristina automaticamente la stampante.

Automatico* 3K fino alla dimensione massima consentita

È possibile configurare la dimensione del buffer della porta di ingresso parallela a seconda dei requisiti del sistema. Se la dimensione del buffer di ingresso è insufficiente e impedisce l'uso dell'applicazione ogni volta che si invia un processo in stampa, è opportuno aumentarne il valore.

La dimensione massima dipende dalla quantità di memoria della stampante, dalle dimensioni degli altri buffer di collegamento e dall'impostazione di Salva risorsa su Abilitato o Disabilitato . Per impostare la dimensione del buffer parallelo sul livello massimo consentito, è possibile disattivare o ridurre la dimensione del buffer seriale, fax, di rete, infrarossi e LocalTalk. Scegliere Automatico se si desidera che la dimensione del buffer venga automaticamente calcolata in base alla quantità di memoria disponibile. Nella maggior parte dei casi, si consiglia di utilizzare questa impostazione.

Per un elenco delle dimensioni predefinite dei buffer di tutte le porte di interfaccia, vedere pagina 97.

Nota:

Modificando l'impostazione Buffer parallelo si ripristina automaticamente la stampante.

Capitolo 3: Menu

Menu Parallelo (continua)

Voce di menu Valori

Buffer. processo Disabilitato*

Abilitato

Se nella stampante è installato un disco fisso opzionale, è possibile eseguire sul disco lo spooling dei processi inviati alla porta parallela. Questa funzione può ridurre i tempi di ricezione dei dati provenienti dall'applicazione in modo da renderla rapidamente disponibile per altre operazioni. Poiché la memorizzazione su disco è permanente, il buffering dei processi su disco impedisce la perdita dei dati in caso di interruzione dell'alimentazione.

La voce di menu Buffer. processo non viene visualizzata se il disco fisso formattato è difettoso, protetto da lettura/scrittura o solo da scrittura o se Dim.buffer proc. è impostato su Disattivato nel menu Impostaz.

Per ulteriori informazioni sul buffering dei processi, vedere pagina 98.

Nota:

Modificando l'impostazione Buffer. processo si ripristina automaticamente la

stampante.

Stato avanzato Disabilitato

Abilitato*

Se Stato avanzato è impostato su Abilitato, la comunicazione bidirezionale viene attivata attraverso l'interfaccia parallela.

Quando Stato avanzato è impostato su Disattivato, la comunicazione bidirezionale viene disattivata e tutti i dati nel buffer di uscita parallelo vengono immediatamente eliminati. Pertanto, è possibile che la comu nicazione tramite porta parallela con un computer host risulti impossibile.

Protocollo Standard

Fastbytes*

Se si utilizza un'interfaccia parallela, è possibile selezionare il protocollo Standard o Fastbytes. Fastbytes è compatibile con la maggior parte delle interfacce parallele esistenti. Utilizzare Standard solo se si riscontrano problemi con l'interfaccia parallela. Per ulteriori informazioni sull'interfaccia parallela, consultare il

Esegui inizial. Disabilitato*

Abilitato

L'opzione Esegui inizial. consente di impostare l'esecuzione dell'inizializzazione hardware richiesta dal computer. Il computer richiede l'inizializzazione attivando il segnale INIT sull'interfaccia parallela. Molti personal computer attivano il segnale INIT ogni volta che vengono accesi o spenti.

*Impostazione predefinita

Technical Reference.

Capitolo 3: Menu

Menu Parallelo (continua)

Voce di menu Valori

Modo parallelo 1 Disabilitato

Abilitato*

Questa impostazione attiva o disattiva i resistori pull-up sui segnali della porta parallela. Risulta utile per i personal computer che hanno uscite a collettore aperto sui segnali della porta parallela. Impostare Modo parallelo 1 su Abilitato per disattivare i resistori o su Disabilitato per attivarli.

Per ulteriori informazioni su questa impostazione, consultare il

Modo parallelo 2 Disabilitato

Abilitato*

Questa impostazione determina se i dati della porta parallela vengono campionati sul fronte di salita o di discesa dello strobe. Se Modo parallelo 2 è impostato su Abilitato, i dati della porta parallela vengono campionati sul fronte di salita dello strobe. Se, inv ece , Modo parallelo 2

è impostato su Disabilitato, i dati della porta parallela vengono campionati sul fronte di

discesa dello strobe. Per ulteriori informazioni su questa impostazione, consultare il

*Impostazione predefinita

Technical Reference

Capitolo 3: Menu

Menu Seriale

Voce di menu Valori

Menu Seriale

Il menu Seriale consente di modificare le impostazioni relative ai processi inviati alla stampante tramite la porta di interfaccia seriale. Questo menu è disponibile solo se nella stampante è installato un adattatore tri-porta opzionale.

Quando si seleziona il menu Seriale dal pannello operatore, sulla seconda riga del display viene visualizzato Opz. seriale 1 o Opz. seriale 2, a seconda che l'adattatore tri-porta sia installato nel connettore 1, nel connettore 2 o in entrambi. Quando viene visualizzata l'opzione corretta, premere

Seleziona

per visualizzare le

voci di menu elencate nella tabella riportata di seguito.

SmartSwitch PCL Disabilitato

SmartSwitch PS Disabilitato

*Impostazione predefinita

Abilitato*

Quando si imposta SmartSwitch PCL su Abilitato, l'emulazione PCL viene automaticamente selezionata se i dati sul collegamento dell'interfaccia seriale indicano che questo è il linguaggio utilizzato dalla stampante.

Abilitato*

Quando si imposta SmartSwitch PS su Abilitato, l'Emulazione PostScript 3 viene automaticamente selezionata se i dati sul collegamento dell'interfaccia seriale indicano che questo è il linguaggio utilizzato dalla stampante.

Capitolo 3: Menu

Menu Seriale (continua)

Voce di menu Valori

Modo NPA (Network Printing Alliance)

Buffer seriale Disattivato

*Impostazione predefinita

Abilitato Disabilitato Automatico*

NPA è una modalità di comunicazione bidirezionale che segue le convenzioni definite in

Network Printing Alliance Protocol, una specifica di controllo stampante/host sviluppata dalla

NPA

L'impostazione Modo NPA nel menu Seriale si applica solo al collegamento dell'interfaccia seriale.

Nota:

Modificando l'impostazione Modo NPA si ripristina automaticamente la stampante.

Automatico* 3K fino alla dimensione massima consentita

È possibile configurare le dimensioni dei buffer di ingresso seriale in base ai requisiti del sistema. Se la dimensione del buffer di ing resso è insufficiente e impedisce l'uso dell'applicazione ogni volta che si invia un processo in stampa, è opportuno aumentarne il valore.

La dimensione massima dipende dalla quantità di memoria della stampante, dalle dimensioni degli altri buffer di collegamento e dall'impostazione di Salva risorsa su Abilitato o Disabilitato . Per impostare la dimensione del buffer seriale sul livello massimo consentito, è possibile disattivare o ridurre la dimensione del buffer parallelo, di rete, infrarossi, LocalTalk, fax o di altri buffer seriali. Scegliere Automatico se si desidera che la dimensione del buffer venga automaticamente calcolata in base alla quantità di memoria disponibile. Nella maggior parte dei casi, si consiglia di utilizzare questa impostazione.

Per un elenco delle dimensioni predefinite dei buffer di tutte le porte di interfaccia, vedere pagina 97.

Nota:

Modificando l'impostazione Buffer seriale si ripristina automaticamente la stampante.

Capitolo 3: Menu

Menu Seriale (continua)

Voce di menu Valori

Buffer. processo Disabilitato*

Abilitato

Se nella stampante è installato un disco fisso opzionale, è possibile eseguire sul disco lo spooling dei processi inviati alla porta seriale. Questa funzione può ridurre i tempi di ricezione dei dati provenienti dall'applicazione in modo da renderla rapidamente disponibile per altre operazioni. Poiché la memorizzazione su disco è permanente, il buffering dei processi su disco impedisce la perdita dei dati in caso di interruzione dell'alimentazione.

Per ulteriori informazioni sul buffering dei processi, vedere pagina 98.

Nota:

Modificando l'impostazione Buffer. processo si ripristina automaticamente la

stampante.

RS-232/RS-422 RS-232*

RS-422

Consente di scegliere la configurazione della stampante per la comunicazione seriale. Se si seleziona RS-422, Protoc. seriale viene automaticamente impostato su XON/XOFF.

Polarità RS-422 Normale*

Invertita

Se si seleziona RS-422 come configurazione per la comunicazione seriale, è possibile selezionare la polarità Normale o Invertita.

Protoc. seriale DTR* (handshaking hardware)

DTR/DSR (handshaking hardware) XON/XOFF (handshaking software) XON/XOFF/DTR (handshaking combinato) XON/XOFF/DTR/DSR (handshaking combinato)

La stampante supporta l'handshaking hardware, l'handshaking software e l'handshaking combinato hardware e software, come indicato nell'elenco precedente.

Per ulteriori informazioni sull'interfaccia seriale, consultare il

Robust XON Disabilitato*

Abilitato

Questa impostazione è applicabile alla porta seriale solo se Protoc. seriale è impostato su XON/XOFF. Se Robust XON è impostato su Abilitato, la stampante invia un flusso continuo di XON al computer host ad indicare che la porta seriale è pronta per la ricezione di altri dati.

Technical Reference

*Impostazione predefinita

Capitolo 3: Menu

Menu Seriale (continua)

Voce di menu Valori

Baud 1200

2400 4800 9600* 19200 38400 57600 115200

Se si utilizza un'interfaccia seriale, è necessario selezionare la velocità di invio e di ricezione dei dati. Per ulteriori informazioni sulla gamma dei valori in baud, consultare il

Reference

Bit di dati 7

Se si utilizza un'interfaccia seriale, selezionare il numero di bit di dati inviati in ciascun frame di trasmissione. Per ulteriori informazioni sui bit di dati, consultare il

Technical

Technical Reference

Parità Pari

Dispari Nessuno* Ignora

Questa impostazione consente di specificare la parità per i frame di dati seriali in entrata e in uscita. Per ulteriori informazioni sulla parità, consultare il

Esegui DSR Disabilitato*

Abilitato

L'opzione Esegui DSR consente di impostare l'uso del segnale DSR (Data Set Ready). DSR è uno dei segnali di handshaking utilizzati per la maggior parte dei cavi di interfaccia seriale. L'interfaccia seriale utilizza il segnale DSR per distinguere i dati inviati dal computer da quelli creati da interferenze elettriche sul cavo seriale. Tali interferenze possono provocare la stampa di caratteri casuali. Impostare Esegui DSR su Abilitato per evitare tale inconveniente.

*Impostazione predefinita

Technical Reference

Capitolo 3: Menu

Menu Rete

Voce di menu Valori

Menu Rete

Il menu Rete consente di modificare le impostazioni relative ai processi inviati alla stampante tramite la porta di rete. Questo menu è disponibile solo se nella stampante è installato un adattatore di rete opzionale.

Quando si seleziona il menu Rete dal pannello operatore, sulla seconda riga del display viene visualizzato Opzione rete 1, Opzione rete 2

o Opzione rete 3, a seconda che l'adattatore di rete sia installato nel connettore 1, 2 o 3 o in tutti i connettori. Quando viene visualizzata l'opzione corretta, premere

Seleziona

per visualizzare le voci di

menu elencate nella tabella riportata di seguito.

SmartSwitch PCL Disabilitato

SmartSwitch PS Disabilitato

*Impostazione predefinita

Abilitato*

Quando si imposta SmartSwitch PCL su Abilitato, l'emulazione PCL viene automaticamente selezionata se i dati sul collegamento dell'interfaccia di rete indicano che questo è il linguaggio utilizzato dalla stampante.

Abilitato*

Quando si imposta SmartSwitch PS su Abilitato, l'Emulazione PostScript 3 viene automaticamente selezionata se i dati sul collegamento dell'interfaccia di rete indicano che questo è il linguaggio utilizzato dalla stampante.

Capitolo 3: Menu

Menu Rete (continua)

Voce di menu Valori

Modo NPA (Network Printing Alliance)

Disabilitato Automatico*

NPA è una modalità di comunicazione bidirezionale che segue le convenzioni definite in

Network Printing Alliance Protocol, una specifica di controllo stampante/host sviluppata dalla NPA

L'impostazione Modo NPA del menu Rete è applicabile solo al collegamento dell'interfaccia di rete.

Nota:

Modificando l'impostazione Modo NPA si ripristina automaticamente la stampante.

Buffer di rete Automatico*

*Impostazione predefinita

3K fino alla dimensione massima consentita

È possibile configurare la dimensione del buffer di ingresso di rete in base ai requisiti del sistema. Se la dimensione del buffer di ing resso è insufficiente e impedisce l'uso dell'applicazione ogni volta che si invia un processo in stampa, è opportuno aumentarne il valore.

La dimensione massima dipende dalla quantità di memoria della stampante, dalle dimensioni degli altri buffer di collegamento e dall'impostazione di Salva risorsa su Abilitato o Disabilitato . Per impostare la dimensione del buffer di rete sul livello massimo consentito, è possibile disattivare o ridurre la dimensione del buffer parallelo, seriale, fax, infrarossi, LocalTalk o di altri buffer di rete. Scegliere Automatico se si desidera che la dimensione del buffer venga automaticamente calcolata in base alla quantità di memoria disponibile. Nella maggior parte dei casi, si consiglia di utilizzare questa impostazione.

Per un elenco delle dimensioni predefinite dei buffer di tutte le porte di interfaccia, vedere pagina 97.

Nota:

Modificando l'impostazione Buffer di rete si ripristina automaticamente la stampante.

Capitolo 3: Menu

Menu Rete (continua)

Voce di menu Valori

Buffer. processo Disabilitato*

Abilitato

Se nella stampante è installato un disco fisso opzionale, è possibile eseguire sul disco lo spooling dei processi inviati alla porta di rete. Questa funzione può ridurre i tempi di ricezione dei dati provenienti dall'applicazione in modo da renderla rapidamente disponibile per altre operazioni. Poiché la memorizzazione su disco è permanente, il buffering dei processi su disco impedisce la perdita dei dati in caso di interruzione dell'alimentazione.

Per ulteriori informazioni sul buffering dei processi, vedere pagina 98.

Nota:

Modificando l'impostazione Buffer. processo si ripristina automaticamente la

stampante.

*Impostazione predefinita

Capitolo 3: Menu

Menu Rete (continua)

Voce di menu Valori

Impostaz. rete

I valori di questa voce di menu dipendono dall'adattatore di rete utilizzato. Aprire il menu per visualizzare i valori disponibili.

Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con l'adattatore di rete. Le seguenti impostazioni consentono di configurare le impostazioni dell'orologio del modem

fax interno. Questa v oce di menu è disponibile solo se nella stampante è installato un modem fax interno opzionale.

Server orario IP*

Imposta ind. IP w.x.y.z (0.0.0.0*)

Imposta data/ora / / : (valori visualizzati = mm/gg/aaaa hh:mm)

Ora legale =Abilita*

Paese/Fuso =Non impostato*

IPX Nessuno

Le lettere w, x, y e z indicano i quattro segmenti dell'indirizzo IP del server orario. I valori di ciascun segmento sono compresi tra 0 e 255.

Nota:

Tale impostazione viene visualizzata solo se Server orario è

impostato su IP.

Le lettere mm e gg indicano in due cifre rispettivamente il mese e il giorno, mentre l'anno viene indicato in quattro cifre dalle lettere aaaa. Ad esempio la data 02/09/0001 corrisponde al 9 febbraio del 2001. Le lettere hh indicano l'ora in formato europeo o militare, ovvero da 0 a 23, mentre le lettere mm indicano i minuti da 0 a 59.

Nota:

L'opzione Imposta data/ora viene visualizzata solo quando

Server orario è impostato su Nessuno.

=Disabilita

=US Hawaii =US Alaska =US/Can ora Pac. =US/Can fuso occ. =US/Can fuso cen. =US/Can fuso ori. =Canada ora Atl.

*Impostazione predefinita

Capitolo 3: Menu

Menu Infrarossi

Voce di menu Valori

Il menu Infrarossi consente di modificare le impostazioni relative ai processi inviati alla stampante tramite la porta di interfaccia infrarossi. Questo menu è disponibile solo se nella stampante è installato un adattatore tri-porta opzionale.

Se la voce di menu Porta infrarossi è impostata su Disattivata, le altre voci di menu non sono disponibili.

Porta infrarossi Disattivata*

SmartSwitch PCL Disabilitato

SmartSwitch PS Disabilitato

Opzione IR 1 Opzione IR 2 Opzione IR 3

Selezionare Opzione IR 1, Opzione IR 2 oppure Opzione IR 3 per attivare la porta infrarossi sull'adattatore tri-porta opzionale. Se l'adattatore tri-porta è installato nei connettori 1, 2 e 3, è possibile attivare una sola porta infrarossi. Se si seleziona Disattivato, le altre voci del menu Infrarossi non sono disponibili.

Abilitato*

*Impostazione predefinita

Capitolo 3: Menu

Menu Infrarossi (continua)

Voce di menu Valori

Modo NPA (Network Printing Alliance)

Disabilitato Automatico*

NPA è una modalità di comunicazione bidirezionale che segue le convenzioni definite in

Network Printing Alliance Protocol, una specifica di controllo stampante/host sviluppata dalla

NPA

L'impostazione Modo NPA nel menu Seriale si applica solo al collegamento dell'interfaccia seriale.

Nota:

Modificando l'impostazione Modo NPA si ripristina automaticamente la stampante.

Buffer IR Disattivato

*Impostazione predefinita

Automatico* 5K fino alla dimensione massima consentita

È possibile configurare la dimensione del buffer di ingresso infrarossi in base ai requisiti del sistema. Se la dimensione del buffer di ing resso è insufficiente e impedisce l'uso dell'applicazione ogni volta che si invia un processo in stampa, è opportuno aumentarne il valore.

La dimensione massima dipende dalla quantità di memoria della stampante, dalle dimensioni degli altri buffer di collegamento e dall'impostazione di Salva risorsa su Abilitato o Disabilitato . Per impostare la dimensione del buffer infrarossi sul livello massimo consentito, è possibile disattivare o ridurre le dimensioni dei buffer parallelo, di rete, seriale, fax e LocalTalk. Scegliere Automatico se si desidera che la dimensione del buffer venga automaticamente calcolata in base alla quantità di memoria disponibile. Nella maggior parte dei casi, si consiglia di utilizzare questa impostazione.

Per un elenco delle dimensioni predefinite dei buffer di tutte le porte di interfaccia, vedere pagina 97.

Nota:

Modificando l'impostazione Buffer IR si ripristina automaticamente la stampante.

Capitolo 3: Menu

Menu Infrarossi (continua)

Voce di menu Valori

Buffer. processo Disabilitato*

Abilitato

Se nella stampante è installato un disco fisso opzionale, è possibile eseguire sul disco lo spooling dei processi inviati alla porta infrarossi. Questa funzione può ridurre i tempi di ricezione dei dati provenienti dall'applicazione in modo da renderla rapidamente disponibile per altre operazioni. Poiché la memorizzazione su disco è permanente, il buffering dei processi su disco impedisce la perdita dei dati in caso di interruzione dell'alimentazione.

Per ulteriori informazioni sul buffering dei processi, vedere pagina 98.

Nota:

Modificando l'impostazione Buffer. processo si ripristina automaticamente la

stampante.

Dimens. finestra Automatiche*

Ritardo trasmis. Automatico*

*Impostazione predefinita

L'impostazione Dimens. finestra specifica il numero massimo di frame infrarossi che la stampante può ricevere prima di dover inviare un riscontro al computer host. Se si seleziona Automatiche, le dimensioni della finestra vengono automaticamente impostate all'accensione in modo da ottimizzare le prestazioni del collegamento.

Nella maggior parte dei casi, si consiglia di utilizzare questa impostazione. Eventuali problemi nell'utilizzo della porta infrarossi possono essere risolti impostando Dimens. finestra su 1.

Nessuno 1…15

L'impostazione Ritardo trasmis. specifica il tempo di attesa richiesto prima della trasmissione di dati infrarossi dalla stampante al computer host e viceversa. Se si seleziona Automatico, il valore Ritardo trasmis. viene automaticamente impostato all'accensione in modo da ottimizzare le prestazioni del collegamento.

Nella maggior parte dei casi, si consiglia di utilizzare questa impostazione. Eventuali problemi nell'utilizzo della porta infrarossi possono essere risolti impostando Ritardo trasmis. su un valore alto, ad esempio 15.

Capitolo 3: Menu

Menu Infrarossi (continua)

Voce di menu Valori

Veloc. baud max. 2400

9600 19200 38400 57600 115200 576000 1152000* 4000000

La velocità di trasmissione massima consentita per la stampante e l'adattatore infrarossi viene automaticamente impostata all'accensione. Tuttavia, se la stampante è situata in un ambiente luminoso ad alta rifrazione, si potrebbero verificare problemi di comunicazione. In questo caso, selezionare una velocità di trasmissione inferiore per il collegamento infrarossi.

*Impostazione predefinita

Capitolo 3: Menu

Menu LocalTalk

Voce di menu Valori

Il menu LocalTalk consente di modificare le impostazioni relative ai processi inviati alla stampante tramite la porta LocalTalk. Questo menu è disponibile solo se nella stampante è installato un adattatore tri-porta opzionale.

Se la voce di menu Porta LocalTalk è impostata su Disattivata, le altre voci del menu LocalTalk non sono disponibili.

Porta LocalTalk Disattivata*

SmartSwitch PCL Disabilitato

SmartSwitch PS Disabilitato

Opz. LclTlk 1 Opz. LclTlk 2 Opz. LclTlk 3

Selezionare Opz. LclTlk 1, Opz. LclTlk 2 oppure Opz. LclTlk 3 per attivare la porta LocalTalk sull'adattatore tri-porta opzionale. Se l'adattatore tri-porta è installato nei connettori 1, 2 e 3, è possibile attivare una sola porta LocalTalk. Se si seleziona Disattivata, le altre voci del menu LocalTalk non sono disponibili.

Abilitato*

*Impostazione predefinita

Capitolo 3: Menu

Menu LocalTalk (continua)

Voce di menu Valori

Modo NPA (Network Printing Alliance)

Disabilitato Automatico*

NPA è una modalità di comunicazione bidirezionale che segue le convenzioni definite in

Network Printing Alliance Protocol, una specifica di controllo stampante/host sviluppata dalla

NPA

L'impostazione Modo NPA nel menu LocalTalk si applica solo al collegamento dell'interfaccia LocalTalk.

Nota:

Modificando l'impostazione Modo NPA si ripristina automaticamente la stampante.

Buffer LocalTalk Disattivato

*Impostazione predefinita

Automatico* 6K fino alla dimensione massima consentita

È possibile configurare la dimensione del buffer di ingresso LocalTalk in base ai requisiti del sistema. Se la dimensione del buffer di ing resso è insufficiente e impedisce l'uso dell'applicazione ogni volta che si invia un processo in stampa, è opportuno aumentarne il valore.

La dimensione massima dipende dalla quantità di memoria della stampante, dalle dimensioni degli altri buffer di collegamento e dall'impostazione di Salva risorsa su Abilitato o Disabilitato . Per impostare la dimensione del buffer LocalTalk sul livello massimo consentito, è possibile disattivare o ridurre la dimensione del buffer parallelo, seriale, fax, di rete e infrarossi. Scegliere Automatico se si desidera che la dimensione del buffer venga automaticamente calcolata in base alla quantità di memoria disponibile. Nella maggior parte dei casi, si consiglia di utilizzare questa impostazione.

Per un elenco delle dimensioni predefinite dei buffer di tutte le porte di interfaccia, vedere pagina 97.

Nota:

Modificando l'impostazione Buffer LocalTalk si ripristina automaticamente la

stampante.

Capitolo 3: Menu

Menu LocalTalk (continua)

Voce di menu Valori

Buffer. processo Disabilitato*

Abilitato

Se nella stampante è installato un disco fisso opzionale, è possibile eseguire sul disco lo spooling dei processi inviati alla porta LocalTalk. Questa funzione può ridurre i tempi di ricezione dei dati provenienti dall'applicazione in modo da renderla rapidamente disponibile per altre operazioni. Poiché la memorizzazione su disco è permanente, il buffering dei processi su disco impedisce la perdita dei dati in caso di interruzione dell'alimentazione.

Per ulteriori informazioni sul buffering dei processi, vedere pagina 98.

Nota:

Modificando l'impostazione Buffer. processo si ripristina automaticamente la

stampante.

Host NPA 1…10 (2*)

Questa impostazione consente di specificare il numero massimo di host NPA che possono registrarsi per gli avvisi NPA della stampante. Se il numero di host super a il valore specificato in Host NPA, viene ignorato qualsiasi altro host che tenti di registrarsi.

Nota:

Modificando l'impostazione Host NPA si ripristina automaticamente la stampante.

Nome LocalTalk Lexmark (Nome predefinito)

Questa impostazione identifica il nome del modello di stampante memorizzato e non può essere modificata dal pannello operatore.

Indirizzo LclTlk 0.0.0 (Numero nodo LocalTalk)

L'indirizzo LocalTalk identifica il numero del nodo LocalTalk, viene assegnato alla stampante tramite negoziazione con la rete e non può essere modificato dall'operatore. I valori per il numero del nodo LocalTalk sono compresi tra 0 e 255.

Zona LocalTalk *

(Nome zona fornito dalla rete LocalTalk)

Questa impostazione specifica la zona LocalTalk. L'impostazione * indica che non è specificata alcuna zona e che tutte le zone sono valide . Questa impostazione non può essere modificata dal pannello operatore della stampante.

*Impostazione predefinita

Capitolo 3: Menu

Menu USB

Voce di menu Valori

Menu USB

Il menu USB (Universal Serial Bus) consente di modificare le impostazioni relative ai processi inviati alla stampante tramite la porta USB. Questo menu è disponibile solo se nella stampante è installato un adattatore USB opzionale.

Se la voce di menu Porta USB è impostata su Disattivata, le altre voci di menu non sono disponibili.

SmartSwitch PCL Disabilitato

SmartSwitch PS Disabilitato

Modo NPA (Network Printing Alliance)

*Impostazione predefinita

Abilitato*

Disabilitato Automatico*

NPA è una modalità di comunicazione bidirezionale che segue le convenzioni definite in

Network Printing Alliance Protocol, una specifica di controllo stampante/host sviluppata dalla

NPA

L'impostazione Modo NPA nel menu LocalTalk si applica solo al collegamento dell'interfaccia LocalTalk.

Nota:

Modificando l'impostazione Modo NPA si ripristina automaticamente la stampante.

Capitolo 3: Menu

Menu USB (continua)

Voce di menu Valori

Buffer USB Disattivato

Automatico* 3K fino alla dimensione massima consentita

È possibile configurare la dimensione del buffer di ingresso USB in base ai requisiti del sistema. Se la dimensione del buffer di ing resso è insufficiente e impedisce l'uso dell'applicazione ogni volta che si invia un processo in stampa, è opportuno aumentarne il valore.

La dimensione massima dipende dalla quantità di memoria della stampante, dalle dimensioni degli altri buffer di collegamento e dall'impostazione di Salva risorsa su Abilitato o Disabilitato . Per impostare la dimensione del buffer USB sul livello massimo consentito, è possibile disattivare o ridurre la dimensione del buffer parallelo, seriale, fax, di rete e infrarossi. Scegliere Automatico se si desidera che la dimensione del buffer venga automaticamente calcolata in base alla quantità di memoria disponibile. Nella maggior parte dei casi, si consiglia di utilizzare questa impostazione.

Per un elenco delle dimensioni predefinite dei buffer di tutte le porte di interfaccia, vedere pagina 97.

Nota:

Modificando l'impostazione Buffer USB si ripristina automaticamente la stampante.

Buffer. processo Disabilitato*

Abilitato

Per ulteriori informazioni sul buffering dei processi, vedere pagina 98.

Nota:

Modificando l'impostazione Buffer. processo si ripristina automaticamente la

stampante.

*Impostazione predefinita

Capitolo 3: Menu

Menu Fax

Il menu Fax consente di configurare una porta seriale per la ricezione di fax da un modem fax di classe 1 collegato alla porta. Questo menu è disponibile solo se nella stampante è installato un adattatore tri-porta opzionale o un modem fax interno.

Nota:

Se la voce di menu Porta fax è impostata su Disattivata, le altre voci di menu non sono disponibili.

Menu Fax

Voce di menu Valori

Porta fax Disattivata*

Baud fax 1200

Seriale standard Opz. seriale 1 Opz. seriale 2 Opz. seriale 3

Selezionare Seriale standard, Opz. seriale 1, Opz. seriale 2 o Opz. seriale 3 per attivare la funzione fax per la porta seriale specificata. Se l'adattatore tri-porta è installato nei connettori 1, 2 e 3, è possibile attivare una sola porta fax. Se si seleziona Disattivata, le altre voci del menu Fax non sono disponibili.

2400 4800 9600 19200* 38400 57600 115200

Bit dati fax 7

*Impostazione predefinita

Capitolo 3: Menu

Selezionare la velocità appropriata per il modem fax collegato alla porta seriale.

Selezionare il numero di bit di dati inviati dal modem fax in ciascun frame di trasmissione.

Menu Fax (continua)

Voce di menu Valori

Parità fax Pari

Dispari Nessuno* Ignora

Questa impostazione consente di selezionare la parità per i frame di dati in uscita e in entrata. Per ulteriori informazioni sulla parità, consultare il

Buffer fax Disattivato

Automatico* 3K fino alla dimensione massima consentita

È possibile configurare la dimensione del buffer f ax di ing resso in base ai requisiti del sistema. Se la dimensione del buffer di ingresso è insufficiente e impedisce l'uso dell'applicazione ogni volta che si riceve un fax, è opportuno aumentarne il valore.

La dimensione massima dipende dalla quantità di memoria della stampante, dalle dimensioni degli altri buffer di collegamento e dall'impostazione di Salva risorsa su Abilitato o Disabilitato . Per impostare la dimensione del buffer fax sul livello massimo consentito, è possibile disattivare o ridurre la dimensione del buffer parallelo, seriale, di rete, infrarossi o LocalTalk. Scegliere Automatico se si desidera che la dimensione del buffer venga automaticamente calcolata in base alla quantità di memoria disponibile. Nella maggior parte dei casi, si consiglia di utilizzare questa impostazione.

Per un elenco delle dimensioni predefinite dei buffer di tutte le porte di interfaccia, vedere pagina 97.

Nota:

Modificando l'impostazione Buffer fax si ripristina automaticamente la stampante.

Technical Reference

Buffer. processo Disabilitato*

*Impostazione predefinita

Abilitato

Per ulteriori informazioni sul buffering dei processi, vedere pagina 98.

Nota:

Modificando l'impostazione Buffer. processo si ripristina automaticamente la

stampante.

Capitolo 3: Menu

Menu Fax (continua)

Voce di menu Valori

Dimen. carta fax A4*

B5 Letter* Legal Executive Universale

L'impostazione Dimen. carta fax consente di impostare il formato della carta utilizzata per i fax. Quando un fax in entrata viene elaborato, il documento viene formattato in modo da essere stampato sul formato indicato dall'impostazione Dimen. carta fax.

Se nessuna origine contiene le dimensioni specificate, viene richiesto di inserire il supporto delle dimensioni e del tipo richiesti nell'origine selezionata, sostituendo il supporto attualmente caricato.

Nota:

corrispondono al formato caricato, il documento viene automaticamente ridotto in modo da adattarlo al formato specificato in Dimen. carta fax. Quando Riduz. autom. è impostato su Disabilitato.

Quando Riduz. autom. è impostato su Abilitato e le dimensioni del documento non

Tipo carta fax Carta normale

*Impostazione predefinita

Cartoncino Lucidi Etichette Carta di qual. Busta Carta intestata Carta prestamp Carta colorata C.pers. tipo 1 C.pers. tipo 2 C.pers. tipo 3 C.pers. tipo 4

L'impostazione Tipo carta fax consente di specificare il tipo di carta utilizzata per la stampa dei fax. Quando un fax in entrata viene elaborato, il documento viene formattato in modo da essere stampato sul tipo di supporto indicato dall'impostazione Tipo carta fax.

Se nessuna origine contiene le dimensioni e il tipo specificati, viene richiesto di inserire il tipo di supporto richiesto nell'origine selezionata, sostituendo il supporto attualmente caricato.

Capitolo 3: Menu

Menu Fax (continua)

Voce di menu Valori

IMPOSTAZ. FAX Nome stazione

Numero stazione Altoparlante

Disabilitato Abilitato*

Se si installa un modem fax interno opzionale, è necessario impostarlo. È possibile configurarlo utilizzando i valori indicati.

Il Nome stazione è costituito da una stringa della lunghezza massima di 20 caratteri alfanumerici che identifica la stampante o il fax e viene stampato nell'intestazione trasmessa con ciascuna pagina inviata.

Il Numero stazione corrisponde al numero telefonico della linea collegata al modem della stampante, viene stampato nell'intestazione trasmessa con ciascuna pagina inviata e non deve superare i 20 caratteri. Di seguito sono riportati i caratteri validi per il numero della stazione fax.

Carattere Descrizione

“0” - “9” numeri da zero a nove “-” segno di sottrazione “ ” spazio “+” segno di addizione “.” punto “(” parentesi sinistra “)” parentesi destra

Nota:

È possibile che le impostazioni Nome stazione o Numero stazione non vengano visualizzate su una sola riga del pannello operatore. Se il numero dei caratteri di tali impostazioni è superiore a 15, è possibile utilizzare sinistra o a destra.

Menu>

per scorrere i valori a

Menu<

*Impostazione predefinita

Capitolo 3: Menu

Menu Fax (continua)

Voce di menu Valori

GIORNALE FAX Giornale invio

Giornale ricez. Giornale autom.

No Sì*

Cancel. giornale

Sì

Giornale trasm.

Stampa sempre Non stampare Stampa su errore*

Dim.carta giorn.

A4* (Non U.S.A.) A5 JIS B5 Letter* (U.S.A.) Legal Executive Universale

Tipo carta giorn.

Carta normale* Cartoncino Lucidi Etichette Carta di qual. Carta intestata Carta prestamp Carta colorata C.pers. tipo 1 C.pers. tipo 2 C.pers. tipo 3 C.pers. tipo 4

*Impostazione predefinita

Capitolo 3: Menu

Se si installa un modem fax interno opzionale, è necessario configurare le impostazioni del registro fax utilizzando i valori indicati.

Se Giornale autom. è impostato su Abilitato e lo spazio nel registro dei fax inviati o ricevuti è esaurito, il contenuto del registro associato viene automaticamente stampato ed eliminato in modo da rendere disponibile ulteriore spazio.

Se Giornale autom. è impostato su Disabilitato e lo spazio nel registro dei fax inviati o ricevuti è esaurito, il fax meno recente viene automaticamente eliminato in modo da consentire la registrazione del nuovo fax.

Nota:

Nel caso sia disponibile un nome definito dall'utente, tale nome viene visualizzato al posto di "C.pers. tipo x". Il nome viene troncato in modo da non superare i 14 caratteri.

Menu Fax (continua)

Voce di menu Valori

INVIO FAX Ricomp. auto.

0 ... 15 (5*)

Freq. ricomp.

1 ... 200 (3*)

Risoluzione fax

Standard* Fine Super fine Ultra fine

Modalità comp.

Toni* Impulsi

Se si installa un modem fax interno opzionale, è necessario configurare le informazioni relative all'invio dei fax utilizzando i valori indicati.

Nota:

Se Ricomp. auto. viene impostato su 0, la funzione di ricomposizione automatica è disattivata.

Nota:

Se la stampante riceve questo comando senza essere configurata per la funzione di invio dei fax, il documento verrà solo stampato.

*Impostazione predefinita

Capitolo 3: Menu

Menu Fax (continua)

Voce di menu Valori

RICEZIONE FAX Memoriz. fax

Disabilitato Abilitato*

Dimen. carta fax

A4* (Non U.S.A.) A5 JIS B5 Letter* (U.S.A.) Legal Executive Universale

Tipo carta fax

Carta normale* Cartoncino Lucidi Etichette Carta di qual. Carta intestata Carta prestamp Carta colorata C.pers. tipo 1 C.pers. tipo 2 C.pers. tipo 3 C.pers. tipo 4

*Impostazione predefinita

Capitolo 3: Menu

Se si installa un modem fax interno opzionale, è necessario configurare le impostazioni di Ricezione fax. È possibile configurarlo utilizzando i valori indicati.

Nota:

Nel caso sia disponibile un nome definito dall'utente, tale nome viene visualizzato al posto di "C.pers. tipo x". Il nome viene troncato in modo da non superare i 14 caratteri.

Uso del

colore

L'uso del colore consente di migliorare e ottimizzare l'effetto del materiale stampato e di renderne più piacevole la lettura rispetto alla stampa in bianco e nero. Il colore consente inoltre di velocizzare l'analisi di dati complessi con un conseguente risparmio di tempo e denaro.

Informazioni sul

colore

Tipi di colore

Per migliorare l'uso e la conoscenza della stampa a colori, in questo capitolo vengono fornite informazioni relative alla selezione, all'uso e alla regolazione del colore per la stampa in rete e da desktop.

Per ottenere l'effetto desiderato, è opportuno pianificare l'uso dei colori in quanto essi vengono percepiti in modo diverso. Il colore viene prodotto dalla luce tramite i tre colori primari rosso, verde e blu (colore RGB). Per la stampa di giornali, riviste, opuscoli e documenti di vario tipo vengono invece utilizzati i colori ciano, magenta, giallo e nero (colore CMYK). Poiché la percezione dei colori può variare, è possibile che i colori stampati non corrispondano a quelli visualizzati sullo schermo. Un'adeguata conoscenza della modalità di percezione dei colori sullo schermo e sui documenti stampati consente di ottimizzarne l'uso.

Capitolo 4: Informazioni sul colore

Percezione del

colore

Rosso

Verde

Blu

Colori primari

La percezione del colore è data dal passaggio o dal riflesso della luce su un oggetto. Ciò che i nostri occhi percepiscono come luce è costituito da lunghezze d'onda. I nostri occhi percepiscono tre lunghezze d'onda specifiche, che corrispondono ai colori rosso, verde e blu.

Quando si osserva un monitor, negli occhi viene proiettata luce rossa, verde e blu in base ad un processo additivo che, sommando al nero il rosso, il verde e il blu, produce i diversi colori. Combinando pari quantità di rosso, verde e blu, si ottiene il bianco. Le immagini e i colori visualizzati sullo schermo vengono creati utilizzando quantità variabili di rosso, verde e blu.

Nell'illustrazione viene mostrato come si ottiene il bianco combinando i tre colori primari additivi rosso, verde e blu.« Tuttavia l'area di sovrapposizione di due colori qualsiasi produce i colori ciano, magenta o giallo. Pari quantità di verde e blu producono il colore ciano. Combinando il blu e il rosso in eguale quantità si ottiene il magenta, mentre il giallo viene prodotto da pari quantità di rosso e verde. L'inchiostro utilizzato per il materiale stampato è di colore ciano, magenta, giallo e nero.

I colori sui giornali, sulle riviste e sui documenti stampati vengono prodotti dalla luce che dal materiale stampato si riflette nei nostri occhi. Si tratta di un processo sottrattivo il cui punto di partenza è la luce bianca. Parti della lunghezza d'onda di luce bianca vengono progressivamente sottratte a seconda dei colori presenti sulla pagina stampata. Ciò significa che la luce che colpisce il documento viene parzialmente assorbita dall'inchiostro sulla pagina. Ad esempio, quando la luce bianca viene in contatto con il ciano, la lunghezza d'onda rossa viene assorbita mentre il blu e il verde vengono percepiti.

Capitolo 4: Uso del colore

Differenza tra colori

Combinando in pari quantità il ciano, il magenta e il giallo si ottiene il nero. La combinazione di tali colori nel materiale stampato genera il cosiddetto nero di processo. Si tratta di un'approssimazione del nero ottenuta mediante un marrone scurissimo. Per ottenere il nero puro, la stampante prevede l'uso di una cartuccia di toner nero.

La maggior parte delle applicazioni software garantiscono un ambiente operativo in cui "ciò che si vede è ciò che si ottiene" (WYSIWYG). Ciò consente una migliore gestione dell'aspetto del documento. Tuttavia, la differenza tra i colori additivi e quelli sottrattivi può dar luogo talvolta a uno scarto tra ciò che si vede e ciò che si ottiene a causa dello spettro di colori prodotto dalle diverse periferiche.

La stampante è in grado di riprodurre più di 16 milioni di colori. Una così ampia gamma consente generalmente di soddisfare tutte le esigenze di stampa a colori. Tuttavia, la stampante è in grado di riprodurre alcuni colori non riproducibili dal monitor e viceversa.

Esistono vari modi per garantire la corrispondenza, più o meno perfetta, tra i colori sullo schermo e quelli stampati. Creando un campione di colori come quello riportato a sinistra, è possibile scegliere e confrontare i colori stampati con quelli sullo schermo.

Il modo più semplice per ottenere la corrispondenza tra i colori visualizzati sullo schermo e i colori stampati consiste nel selezionare i colori standard. Il colore viene prodotto sullo schermo utilizzando un modello costituito da un sistema di definizione del colore basato su alcune proprietà fondamentali. La maggior parte delle applicazioni software utilizzano tale modello per garantire la corrispondenza dei colori sullo schermo.

Come già accennato, un metodo semplice per pianificare l'uso dei colori consiste nel creare un campione dei colori che si intende utilizzare. In tal modo, è possibile verificare l'aspetto dei colori stampati.

Capitolo 4: Informazioni sul colore

Gestione del

colore

Con l'usura del monitor, la visualizzazione dei colori sullo schermo cambia. Per ottenere colori di maggior effetto, si consiglia di sostituire le cartucce di stampa e di cambiare la carta nella stampante. Prima di investire notevoli quantità di tempo nella creazione di progetti, si consiglia di stampare sempre un nuovo campione dei colori che si intende utilizzare.

Sistemi di gestione

del colore

Sul mercato sono attualmente disponibili numerosi sistemi di gestione del colore che variano da semplici campionari a server del colore specificatamente progettati. I sistemi di gestione del colore (Color Management System, CMS) consentono di ottimizzare la corrispondenza dei colori in numerose periferiche, inclusi scanner, monitor e stampanti garantendo un completo controllo di ogni singola fase del progetto grafico. I sistemi di gestione del colore compensano i limiti delle periferiche prendendo in considerazione le capacità dei diversi tipi di monitor e stampanti. Un CMS è costituito da tre elementi principali: il profilo della periferica, la calibrazione del colore e la conversione.

Profilo della periferica

A ciascun componente della periferica viene attribuita una caratteristica o profilo. Il profilo indica le funzioni del colore relative ad una periferica. Esso include i dettagli sui colori che tale periferica è in grado di rilevare, visualizzare o stampare. Il profilo della periferica viene utilizzato per convertire valori di colore diversi da una periferica all'altra.

Capitolo 4: Uso del colore

Calibrazione del colore

Anche il migliore apparecchio è destinato a deteriorarsi con il passare del tempo. Ad esempio, un monitor in grado di offrire un'accurata riproduzione dei colori può perdere luminosità. La calibrazione consente di ripristinare le caratteristiche originali dei colori. Per garantirne l'efficacia, si consiglia di eseguire la calibrazione dell'apparecchio agli intervalli specificati dal CMS utilizzato. In caso contrario, il risultato della stampa può non essere soddisfacente.

Conversione di modelli di colore

La conversione è l'elemento più complesso di un CMS. Poiché ogni periferica si basa su un modello di colore diverso, ad esempio RGB o CMYK, ogni periferica supporta un intervallo di colori diverso. La riproduzione di un colore specifico su periferiche diverse che utilizzano modelli di colore diversi è un risultato difficile e talvolta impossibile da ottenere.

La conversione richiede l'uso di un modello di colore indipendente dalla periferica. La maggior parte dei sistemi di gestione del colore si basa sul modello di spazio del colore CIE, ideato dalla Commission Internationale de l'Eclairage (CIE). Anziché convertire il modello RGB in CIE e quello CIE in CMYK, i sistemi di gestione del colore di uso comune convertono direttamente il modello RGB in CMYK utilizzando lo spazio del colore CIE come riferimento.

Capitolo 4: Gestione del colore

Sistemi di gestione

del colore più

utilizzati

Sono disponibili numerosi sistemi di gestione del colore. Il tipo di CMS utilizzato influisce sul risultato della stampa. È pertanto opportuno scegliere il CMS in base alle proprie esigenze di stampa. Di seguito vengono elencati alcuni tra i più comuni sistemi di gestione del colore:

Windows ICM

Microsoft Windows 95/98 e Windows NT supportano il sistema ICM (Image Color Management), un CMS a livello di sistema operativo basato sul modello di colore indipendente CIE che facilita la conversione dei valori del colore da RGB a CMYK.

ColorSync 2.1

ColorSync 2.1 è un CMS a livello di sistema operativo sviluppato da Apple. Anche questo sistema utilizza il modello indipendente CIE per convertire i valori RGB in CMYK.

Agfa FotoTune

Anche questo sistema utilizza il modello di colore indipendente CIE per convertire i valori RGB in CMYK. Tuttavia, Agfa FotoTune è dipendente dall'applicazione ed è compatibile solo con alcune di esse, ad esempio Adobe Photoshop™.

Gestione della

stampante

Capitolo 4: Uso del colore

Il driver della stampante è stato progettato per garantire la migliore qualità e soddisfare le varie esigenze di stampa.

È possibile gestire i metodi di definizione, le impostazioni dei mezzitoni, gli effetti grafici e specificare la risoluzione utilizzata durante la stampa dei documenti. Tali impostazioni possono essere specificate utilizzando il driver o il pannello operatore della stampante e consentono di modificare nel modo desiderato l'aspetto dei documenti stampati.

È sempre possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica del driver o ripristinare un'impostazione predefinita selezionando gli appositi pulsanti disponibili nel driver o sul pannello operatore.

Metodi di definizione

La stampante utilizza un processo quadricromatico e il modello di colore CMYK. Uno degli aspetti più importanti della stampa tramite il modello CMYK riguarda la modalità in cui ciascun colore viene combinato sulla pagina. Il processo utilizzato per produrre tale stampa di alta qualità è noto come definizione.

Per la stampa a colori, vengono utilizzati quattro livelli o schermi di colore. Ad ogni livello di colore corrisponde un modello di punti. Tali modelli vengono quindi combinati, ovvero sovrapposti, in modo da produrre l'immagine a colori finale.

La stampante a colori utilizza diversi metodi di definizione a seconda del materiale da stampare.

L'impostazione predefinita di Miglior. immagine su

Abilitato

parte delle esigenze di stampa. È possibile modificare tali impostazioni nella scheda relativa al colore disponibile nel driver o tramite il menu Colore del pannello operatore.

garantisce un equilibrio ottimale per la maggior

Capitolo 4: Gestione della stampante

Nella tabella riportata di seguito viene fornita una breve panoramica delle impostazioni del colore e delle relative funzioni.

Impostazione Metodo di definizione Funzioni

Automatico* Vivace Disabilitato CMYK Bianco e nero Schermo Bozza 2 colori

Miglior. immagine L'impostazione predefinita,

Risoluz. stampa Le seguenti impostazioni consentono di

Nota:

Indipendentemente dal

Questa impostazione consente di regolare i colori di stampa in modo da aumentarne la corrispondenza con i colori di altri dispositivi di uscita o dei sistemi di colore standard.

L'impostazione predefinita, Automatico, utilizza diversi profili di colore su ciascun oggetto presente nella pagina, ad esempio testo, grafica o immagini.

Abilitato

consente di ottenere colori di alta qualità in quanto la funzione di miglioramento viene automaticamente applicata alle immagini in base al materiale da stampare.

ottenere una qualità o una risoluzione elevate.

L'impostazione predefinita, 600 dpi, utilizza i mezzitoni per produrre stampe di alta qualità.

L'impostazione 1200 dpi consente di ottenere la massima risoluzione di stampa.

metodo di definizione utilizzato, la stampante applica un algoritmo di definizione univoco ai testi di dimensioni ridotte (meno di 24 punti) in modo da garantire caratteri con bordi regolari i nitidi.

Consente di regolare la luminosità e la saturazione del testo e della grafica.

Utilizzare la modalità Bozza 2 colori o Bianco e nero per ridurre il consumo di toner quando si stampano le bozze dei documenti.

Utilizzare la modalità Bianco e nero per documenti che si intende fotocopiare.

Utilizzare questa opzione quando si desidera che la stampante selezioni automaticamente le immagini da migliorare tramite i metodi di definizione.

Utilizzare l'impostazione 1200 dpi quando si desidera ottenere testo, linee e immagini ad alta definizione.

L'impostazione 1200 dpi rallenta notevolmente la stampa ma fornisce una risoluzione quattro volte superiore rispetto all'impostazione 600 dpi.

Capitolo 4: Uso del colore

Lexmark OPTRA C710 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommario

Informazioni sui manuali

Marchi

Velocità di stampa

Memoria

Qualità del colore

MarkVision

Menu