LEXMARK OfficeEdge Pro5500 User Manual [fr]

Guide de l'utilisateur de l'imprimante Pro5500 Series

Avril 2012 www.lexmark.com

Type(s) de machine(s) :

4447

Modèle(s) :

Pro5500 Series : 200, 20E

Contenu 2

Contenu

Consignes de sécurité...................................................................................6

A propos de l'imprimante.............................................................................7

Nous vous remercions d'avoir choisi cette imprimante !..........................................................................7

Réduction de l'impact de votre imprimante sur l'environnement............................................................7

Recherche d'informations sur l'imprimante..............................................................................................8

Présentation des composants de l'imprimante.......................................................................................10

Choix d'un emplacement pour l'imprimante..........................................................................................12

Commande et remplacement de consommables........................................13

Commande de cartouches......................................................................................................................13

Utilisation de véritables cartouches de marque Lexmark.......................................................................13

Remplacement des cartouches...............................................................................................................14

Commandes de papier et d'autres consommables.................................................................................15

Recyclage des produits Lexmark.............................................................................................................15

Utilisation des menus et des touches du panneau de commandes

de l'imprimante..........................................................................................16

Utilisation du panneau de commandes de l'imprimante........................................................................16

Présentation de l'écran d'accueil............................................................................................................17

Navigation dans les menus à l'aide de l'écran tactile..............................................................................18

Modification du délai de mise en veille...................................................................................................19

Economie de papier et d'énergie............................................................................................................20

Restauration des paramètres par défaut................................................................................................20

Définition du code PIN de sécurité de l'imprimante...............................................................................20

Utilisation du logiciel de l'imprimante........................................................21

Configuration requise..............................................................................................................................21

Utilisation du logiciel de l'imprimante Windows....................................................................................21

Utilisation du logiciel de l'imprimante pour Macintosh..........................................................................23

Recherche et installation de logiciels en option......................................................................................24

Mise à jour du logiciel de l'imprimante...................................................................................................25

Téléchargement de pilotes PCL et PS (Windows seulement)..................................................................25

Réinstallation du logiciel de l'imprimante...............................................................................................25

Contenu 3

Chargement de papier et de documents originaux.....................................27

Chargement du tiroir papier....................................................................................................................27

Chargement des divers types de papier..................................................................................................29

Enregistrement des paramètres du papier.............................................................................................32

Chargement d'un original sur la vitre du scanner...................................................................................32

Chargement d'originaux dans le dispositif d'alimentation automatique (DAA)......................................33

Utilisation de différents formats et types de papier...............................................................................34

Connexion aux bacs.................................................................................................................................37

Impression.................................................................................................38

Conseils en matière d'impression...........................................................................................................38

Impression de documents de base..........................................................................................................38

Impression de documents spéciaux........................................................................................................42

Traitement des photos............................................................................................................................44

Impression des deux côtés du papier (recto verso)................................................................................48

Gestion des tâches d'impression.............................................................................................................50

Copie..........................................................................................................55

Conseils pour la copie..............................................................................................................................55

Réalisation de copies...............................................................................................................................56

Copie d'une carte ID................................................................................................................................56

Copie d'un document recto verso avec le dispositif d'alimentation automatique de documents..........56

Copie d'un document recto verso à partir de la vitre du scanner...........................................................57

Agrandissement ou réduction d'images..................................................................................................57

Réglage de la qualité des copies..............................................................................................................57

Eclaircissement ou assombrissement d'une copie..................................................................................58

Assemblage de copies à l'aide du panneau de commandes de l'imprimante.........................................58

Insertion de feuilles de séparation entre les copies................................................................................58

Copie de plusieurs pages sur une feuille.................................................................................................59

Insertion d'un message de fond de page sur chaque page.....................................................................59

Suppression de l'arrière-plan d'une copie...............................................................................................59

Effectuer une copie duplex (recto verso)................................................................................................59

Annulation de tâches de copie................................................................................................................60

Numérisation.............................................................................................61

Conseils pour la numérisation.................................................................................................................61

Contenu 4

Numérisation vers un ordinateur local....................................................................................................62

Numérisation sur un ordinateur en réseau.............................................................................................62

Numérisation vers un dossier réseau......................................................................................................62

Numérisation d'un document recto verso avec le dispositif d'alimentation automatique de

documents..........................................................................................................................................63

Numérisation vers un lecteur flash ou une carte mémoire....................................................................64

Numérisation de photos..........................................................................................................................64

Numérisation de documents en vue de les modifier..............................................................................66

Numérisation pour un envoi direct par email à l'aide du logiciel de l'imprimante.................................67

Numérisation au format PDF...................................................................................................................68

Numérisation - FAQ.................................................................................................................................69

Annulation de tâches de numérisation...................................................................................................70

Envoi d'e-mails...........................................................................................71

Configuration de l'imprimante pour l'envoi d'emails..............................................................................71

Création d'une liste de contacts email....................................................................................................72

Envoi d'un email......................................................................................................................................74

Annulation d'un email.............................................................................................................................75

Envoi d'une télécopie.................................................................................76

Configuration de l'imprimante en télécopieur........................................................................................76

Configuration des paramètres de télécopie............................................................................................87

Création d'une liste de contacts..............................................................................................................89

Envoi de télécopies.................................................................................................................................90

Réception de télécopies..........................................................................................................................92

Envoi de télécopies - FAQ........................................................................................................................94

Mise en réseau.........................................................................................101

Installation de l'imprimante sur un réseau sans fil...............................................................................101

Configuration sans fil avancée..............................................................................................................109

Installation de l'imprimante sur un réseau Ethernet............................................................................111

Exécution de tâches de gestion réseau.................................................................................................113

Réseau - FAQ.........................................................................................................................................118

Utilisation d'Embedded Web Server.........................................................132

Accès au serveur Web incorporé...........................................................................................................132

Présentation de la page d'accueil..........................................................................................................133

Personnalisation des paramètres de l’imprimante...............................................................................133

Contenu 5

Utilisation de SmartSolutions...................................................................135

Qu'appelle-t-on SmartSolutions ?.........................................................................................................135

Maintenance de l'imprimante..................................................................136

Entretien des cartouches......................................................................................................................136

Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante.............................................................................................137

Nettoyage de la vitre du scanner..........................................................................................................138

Nettoyage de l'écran tactile..................................................................................................................138

Déplacement de l'imprimante...............................................................................................................139

Dépannage...............................................................................................140

Avant le dépannage...............................................................................................................................140

Si le dépannage ne résout pas votre problème.....................................................................................140

Dépannage de la configuration.............................................................................................................140

Présentation des messages de l'imprimante.........................................................................................145

Elimination des bourrages papier.........................................................................................................155

Dépannage de l'impression...................................................................................................................158

Dépannage de la copie et de la numérisation.......................................................................................161

Dépannage de l'email............................................................................................................................163

Dépannage de la télécopie....................................................................................................................164

Dépannage de la carte mémoire...........................................................................................................167

Dépannage relatif au réseau.................................................................................................................168

Embedded Web Server ne s’ouvre pas.................................................................................................180

Contacter l'assistance clientèle.............................................................................................................181

Avis..........................................................................................................182

Informations produit.............................................................................................................................182

Note d'édition.......................................................................................................................................182

Consommation électrique.....................................................................................................................185

Index........................................................................................................193

Consignes de sécurité 6

Consignes de sécurité

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique correctement mise à la terre, située à proximité de l'appareil et facile d'accès.

Utilisez uniquement l’alimentation électrique ou le cordon d'alimentation fourni avec cet appareil ou le cordon de remplacement autorisé par le fabricant.

AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : pour limiter les risques d'incendie, utilisez uniquement le câble de télécommunication (RJ-11) ou un câble de rechange UL Listed 26 AWG minimum pour connecter ce produit au réseau téléphonique commuté public.

MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Vérifiez que toutes les connexions externes (telles que les connexions Ethernet et téléphonique) sont correctement installées dans les ports appropriés.

Ce produit a été conçu, testé et approuvé afin de satisfaire à des normes de sécurité générale strictes et d'utiliser des composants spécifiques du fabricant. Les caractéristiques de sécurité de certains éléments ne sont pas toujours connues. Le fabricant n'est pas responsable de l'utilisation de pièces de rechange d'autres fabricants.

AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : abstenez-vous de couper, de tordre, de plier, d'écraser le câble d'alimentation ou de poser des objets lourds dessus. Ne le soumettez pas à une usure ou une utilisation abusive. Ne pincez pas le cordon d'alimentation entre des objets, par exemple des meubles, et un mur. Un risque d'incendie ou de choc électrique pourrait s'ensuivre. Vérifez régulièrement que le câble d'alimentation ne présente pas ces problèmes. Avant de l'inspecter, débranchez-le de la prise électrique.

Pour toute intervention ou réparation autre que celle décrite dans la documentation de l'utilisateur, adressez-vous à un technicien qualifié.

AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : La batterie lithium de ce produit n'est pas destinée à être remplacée. Il existe un risque d'explosion si une batterie lithium est placée de façon incorrecte. Ne rechargez pas, ne démontez pas et n’incinérez pas une batterie lithium. Mettez les batteries lithium usagées au rebut selon les instructions du fabricant et les réglementations locales.

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES : Lors de l'utilisation de ce téléphone, vous devez toujours respecter des mesures de sécurité de base afin d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution et de blessures. Par conséquent :

•

N’utilisez pas ce produit à proximité de l’eau, par exemple près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier ou d’un lavoir, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine.

• Evitez d’utiliser un téléphone (autre qu’un téléphone sans fil) pendant un orage. à cause des risques d’électrocution

dus à la foudre.

• N'utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz à proximité de la fuite.

MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque de choc électrique lors du nettoyage de l'extérieur de l’imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale ainsi que tous les câbles de l'imprimante avant de commencer.

MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : n’utilisez pas la fonction télécopie et ne configurez pas cet appareil durant un orage. De même, n'effectuez aucun branchement électrique ou câblé (cordon d’alimentation ou téléphonique) dans ces conditions.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES.

A propos de l'imprimante 7

A propos de l'imprimante

Nous vous remercions d'avoir choisi cette imprimante !

Nous avons fait le maximum pour qu'elle réponde à vos besoins.

Pour commencer à l'utiliser immédiatement, utilisez les supports de configuration fournis avec l'imprimante, puis lisez le Guide de l'utilisateur pour savoir comment exécuter des tâches simples. Pour tirer le meilleur parti de votre imprimante, lisez attentivement le

Nous nous engageons à ce que nos imprimantes offrent des performances et une qualité supérieures, afin que vous soyez pleinement satisfaits. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de votre imprimante, nos techniciens se feront un plaisir de vous aider à trouver une solution rapide. Et n'hésitez pas à nous contacter si vous avez des suggestions pour améliorer nos produits. Après tout, vous êtes notre raison d'être, et vos suggestions nous aident à nous améliorer.

Réduction de l'impact de votre imprimante sur

Guide de l'utilisateur et consultez les dernières mises à jour sur notre site Web.

l'environnement

Nous nous engageons à protéger l'environnement et améliorons constamment nos imprimantes afin de réduire leur impact sur l'environnement. La sélection de certains paramètres ou tâches sur l'imprimante vous permet de réduire davantage cet impact.

Economie d'énergie

• Sélectionnez le délai de mise en veille le plus bas. L'option Mise en veille active le mode veille de l'imprimante

lorsqu'elle reste inactive pendant une durée spécifique (délai de mise en veille). Réduisez la luminosité de l'écran. Estompez l'écran de l'imprimante afin de réduire sa consommation électrique.

•

Partagez votre imprimante. Les imprimantes sans fil/réseau vous permettent de partager la même imprimante

•

entre plusieurs ordinateurs, ce qui permet d'économiser de l'énergie et d'autres ressources.

Economie de papier

Imprimez plusieurs images sur la même face du papier. L'option Pages par feuille vous permet d'imprimer plusieurs

•

pages sur la même feuille. Vous pouvez imprimer jusqu'à 16 images sur la même face d'une feuille de papier.

• Imprimez recto verso. L'impression recto verso vous permet d'imprimer manuellement ou automatiquement sur

les deux faces du papier (selon votre modèle d'imprimante).

• Prévisualisez vos documents avant de les imprimer. Utilisez les fonctions de prévisualisation disponibles dans les

barres d'outils, la boîte de dialogue Imprimer ou Aperçu avant impression ou sur l'affichage de l'imprimante (selon votre modèle d'imprimante).

• Utilisez du papier recyclé.

• Réduisez les marges des documents à imprimer.

• Numérisez et enregistrez. Pour éviter d'imprimer plusieurs copies, vous pouvez numériser vos documents ou photos

et les enregistrer dans un programme, une application ou un lecteur flash pour les visualiser (en fonction de votre modèle d'imprimante).

A propos de l'imprimante 8

Economie d'encre

•

Utilisez l'impression rapide ou le mode brouillon. Ces modes permettent d'imprimer des documents en utilisant moins d'encre et sont recommandés pour imprimer des documents contenant essentiellement du texte.

• Utilisez les types et les paramètres de police qui nécessitent moins d'encre. La plupart des programmes ou

applications vous permettent de régler l'intensité des couleurs. Utilisez des cartouches à grande contenance. L'encre des cartouches à grande contenance vous permet d'imprimer

•

plus de pages. Prévisualisez vos documents avant de les imprimer. Utilisez les fonctions de prévisualisation disponibles dans les

•

barres d'outils, la boîte de dialogue Aperçu avant impression ou sur l'affichage de l'imprimante (selon votre modèle d'imprimante).

Recyclage

Retournez les cartouches pour réutilisation ou recyclage par le biais du programme de collecte des cartouches

•

Lexmark. Pour retourner une cartouche d'encre, rendez-vous sur www.lexmark.com/recycle. Suivez les instructions pour demander des pochettes de retour pré-payées.

Recyclez l'emballage du produit.

•

Recyclez votre ancienne imprimante au lieu de la jeter.

•

• Recyclez le papier des tâches d'impression que vous ne conservez pas.

• Utilisez du papier recyclé.

Pour lire le rapport Lexmark sur l'environnement durable, rendez-vous sur www.lexmark.com/environment.

Remarque :

fonctions peuvent ne pas être disponibles.

selon les spécifications de l'imprimante que vous avez achetée, certains logiciels ou une partie de leurs

Recherche d'informations sur l'imprimante

Publications

Informations recherchées Emplacement

Instructions d'installation initiale :

• Connexion de l'imprimante

• Installation du logiciel de l'imprimante

Documentation d'installation Elle est livrée avec l'imprimante et est également disponible sur le site Web de

Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com.

A propos de l'imprimante 9

Informations recherchées Emplacement

Instructions d'installation supplémentaires et consignes d'utilisation de l'imprimante :

Guide de l'utilisateur Le Guide de l'utilisateur est disponible sur le CD du logiciel d'installation.

• Sélection et stockage du papier et des

supports spéciaux

• Chargement du papier

• Exécution de tâches d'impression, de

copie, de numérisation et de télécopie, selon votre modèle d'imprimante

• Configuration des paramètres de l'impri-

mante

Pour les mises à jour, consultez notre site Web : http://support.lexmark.com.

• Affichage et impression de documents et

de photos

• Configuration et utilisation du logiciel de

l'imprimante

• Configuration de l'imprimante sur un

réseau, selon votre modèle d'imprimante

• Entretien et maintenance de l'imprimante

• Dépannage et résolution des problèmes

Création et personnalisation des solutions de l'imprimante, selon votre modèle d'imprimante

Aide à l'utilisation du logiciel d'impression Aide Windows ou Mac

Guide de l'utilisateur de SmartSolutions

Accédez à http://smartsolutions.lexmark.com.

Ouvrez un logiciel d'imprimante, puis cliquez sur Aide.

Cliquez sur pour afficher les informations contextuelles.

Remarques :

• Le menu Aide est automatiquement installé avec le logiciel d'impression.

• Le logiciel de l'imprimante se trouve dans le dossier Programmes de l'impri-

mante ou sur le bureau, selon votre système d'exploitation.

Dernières informations supplémentaires, mises à jour et assistance technique en ligne :

• Conseils et astuces de dépannage

• Foire Aux Questions (FAQ)

• Documentation

•

Téléchargement de pilotes d'impression

•

Assistance en ligne par messagerie instantanée

• Assistance par E-‑mail

Site Web d'assistance de Lexmark—http://support.lexmark.com Remarque : Sélectionnez votre zone, puis choisissez votre produit, afin d'afficher

le site d'assistance approprié. Conservez les informations suivantes (situées sur le reçu fourni par le revendeur

ou à l'arrière de l'imprimante) et veillez à les avoir à portée de main lorsque vous contactez l'assistance afin que votre requête soit traitée plus rapidement :

• Numéro d'adresse MAC

• Numéro de série

• Date de l'achat

• Revendeur

Assistance par téléphone Aux Etats-Unis, appelez le :

1-800-395-4039 du lundi au vendredi (de 8h à 23h, côte est des Etats-Unis), le samedi et le

dimanche (de 11h à 20h (côte est des Etats-Unis)

Les numéros de téléphone d'assistance et les heures d'ouverture pour votre pays/région sont disponibles sur le site Web d'assistance (http://support.lexmark.com) ou sur le document de garantie imprimé livré avec votre imprimante.

A propos de l'imprimante 10

Informations recherchées Emplacement

Informations de garantie

• Aux Etats-Unis : consultez la déclaration de garantie limitée fournie avec cette

imprimante ou rendez-vous sur http://support.lexmark.com.

• Dans les autres pays ou régions : reportez-vous à la garantie fournie avec

l'imprimante.

Remarque : selon les spécifications de l'imprimante que vous avez achetée, certains logiciels ou une partie de leurs fonctions peuvent ne pas être disponibles.

Présentation des composants de l'imprimante

Utilisez Pour

1 Dispositif d'alimentation

automatique de documents (DAA)

2 tiroir d'alimentation DAA Charger des documents d'origine dans le DAA.

3 PictBridge et port USB Brancher un appareil photo numérique compatible PictBridge ou un lecteur flash sur

4 Voyant du lecteur de carte Vérifier l'état du lecteur de carte. Le témoin s'allume quand une carte mémoire est

5 Logement pour carte mémoire Insérer une carte mémoire.

• Numériser, copier ou télécopier des documents de plusieurs pages.

• Accéder aux bourrages papier du DAA.

Remarque : Certains modèles d'imprimante permettent la numérisation, la copie ou la télécopie recto verso en un seul passage d'une page dans le dispositif d'alimentation automatique de documents.

Remarques :

•

Ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits objets ou de supports trop fins (tels que des coupures de magazines) dans le DAA. Placez ces éléments sur la vitre du scanner.

•

Après la numérisation, la copie ou la télécopie, vous pouvez lever l'extrémité droite du bac d'alimentation pour récupérer facilement les documents d'origine.

l'imprimante.

insérée et clignote quand vous y accédez.

A propos de l'imprimante 11

Utilisez Pour

6 Porte d’accès aux cartouches

d'encre

7 Bac papier (Bac 1) Charger du papier.

8 Second bac papier (Bac 2)

Remarque : Cette option n'est

disponible que sur certains modèles d'imprimante.

9 Réceptacle de sortie Recevoir le papier à sa sortie.

10 Prolongateur Retirer le papier au fur et à mesure de sa sortie.

11 Panneau de commandes de

l'imprimante à écran tactile

Installer, retirer ou remplacer des cartouches d'encre.

Charger du papier supplémentaire. Vous pouvez charger le même type de papier dans le bac 1 ou charger un type de papier

différent et modifier les paramètres par défaut du papier afin que l'imprimante utilise le papier du bac 2 pour certains types de tâches.

Remarque : Afin que l'imprimante soit prête pour n'importe quel travail d'impression, veillez à déployer complètement le réceptacle de sortie et à déplier le prolongateur.

Faire fonctionner l'imprimante.

Utilisez Pour

12 Etiquette d'assistance

clientèle

13 Vitre du scanner Numériser, copier ou envoyer par télécopie des photos et des documents.

14 Alimentation avec

port

15 Dispositif recto verso

Identifier le numéro de modèle de l'imprimante, la ligne d'assistance téléphonique et les informations sur les cartouches d'encre.

Brancher l'imprimante sur le cordon d'alimentation.

• Imprimer sur les deux faces du papier.

• Accéder aux bourrages papier.

16 Port USB Relier l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB.

Attention — Dommages potentiels : Ne touchez pas le port USB sauf au moment de brancher

ou de débrancher un câble USB ou un câble d'installation.

Remarque : Retirer la bande adhésive pour accéder au port.

17 Port Ethernet Connecter votre imprimante à un ordinateur, à un réseau local ou à un modem câblé ou ADSL

externe.

A propos de l'imprimante 12

Utilisez Pour

18 Port LINE Connecter l'imprimante à une ligne téléphonique active via une prise murale standard (RJ-11), un

filtre ADSL, un adaptateur VoIP ou tout autre adaptateur permettant de se connecter à la ligne téléphonique pour envoyer et recevoir des télécopies.

19 Port EXT Connecter d'autres périphériques (téléphone ou répondeur) à l'imprimante et à la ligne télépho-

nique. Utilisez ce port si vous ne disposez pas d'une ligne de télécopie dédiée pour l'imprimante et si ce mode de connexion est pris en charge dans votre pays ou région.

Remarque : Retirer la prise pour accéder au port.

Choix d'un emplacement pour l'imprimante

Lors de la sélection d'un emplacement pour l'imprimante, prévoyez un espace suffisant pour pouvoir ouvrir les bacs (y compris ceux en option), capots et portes, selon les fonctions de votre imprimante. Important :

• Prévoyez une surface plane, stable et propre.

• Veuillez suivre les instructions suivantes :

l'imprimante ne doit pas être exposée directement aux courants d'air provenant des appareils de climatisation,

–

des chauffages ou des ventilateurs ;

– l'imprimante ne doit pas être exposée directement aux rayons du soleil, à un taux d'humidité élevé ou à des

variations de températures ; l'imprimante doit être installée dans un endroit propre, sec et sans poussière.

–

Commande et remplacement de consommables 13

Commande et remplacement de consommables

Commande de cartouches

Veillez à commander les cartouches disponibles dans votre région.

• Région 1 : Pour les Etats-Unis, le Canada et l'Amérique latine, utilisez des cartouches 200, 200XL ou 200XLA.

• Région 2 : Pour l'Union européenne (UE), l'Espace économique européen (EEE) et la Suisse, utilisez des cartouches

210, 210XL ou 200XLA.

• Région 3 : Pour l'Afrique, le Moyen-Orient, l'Europe centrale (hors UE), la Communauté des Etats indépendants

(CEI) et la rétion Asie-Pacifique, utilisez des cartouches 220, 220XL ou 200XLA.

Destinée à une utilisation unique. Après utilisation, retournez cette cartouche à Lexmark pour qu'elle soit renvoyée en fabrication,

à nouveau remplie ou recyclée.

Disponible uniquement sur le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com.

Remarques :

• Pour optimiser l'encre, commandez des cartouches grande contenance.

• Selon votre pays ou région, vous recevrez les cartouches individuellement ou en pack.

• Vous pouvez commander à la fois des cartouches standard et des cartouches grande contenance, en fonction de

vos besoins.

• Pour plus d'informations sur le rendement par page, visitez www.lexmark.com/yields.

• Les cartouches peuvent être utilisées pour l'impression de documents et de photos.

• Pour des résultats optimaux, utilisez des cartouches Lexmark authentiques.

Utilisation de véritables cartouches de marque Lexmark

Les imprimantes, cartouches d'encre et papiers photo Lexmark sont conçus pour donner des résultats de qualité supérieure. Nos encres sont conçues spécialement pour fonctionner avec votre imprimante et prolonger sa durée de vie. Nous vous recommandons d'utiliser uniquement des cartouches d'encre Lexmark authentiques.

La garantie de Lexmark ne couvre pas les dommages causés par des cartouches autres que Lexmark.

Commande et remplacement de consommables 14

Remplacement des cartouches

Vérifiez que vous avez une ou plusieurs nouvelle(s) cartouche(s) avant de commencer. Vous devez installer de nouvelles cartouches immédiatement après avoir retiré les anciennes pour éviter l'assèchement de l'encre restante dans les buses de la tête d'impression.

Mettez l'imprimante sous tension.

Ouvrez la porte d'accès aux cartouches.

Attention — Dommages potentiels : N'ouvrez pas la porte d'accès aux cartouches de plus de 90 degrés pour

éviter de la casser.

3 Appuyez sur la patte de verrouillage, puis retirez la ou les cartouche(s) vide(s).

4 Insérez chaque cartouche d'encre jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Remarque :

d'exposer l'encre à l'air libre.

Installez les nouvelles cartouches immédiatement après les avoir retirées de l'emballage pour éviter

5 Fermez la porte d'accès aux cartouches.

Commande et remplacement de consommables 15

Remarques :

• Si Aligner l'imprimante apparaît sur l'écran de l'imprimante, appuyez sur Continuer ou sur , selon

votre modèle d'imprimante.

• Ne retirez pas la page d'alignement aussi longtemps que l'impression n'est pas terminée.

Commandes de papier et d'autres consommables

Pour commander des consommables ou pour rechercher le revendeur le plus proche de chez vous, visitez notre site Web à l'adresse suivante : www.lexmark.com.

Composant Référence

Câble USB 1021294

Pour plus d'informations, visitez le site www.lexmark.com.

Papier Format du papier

Papier photo Lexmark

Remarques :

• La disponibilité varie d'un pays à l'autre.

• Pour des résultats optimaux, utilisez du papier photo Lexmark pour l'impression de photos ou d'autres images de qualité.

Pour plus d'informations, visitez le site www.lexmark.com.

•

• Lettre

• A4

• 4 x 6 pouces

• L

Recyclage des produits Lexmark

Pour renvoyer des produits Lexmark en vue de leur recyclage :

Rendez-vous sur notre site Web à l'adresse www.lexmark.com/recycle.

Recherchez le type de produit que vous souhaitez recycler, puis sélectionnez votre pays ou région dans la liste.

Suivez les instructions affichées sur l'écran de l'ordinateur.

Remarque : Le matériel et les fournitures de l'imprimante qui ne sont pas couverts par un programme de collecte

Lexmark peuvent être recyclés dans votre déchetterie habituelle. Contactez votre déchetterie pour vérifier ce qui est accepté.

Utilisation des menus et des touches du panneau de commandes de l'imprimante 16

Utilisation des menus et des touches du panneau de commandes de l'imprimante

Utilisation du panneau de commandes de l'imprimante

Remarque : les icônes s'affichent lorsqu'elles peuvent être sélectionnées dans l'écran actif. Si une icône ne s'affiche

pas, la fonction correspondante n'est pas disponible.

Utilisez Pour

1 Marche/arrêt

2 Retour

3 Affichage de l'écran tactile

Remarque : L'affichage est éteint

en mode Veille.

4 Démarrer Lancer une tâche en fonction du mode sélectionné.

5 Annuler Annuler la tâche en cours.

6 Aide Afficher les messages d'aide.

• Mettre l'imprimante sous et hors tension.

• Passer en mode Veille.

Remarque : lorsque l'imprimante est sous tension, appuyez sur pour passer en mode Veille. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant trois secondes pour éteindre l'imprimante.

• Revenir à l'écran précédent.

• Passer d'un niveau de menu à un niveau supérieur.

• Naviguer dans les menus de l'imprimante.

• Modifier les paramètres.

• Afficher les messages et les animations de l'imprimante.

Afficher le didacticiel à partir de l'écran d'accueil.

7 Accueil Revenir à l'écran d'accueil.

Utilisation des menus et des touches du panneau de commandes de l'imprimante 17

Présentation de l'écran d'accueil

Après la mise sous tension de l'imprimante et un court délai de préchauffage, l'écran d'accueil apparaît. Utilisez les sélections de l'écran d'accueil pour exécuter une action, par exemple réaliser une copie ou envoyer une télécopie, ou encore pour modifier les paramètres de l'imprimante.

Toucher Pour

1 Copier Accéder au menu de copie et effectuer des copies.

2 Numériser Accéder au menu de numérisation et numériser des documents.

3 Télécopier Accéder au menu de télécopie et envoyer des télécopies.

4 Périphérique de stockage Afficher, sélectionner ou imprimer des photos et des documents.

Remarque : Cette icône apparaît lorsque vous revenez à l'écran d'accueil alors qu'une carte

mémoire ou un lecteur flash est connecté à l'imprimante. Cette icône n'apparaît pas si un appareil photo compatible PictBridge est connecté à l'imprimante quand une carte mémoire est insérée dans le logement pour carte.

PictBridge Afficher, sélectionner ou imprimer des photos d'un appareil photo numérique compatible

PictBridge.

Remarques :

• Cette icône apparaît lorsque vous revenez à l'écran d'accueil alors qu'un appareil photo

PictBridge est connecté à l'imprimante, même si un périphérique de stockage est inséré dans le logement pour carte.

• Pour modifier les paramètres d'impression par défaut, appuyez sur Plus d'options sur le

panneau de commandes de l'imprimante.

Utilisation des menus et des touches du panneau de commandes de l'imprimante 18

Toucher Pour

5 SmartSolutions Accéder au menu SmartSolutions.

6 Icône Niveaux d'encre

• Afficher les niveaux d'encre actuels des cartouches installées.

• Accéder aux fonctions d'information et de maintenance des cartouches.

7 Icône Configuration Accéder au menu de configuration et modifier les paramètres de l'imprimante.

8 Indicateur réseau Vérifier l'état de la connexion réseau de votre imprimante et accéder aux paramètres du réseau.

Navigation dans les menus à l'aide de l'écran tactile

Utilisez Pour

1 Flèche gauche Faire défiler vers la gauche.

2 Flèche droite Faire défiler vers la droite.

3 Accepter Enregistrer votre paramètre.

4 Touche haut Faire défiler vers le haut.

Utilisation des menus et des touches du panneau de commandes de l'imprimante 19

Utilisez Pour

5 Barre de défilement Faire défiler la liste des menus vers le haut ou vers le bas.

6 Touche bas Faire défiler vers le bas.

Conseils :

Utilisez vos doigts pour naviguer dans l'écran. L'écran tactile ne fonctionne pas si vous utilisez d'autres outils ou

•

périphériques pour naviguer. Faites glisser la barre de défilement ou appuyez sur les touches fléchées jusqu'à ce que le menu ou le paramètre

•

souhaité s'affiche à l'écran. Naviguez dans l'écran en déplaçant votre doigt vers le haut ou vers le bas de l'écran, puis en l'enlevant de l'écran.

•

Pour accéder à l'écran suivant ou précédent, exécutez un mouvement latéral, qui a le même effet que si vous sélectionnez les touches gauche ou droite.

• Pour confirmer un paramètre ou sélectionner un menu ou un élément, appuyez dessus.

• Si nécessaire, appuyez sur OK ou sur Accepter après avoir effectué une sélection ou modifié un paramètre.

Remarque :

l'écran d'accueil, appuyez sur .

Par exemple, pour accéder à Type de papier et sélectionner le type de papier par défaut :

Appuyez sur > Config. papier > Type de papier.

Remarque : bac papier, puis appuyez sur Papier Configuration > Papier Type.

Faites défiler vers le haut ou vers le bas (à l'aide de la barre de défilement ou des touches fléchées, ou en faisant glisser l'écran vers le haut ou vers le bas) pour afficher la liste des types de papier.

toutes les instructions de ce guide commencent à partir de l'écran d'accueil. Si vous n'êtes pas dans

Pour certains modèles d'imprimante avec deux bacs papier installés, appuyez sur , sélectionnez le

3 Appuyez sur un paramètre pour le sélectionner, puis sur Accepter pour l'enregistrer.

Modification du délai de mise en veille

Il s'agit de la durée nécessaire à l'imprimante pour passer en mode Veille lorsqu'elle est inactive. La fonction Veille optimise l'économie d'énergie en réduisant la consommation électrique de l'imprimante (jusqu'à 28 % sur certains modèles) par rapport aux paramètres par défaut de l'imprimante. Pour optimiser l'économie d'énergie, sélectionnez le délai de mise en veille le plus faible.

A partir de l'écran d'accueil, appuyez sur > Conf. périphérique > Veille.

Sélectionnez un délai de mise en veille, puis appuyez sur Accepter.

Utilisation des menus et des touches du panneau de commandes de l'imprimante 20

Economie de papier et d'énergie

Pour économiser significativement le papier et réduire les déchets, activez l'impression recto verso :

Dans l'écran d'accueil, naviguez jusqu'à :

> Configuration du mode d'impression > Impression recto verso > Activé

Appuyez sur Accepter.

Pour optimiser le rendement d'énergie, diminuez le délai de mise en veille et la luminosité de l'écran :

1 Dans l'écran d'accueil, naviguez jusqu'à :

> Conf. périphérique

2 Appuyez sur Veille ou Luminosité de l'écran, puis réglez le paramètre.

3 Appuyez sur Accepter.

Remarque :

verso) pour les tâches de copie et de télécopie et pour l'impression dans Windows et Macintosh, selon votre modèle d'imprimante.

Si vous sélectionnez Impression recto verso, l'imprimante imprime des deux côtés du papier (recto

Restauration des paramètres par défaut

Cette opération supprime tous les paramètres de l'imprimante que vous avez précédemment sélectionnés.

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Restaurer les paramètres par défaut > Restaurer tous les paramètres de l’imprimante

Lorsque le système vous invite à définir les paramètres initiaux de l'imprimante, effectuez vos sélections à l'aide de

l'écran tactile. L'imprimante redémarre automatiquement après avoir restauré les paramètres d'origine.

> Oui.

Définition du code PIN de sécurité de l'imprimante

Pour éviter les modifications non autorisées de paramètres de menu spécifiques, vous pouvez définir un code PIN de sécurité pour l'imprimante.

1 Dans l'écran d'accueil, accédez à :

>Configuration de la sécurité >Définir le code PIN administrateur

Entrez votre code PIN à quatre chiffres, puis appuyez sur Accepter.

Remarque : Veillez à ne pas oublier votre code PIN de sécurité. Pour récupérer un code PIN perdu, vous devrez

faire appel à l'assistance clientèle.

3 Appuyez sur Configuration de la sécurité >Verrouiller les paramètres >Activé >Accepter.

Remarque :

chaque fois que vous souhaitez modifier les paramètres de l'imprimante. Pour désactiver le code PIN de sécurité, réglez Verrouiller les paramètres sur Désactivé.

Lorsque Verrouiller les paramètres est réglé sur Activé, vous devez saisir le code PIN de sécurité

Utilisation du logiciel de l'imprimante 21

Utilisation du logiciel de l'imprimante

Configuration requise

Le logiciel de l'imprimante requiert jusqu'à 500 Mo d'espace disque disponible.

Systèmes d'exploitation pris en charge

• Microsoft Windows 7 (SP1)

• Microsoft Windows Server 2008 (R2)

Microsoft Windows Server 2003 (SP2)

•

• Microsoft Windows Vista (SP2)

Microsoft Windows XP (SP3)

•

Macintosh Intel OS X version 10.7.0 ou ultérieure

•

Macintosh Intel OS X version 10.6.0 ou ultérieure

•

Macintosh Intel OS X version 10.5.0 ou ultérieure

•

Macintosh Intel OS X version 10.4.4 ou ultérieure

•

Macintosh PowerPC OS X version 10.5.0 ou ultérieure

•

Macintosh PowerPC OS X version 10.4.0 ou ultérieure

•

• Ubuntu Linux 11.10, 10.10, 10.04, 9.10 et 9.04

• Red Hat Enterprise Linux WS 6, WS 5 et WS 4

• Red Flag Linux Desktop 6.0

• SUSE Linux Enterprise Server 11 et 10

• SUSE Linux Enterprise Desktop 11 et 10

• Linux openSUSE 12.1, 11.4, 11.3 et 11.2

• Linpus Linux Desktop 9.6

• Fedora 16 et 14

• Debian GNU/Linux 6.0 et 5.0

Le pilote d'imprimante de ce système d'exploitation est disponible uniquement à l'adresse

http://support.lexmark.com.

Remarque :

l'imprimante peuvent être disponibles sur notre site Web.

Des informations relatives à d'autres versions des systèmes d'exploitation compatibles avec

Utilisation du logiciel de l'imprimante Windows

Logiciels installés durant l'installation de l'imprimante

Lorsque vous avez configuré l'imprimante en utilisant le CD d'installation, tous les logiciels nécessaires ont été installés. Il se peut que vous ayez choisi d'installer quelques programmes supplémentaires. Le tableau suivant présente les différents logiciels et les possibilités qu'ils offrent.

Utilisation du logiciel de l'imprimante 22

Si vous n'avez pas installé ces programmes supplémentaires lors de l'installation initiale, réinsérez le CD du logiciel d'installation, exécutez ce dernier, puis cliquez sur Options avancées > Installer des logiciels supplémentaires.

Logiciel de l'imprimante

Utilisez Pour

Accueil de l'imprimante Lexmark (appelé Accueil de l'imprimante)

• Lancer les applications ou les programmes.

• Numériser ou envoyer par email une photo ou un document.

• Modifier des documents numérisés.

• Numériser des documents au format PDF.

• Régler les paramètres en fonction de l'imprimante.

•

Commander des consommables.

•

Entretenir les cartouches.

•

Enregistrer l'imprimante.

• Contacter le service technique.

• Accéder au Guide de l'utilisateur.

Carnet d'adresses Lexmark (appelé carnet d'adresses)

Abbyy Sprint OCR Numériser un document et générer du texte que vous pouvez modifier à l'aide d'une appli-

Lexmark Wireless Setup Utility (Utilitaire de configuration sans fil Lexmark)

(appelé Wireless Setup Utility (Utilitaire de configuration sans fil))

Lexmark Tools for Office (Outils Lexmark pour MS Office)

(appelé Tools for Office (Outils pour MS Office)

Utilitaire de configuration de l'imprimante

Indicateur d'état Informations complémentaires sur les problèmes d'impression rencontrés.

Centre du moniteur d'état

Gérer votre contacts de télécopieur.

cation de traitement de texte.

• Installer l'imprimante sans fil sur un réseau sans fil.

• Modifier les paramètres sans fil de l'imprimante.

Remarque : si l'imprimante est dotée de la fonction sans fil, le programme est installé automatiquement avec le logiciel de l'imprimante.

Accéder à vos paramètres favoris dans Microsoft Office 2007.

Configurer les paramètres de télécopie et d'email de votre imprimante.

• Vérifier l'état des consommables de votre imprimante.

• commander des consommables en ligne.

Mise à jour du produit Recevoir une notification automatique des mises à jour du logiciel de l'imprimante lorsque

de nouvelles mises à jour sont disponibles.

Utilisation du logiciel de l'imprimante 23

Utilisez Pour

Préférences d'impression Lorsque vous cliquez sur Fichier > Imprimer > Propriétés dans un document ouvert, la boîte

de dialogue Préférences d'impression s'affiche. Celle-ci vous permet de sélectionner, entre autres, les options de tâche d'impression suivantes :

Indiquer le nombre de copies à imprimer.

•

• Imprimer des copies recto verso.

• Sélectionner le type de papier.

• Ajouter un filigrane.

• Améliorer les images.

• Enregistrer les paramètres.

Remarque : le logiciel Préférences d'impression est installé automatiquement avec celui de l'imprimante.

Remarque :

selon les spécifications de l'imprimante que vous avez achetée, certains logiciels ou une partie de leurs

fonctions peuvent ne pas être disponibles.

Utilisation du logiciel de l'imprimante pour Macintosh

Logiciels installés durant l'installation de l'imprimante

1 Dans le Finder, naviguez jusqu'à :

Applications > sélectionnez le dossier de votre imprimante

Double-cliquez sur l'application que vous souhaitez utiliser.

Utilisez Pour

Boîte de dialogue Imprimer Définir les paramètres d'impression et planifier les tâches d'impression.

Remarque : Après avoir ouvert un document ou une photo, choisissez Fichier > Imprimer pour accéder à la boîte de dialogue Imprimer.

Paramètres de l'imprimante

Assistant de configuration sans fil

• Personnaliser les paramètres des télécopies.

• Créer et modifier la liste des contacts.

• Configurer les paramètres de connectivité email.

Installer l'imprimante sur un réseau sans fil. Remarque : si l'imprimante est dotée de la fonction sans fil, l'application est installée automati-

quement avec le logiciel de l'imprimante.

Programme de désinstallation

Désinstaller le logiciel de l'imprimante de l'ordinateur.

Remarque : suivant les caractéristiques de votre modèle d'imprimante, ces applications peuvent ne pas être fournies.

Utilisation du logiciel de l'imprimante 24

Liens Web

Les liens Web sont des liens vers des pages Web prédéfinies. Ils sont enregistrés dans le dossier de l'imprimante.

1 Dans le Finder, accédez à :

Applications > sélectionnez le dossier de votre imprimante > Liens Web

Double-cliquez sur le lien Web que vous souhaitez ouvrir.

Utilisez Pour

Assistance clientèle Contacter le service technique.

Lexmark Software Updates (Mises à jour de logiciels Lexmark) Télécharger et installer le dernier logiciel de l'imprimante.

Lexmark en ligne Visiter le site Web de Lexmark.

Commander des consommables en ligne Commander des cartouches d'encre ou des consommables.

Enregistrement de l'imprimante Enregistrer l'imprimante.

Visiter Lexmark SmartSolutions

Remarque : suivant les caractéristiques de votre modèle d'imprimante, ces liens Web peuvent ne pas être fournies.

• Visiter le site Web de SmartSolutions.

• Choisir vos solutions personnalisées.

Recherche et installation de logiciels en option

Pour les utilisateurs de Windows

1 Cliquez sur ou sur Démarrer.

Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme de l'imprimante dans

la liste.

Naviguez jusqu'à :

Accueil imprimante > sélectionnez votre imprimante > Support > Assistance en ligne

4 A partir du site Web, sélectionnez votre imprimante et téléchargez le pilote.

5 Installez des logiciels supplémentaires ou en option.

Pour les utilisateurs de Macintosh

1 Dans le Finder, accédez à :

Applications > sélectionnez le dossier de votre imprimante > Liens Web > Lexmark Software Updates (Mises à jour

de logiciels Lexmark)

2 A partir du site Web, sélectionnez votre imprimante et téléchargez le pilote.

Installez des logiciels supplémentaires ou en option.

Utilisation du logiciel de l'imprimante 25

Mise à jour du logiciel de l'imprimante

Pour les utilisateurs de Windows

1 Cliquez sur ou sur Démarrer.

Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme de l'imprimante dans

la liste.

Sélectionnez votre imprimante, puis cliquez sur Mise à jour du produit.

4 Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur.

Pour les utilisateurs de Macintosh

1 Dans le Finder, accédez à :

Applications > sélectionnez le dossier de votre imprimante > Liens Web > Lexmark Software Updates (Mises à jour

de logiciels Lexmark)

2 A partir du site Web, sélectionnez votre imprimante et téléchargez le pilote.

Téléchargement de pilotes PCL et PS (Windows seulement)

Les pilotes d'impression universels (émulation PCL 5, émulation PCL XL et émulation PS) peuvent être téléchargés sur notre site Web. Vous devez rechercher votre modèle d'imprimante pour afficher les pilotes compatibles.

Réinstallation du logiciel de l'imprimante

Lorsque vous avez installé l'imprimante en utilisant le CD d'installation, tous les logiciels nécessaires ont été installés. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation, ou si l'imprimante n'apparaît pas dans le dossier Imprimantes ou en tant qu'option lors de l'envoi d'un travail d'impression, essayez de désinstaller et de réinstaller le logiciel.

Désinstallation du logiciel de l'imprimante

Pour les utilisateurs de Windows

1 Cliquez sur ou sur Démarrer.

Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme de l'imprimante dans

la liste.

Cliquez sur Programme de désinstallation.

4 Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur.

5 Une fois le processus de désinstallation terminé, redémarrez votre ordinateur.

Utilisation du logiciel de l'imprimante 26

Pour les utilisateurs de Macintosh

Fermez toutes les applications.

2 Depuis le Finder, naviguez jusqu'à :

Applications > sélectionnez le dossier de votre imprimante

Cliquez deux fois sur Programme de désinstallation.

4 Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur.

Installation du logiciel de l'imprimante

Remarque : si vous avez installé auparavant le logiciel de l'imprimante sur cet ordinateur et que vous devez le

réinstaller, désinstallez d'abord le logiciel actuel.

Pour les utilisateurs de Windows

1 Fermez tous les programmes.

Insérez le CD du logiciel d'installation.

Si l'écran de la boîte de dialogue d'installation n'apparaît pas après une minute, lancez le CD manuellement :

Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter.

b Dans la zone Lancer la recherche ou Exécuter, tapez D:\setup.exe, où D est la lettre de votre lecteur de CD

ou de DVD.

c Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK.

3 Cliquez sur Installer, puis suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur.

Pour les utilisateurs de Macintosh

1 Fermez toutes les applications.

Insérez le CD du logiciel d'installation. Si la boîte de dialogue d'installation ne s'affiche pas au bout d'une minute, cliquez sur l'icône du CD sur le bureau.

3 Cliquez deux fois sur le programme d'installation du logiciel et suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de

l'ordinateur.

Utilisation d'Internet

Accédez au site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com.

Naviguez jusqu'à :

ASSISTANCE & TELECHARGEMENTS > sélectionnez votre imprimante > sélectionnez votre système d'exploitation

3 Téléchargez le pilote et installez le logiciel de l'imprimante.

Remarque : http://support.lexmark.com.

une mise à jour du logiciel de l'imprimante peut être disponible à l'adresse

Chargement de papier et de documents originaux 27

Chargement de papier et de documents originaux

Chargement du tiroir papier

Assurez-vous que :

• L'imprimante est sous tension.

• Vous utilisez du papier conçu pour les imprimantes jet d'encre.

Le papier ne doit être ni usagé, ni abîmé.

•

Vous suivez les instructions fournies avec les supports spéciaux.

•

Le papier ne se tord pas lorsque vous ajustez les guides papier.

•

1 Levez le réceptacle de sortie, puis extrayez complètement le bac.

Déplacez les guides papier vers les bords du bac.

Chargement de papier et de documents originaux 28

3 Si vous chargez du papier au format Légal, tirez sur le levier pour élargir le bac.

4 Chargez le papier avec la face imprimable vers le bas.

5 Ajustez les guides papier de manière à ce qu'ils soient calés contre les bords gauche, droit et inférieur du papier.

Remarque :

bac papier. Surcharger le bac peut provoquer des bourrages papier.

Vérifiez que la pile de papier n'atteint pas le repère de chargement maximal indiqué sur le bord du

Chargement de papier et de documents originaux 29

6 Insérez le bac.

Remarque : Si vous avez étendu le bac pour pouvoir contenir du papier au format Légal, il dépasse à l'avant de

l'imprimante une fois inséré.

7 Déployez complètement le réceptacle de sortie, puis dépliez le prolongateur pour recueillir le papier au fur et à

mesure de sa sortie.

Chargement des divers types de papier

Remarque : Des types et formats de papier différents ne doivent pas être chargés simultanément dans le bac papier.

Chargement maximum

300 feuilles de papier ordinaire

Vérifiez que l'option

• Le papier est conçu pour être utilisé avec des imprimantes à jet d'encre.

• Les guides papier doivent être calés contre les bords gauche, droit et inférieur du papier.

Chargement de papier et de documents originaux 30

Chargement maximum

100 feuilles de papier couché

25 feuilles de papier photo

25 feuilles de papier glacé

10 enveloppes

Vérifiez que l'option

• La face brillante ou imprimable du papier est orientée vers le bas. Si vous n'êtes pas sûr d'identifier la face

imprimable, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.

• Les guides papier doivent être calés contre les bords gauche, droit et inférieur du papier.

• Ne touchez et ne rayez pas la surface glacée du papier avant l’impression pour éviter les bavures ou les

marques qui peuvent affecter la qualité de l'impression.

Remarques :

• pour obtenir de meilleurs résultats, laissez les photos sécher au moins 24 heures avant de les empiler,

de les afficher ou de les stocker.

•

Pour un résultat optimal, chargez davantage de papier photo que nécessaire sans dépasser le nombre maximum de feuille pour le type de papier.

25 feuilles d'étiquettes

• Les enveloppes sont conçues pour être utilisées avec des imprimantes à jet d'encre.

• Les enveloppes sont chargées avec la face imprimable dirigée vers le bas et le rabat vers la gauche, comme

illustré.

• Vous avez chargé les enveloppes au centre du bac, comme indiqué par l'icône. Insérez-les bien jusqu'au

fond du bac.

• Vous avez sélectionné l'orientation Paysage.

• Les guides papier doivent être calés contre les bords gauche, droit et inférieur des enveloppes.

• Vous avez sélectionné le format d'enveloppe approprié. Définissez les marges de gauche et de droite pour

que le texte de l'enveloppe soit positionné correctement.

Attention — Dommages potentiels : n'utilisez pas d'enveloppes munies d'agrafes métalliques, de cordons, d'attaches parisiennes.

Remarques :

• Ne chargez pas d'enveloppes comportant des trous, des perforations, des fenêtres ou des motifs en

relief.

• N'utilisez pas d'enveloppes ayant un rabat adhésif apparent.

• Vous utilisez des feuilles d'étiquettes complètes. Lors de l'impression, l'absence d'étiquettes sur certaines

zones de la feuille peut entraîner le décollement des étiquettes, provoquant ainsi un bourrage papier.

• Vous avez chargé des feuilles d'étiquettes au format Lettre ou A4.

• Les étiquettes sont chargées avec la face imprimable vers le bas.

• Le haut des étiquettes pénètre en premier dans l'imprimante.

• Les guides papier doivent être calés contre les bords gauche, droit et inférieur de la feuille d'étiquettes.

+ 173 hidden pages