Server di stampa N4000e
Guida per l'utente
Settembre 2003
www.lexmark.com
Sommario
Capitolo 1: Introduzione................................................................ 6
Capitolo 2: Configurazione ........................................................... 7
Requisiti.............. .. ........................ ........................ ..................... ..................... 7
Collegamento dell'hardware....................... ................................. ................... 8
Informazion i s u ll' u tilità di configurazio n e ........................................................ 8
Capitolo 3: Risoluzione dei problemi......................................... 12
La spia luminosa di alimentazione o USB non è accesa................. .. .. ......... 12
La spia luminosa di stato è accesa .............................................................. 12
Viene visualizzato un messaggio di errore.................... ............................... 13
Il CD dell'utilità di configurazi one del server di stampa Lexmark N4000e
non si avvia automaticamente . ..................................................................... 13
Scelta del server di stampa.......................................................................... 13
Il server di stampa non figura in elenco...... ..................... ............................. 14
La stampante non figura in elenco (Nessuna stampante collegat a)............ 15
Il server di stampa non è configurato........................................................... 15
La periferica di rete non stampa................................................................... 16
Capitolo 4: Procedure.................................................................. 17
Stampa di una pagina di prova..................................................................... 17
Stampa della pagina delle impostazioni del server di stampa...................... 17
Disinstallazione del software dell'utilità di configurazione del server di
stampa Lexmark N4000e..................................... .................... .................... 18
Verifica dello stato della stampante.............. ................... ................ ............. 18
Verifica della porta della stampante di rete.................................................. 18
Come determinare se il server di stampa è configurato............................... 19
Sommario
2
Modifica delle impostazioni di rete del server di stampa.............................. 20
Come contattare Lexmark............................................................................ 20
Capitolo 5: Glossario................................................................... 21
Sommario
3
Edizione: settembre 2003
Il presente paragrafo non è va lido nei
Paesi in cui le disposizioni qui riportate
non sono ammissibili ai sensi di legge.
LEXMARK INTERNATIONAL, INC.
FORNISCE LA PRE SENTE
PUBBLICAZIONE "COSÌ COM'È" SENZA
ALCUN TIPO DI GARANZIA, IMPLICITA O
ESPLICITA, INCLUSE, TRA L'ALTRO,
EVENTUALI GARANZIE DI
COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UNO
SCOPO SPECIFICO. Per particolari
transazioni, alcuni stati non accettano
l'esclusione di responsabilità per garanzie
implicite o esplicite: pertanto, tale
dichiarazione potrebbe risultare non
applicabile.
La presente pubblicazione potrebbe
contenere imprecisioni tecniche o errori
tipografici. Periodicamente vengono
apportate modifiche alle informazioni qui
riportate. Tali modifiche verranno
incorporate nelle edizioni successive. In
qualunque momento, i prodotti o
programmi qui descritti possono essere
soggetti a modifiche e migliorie.
Eventuali commenti sulla presente
pubblicazione possono essere inviati a
Lexmark International, Inc., Department
F95/032-2, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Per il
Regno Unito e l'Eire, l'indirizzo è Lexmark
International Ltd., Marketing and Services
Department, Westhorpe House,
Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ.
Lexmark si riserva il diritto di utilizzare o
divulgare le informazioni ricevute nei modi
ritenuti adeguati, senza incorrere in alcun
obbligo nei confronti del mittente. Per
acquistare copie aggiuntive delle
pubblicazioni relative al presente prodotto,
chiamare il numero 1-800-553-9727. Per il
Regno Unito e l'Eire, chiamare il numero
+44 (0)8704 440 044. Negli altri Paesi,
contattare il rivenditore.
Ogni riferimento contenuto in questa
pubblicazione a prodotti, programmi o
servizi non implica l'intenzione del
produttore di renderli disponibili in tutti i
paesi in cui opera. I riferimenti a particolari
prodotti, programmi o servizi non implicano
che tali prodotti, programmi o servizi siano
gli unici utilizzabili. Qualsiasi prodotto,
programma o servizio equivalente, che non
violi eventuali diritti di proprietà
intellettuale, può essere utilizzato. La
responsabilità della valutazione e della
verifica del funzionamento con prodotti,
programmi o servizi diversi da quelli
espressamente indicati dal produttore
ricade esclusivamente sull'utente.
Marchi
Lexmark e Lexmark con simbolo del
diamante sono marchi di Lexmark
International, Inc. registrati negli Stati Uniti
e/o in altri paesi.
®
PCL
è un marchio registrato di
Hewlett-Packard Company. PCL è la
denominazione attribuita a una serie di
comandi (linguaggio) e funzioni disponibili
nelle stampanti prodotte da
Hewlett-Packard.
Gli altri marchi appartengono ai rispettivi
proprietari.
© 2003 Lexmark International, Inc.
Tutti i diritti riservati.
DIRITTI DEL GOVERNO DEGLI STATI
UNITI
Il presente software e tutta la
documentazione fornita con questo
accordo sono da intendersi a fini
commerciali e sviluppati esclusivamente
con fondi privati.
Avvertenze sulle emissioni
elettriche
Dichiarazione di conformità alle norme
FCC (Federal Communications
Commission)
Il server di stampa Lexmark N4000e è
stata collaudato e risulta conforme ai limiti
stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B,
Parte 15, delle Norme FCC. Il relativo
funzionamento è soggetto alle seguenti
condizioni: (1) il dispositivo non deve
causare interferenze dannose e (2) deve
accettare le interferenze ricevute, incluse
quelle che potrebbero causare il
malfunzionamento dell'apparecchiatura
stessa.
Questi limiti hanno lo scopo di garantire
una protezione adeguata dalle interferenze
dannose che possono originarsi quando
l'apparecchiatura viene utilizzata in
ambiente residenziale. Questa
apparecchiatura genera, usa e può
emettere energia in radiofrequenza; se
non viene installata e utilizzata secondo le
istruzioni, può causare interferenze alle
comunicazioni radio. Non è comunque
garantita l'assenza di interferenze in
alcune installazioni. Qualora
l'apparecchiatura dovesse provocare
interferenze nella ricezione radiotelevisiva,
cosa che si può verificare spegnendo e
riaccendendo l'apparecchio, si consiglia di
eliminare l'interferenza in uno dei seguenti
modi:
• Riorientare e riposizionare l'antenna
ricevente.
• Aumentare la distanza tra
l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una
presa di un circuito diverso da quello
a cui è collegato il ricevitore.
• Rivolgersi al rivenditore o a un
tecnico dell'assistenza per ulteriori
suggerimenti.
Il produttore non è responsabile delle
interferenze radiotelevisive causate
dall'uso di cavi diversi da quelli consigliati o
da modifiche o alterazioni non autorizzate
all'apparecchiatura. Le modifiche o le
alterazioni non autorizzate possono
invalidare il diritto all'utilizzo
dell'apparecchiatura.
Nota: Per garantire la conformità alle
norme FCC sulle interferenze
elettromagnetiche dei dispositivi elettronici
di Classe B, utilizzare un cavo schermato e
dotato di messa a terra per il collegamento
USB, come quello fornito con l'unità. L'uso
di un cavo sostitutivo non adeguatamente
schermato e dotato di messa a terra
comporta la violazione delle norme FCC.
Per ev entuali inf ormazioni sulla conformità
rivolgersi a:
Direttore di Lexmark Technology &
Services
Lexmark International, Inc.
740, West New Circle Road
Lexington, KY 40550
(859) 232-3000
Industry Canada compliance s tatement
This Class B digital apparatus meets all
requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment
Regulations.
Avis de conformité aux normes
d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B
respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.
Conformità alle di rettive della Comuni tà
Europea (CE)
Questo prodotto è conforme ai requisiti di
protezione stabiliti dalle direttive del
Consiglio della Comunità Europea 89/336/
CEE e 73/23/CEE sull'avvicinamento e
sull'armonizzazione delle leggi degli stati
membri in relazione alla compatibilità
elettromagnetica e alla sicurezza delle
apparecchiature elettriche destinate all'uso
entro determinati limiti di voltaggio. La
dichiarazione di conformità ai requisiti delle
direttive è stata firmata dal Direttore della
produzione e dell'assistenza tecnica di
Lexmark International, S.A., Boigny,
Francia.
4
Questo prodotto è conforme alle restrizioni
previste per la Classe B dell'EN 55022 e ai
requisiti di sicurezza EN 60950.
Telecommunications Act del 1984 del
Regno Unito
Questo dispositivo è approvato con codice
NS/G/1234/J/100003 per le connessioni
indirette ai sistemi di telecomunicazione
pubblici del Regno Unito.
Norme di sicurezza
• Utilizzare solo l'alimentatore fornito
con il prodotto o un alimentatore
sostitutivo autorizzato dal
produttore.
• Collegare il cavo di alimentazione a
una presa elettrica posta nelle
vicinanze del prodotto e facilmente
raggiungibile.
• Comunicare eventuali problemi che
richiedono interventi di assistenza,
diversi da quelli descritti nella
documentazione per l'utente, a un
tecnico specializzato.
ATTENZIONE: Non installare questo
prodotto o effettuare collegamenti elettrici
o di cavi durante un temporale.
5
1
Introduzione
Grazie per aver acquistato il server di stampa LexmarkTM N4000e, la soluzione ideale alle vostre
esigenze di condivisione del la stampante!
Il server di stampa consente di:
• Condividere la stampante tra due o più computer di rete.
• Collocare la stampante in qualsiasi punto del l'abitazione o dell'ufficio.
Inoltre, non è più necessario sistemare la s tampante accanto a un co mputer host o accertarsi
che questo sia acceso prima di inviare il processo di stampa da una postazione remota.
• Trasferire rapidamente le informazioni.
Introduzione
6
2
Configurazione
Requisiti
Per configurare il server, sono necessari i seguenti elementi:
• Il server di stampa Lexmark N4000e
• Una rete Ethernet (10/100 Base TX) già esistente
• Un cavo Ethernet RJ-45, Categoria 5, acquistato separatamente
• Una stampante con funzionalità di rete
Per verificare se la stampante è dotata di funzionalità di rete o per altre informazioni, fare
riferimento alla documentazione fornita con la stampante o visitare il sito Web Lexmark
all'indirizzo:
http://support.lexmark.com.
• Il CD dell'utilità di configurazione del server di stampa Lexmark N4000e
• Il CD del software per la stampante fornito con la stampante
• Un computer con unità CD-ROM
Il computer deve essere collegato alla rete, avere il protocollo TCP/IP abilitato e in
esecuzione e uno dei seguenti sistemi operati vi:
• Windows 95
• Windows 98
• Windows Me
• Windows NT
• Windows 2000
• Windows XP
• Windows 2003 Server
Configurazione
7
Collegamento dell'hardware
Attenersi alla procedura riportata nelle Istruzioni di installazi one fornite con il server di stampa.
Istruzioni
Informazioni sulle spie l uminose del server di stampa
Alimentazione
USB
Alimentazione ( ): questa spia luminosa indica che l'alimentatore del server di stampa è
collegato correttamente.
USB ( ): questa spia indica che la stampante e il server di stampa sono collegati corr ettamente
mediante un cavo USB e che la stampante è accesa.
Stato (!): questa spia indic a ch e è stato rilevato un errore firmware. Se la spia è accesa, vedere la
sezione “Informazioni sulle spie luminose del server di stampa”.
Stato
Informazioni sull'utilità di configurazione
Se il server di stampa/la stampante figura in elenco…
Il server di stampa e la stampante collegata possono essere visual izzati in una combinazione dei
seguenti stati:
• Server di stampa configurato
• Server di stampa non configurato
• Stampante associata a una porta
• Stampante non associata a una porta
Per determinare lo stato del server di stampa e della st ampante e le operazioni da eseguire nei casi
sopra indicati, vedere la tabella riportata di seguito.
Collegamento dell'hardware
8
Elementi visualizzati in elenco Significato Operazioni da eseguire
Più server di stampa Sono stati rilevati più server di
stampa in rete.
Server di stampa con indirizzo
MAC aggiunto.
Ad esempio:
Lexmark_N4000e_0 020000035 D0
Il server di stampa è configurato. Il nome del server di stampa è
1 Identificare il server di stampa
da impostare facendo
corrispondere l'indirizzo MAC
Indirizzo MAC
ai dodici caratteri aggiunti al
nome del server di stampa
nell'elenco.
Ad esempio: Lexmark_N4000e_
0020000035D0
2 Selezionare il server di stampa.
3 Nella colonna "Elementi
visualizzati in elenco"
individuare il server di stampa
corrispondente a quello in uso e
attenersi alle relative istruzioni
fornite nella colonna "Operazioni
da eseguire".
seguito dal nome della stampante?
Ad esempio:
Lexmark_N4000e_0 020000035 D0
—E320
In questo caso, seguire la relativa
procedura descritta in "Operazioni
da eseguire".
In caso contrario, effettuare le
seguenti operazioni:
1 Accertarsi che la stampante sia
accesa e che il server di stampa
sia collegato correttamente alla
stampante (controllare il cavo
USB).
2 Selezionare Il server di
stampa/s tampante NON fi gura
in elenco.
3 Selezionare il primo pulsante di
scelta.
4 Fare clic su Avanti per eseguire
nuovamente la ricerca nella rete.
Informazioni sull'utilità di configurazione
9
Elementi visualizzati in elenco Significato Operazioni da eseguire
Server di stampa senza indirizzo
MAC aggiunto.
Ad esempio:
Lexmark_N4000e
Server di stampa seguito dal nome
della stampante.
Ad esempio:
Lexmark_N4000e_0 020000035 D0
—E320
Il server di stampa non è
configurato.
Il server di stampa è configurato e
collegato correttamente all a
stampante. Prima di stampare,
potrebbe essere necessario
associarlo a una porta.
1 Selezionare Il server di stampa/
stampante figura in elenco.
2 Selezionare il server di stampa.
3 Fare clic su Avanti.
4 Immettere l'indirizzo IP e altre
informazioni relative alla rete.
5 Fare clic su Avanti.
Viene nuovamente visualizzata
la schermata dell'impostazione
del server di stampa in cui il
server appare in elenco come
configurato.
Il nome della stampante è
aggiunto al nome di una porta?
Ad esempio:
Lexmark_N4000e_0 020000035 D0
—E320-IP_Lexmark _N4000e_
0020000035D0
In questo caso, alla stampante è
già stato associato un nome porta
ed è possibile stampare.
In caso contrario, effettuare le
seguenti operazioni:
1 Selezionare Il server di stampa/
stampante figura in elenco.
2 Selezionare la stampante.
3 Fare clic su Avanti e attenersi
alla procedura visualizzata sullo
schermo.
Informazioni sull'utilità di configurazione
10
Elementi visualizzati in elenco Significato Operazioni da eseguire
Server di stampa seguito dal
messaggio "Nessuna stampante
collegata"
Ad esempio:
Lexmark_N4000e_0 020000035 D0
—Nessuna stampan te
collegata
Il server di stampa è configurato
ma la stampante non è collegata
oppure presenta un problema.
Se il server di stampa/stampante non figura in elenco…
Se il server di stampa (identificato dall'indirizzo
MAC di 12 caratteri) non figura in elenco,
effettuare le seguenti operazioni:
1 Selezionare Il ser v er di stampa/s tampan te NON
figura in elenco.
2 Accertarsi che:
• La spia di alimentazione sia accesa.
• Il server di stampa sia collegato correttamente
alla rete (controllare il cavo Ethernet).
• La rete non presenti problemi.
3 Selezionare il primo pulsante di scelta.
4 Fare clic su Avanti per eseguire nuovamente la
ricerca della rete.
5 Se il server di stampa figura in elenco, nella
colonna "Elementi visualizzati in elenco"
individuare il server di stampa corrispondente a
quello in uso e attenersi alle relative istruzioni
fornite nella colonna "Operazioni da eseguire".
Se il server di stampa non figura ancora in elenco,
attenersi alla procedura riportata di seguito:
6 Selezionare Esegui una ricerca avanzata.
7 Fare clic su Avanti.
8 Immettere le informazioni relative alla subnet.
9 Fare clic su Avanti.
Viene nuovamente visualizzata l'impostazione del
server di stampa in cui il server appare in elenco
come configurato.
Se la stampante non figura in elenco, eff ettuare le
seguenti operazioni:
1 Selezionare Il server di stampa/ stamp ante NON
figura in elenco.
2 Accertarsi che:
• La stampante sia accesa.
• La stampante sia correttamente collegata al
server di stampa (controllare il cavo USB).
• La stampante o il cavo USB non presenti
problemi.
3 Selezionare il primo pulsante di scelta.
4 Fare clic su Avanti per eseguire nuovamente la
ricerca nella rete.
1 Accertarsi che la stampante sia
accesa e che il server di stampa
sia collegato correttamente alla
stampante (verificare il cavo
USB).
2 Selezionare Il server di
stampa/s tampante NON fi gura
in elenco.
3 Selezionare il primo pulsante di
scelta.
4 Fare clic su Avanti per eseguire
nuovamente la ricerca nella rete.
Informazioni sull'utilità di configurazione
11
3
Risoluzione dei prob lemi
Consultare questa sezione per risolver e i problemi che possono verificarsi durante la conf igurazione
del server di stampa.
La spia luminosa di alimentazione o USB non è accesa
Se tale spia luminosa non è accesa: Accertarsi che:
Alimentazione ( ) • L'alimentatore sia collegato correttamente al server di stampa e
alla presa elettrica.
• La presa elettrica non presenti dei problemi.
USB ( ) Il cavo USB che collega il server di stampa alla stampante sia ben
inserito e la stampante sia accesa.
Nota: La spia lampeggia per indicare che viene elaborato un
processo di stampa.
Nota: Per individuare le spie luminose dell'alimentazione e USB, vedere la sezione
“Informazioni sulle spie luminose del server di stampa”.
La spia luminosa di stato è accesa
Se la spia di stato è accesa, è stata rilevato un errore firmware. Spegnere e riaccender e il server di
stampa. Se la spia rimane accesa, contattare il Centro di assistenza clienti.
Nota: Per individuare la s pia luminosa di stato , v edere la sezi one “Info rmazioni sulle spie
luminose del server di stampa”.
Risoluzione dei problemi
12
Viene visualizzato un messaggio di errore
Messaggio Soluzione
Si è verificato un errore durante
la configurazione del server di
stampa
Il server di stampa è protetto
mediante password
Contattare il Centro di assistenza clienti.
Avviare la pagina iniziale del server di stampa sul Web per ripristinare la
password. Per avviare la pagina iniziale, fare clic con il pulsante destro
del mouse sul server di stampa nell'elenco, quindi selezionare Avvia
pagina iniziale.
Nota: È necessario conoscere la password per ripristinarla.
Il CD dell'utilità di configurazione del server di stampa Lexmark
N4000e non si avvia automaticamente
1 Chiudere tutti i programmi software aperti.
2 Riavviare il computer.
3 Inserire nuovamente il CD dell'utilità di confi gur azione de l serv er di st ampa Lexmark N4000e.
Se viene visualizzata la schermata dell'utilità di configurazione, andare al passo 11 delle
Istruzioni di installazione.
In caso contrario, attenersi alle istruzioni riportate di seguito:
a Fare doppio clic su Risorse del computer sul deskto p.
b Fare doppio clic sull'icona dell'unità CD-ROM.
c Se necessario, fare doppio clic su setup.exe.
d Andare al passo 11 delle Istruzioni di installazione.
Scelta del server di stampa
Se sono collegati più server di stampa in rete, è possibi le identificare quello da impostare facendo
corrispondere l'indirizzo MAC
Indirizzo MAC
ai dodici caratteri aggiunti al nome del server di stampa nell' elenco. Ad esempio,
Lexmark_N4000e_0020000035D0.
Viene visualizzato un messaggio di errore
13
Il server di stampa non figura in elenco
1 Selezionare Il server di stampa/stampante NON figura in elenco.
2 Accertarsi che:
• La spia di alimentazione sia accesa.
• Il server di stampa sia collegato corretta me nte alla rete (controllare il cavo Ethernet).
• La rete non presenti probl emi.
3 Selezionare il primo pulsante di scelta.
4 Fare clic su Avanti per eseguire nuovamente la ricerca ne lla rete.
Se il server di stampa figura ora in elenco, verificare che sia configurato. P er ulteriori
informazioni, vedere la sezione “Come determinare se il server di stampa è configurato”.
Se il server di stampa non figura ancora in elenco, attenersi alla procedura riportata di
seguito:
5 Selezionare Esegui una ricerca avanzata.
6 Fare clic su Avanti.
7 Immettere le informazioni relative alla subnet.
8 Fare clic su Avanti.
Viene nuov amente visualizzata la schermata di impostazione del server di stampa in cui il server
appare in elenco come configurato.
Il server di st ampa non figura in elenco
14
La stampante non figura in elenco (Nessuna stampante collegata)
1 Selezionare Il server di stampa/stampante NON figura in elenco sul la schermata di
impostazione del server di stampa.
2 Accertarsi che:
• La stampante sia accesa (controllare la spia luminosa di alimentazione).
• La stampante sia collegata correttamente al server di stampa (controllare il cavo USB).
• Non si siano verificati problemi con la stampante o il cavo USB.
3 Selezionare il primo pulsante di scelta.
4 Fare clic su Avanti per eseguire nuovamente la ricerca ne lla rete.
Il server di stampa non è configurato
1 Selezionare Il server di stampa/stampante figura in elenco sulla schermata di
impostazione del server di stampa.
2 Selezionare il server di stampa.
3 Fare clic su Avanti.
4 Immettere l'indirizzo IP e altre informazioni relative alla rete.
5 Fare clic su Avanti.
Viene nuov amente visualizzata la schermata di impostazione del server di stampa in cui il server di
stampa appare in elenco come configurato.
La stampante non figura in elenco (Nessuna stampante collegata)
15
La periferica di rete non stampa
• Verificare che tutti i cavi collegati a stampante, server di stampa, presa elettrica e
connessione di rete siano inseriti correttamente.
• Accertarsi che le spie luminose dell'alimentazione e USB siano accese e che la spia
luminosa di stato sia spenta.
• Verifica dello stato della st amp ante.
• Accertarsi che la rete funzioni correttamente.
Fare riferimento alla documentazione relativa alla rete o contattare l'amministratore di rete.
• Accertarsi che il software della stampante sia installato sul computer da cui viene inviato il
processo di stampa.
Nota: È necessario installare il software della stampante su ciascun computer che
utilizza la stampante di rete.
• Accertarsi che sia selezionata la porta della stampante corretta. Per ulteriori informazioni,
vedere la sezione “Verifica della porta della stampante di rete”.
• Riavviare il computer.
• Accertarsi che la stampante non presenti problemi.
1 Scollegare l'adattatore dalla stampante.
2 Collegare la stampante direttamente al computer mediante un cavo USB.
Se è possibile stampare quando la stampante è collegata direttamente, potrebbe essersi
verificato un problema con la rete. Fare riferimento alla documentazione relativa all a rete o
contattare l'amministratore di rete.
• Disinstalla re e ins tallare di nuovo il software della stampante.
Se la periferica continua a non stampare, consultare la documentazione della sta mpan te per
ulteriori informazioni al riguardo.
La periferica di rete non stampa
16
4
Procedure
Consultare questa sezione per in formazioni relativ e al l'esec uzi one di oper az ioni com uni per il server
di stampa e la stampante di rete
Stampa di una pagina di prova
1 Dal menu Start, fare clic su Impostazioni → Stampanti.
2 Nella cartella Stampanti, fare clic con il pul sante dest ro del mouse sul l'i cona dell a stampan te
di rete.
3 Selezionare Proprietà dal menu della barra laterale.
4 Nella scheda Generale, fare clic su Stampa pagina di prova.
Stampa della pagina delle impostazioni del server di stampa
.
Dopo che il server di stampa è stato configurato e la stampante è stata associata a una p orta, è
possibile stampare una pagina in cui sono elencate le impostazioni di rete, qual i l'indirizzo IP, la
netmask, il gateway, lo stato DHCP e così via.
Per stampare la pagina delle impostazioni del server di stampa, effettuare una delle seguenti
operazioni:
• Se il server di stampa è collegato a una stampante che supporta il linguaggio PCL (ASCII),
premere il pulsante PROVA sul retro del server di stampa.
• Se si conosce già l'indirizzo IP:
1 Avviare il browser.
2 Immettere l'indirizzo IP nel campo dell'URL. Ad esempio, http://192.168.0.1.
3 Fare clic su Impostazioni.
4 Fare clic su Pagina impostazioni server di stampa.
5 Fare clic su File → Stampa.
Procedure
17
Disinstallazione del software dell'utilità di configurazione del server di stampa Lexmark N4000e
1 Dal menu Start, fare clic su Programmi o Tutti i programmi → Lexmark → N4000e →
Disinstallazione software N4000e.
2 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.
Verifica dello stato della stampante
1 Dal menu Start, fare clic su Impostazioni → Stampanti.
2 Nella cartella Stampanti, fare clic con il pul sante dest ro del mouse sul l'i cona dell a stampan te
di rete.
3 Accertarsi che l'opzione Imposta come predefinita sia selezionata e l'opzione Usa
stampante non in linea non sia selezionata.
Verifica della porta della st ampante di rete
Attenersi alle istruzioni relative al sistema operativo in uso.
Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0 e Windows 2000
1 Dal menu Start, fare clic su Impostazioni → Stampanti.
2 Nella cartella Stampanti, fare clic con il pul sante dest ro del mouse sul l'i cona dell a stampan te
di rete.
3 Fare clic su Proprietà.
4 Fare clic sulla scheda Dettagli o Porta.
5 Nel menu Stampa su: verificare che il nome della porta della stampante selezionata sia
costituito dal nome della stampan te seguito dall'indirizzo MA C del server di stampa (ad
esempio, Lexmark_E320_0020000035D0).
6 Fare clic su OK.
Windows XP e Windows 2003 server
1 Dal menu Start, selezionare Pannello di controllo → Stampanti e altro hardware →
Visualizzare le stampanti e le stampanti fax instal late.
2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante di rete.
Disinstallazion e del softw are dell'ut ilità di conf igurazio ne del server d i stampa Le xmark N4000e
18
3 Accertarsi che l'opzione Usa stampante non in linea non sia sel ezionat a, qui ndi fare clic su
Proprietà.
4 Nella scheda Porte, verificare che il nome della porta della stampante selezionata sia
costituito dal nome della stampan te seguito dall'indirizzo MA C del server di stampa (ad
esempio, Lexmark_E320_0020000035D0).
5 Fare clic su OK.
Come determinare se il server di stampa è configurato
Quando si esegue l'utilità di configurazione, viene visualizzato un elenco di tutti i server di stampa
presenti sulla rete. Il server di st ampa è configurato se appare nell'elenco con il relativo indirizzo
MAC aggiunto al nome, ad esempio, Lexmark_E320_0020000035D0.
Come determinare se il serv er di st am pa è configurat o
19
Modifica delle impostazioni di rete del server di stampa
Dopo aver assegnat o l'indirizzo IP, è possibile accedere alla pagina inizial e su l Web per la
visualizzazione e la gestione remote della stampante di rete. Le funzioni comprendono la
visualizzazione dello stato della stampante, il ripristino del server di stampa, la modifica delle
impostazioni e così via.
Per accedere alla pagina Web del server di stampa, effettuare una delle operazioni seguenti:
• Dalla schermata Imposta server di stampa, fare clic con il pulsante destro del mouse sul
server di stampa nell'elenco, quindi selezionare Avvia pagina iniziale.
• Digitare l'indirizzo IP nel campo URL del bro wser Web. Ad esempio:
http://192.168.236.24.
Come contattare Lexmark
Visitare il sito W eb Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com per:
• Registrare il server di stampa.
• Visualizzare un elenco aggiornato delle stampanti supportate.
• Ricev ere assistenza.
Altri modi per contattare il centro di assistenza clienti:
• Inserire il CD dell'utilità di configurazione del server di stampa Lexmark N4000e, quindi fare
clic su Contatta Lexmark.
• Inserire il CD del software per la s tampante f ornito con la stampante Le xmark, quindi f are cl ic
su Contatta Lexmark → Assistenza clienti.
• Dal Centro Soluzioni Le xmark (disponibile solo sulle stampanti Le xmark a getto di inchiostro) ,
fare clic su Informazioni sul contatto → Assistenza clienti.
Modifica delle impostazioni di rete del server di stampa
20
5
Glossario
Cavo Ethernet (Categoria 5). Cavo di rete con connettori RJ-45. Questo cavo collega il server di
stampa alla rete Ethernet. Viene anche denominato Cavo Cat 5.
DHCP. Il protocollo Dynamic Host Configuration Protocol consente di a ssegnare i ndirizzi IP dina mici
alle periferiche in rete. Assegnando indirizzi dinamici, una perifer ica può avere vari indirizzi IP ogni
volta che viene collegata alla ret e . Di conse guenza, è possi bile aggi ungere una n uo va periferica alla
rete senza doverle assegnare manualmente un indirizzo IP univoco.
Indirizzo IP. Numero che identifica ogni periferica collegata alla rete, ad esempio 192.168.0.1.
Indirizzo MAC. Identificatore di 12 caratteri univoco per ciascuna periferica hardware di rete, ad
esempio 00.02.00.10.08.e8.
Porta della stampante. Termine utilizzato in ambiente Windows indicante un coll egamento fisico o
logico a una stampante. Ad esempio:
• LPT1 indica che la stampante è collegata a una porta parallela fisica mediante un ca vo
parallelo.
• USB001 indica che la stampante è collegata a una porta fisica USB mediante un cavo USB.
• Lexmark_E320_0020000035D0 indica una connessione logica alla stampante in rete.
Stampante con funzionalità di rete. Stampante che non deve essere necessariamente collegata
localmente al computer. Quando la stampante viene collegata a una rete, è possibile accedervi da
tutti i computer della stessa rete.
Subnet. Parte di una rete che condivide un elemento con indirizzo comune. Sulle reti TCP/IP, le
subnet sono costituite da tutte le periferiche i cui indirizzi IP hanno lo stesso prefisso. Ad esempio,
tutte le periferiche il cui indirizzo IP comincia con 192.168.0. appartengono alla stessa subnet.
TCP/IP. TCP (Transmission Control Protocol) e IP (Internet Protocol) s ono protocoll i che consent ono
la comunicazione tra diversi tipi di computer. Internet si basa su questa suite di protocolli.
Glossario
21
Dichiarazione di garanzia
limitata
Lexmark International, Inc., Lexington,
KY.
La presente garanzia è valida negli Stati
Uniti e nel Canada. Fuori dagli Stati Uniti e
dal Canada, fare riferimento alle garanzie
fornite insieme alla stampante.
Server di stampa Lexmark N4000e
La presente Dichiarazione di garanzia
limitata si riferisce ai prodotti acquistati da
Lexmark o da rivenditori Lexmark
autorizzati ("Rivenditori") per uso
personale e non per la rivendita.
Garanzia
Lexmark garantisce che il presente
prodotto:
• È costituito da parti nuove o da parti
nuove e usate aventi la stessa
funzionalità delle parti nuove
• È privo di difetti di materiali o di
lavorazione
• È conforme alle specifiche ufficiali
pubblicate da Lexmark
• È funzionante
In caso di malfunzionamento durante il
periodo di garanzia, rivolgersi a un
rivenditore o a Lexmark per richiedere la
riparazione gratuita.
Se il prodotto è una parte o un componente
opzionale di un altro prodotto, la presente
dichiarazione è valida solo se tale parte o
componente opzionale viene utilizzato con
il prodotto per il quale è stato progettato.
Per usufruire del servizio di garanzia,
potrebbe essere necessario consegnare la
parte o il componente opzionale insieme al
prodotto.
Se il prodotto viene ceduto a un altro
utente, quest'ultimo può usufruire del
servizio di assistenza fino alla scadenza
della garanzia, purché disponga della
prova d'acquisto e della presente
dichiarazione.
Servizio di garanzia
La garanzia è valida 12 mesi a partire dalla
data di acquisto indicata sulla prova
d'acquisto.
Per ottenere il servizio di garanzia
potrebbe essere necessaria la prova
d'acquisto. Il servizio di garanzia viene
prestato presso un rivenditore o una sede
designata da Lexmark. È possibile che
venga richiesto al cliente di consegnare il
prodotto al rivenditore, a Lexmark oppure
di spedirlo prepagato e adeguatamente
imballato a un'ubicazione designata da
Lexmark. Il cliente è responsabile della
perdita o di eventuali danni al prodotto
subiti durante la spedizione al rivenditore o
all'ubicazione designata.
Quando il servizio di garanzia comporta la
sostituzione di un prodotto o di una parte di
esso, l'elemento sostituito diviene
proprietà del rivenditore o di Lexmark. La
parte sostitutiva può essere costituita da
un elemento nuovo o riparato ed è
garantita per il periodo restante della
garanzia.
La sostituzione delle parti non è prevista
nel caso in cui il prodotto presenti
deterioramenti o alterazioni, necessiti di
riparazioni non previste dalla garanzia o
presenti danni irreparabili. Inoltre, il
prodotto non deve essere soggetto a
obblighi legali o restrizioni che ne
impediscano la sostituzione.
Prima di consegnare il prodotto al servizio
di garanzia, rimuovere tutti i programmi, i
dati e i supporti di memoria rimovibili.
Per ulteriori informazioni sulle opzioni
previste dalla garanzia e sui centri di
assistenza autorizzati Lexmark più vicini,
rivolgersi a Lexmark al numero 1-859-2323000 o consultare il sito Web all'indirizzo
http://support.lexmark.com.
Per tutto il periodo della garanzia, viene
fornita assistenza tecnica gratuita a
distanza. Lexmark offre una serie di
programmi di garanzia estesi
comprendenti un ampliamento
dell'assistenza tecnica. Per i prodotti che
non sono più coperti dalla garanzia
Lexmark, l'assistenza tecnica è disponibile
a pagamento.
Limitazione di garanzia
Lexmark non garantisce il funzionamento
ininterrotto e privo di errori del prodotto.
Il servizio di garanzia non include la
riparazione di danni causati da:
• Modifiche o aggiunte
• Incidenti o uso errato
• Ambiente fisico od operativo non
idoneo
• Interventi da parte di centri di
assistenza non autorizzati da
Lexmark
• Uso di prodotti non coperti da
garanzia
• Mancata installazione del kit di
manutenzione specificato, se
applicabile
• Uso di un supporto di stampa non
previsto nelle specifiche Lexmark
• Uso di materiali di consumo di altro
produttore, ad esempio cartucce di
stampa, cartucce a getto di
inchiostro e nastri
• Uso di prodotti o componenti di altro
produttore
TUTTE LE GARANZIE ESPRESSE E
IMPLICITE, COMPRESE LE GARANZIE
IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E
IDONEITÀ PER SCOPI PARTICOLARI,
SONO LIMITATE ALLA DURATA DEL
PERIODO DI GARANZIA. NESSUNA
GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA,
SARÀ V ALIDA DOPO LA SCADENZA DI
TALE PERIODO.
Limitazione di responsabilità
Di seguito viene indicata l'unica azione a
tutela del cliente prevista dalla presente
dichiarazione. Eventuali richieste di
risarcimento a Lexmark o a un rivenditore
per danni derivanti dal funzionamento o
mancato funzionamento di una macchina
ai sensi della presente dichiarazione di
garanzia verranno accolte per danni
effettivi nei limiti specificati nel seguente
paragrafo.
La responsabilità di Lexmark per i danni
reali derivanti da qualsiasi causa è limitata
a un massimo di 1) 5.000 dollari o 2) alla
somma pagata per il prodotto che ha
causato i danni. Questa limitazione di
responsabilità non è valida per eventuali
richieste di risarcimento per lesioni fisiche
o danni a beni immobili o beni personali
tangibili per i quali Lexmark è legalmente
responsabile. In nessun caso Lexmark
sarà responsabile per la perdita di profitti o
simili, danni incidentali o altri danni
economici consequenziali anche nel caso
in cui Lexmark o il rivenditore siano stati
informati della possibilità di tali danni.
Lexmark non è responsabile per eventuali
richieste di risarcimento avanzate per
conto di terzi.
Queste limitazioni sono valide anche per i
produttori dei materiali utilizzati da
Lexmark e non sono cumulative. I
produttori dei materiali sono considerati
beneficiari di tale limitazione.
Diritti aggiuntivi
Alcuni stati non consentono alcuna
limitazione alla durata della garanzia né
l'esclusione o limitazione dei danni
accidentali o consequenziali. In questo
caso, le limitazioni o esclusioni previste
nella presente dichiarazione non sono
applicabili.
La presente garanzia fornisce diritti legali
specifici oltre a quelli previsti nei vari stati.
22
Loading...