Lexmark N4000E User Manual [no]

N4000e Servidor
de impressão

Guia do usuário

Setembro de 2003

www.lexmark.com

Índice

Capítulo 1: Introdução................................................................... 6

Capítulo 2: Instalação.................................................................... 7

Requisitos.......................................... ............................................................. 7

Conexão do hardware.................................................................................... 8

Explicação do so ft w a re U ti litário de configur a ção.. ................. ....................... 8

Capítulo 3: Solução de problemas ............................................. 12

A luz indicadora Energia ou USB não está acesa........................................ 12

A luz indicadora Status está acesa.............................................................. 12

Aparece uma mensagem de erro................................................................. 13

O CD do Utilitário de configuração do

Lexmark N4000e não inicializa automaticamente.................................... .. .. 13

Eu não sei qual servidor de impressão selecionar................... .................... 13

Meu servidor de impressão não é mostrado na lista.................................... 14

Minha impressora não é mostrada na

lista (Nenhuma impressora conectada)..................... .................... .. ............. 15

Meu servidor de impressão está desconfigurado......................................... 15

Minha impressora de rede não imprime....................................................... 16

Índice

2

Capítulo 4: Como...?.................................................................... 17

Imprimir uma página de teste....................................................................... 17

Imprimir uma página de configuração do servidor de impressão................. 17

Desinstalar o software do Utilitário

de configuração do Lexmark N4000e.......................................................... 18

Verificar o status da impressora................................................................... 18

Verificar a porta da impressora de rede....................................................... 18

Determinar se o meu servidor de impressão está configurado.................... 19

Modificar as configurações de rede do servid or de impressão.................... 20

Entrar em con ta t o com a Lexmark ............................................................ .. . 20

Capítulo 5: Glossário................................................................... 21

Índice

3

Edição: Setembro de 2003

O seguinte parágrafo não se aplica a
nenhum país onde tais provisões não
estejam de acordo com as leis locais.

A L EXMARK INTERN ATIONAL, INC.
FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “NA
PRESENTE FORMA” SEM NENHUMA
GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA,
INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO
A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO
A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO.
Alguns estados não permitem isenção de
responsabilidade de gar antias explícitas ou
implícitas em certas transações; portanto
esta declaração talvez não se aplique
avocê.

Esta publicação pode incluir imprecisões
técnicas ou erros tipográficos. São feitas
alterações periódicas nas informações aqui
contidas; tais alterações serão incorporadas
em edições posteriores. Melhorias ou
alterações nos produtos descritos podem
ser efetuadas a qualquer momento.
Comentários sobre esta publicação podem
ser endereçados a Lexmark International,
Inc., Department F95/032-2, 740 West New
Circle Road, Lexington, Kentuc ky 40550,
U.S.A. No Reino Unido e na Irlanda, envie
para Lexmark International Ltd., Marketing
and Services Department, Westhorpe
House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ.
A Lexmark pode usar ou distribuir quaisquer
informações fornecidas por você da forma
que julgue apropriada, sem com isso
incorrer em qualquer obrigação. Você pode
adquirir cópias adicionais das publicações
relacionadas a esse produto, ligando para
1-800-553-9727. No Reino Unido e na
Irlanda, ligue para [phone].
Em outros países, entre em contato com
o ponto de compra.

As referências encontradas nesta
publicação a um produto, programa ou
serviços não indicam que o fabricante
pretende torná-los disponíveis em todos
os países em que opera. Quaisquer
referências a um produto, programa ou
serviço não sugerem que somente aquele
produto, programa ou serviço possa ser
usado. Qualquer produto, programa ou
serviço com funcionalidade semelhante
que não infrinja os direitos de propriedade
intelectual existentes pode ser usado em
substituição. A av aliação e a verificação do
funcionamento em conjunto com outros
produtos, programas ou serviços, exceto
os que forem expressamente indicados
pelo fabricante, são de responsabilidade
do usuário.

Marcas registradas

Lexmark e Lexmark com o desenho de
diamante são marcas registradas da
Lexmark International, Inc. , registradas nos
Estados Unidos e/ou em outros países.

®

PCL

é uma marca registrada da Hewlett­Packard Company. PCL é a designação da
Hewlett-Packard Company para um
conjunto de comandos (linguagem) e
funções de impressora incluídos em
seus produtos de impress ão.

Outras marcas comerciais pertencem
a seus respec tivos proprietários.

© 2003 Lexmark International, Inc.
T odos os direitos reservados.

DIREITOS DO GOVERNO DOS
ESTADOS UNIDOS

Este software e qualquer documentação
que o acompanha fornecidos mediante
este acordo são software de computador
comercial e documentação desenvolvida
exclusivamente sob despesas privadas.

Notas sobr e emi ssão ele trô nica

Declaração de informações sobre
compatibilidade da Federal
Communications Commission (FCC)

O Servidor de impressão Lexmark N4000e
foi testado e está em concordância com os
limites para um dispositivo digital de
Classe B, de acordo com a Parte 15 das
Regras da FCC. A operação está sujeita às
seguintes condições: (1) o dispositivo não
pode causar interferência prejudicial e
(2) o dispositivo deve aceitar qualquer
interferência recebida, inclusive
interferências que possam causar
operação indesejável.
Os limites da Classe B da FCC foram
projetados para f ornecer proteção razoáv el
contra interferência s prejudiciais em uma
instalação residencial. Este equipamento
gera, utiliza e pode irradiar ene rgia de
radiofreqüência e, se não for instalado e
utilizado conforme as instruções, pode
causar interferência nociva às
radiocomunicações. No entanto, não há
garantias de que não ocorrerão
interferências em instalações específicas .
Este equipamento causa interferência
nociva à recepção de rádio e televisão , que
pode ser determinada ligando e desligan do
o equipamento. O usuário é encorajado a
tentar corrigir a interferência com uma ou
mais das seguintes medidas:

• Mude a orientação ou reposicione
a antena receptora.

• Aumente a distância entre o
equipamento e o receptor.

• Conecte o equipamento em uma
tomada de um circuito diferente
daquele em que o receptor está
conectado.

• Consulte seu ponto de compra ou o
representante de serviço para obter
sugestões adicionais.

O fabricante não se responsabiliza por
interferências em rádio ou televisão
causadas pelo uso de cabos diferentes
dos recomendados ou por alterações
e modificações não autorizadas neste
equipamento. Alterações ou modificações
não autorizadas podem invalidar a
autoridade do usuário para operar este
equipamento.
Nota: Para garantir a concordância com
as regulamentações da FCC sobre
interferência eletromagnética para um
dispositivo de computação de Classe B,
use um cabo adequadamente blindado
e aterrado, como o fornecido com esta
unidade, para a conexão USB. A utilização
de um cabo substituto que não esteja
corretamente blindado e aterrado poderá
resultar em violação das regulamentações
da FCC.
Envie quaisquer perguntas relacionadas
a esta declaração de informações de
compatibilidade para:

Director of Lexmark Tec hnology &
Services

Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
[phone]

Declaração de conformidade com a
Indústria Canadense

Este aparelho digital Classe B cumpre
todos os requisitos das Canadian
Interference-Causing Equipment
Regulations.

Avis de conformité aux normes
d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B
respecte toutes les exigences du Règlement
sur le matériel brouilleur du Canada.

4

Declaração de conformidade com a CE
(Comunidade Européia)

Este produto está em conformidade com
as exigências de proteção das diretivas do
EC 89/336/EEC e 73/23/EEC sobre a
aproximação e harmonização das leis dos
Estados Membros em relação à
compatibilidade e segurança
eletromagnética de equipamentos
elétricos projetados para uso dentro de
certos limites de tensão. Uma declaração
de concordância com os requisitos das
diretrizes foi assinada pelo Diretor de
Fabricação e Suporte Técnico da Lexmark
International, S.A., Boigny, França.
Este produ to cumpre os limit es da Clas se B
do EN 55022 e os requisi t os de segu ra nç a
do EN 60950.

Lei de Telecomunicações do Reino
Unido 1984

Este aparelho foi aprovado sob o número
NS/G/1234/J/100003 para conexões
indiretas ao sistema público de
telecomunicações no Reino Unido.

Informações sobre segurança

• Use apenas a fonte de alimentação

fornecida com o produto ou a fonte
de alimentação de substituição
autorizada pelo fabricante.

• O cabo de alimentação deve estar
conectado a uma tomada elétrica
próxima ao produto e facilmente
acessível.

• Para obter serviços ou reparos
diferentes daqueles descritos na
documentação do usuário, consulte
um técnico de manutenção
profissional.

CUIDADO: Não instale este produto ou
faça conexões elétricas ou de cabeamento
durante uma tempestade.

5

1

Introdução

Obrigado por t er adquirido o Servidor de i mpressão Lex markTM N4000e, a solução para todas as suas
necessidades de compartilhamento de impressão!

O servidor de impressão facilita o seguinte:

• Compartilhamento da impressora entre dois ou mais computadores em rede.

• Posicionamento da impressora em qualquer local do seu escritório ou de sua residência.

V ocê não precisa mais colocar a impressora próxima a um computador host ou certificar-se de
que o computador esteja ligado antes de enviar o seu trabalho para uma impressora remota.

• Rápida transferência de informações.

Introdução

6

2

Instalação

Requisitos

Para i nstalação, você precisará do seguinte:

• Do Servidor de impressão Lexmark N4000e

• De uma rede Ethernet (10/100 Base TX) existente

• De um cabo Ethernet (RJ-45, categoria 5), adquirido separadamente

• De uma impressora com capacidade de rede

Para descobrir se a sua impressora possui capacidade de rede ou para obter outr a s
informações específicas sobre a impressora, consulte a documentação que acompanha
a sua impressora ou visite o site na Web em:

http://support.lexmark.com.

• Do CD de software Utilitário de configuração do Lexmark N4000e

• Do CD de software que acompanha a sua impressora

• Um computador com uma unidade de CD-ROM

O computador deve estar conectado a uma rede, ter o protocolo TCP/IP ativo e funcionando
e possuir um dos seguintes sistemas operacionais:

• Windows 95

• Windows 98

• Windows Me

• Windows NT

• Windows 2000

• Windows XP

• Windows 2003 Server

Instalação

7