Lexmark N4000E User Manual [fi]

Serveur d’impression
N4000e

Guide de l'utilisateur

Septembre 2003

www.lexmark.com

Table des matières

Chapitre 1: Introduction ................................................................ 6

Chapitre 2: Configuration.............................................................. 7

Configuration requise..................................................................................... 7

Connexion du matériel............... ................................... .................. ............... 8

Explication du logiciel Utilitaire de configuration ............................................ 8

Chapitre 3: Dépannage................................................................ 13

Le témoin Marche/Arrêt ou USB n'est pas allumé....................................... 13

Le témoin Etat est allumé............................................................................. 13

Un message d'erreur s'affiche.............................. .................... .................... 14

Le CD Utilitaire de configuration Lexmark N4000e ne démarre

pas automatiquement................................................................................... 14

Je ne sais pas quel serveur d'impression sélectionner................................ 14

Mon serveur d'impression ne figure pas dans la liste .................................. 15

Mon imprimante ne figure pas dans la liste

(aucune imprimante connectée)........................... ........................................ 16

Mon serveur d'impression n'est pas configuré ............................................. 16

Mon imprimante réseau n'imprime pas ........................................................ 17

Chapitre 4: Comment... ?............................................................. 18

Imprimer une page de test........................................................................... 18

Imprimer une page de configuration du serveur d’impression..................... 18

Désinstaller le logiciel Utilitaire de configuration Lexmark N4000e.............. 19

Vérifier l'état de l'imprimante........................................................................ 19

Vérifier le port d'imprimante réseau ............................................................. 19

Déterminer si mon serveur d'impression est configuré ................................ 20

Table des matières

2

Modifier les paramètres réseau du serveur d'impression........................... .. 21

Contacter Lexmark....................................................................................... 21

Chapitre 5: Glossaire................................................................... 22

Table des matières

3

Edition : Septembre 2003

Les paragraphes suivants ne
s’appliquent pas aux pays dans
lesquels lesdites clauses vont à
l’encontre de la législation en vigueur :

LEXMARK INTERNATIONAL, INC.
FOURNIT CETTE PUBLICATION
« TELLE QUELLE » SANS GARANTIE
D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y
LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES
DE QUALITE MARCHANDE OU
D'ADEQUATION A UN USAGE
P AR TICULIER. Certains états n'admettent
pas la renonciation aux garanties explicites
ou implicites pour certaines transactions ; il
se peut donc que cette déclaration ne vous
concerne pas.
Cette publication peut contenir des
imprécisions techniques ou des erreurs
typographiques. Des modifications sont
périodiquement apportées aux
informations qu'elle renferme ; ces
modifications seront intégrées aux éditions
ultérieures de la publication. Des
améliorations ou modifications des
produits ou des programmes décrits dans
cette publication peuvent intervenir à tout
moment.
Vous pouvez adresser vos commentaires
relatifs à cette publication à Lexmark
International, Inc., Department F95/032-2,
740 West New Circle Road, Lexington,
Kentucky 40550, Etats-Unis. A u Ro y aume­Uni et en Irlande, veuillez nous contacter à
l’adresse suivante : Lexmark International
Ltd., Marketing and Services Department,
Westhorpe House, Westhorpe, Marlow
Bucks SL7 3RQ. Lexmark peut utiliser ou
diffuser les informations que vous lui avez
fournies dans la mesure où Lexmark le
juge nécessaire, sans nécessiter votre
accord. Vous pouvez vous procurer des
exemplaires supplémentaires des
publications relatives à ce produit en
appelant le 1-800-553-9727. Au Roy aume­Uni et en République d'Irlande, appelez le
[phone]. Dans les autres
pays, contactez votre revendeur.
Dans ce manuel, les références faites à
des produits, des programmes ou des
services n’impliquent pas que le fabricant
s’engage à les rendre disponibles dans
l’ensemble des pays dans lesquels il est
implanté. Toute référence à un produit,
programme ou service n’implique pas que
seul ce produit, programme ou service
peut être utilisé. Tout produit, programme
ou service équivalent au niveau fonctionnel
ne violant aucun droit de propriété
intellectuelle existant peut être utilisé en

remplacement. L’évaluation et la
vérification du fonctionnement en
association avec d’autres produits,
programmes, ou services, à l'exception de
ceux expressément désignés par le
fabricant, incombent à l’utilisateur.

Marques commerciales

Lexmark et Lexmark accompagné du
dessin d'un diamant sont des marques de
Lexmark International, Inc. déposées aux
Etats-Unis et dans d'autres pays.

®

PCL

est une marque déposée de
Hewlett-Packard Company. PCL désigne
un ensemble de commandes d'imprimante
(langage) et de fonctions inclus dans les
produits d'imprimante de Hewlett-Packard
Company.

Les autres marques commerciales sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs.

© 2003 Lexmark International, Inc.
T ous droits réservés.

DROITS DU GOUVERNEMENT
AMERICAIN

Ce logiciel et la documentation qui
l'accompagne, fournis dans le cadre de cet
accord, sont des logiciels commerciaux et
de la documentation développés
exclusivement à partir de fonds privés.

Avis relatif aux émissions
électroniques

Avis de conformité FCC (Federal
Communications Commission)

Le serveur d'impression Lexmark N4000e
a été testé et déclaré conforme aux
normes relatives au matériel numérique de
classe B, fixées par l'article 15 des
règlements de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne
peut pas provoquer d'interférence et (2) il
doit accepter toute interférence reçue, y
compris celles risquant d'affecter son
fonctionnement.

Les limites fixées par la FCC pour le
matériel de la classe B sont destinées à
assurer une protection suffisante contre
les interférences dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut rayonner des fréquences
radio qui, en cas d'installation et
d'utilisation contraire au manuel
d'utilisation, peuvent être à l'origine
d'interférences dans les communications
radio. Toutefois, rien ne garantit qu'il n'y
aura pas d'interférences. Si des
interférences se produisent, il est possible
de déterminer si elles sont dues au
matériel en éteignant et en rallumant

l'appareil, et si c'est le cas, l'utilisateur est
invité à corriger le problème de l'une des
manières suivantes :

• modifiez l'orientation ou
l'emplacement de l'antenne
réception,

• éloignez l'équipement du récepteur,

• branchez l'équipement sur une prise

située sur un circuit différent de celui
du récepteur,

• pour plus d'informations, consultez
votre point de vente ou un
technicien.

Le fabricant n'est pas responsable des
interférences radio ou télévision dues à
l'utilisation de câbles non conformes ou à
des changements et modifications
effectués sur cet appareil. Tout
changement ou modification non autorisé
risque d'annuler le droit de l'utilisateur de
faire fonctionner cet équipement.
Remarque : Afin de garantir la conformité
aux normes de la FCC relatives aux
interférences électromagnétiques du
matériel informatique de la classe B,
utilisez un câble correctement isolé et mis
à la terre, tel que celui fo ur ni avec cet
appareil, pour la connexion USB.
L'utilisation d'un câble non conforme peut
entraîner la violation des normes de la
FCC.
Toute question relative à ces normes peut
être adressée au :

Director of Lexmark Technology &
Services

Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550

[phone]
Industry Canada compliance s tatement
This Class B digital apparatus meets all
requirements of the Canadian

Interference-Causing Equipment
Regulations.

Avis de conformité aux normes
d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B
respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.

Avis de conformité aux directives de la
Communauté européenne (CE)

Ce produit est conforme aux exigences de
sécurité des directives 89/336/CEE et 73/
23/CEE du Conseil de la Communauté
européenne relatives au rapprochement et
à l'harmonisation des législations des
Etats membres en matière de compatibilité
électromagnétique et de sécurité des
équipements électriques conçus pour une
utilisation à puissance limitée. Une

4

déclaration de conformité à la Directive a
été signée par le Directeur de la fabrication
et du support technique, Lexmark
International, S.A., Boigny, France.
Ce produit satisfait aux limites de classe B
EN 55022 et aux exigences de sécurité EN

60950.

The United Kingdom
Telecommunications Act 1984

Cet appareil est agréé sous le numéro NS/
G/1234/J/100003 pour un raccordement
indirect aux systèmes de
télécommunications publiques au
Royaume-Uni.

Consignes de sécurité

• Utilisez exclusiv ement l'alimentation

fournie avec ce produit ou
l'alimentation de rechange agréée
par le fabricant.

• Branchez le cordon d'alimentation
sur une prise électrique située à
proximité de l'appareil et facile
d'accès.

• Confiez à un personnel qualifié les
opérations d'entretien ou de
réparation autres que celles décrites
dans la documentation utilisateur.

ATTENTION : N'installez pas ce produit,
ne le branchez pas sur le secteur et
n'effectuez aucun raccordement pendant
un orage.

5

1

Introduction

Merci d'av oir fait l'acquisition du serveur d'impression Le xmarkTM N4000e, la solution à tous vos
besoins en matière de partage d'imprimantes !

Le serveur d'impression facilite les tâches suivantes :

• Partage de votre imprimante entre plusieurs ordinateurs du réseau.

• Recherche de votre imprimante à tout endroit, que ce soit à domicile ou au bureau.

Vous n'êtes plus obligé de rechercher l'imprimante à proximité d'un ordinateur hôte ou de
vous assurer qu'un ordinat eur hôte est sous tension pour pouvoir envoyer votre travail
d'impression à partir d'un emplacement distant.

• Transfert rapide d'informations.

Introduction

6

2

Configuration

Configuration requise

Pour procéder à la configuration, vous avez besoin des éléments suivants :

• Le serveur d'impression Lexmark N4000e

• Un réseau Ethernet (10/100 Base TX) existant

• Un câble Ethernet (RJ-45, catégorie 5), vendu séparément

• Une imprimante réseau

Pour déterminer si votre imprimante peut fonctionner en réseau ou pour obtenir d'autres
informations relatives à l'imprimante, reportez-vous à la documentation qui l'accompagne ou
visitez notre site Web à l'adresse suivante :

http://support.lexmark.com.

• Le CD du logiciel Utilitaire de configurati on Lexmark N4000e

• Le CD du logiciel de l'imprimante fourni avec votre imprimante

• Un ordinateur équipé d'un lecteur de CD-ROM

L'ordinateur doit être connecté au réseau. Les protocoles TCP/IP doivent être actifs et en
cours d'exécut ion. Vous devez en outre disposer d'un des systèmes d'exploitation suivants :

• Windows 95

• Windows 98

• Windows Me

• Windows NT

• Windows 2000

• Windows XP

• Windows 2003 Server

Configuration

7