Page 1
URL(
תובותכ
ינורטקלא
ךסמל
םירבוחמ
ראודב
בש
קזבה
)
.
רחא
התא
תוינמיס
םושיי
חלש
רשאכ
ןנוכ
לכמ
וא
ןורכיז
וא
קורס
לש
הרדס
קר
עיפומ
.
התוא
אלו
,
סיטרכש
רומשו
וז
ספדה
תוקנל
ןגרא
היצקנופ
,
רחב
הז
למס
ןמזב
גיצהל הרהזא וא תעדוה האיגש לכב םעפ תשרדנש
תוברעתה שמתשמה ידכ תספדמהש ךישמת
דוביעב.
דציכו
תומש שמתשמ רובע תומישמ הספדה תוקזחומ וא
תוידוס
תומש תודובע רובע תודובע הספדה תוקזחומ,
איצוהל תודובע הספדה תוידוס
תומש םיליפורפ
רגאמ תוינמיס וא תומש תודובע הספדה
רגאמ USB וא תומש תודובע הספדה לש יגוס
םיצבק םיכמתנ
תספדמל.
הרעה :םיטירפת םינימז קר רשאכ תספדמה תאצמנ
תגוצתל ץע לש תויקית םירושיקו ץבוקל.
הרעה :תגוצת ץעה תכמות קר תוינמיסב ורצונש
תונומת םיכמסמו ןנוכמ קזבה.
:
הרעה
שג ךסמל תועדוהה תלבקל עדימ ףסונ לע העדוהה
בצמב" ןכומ."
,
ךותמ
,
הפצ
תיבה
גצה תא לכ תודובעה תוקזחומה תויחכונה.
שפח דחא וא רתוי םיטירפהמ םיאבה:
שג יטירפתל תספדמה..
רוצ
עג ב-ידכ
8למס Menu
)טירפת
9Bookmarks
)תוינמיס(
שמתשה ב:ידכ
8תירונ יוויחקודבל תא בצמ תספדמה.
תנבה ךסמ תיבה
ךירדמ ריהמ
דומיל תודוא תספדמה
םע תלעפה תספדמה ,הגוצתה הגיצמ ךסמ יסיסב ,ארקנש ךסמ תיבה .עג
ינצחלב ילמסבו ךסמ תיבה ידכ ליחתהל תולועפ תמגוד הקתעה ,תחילש סקפ
וא הקירס ,ידכ חותפל תא ךסמ םיטירפתה ,וא ביגהל תועדוהל.
A B C
2
J K L
5
T U V
8
0
רוצע
תרזעב חול הרקבה לש תספדמה
3
D E F
3
M N O
6
W X Y Z
9
#
6
7
Reset )הקנ לכה/
ספא(
ןצחלה
לוטיב
4
5
שמתשה ב:ידכ
1Display )
2ןצחלה תיברובעל ךסמל תיבה.
3ןצחל Sleep הניש(רשפאל בצמ הניש וא בצמ היצנרביה.
4חול םישקמןזה תויתוא ,םירפסמ וא םילמס.
5ןצחלה הלחתה
)Start(
6ןצחלה Clear All /
7
ןנוכ
•
•
•
•
תומישמב
תוקספומ(
•
•
•
10USB Drive )
USB(
תישיא
תומאתומה
תורדגהל
1
11Held Jobs
)תומישמ תוקספומ(
12בצמ/םירמוח םילכמ
תונתשהל
םאתהב
2 3 4 5
יושע
תיבה
:
ךסמ
.
םיעבטומש
הרעה
לש ךסמ תיבה ךלש ,הרדגהל תיביטרטסינימדאה תונורתפלו םיליעפה
1
2
@ ! .
1
G H I
4
P Q R S
7
*
C
6
13תוצעחתופ תבית וד-חיש לש הרזע תיולת רשקה.
14Search Held
Jobs )שופיח
14
13
תועדוה
חלשו
12
.
סקפ
(
ינורטקלא
חלשו
11
(
ראוד
סקפ
10
תספדמה.
Fax )
יטירפתל
E-mail )
יטירפתל
םיכמסמ תורישי תרשל FTP.
7
8
.
תספדמה
תא
ליעפהלו
9
עג ב-ידכ
הפש (רפשאמש תונשל תא הפשה תירקיעה לש
שג
אוד"ל.
רתא תוריהמב ספדהו םיספט םינווקמ םימשמה םיתעל
תובורק.
Favorites )םיספט
םיפדעומו(
1יוניש הפשליעפמ תא ןולחה ץפקומה Change Language )יוניש
2הקתעהשג יטירפתל Copy )הקתעה (עצבו תוקתעה
3
סקפשג
4
"ל
אוד
5FTPשג יטירפתל File Transfer Protocol (FTP (קורסו
םיצחלולג הלעמל וא הטמל.
6
7Forms and
:
תספדמה
.
תספדמה
ה-USB לש
תאיציל
תוליעפ
ןקתה
תועצמאב גתמ הלעפהה ישארה.
גיצהל תא בצמ תספדמה.
רידגהל
חתפ תלד וא הסכמ
חלש תדובע הספדה בשחמהמ.
עוציב תלועפ Power On Reset )POR(
רבח
ליחתהל הדובע ,םאתהב בצמל רחבנש.
8
(
הגצה
•
•
עצב תא תולועפה תואבה ידכ ריעהל תא תספדמה
בצממ הניש:
•
עג ךסמב וא ץחל לע ןצחל יזיפ והשלכ.
•
•
•
•
ספא תא לכ תורדגה תרירב לדחמה לש היצקנופ ,ומכ
לשמל הקתעה ,תחילש סקפ וא הקירס.
תא לכ
רוצע
וא
1
Page 2
טירפת
תורדגה
רפסמ
תונוכת
הנוכתרואית
בקעמ
:
המגוד
<
םיטירפת
Settings )תורדגה
הספדה(< Number of
Copies )
תארתה תעדוה תוברעתה
וק
עג ב-ידכ
סופיאספא םיכרע לע ךסמה
הרדגה שומישו תועצמאב ימושיי
ךסמ תיבה
רותיא תבותכ ה-IP לש תספדמה.
1
.
יחכונה
ךסמ
(
םיקתוע
ךסמהש
Number
ךסמב
רפסמ
לש לכ
ןוילעה
והזש
ןותחת
וקלחב
ןוויכ
וקב
םקוממ
.
ןותחת
תנמוסמה
.
לדחמה
טירפת
וקב
טירפתה
תנמוסמ
הלימב
תרירב
טירפתל יחכונה.
ותואל
Number of Copies )
תורשפאה
עגית
of Copies )רפסמ םיקתוע (ינפל רפסמש םיקתעהה
תרדגהל
ביתנ
טירפת .הנוכת הגיצמ תא ביתנה עצובש ידכ עיגהל
רוזחל
הניא
רדגומ רמשנו ,הריחבה הניא תרמשנ ,הניאו תכפוה
עיפומ תירונו ןווחמ תבהבהמ םודאב.
<
Copy
עג לכב תחא םילימהמ תונמוסמש וקב ןותחת ידכ
(
םיקתוע
םא
םא תעדוה תוברעתה העיפשמ לע היצקנופ ,למס הז
ידי
לע-
םידרפומה
םירפסמ
לש
תורדס
עבראכ
(.
תשר
תגצומ
Network )
רחב
ה -IP
תבותכ
ישמתשמל Windows
.
ישמתשמל Macintosh
ךתורשפאב אוצמל תא תבותכ ה -IP לש תספדמה:
עטקה TCP/IP.
:
תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
רותיא תבותכ ה-IP לש בשחמה.
הדוקפה
menu ,
הרעה :אדו תספדמהש ךלש תרבוחמ תשרל וא תרשל הספדה.
הרעה
)םדקתמ(< TCP/IP.
רומש
3
4
הלדגהרחב
הנטקהרחב
2
ב-
עג
1םיצחהפצ המישרב לש תויורשפא.
2קתעה תאזתספדה קתעה
3תויורשפא תומדקתמרחב תורשפאב הקתעה.
,
תספדמה
4תיברובעל ךסמל תיבה.
5
6
7תוצעחתופ תבית וד-חיש לש הרזע תיולת רשקה.
המגודל
(.
הקוסע
לש
יחכונה
בצמה
( וא Busy )
הנכומ
םינצחל םיפסונ ךסמב עגמה
עג ב-ידכ
לבק
םא תשחרתמ תאיגש יאנת ,עיפוי למס הז.
תא
•
גצה
Ready )
•
גצה יבצמ תספדמ ומכ Toner Low )רנוט ךומנ(
וא Cartridge Low )תינסחמ הכומנ(.
•
גצה תועדוה תובייחמה תא תוברעתה שמתשמה
ידכ תספדמהש לכות ךישמהל דוביעב.
תבותכ IP לש תספדמ תשרה ךלש תאצמנ הניפב
תילאמשה הנוילעה לש ךסמ תיבה תגצומו עבראכ
תוצובק לש תורפס תודרפומה תודוקנב .לכות
שמתשהל תבותכב IP םע השיגה תרשל טנרטניה
עמטומה ידכ תוארל תונשלו קחרמ תא תורדגה
תספדמה םג רשאכ ךניא אצמנ התברקב.
123.123.123.123
בצמ
תעדוה
הרהזא
לגרס
תבותכ IP לש תספדמה
המגוד:
שומיש ינצחלב ךסמ עגמה
הרעה :ךסמ תיבה ,םילמסה םינצחלהו םייושע תונתשהל םאתהב תורדגהל
•
לוטיב
•
המאתהה תישיאה לש ךסמ תיבה ךלש ,הרדגהה תיתלהנמה תונורתפו
םיעמטומ םיליעפ.
7
•הניפב תילאמשה הנוילעה לש ךסמ תיבה לש תספדמה.
6
5
ידכ
•עטקב TCP/IP לש טירפתה Network/Ports )תשר/תואיצי(
•לע-ידי תספדה ףד תרדגה תשר וא ףד תורדגה טירפת ,רחאלו ןכמ תאיצמ
.
.
רתוי
רתוי
הובג
ךומנ
ךרע
ךרע
1תביתב ודה-חיש Run )הלעפה ,(דלקה cmd ידכ חותפל תא תרוש
2דלקה ipconfig ,רחאלו ןכמ שפח תא תבותכ ה-IP
.
הרדגה
1ךותמ System Preferences )תופדעה תכרעמ (טירפתב Apple
2רחב תא גוס רוביחה ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע Advanced
וא
.
הריחב
3שפח תא תבותכ ה-IP.
הלועפ
לטב
אצ ךסממ רוזחו ךסמל םדוקה אלל תרימש םייוניש.
2
Page 3
שפחל
תייקיתל
האר
תורשפא
תשגל
רשפאל
,
הרזע
ה -IP
תבותכ
תא
2.
דומעב
ןתמ
האשרה
ידכ
תלבקל
.
הלעפהה
.
תיבה
דלקה
היינמיסה
".
בשחמה
ידי
שא
תמוחו
,
תונוכנ
תויהל
.
האירק
תכרעמל
ךסמב
ובש
לע-
הדובעה
תבייח
החטבא
תשיג
תספדמה
היינמיסה
חראמה
יכילהת
תספדמל
,
ףותיש
תוחפל
ףרוצמש
בשחמה
ה-IP לש
דועיתה
לש
תבותכ
Forms and Favorites )םיספט םיפדעומו(
םשל
תא
לעיימ
סיפדהלו תוריהמב םיספט םינווקמ םיאצמנה שומישב
ףוכת ,רשייה ךסממ תיבה לש תספדמה.
:
הרעה
תשר ,רתא FTP ,וא רתא טנרטניא ובש היינמיסה
תנסחואמ .בשחמב ובש תנסחואמ היינמיסה ,שמתשה
תורדגהב
תספדמל
םוקימה
רותיא
קתעה תוריהמב תולקבו יסיטרכ חוטיב ,תוהז םיסיטרכו
םירחא לדוגב קנרא.
ךוסחל ריינ גיצהלו תא םיטרפה לעש סיטרכה ןפואב חונ
תא
ה-IP לש
תבותכ
תורדגהש
לש
הנוכנה
"
ןתינ קורסל סיפדהלו תא ינש ידצ סיטרכה לע דומע דיחי,
רתוי.
טנרטניאה
תא
קוחרמ
ןכמ תאיצמ עטקה TCP/IP
תספדמה הדשב תבותכה.
המאתה תישיא לש ךסמ תיבה
תספדמה הדשב תבותכה.
:
תא
גצה
תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי
תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
לש ךסמ תיבה(.
אל עיפוי ךסמב תיבה.
םושייל.
השיג לא תרש טנרטניאה עמטומה
הרעה :תבותכ IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-
הרעה :םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ
ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
הרעה
אץחל לע Settings )תורדגה( < General Settings )תורדגה
ברחב תא תובית ןומיסה ידכ ןייצל וליא םילמס ועיפוי ךסמב תיבה.
גץחל לע Submit )חלש(.
לע םימושייה ךסמב תיבה "דומעב 3 וא ןייע דועיתב ףרוצמה
תרש
עובקלו
•ךסמב תיבה לש חול הרקבה לש תספדמה
•עטקב TCP/IP לש טירפתה" תותשר/תואיצי"
•לע-ידי תספדה ףד תרדגה תשרה וא ףד תורדגה טירפתה ,רחאלו
ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
•גצה וא רתסה םילמס לש תויצקנופ תספדמ תויסיסב.
•םאתה תישיא תא למסה לש םושי .עדימל ףסונ ,ןייע ב -"שופיח עדימ
1לבק תא תבותכ ה -IP לש תספדמה:
2חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
3שקה לע Enter.
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
2עצב תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
תנבה םימושייה םינושה
רשפאמש
ךומס
לש
תספדמה
תיזיפ
תיבה
ב:
שומיש
עדימל
.
דדוב
דומע
לע
הדועת
לש
הספדהו
ינש ידצ
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
תספדמה הדשב תבותכה.
:
תא
הרעה
גצה
תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ
123.123.123.123.
2ץחל לע תורדגה< םימושיי< לוהינ םימושיי< Forms and Favorites.
3ץחל לע הפסוה רחאלו ןכמ םאתה תישיא תא תורדגהה.
עדימל
שארמ
"ל .
אוד
תרדגומ
תורעה:
בתותכל
הייקיתב
ותוא
ותוא
"תרדגה Scan to
חלש
רומש
רחאלו
ןכמ
רחאלו
ןכמ
•רבעה תא עיבצמ רבכעה לע רואיתה לש לכ הדש ידכ לבקל הרזע
רובע הרדגהה.
•
ידכ
אדוול
ה -IP
תבותכ
תמקוממ .תלבקל עדימ ףסונ לע תלבק תבותכ ה -IP לש בשחמה
,
תא
חראמה
האר
•אדו תספדמלש שי תואשרה השיג הייקיתל הבש תמקוממ
"תרדגה Card Copy )תקתעה סיטרכ"(
ךמסמ
ךמסמ
Computer )הקירס בשחמל "(דומעב 20.
הקירס
דומעב 3.
םיתעל תובורק תורישי ךסממ תיבה לש תספדמה .עדימל
דומעב 3.
דומעב 4.
בשחמב חראמ .עדימל ףסונ ,האר
דומעב 20.
עדימל ףסונ ,האר "תרדגה Scan to Network )הקירס
תשרל "(דומעב 4.
ידכ
תקתעה
ףסונ ,האר
ףסונ ,האר "רוגיש תלבקו סקפ "דומעב 18.
Qאצמ ספדהו תוריהמב םיספט םינווקמ םישמשמה ךתוא
ףסונ ,האר "Forms and Favorites )םיספט םיפדעומו"(
קורס ךמסמ רחאלו ןכמ חלש ותוא םידעיל םיבורמ .עדימל
ףסונ ,האר "תרדגה Multi Send )תחילש םיבורמ"(
ףסונ ,האר "שומיש ב -MyShortcut "דומעב 4.
קורס
ףסונ ,האר "תחילש ראוד ינורטקלא "דומעב 18.
Scan to Computer
קורס
קורס םיכמסמ תורישי תרשל לוקוטורפ תרבעה םיצבק
)FTP .(עדימל ףסונ ,האר "הקירס תבותכל FTP"
קורס ךמסמ רחאלו ןכמ חלש ותוא תייקיתל תשר תפתושמ.
Scan to Network
ב:
שמתשה
Card Copy )
הדועת(
Fax )סקפ(תקירס ךמסמ ותחילשו רחאל ןכמ רפסמל סקפ .עדימל
Forms and
Favorites )םיספט
םיפדעומו(
Multi Send )החילש
הבורמ(
MyShortcutרוצ םרוציק תורישי ךסמב תיבה לש תספדמה .עדימל
Scan to E‑mail
Scan to FTP )הקירס
)הקירס אודל"ל(
)הקירס בשחמל(
ל-FTP(
)הקירס תשרל(
גיצהל
.
תספדמל
.
תספדמה
אצמנ
ךסמב
לש
טנרטניאה
ךניא
תספדמה
היינמיסה.
4ץחל לע לחה.
תלעפה ימושיי ךסמ תיבה
ידכ שמתשהל םושייב ,עג ב -Forms and Favorites ךסמב תיבה לש
קרוסה ,רחאל ןכמ טוונ תוירוגטקב םיספטה ,וא שפח םיספט ססבתהב לע
רפסמ ,םש וא רואית ספוטה.
תיבה
ךסמב
םימושייה
לע
עדימ
שופיח
תספדמה העיגמ םע םימושיי םינקותמ שארמ םידעוימה ךסמל תיבה .ינפל
לכותש שמתשהל םימושייב ולא ,הליחת ךילע ליעפהל רידגהלו םימושיי ולא
תרדגה Card Copy )תקתעה סיטרכ(
שומיש ב:םשל
תועצמאב תרש טנרטניאה הנבומה .עדימל ףסונ לע השיג תרשל טנרטניאה
"השיג לא תרש טנרטניאה עמטומה "דומעב 3.
הנבומה ,האר תא
תלבקל עדימ טרופמ לע תרדגה ימושיי ךסמ תיבה שומישהו םהב ,הנפ םוקמל
םג םא
תספדמה
ףד
אוה
ה-IP לש
תבותכ
הנבומה
תורדגה
תויללכ( < Home screen customization )המאתה תישיא
הרעה :םא הקנת ןומיס תבית ןומיס דצלש למס ,ותוא למס
ובש תשכר תא תספדמה.
3
Page 4
לש
.
יפיצפסה
לש
ה -IP
דעיה
ה -IP
תבותכ
םקוממ
תבותכ
תא
דלקה
ובש
.
תספדמה
תא
דלקה
ןכמ
חראמה
תגוצת
ןכמ
רחאלו
רחאלו
טנרטניאה
בשחמה
לעש
טנרטניאה
123.123.123.123.
תוארוהה
ןפדפד
לש
הנוכנה
ןפדפד
1
תא
חתפ
תספדמה הדשב תבותכה.
הרעה :גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה .תבותכ ה -IP
תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ
2עצב תחא תולועפהמ תואבה:
קורסה
לש
חישקה
ךמסמה
קסידב
תא
חלש
םוקמ
ןכמ
קיפסמ
רחאלו
שיש
•ץחל לע רדגה Scan to Network< ץחל ןאכ.
ךמסמל
אדו
םשל
קורס
םידעיל םיבורמ.
:
הרעה
.
תספדמה
תרדגה Multi Send )תחילש םיבורמ(
ב:
שומיש
לש
ה -IP
תבותכ
תא
דלקה
ןכמ
רחאלו
טנרטניאה
ןפדפד
תספדמה הדשב תבותכה.
123.123.123.123.
•ץחל לע תורדגה< םימושיי< לוהינ םימושיי< Scan to Network.
—
200 dpi רובע עבצ ו -400 dpi רובע רוחש/ןבל.
תולובג
תספדהל תונומת תוקורס.
סיפדהל תיטמוטוא תעב שומישה םושייב.
קרסנה .תרדגה תרירב לדחמה איה 100% )לדוג אלמ.(
תורעה:
הלוע לע 150 dpi רובע עבצ ו -300 dpi רובע רוחש/ןבל.
תספדה
הנומתה הקורסה.
ןכותל םא ךנוצרב תספדמהש םיאתת תיטמוטוא תא תוידוגינה.
3ןייצ תא םידעיה רחאלו ןכמ םאתה תישיא תא תורדגהה.
תורעה:
•רבעה תא עיבצמ רבכעה לע רואיתה לש קלח תודשהמ ידכ לבקל
הרזע רובע הרדגהה.
•ידכ אדוול תורדגהש םוקימה לש דעיה תונוכנ ,דלקה תא תבותכ
ה -IP
תלבקל עדימ ףסונ לע תלבק תבותכ ה -IP לש בשחמה חראמה,
"רותיא תבותכ ה-IP לש בשחמה ".דומעב 2.
האר תא
תספדמה הדשב תבותכה.
•אדו תספדמלש שי תואשרה השיג הייקיתל הבש תמקוממ
היינמיסה.
4ץחל לע לחה.
ידכ שמתשהל םושייב ,עג ב -Scan to Network ךסמב תיבה לש תספדמה,
תא
רחאלו
ןכמ
עצב
.
תורדגהה
תא
תישיא
םאתה
ןכמ
רחאלו
הפסוה
לע
ץחל
,"
ליפורפ
רובע הרדגהה.
הרעה :גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה .תבותכ ה -IP
תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
"
ףיעסב
:
תורעה
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
לש תספדמה תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי
2ץחל לע תורדגה< םימושיי< לוהינ םימושיי< Multi Send.
3
•רבעה תא עיבצמ רבכעה לע רואיתה לש לכ הדש ידכ לבקל הרזע
ביבס
לובג
סיפדהל
ןומיסה
ידכ
תבית
תא
רחב
•םא רחבת FTP וא הייקית תפתושמ רותב דעי ,ידכ אדוול
תרדגה חול הרקב קחורמ
םושיי הז רשפאמ רוציל היצקארטניא םע חול הרקבה לש תספדמה םג רשאכ
םוקימה יזיפה ךלש קוחר תספדמהמ .בשחמהמ ךלש ,לכות תוארל תא בצמ
תספדמה ,ררחשל תודובע הספדה תוקזחומ ,רוציל תוינמיס ,עצבלו תולטמ
תורחא תורושקש הספדהל.
1
תא
חתפ
תספדמה הדשב תבותכה.
הרעה :גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה.
תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי
תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
2ץחל לע תורדגה< תורדגה חול הרקבה קחורמ.
3רחב תא תבית ןומיסה רושפיא רחאלו ןכמ םאתה תישיא תא תורדגהה.
4ץחל לע חלש.
ידכ שמתשהל םושייב ,עג ב -חול הרקב קחורמ< לעפה ןומושיי VNC.
אוציי אוביו תרדגה הרוצת
ןתינ אצייל תורדגה הרוצת ץבוקל טסקט רחאו ןכמ אבייל ןתוא ידכ םשייל תא
תורדגהה תוספדמל תורחא.
קורס ךמסמ חלשו ותוא הייקיתל תפתושמ תשרה .לכות
רידגהל דע 30 ידעי הייקית םיידוחיי.
תורעה:
•
תספדמל תבייח תויהל האשרה בותכל םידעיל.
בשחמב ובש ןיוצמ דעיה ,שמתשה תורדגהב
ףותיש ,החטבא תמוחו שא ידכ רשפאל תספדמל
תוחפל תשיג הביתכ .תלבקל הרזע ,האר תא
דועיתה ףרוצמש תכרעמל הלעפהה.
•
למסה Scan to Network עיפומ קר רשאכ דעי
דחא וא רתוי םירדגומ.
תורדגהש םוקימה לש דעיה תונוכנ .ספדה תא תבותכ ה -IP
הנוכנה לש בשחמה חראמה ובש םקוממ דעיה ןיוצש .תלבקל
עדימ ףסונ לע תלבק תבותכ ה -IP לש בשחמה חראמה ,האר תא
"רותיא תבותכ ה-IP לש בשחמה ".דומעב 2.
4ץחל לע לחה.
ידכ שמתשהל םושייב ,עג ב -Multi Send ךסמב תיבה לש תספדמה ,רחאלו
ןכמ עצב תא תוארוהה לעש תגוצת תספדמה.
תרדגה Scan to Network )הקירס תשרל(
שומיש ב:םשל
רוצ םירוציק ךסמב תיבה לש תספדמה ,תועצמאב
תורדגה רובע דע 25 תודובע הקתעה ,סקפ וא אוד"ל
תואצמנה שומישב ףוכת.
1
תא
חתפ
הרעה :גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה .תבותכ ה -IP
תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ
2ץחל לע תורדגה< םימושיי< לוהינ םימושיי< Card Copy.
3הנש תא תויורשפא תרירב לדחמה הקירסל םאתהב ךרוצל.
•שגמ תרירב לדחמ—רחב תא שגמ תירירב לדחמה שמשיש
•רפסמ תרירב לדחמ לש םיקתעה.—ןייצ תא רפסמ םיקתעהה שיש
•תרדגה תרירב לדחמ תוידוגינל—ןייצ הרדגה הלדגהל וא הנטקהל
לש תוידוגינה תעב תספדה קתעה לש סיטרכה קרסנש .רחב יבטימ
•תרדגה תרירב לדחמ הנקל הדימ—רדגה תא לדוגה לש סיטרכה
•תרדגה היצולוזר—םאתה תא תוכיא סיטרכה קרסנה.
–תעב תקירס סיטרכ ,אדו תייצולוזרש הקירסה הניא הלוע לע
–תעב תקירס םיסיטרכ םיבורמ ,אדו תייצולוזרש הקירסה הניא
•
4ץחל לע לחה.
ידכ שמתשהל םושייב ,עג ב -Card Copy ךסמב תיבה לש תספדמה עצבו
תא תוארוהה.
שומיש ב -MyShortcut
שומיש ב:םשל
ידכ שמתשהל םושייב ,עג ב -MyShortcut עצבו תא תוארוהה לעש תגוצת
תספדמה.
4
Page 5
:
שגמה טעמ ךושמו ותוא הצוחה דע ףוסה.
תורעה
•רשאכ התא ןעוט ריינ לדוגב folio ,legal וא oficio ,םרה תא
לש
ה -IP
תבותכ
תא
דלקה
ןכמ
רחאלו
טנרטניאה
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ
ןפדפד
תספדמה הדשב תבותכה.
•ןיא ריסהל םישגמ ךלהמב הספדה ,וא העדוההשכ Busy )הקוסע(
העיפומ הגוצתב .הלועפ וזכ הלולע םורגל המיסחל.
<
/
<
<
תא
גוס
וא
לדוג
רחב
שגמ
רחב
ריינ
גוס
לדוג
Units of Measure )תודיחי הדימ( < רחב תדיחי הדימ
ריינ
טירפת
ילסרבינוא(
תספדמה היושע סיפדהל תוריהמב תתחפומ ירחא ןמז המ ידכ
תרדגה לדוג גוסו ריינה
ךסמב תיבה ,טוונ לא:
<
ריינה<
תרדגה Universal Paper Size )לדוג ריינ
הרדגהה Universal Paper Size )לדוג ריינ ילסרבינוא (איה תרדגה
שמתשמ תרשפאמה סיפדהל לע ילדוג ריינ םניאש םירדגומ שארמ יטירפתב
תספדמה.
תורעה:
•לדוגה ילסרבינואה ןטקה רתויב ךמתנש אוה
70 x 127 מ"מ) 2.76 x 5 ץניא ('הספדהל דח תידדצ ו-
105 x 148 מ"מ) 4.13 x 5.83 ץניא ('הספדהל וד-תידדצ) סקלפוד.(
•לדוגה ילסרבינואה לודגה רתויב ךמתנש אוה 216 x
356 מ"מ) 8.5 x 14 ץניא ('הספדהל דח-תידדצ הספדהלו וד-תידדצ.
•רשאכ םיסיפדמ לע ריינ בחורב לש תוחפ מ-210 מ"מ) 8.3 ץניא,('
ותוא
ןועטל
,
(.
ךתורשפאב
חיטבהל תא יעוציב הספדהה םיבוטה רתויב.
1ךסמב תיבה ,טוונ לא:
< Paper Menu > Universal Setup )הרדגה תילסרבינוא(<
רוחבל
.
תורישי
האוצתה
ולש וא
לחה
תרדגה
המידקמ
ץבוק
הגוצתב
לע Apply )
ץחל
אוביי
ןכמ
Management )לוהינ םימושיי(.
ןיזהל םש ץבוק ידוחיי וא שמתשהל םשב תרירב לדחמה.
ךילהת אוצייה דע תרימשל ץבוק תרדגה הרוצתה.
תופצל
רחאלו
ינפל
רידגהל.
תולועפהמ תואבה:
אלמ רחא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה ידכ רומשל תא ץבוק
תרדגה הרוצתה.
תורעה:
–רשאכ התא רמוש תא ץבוק תרדגה הרוצתה ,ךתורשפאב
–םא תשחרתמ תאיגש JVM Out of Memory ,רוזח לע
ןכמ טוונ לא ץבוק תרדגה הרוצתה אצויש תספדממ הרדגוהש
רבכ.
תורעה:
–
–םא עריא קספ ןמז עיפומו ךסמ קיר ,ןנער תא ןפדפדה,
2עג ב -Portrait Width )בחור הספדה ךרואל( וא ב -Portrait
Height )
(.
ךרואל
הספדה
הבוג
3רחב תא בחורה וא תא הבוגה רחאלו ןכמ עג ב -Submit )חלש(.
בשחמה
תניעט שגמ לש 550 תונויליג
תוריהז - תורשפא העיצפל :ידכ תיחפהל תא תנכס רסוח תוביציה
לש דויצה ,ןעט לכ שגמ דרפנב .רומש תא לכ רתי םישגמה םירוגס
דע היהיש ךילע חותפל םתוא.
ידכ
ךסמ
(< Choose
לעש
עמטומ
תוארוהה
תונורתפ
לע Export Embedded
ץחל
.
הרוצתה
ץבוקל
Solutions Settings File )אציי ץבוק תורדגה תונורתפ
רחא
תורדגה
אלמ
תרדגה
הרוצת
ןכמ
ץבוק
1ךושמ תא שגמה הצוחה.
תרדגה
רחאלו
ץבוק
אוביי
אוצייל
( ,
עמטומ
תא
רומשל
1ץחל לע Import Embedded Solutions Settings
File )
File )תריחב ץבוק( ,רחאלו ןכמ טוונ לא ץבוק תרדגה
הרוצתה אצויש תספדממ הרדגוהש רבכ.
1
תא
חתפ
הרעה :גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה.
תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי
תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
2ידכ אצייל וא אבייל תרדגה הרוצת רובע םושי רחא ,עצב תא םיבלשה
םיאבה:
אץחל לע Settings )תורדגה(< Apps )םימושיי(< Apps
בךותמ תמישר םימושייה םינקתומה ,ץחל לע םש םושייה ךנוצרבש
גץחל לע Configure )רדגה הרוצת( רחאלו ןכמ עצב תא דחא
•אוצייל תרדגה הרוצת ץבוקל ץחל לע Export )אציי( ,רחאלו ןכמ
•ידכ אבייל תרדגה הרוצת ץבוקמ ,ץחל לע Import )אוביי( ,רחאלו
3ידכ אצייל וא אבייל תרדגה הרוצת רובע םימושי םיבורמ ,עצב תא םיבלשה
םיאבה:
אץחל לע Settings )תורדגה(< Import/Export )אוביי/אוציי(.
בעצב תחא תולועפהמ תואבה:
•
•ידכ אבייל ץבוק תרדגה הרוצת ,עצב תא םיבלשה םיאבה:
2ץחל לע Submit )חלש(.
5
Page 6
םוקימה
לא
ליבומה
תא
זזהו
ץחל
ןכמ
רחאלו
,
ךרואה
ליבומ
תליענ
תא
ןוכנה רובע לדוג ריינה ןעטנה.
לטב
3
,
ןעטנה
ריינה
לדוג
רובע
ןוכנה
םוקימה
לא
בחורה
ליבומ
תא
קלחהו
ץחל
2
דע סנכייש ומוקמל השיקנב.
עייסל
תורעה:
•לענ תא ליבומ ךרואה לכל ילדוג ריינה.
םוקימב
•
הרעה :שמתשה ינווחמב לדוג ריינה וקלחב ןותחתה לש שגמה ידכ
עייסל םוקימב םינווכמה.
שגמה
לש
ןותחתה
וקלחב
ריינה
לדוג
ינווחמב
.
םינווכמה
שמתשה
ידכ
6
Page 7
•לא קילחת תא ריינה ךותל שגמה .ןעט תא ריינה יפכ גצומש רויאב.
תילנויצפוא
תוכיס
רומיג
תדיחי
תילנויצפואםע
תוכיס
רומיג
תדיחי
אלל
ABC
ABC
תידדצ
תידדצ
הספדה דח-תידדצ
ABC
וד-
הספדה
וד-
ABC
ABC
תידדצ
תידדצהספדה
הספדה דח-תידדצ
וד-
הספדה
דח-
הספדה
ABC
םירוחהש הצקב ךוראה לש ריינה םיאצמנ דצב ןימי לש שגמה.
4ףפוכ טעמ תא םיפדה המידק הרוחאו ידכ םררחשל ,ררוואו םתוא .לא
•םא התא ןעוט ריינ ררוחמ שומישל םע תדיחי רומיג תוכיס ,ךילע אדוול
לפקת לאו טמקת תא ריינה .רשיי תא תווצקה לע חטשמ רשי.
5ןעט תא תמירע ריינה רשאכ דצה הספדהל הנופ יפלכ הטמ.
הרעה :אדו ריינהש וא הפטעמה םינועט יוארכ.
הרעה :םא םירוחה הצקב ךוראה לש ריינה םיאצמנ דצב לאמש
לש שגמה ,הלולע םרגיהל המיסח.
.
תילנויצפוא
תוכיס
רומיג
תדיחי
•הניעטה לש ריינ םיבתכמ איה הנוש תנקתומשכ אלשכו תנקתומ
7
Page 8
•רשאכ התא שמתשמ םיסיטרכב ,תוקבדמ וא םיגוס םירחא לש הידמ
תדחוימ ,אדו ריינהש אצמנ תחת וקה וקווקמה.
•אדו ריינהש אצמנ תחתמ וקל ןמוסמה אוהש ןווחמ יולימה יברמה לש
ריינה.
תופטעמהשו תואצמנ דצב ילאמשה לש שגמה.
•םא התא ןעוט תופטעמ ,אדו דצש הקבדהה הנופ יפלכ הלעמ
6תוריינל לדוגב םאתומ תישיא וא לדוגב ילסרבינוא ,םאתה תא יליבומ ריינה
ךכ ועגיש תולק ידצב המירעה רחאלו ןכמ לענ תא ליבומ ךרואה.
תומיסחל
םורגל
לולע
שגמה
לש
רתי
:
ירשפא
יולימ
קזנ
-
הרהזא
ריינ.
8
Page 9
ומוקמל
סנכייש
לש A5 ,דע
םוקימל
ךרואה
ליבומ
תא
קלחהו
ב
ץחל
השיקנב.
לש A5.
םוקימל
ותוא
טסהו
בחורה
ליבומ
A5
לדוגב
תא
הלעמ
ריינ
תניעט
ךושמ
א
.
שגמה
תא
סנכה
7
1 2
1
2
L
G
L
C
F
O
IO
L
O
F
R
LT
4
A
5
A
L
G
L
C
F
O
O
I
L
O
F
R
LT
4
A
5
A
2
L
G
L
C
F
O
IO
L
O
F
R
LT
A4
A5
8חולב הרקבה לש תספדמה ,רדגה תא גוס לדוגו ריינה טירפתב Paper
)ריינ (ךכ םיאתיש ריינל ןועטש שגמב.
תומיסחמ
ענמיהל
ידכ
ריינ
םינוכנ
גוסו
לדוג
רדגה
הרעה
ריינ
:
לש
תויעבמו תוכיאב הספדה.
גרסה תא ליבומ ךרואה A5 תבשותהמ ולש.
תניעט שגמ לש 2,100 תונויליג
תוריהז - תורשפא העיצפל :ידכ תיחפהל תא תנכס רסוח תוביציה
לש דויצה ,ןעט לכ שגמ דרפנב .רומש תא לכ רתי םישגמה םירוגס
דע היהיש ךילע חותפל םתוא.
1ךושמ תא שגמה הצוחה.
1
2
2םאתה תא ינווכמ בחורה ךרואהו.
9
Page 10
ריינה
לדוג
רובע
ןוכנה
םוקימה
לא
ותוא
קלחהו
ךרואה
ליבומ
הרעה :ץחל לע ליבומ ךרואה A5 דע לענייש ומוקמב השיקנב.
תא
סנכה
ד
תא
ץחל
ד
.
ומוקממ
ותוא
רסה
,
ךרואה
ליבומל
רבוחמ
ןיידע
A5
ךרואה
ליבומ
ןעטנה ,דע סנכייש ומוקמל השיקנב.
םא
םא ליבומ ךרואה A5 וניא רבוחמ ,ךשמה בלשל ד.
ב
ול.
דעוימה
ץירחה
ךותל
A5
ךרואה
ליבומ
תניעט ריינ לדוגב A4 ,letter ,legal ,oficio ו-folio
אךושמ הלעמל קלחהו תא ליבומ בחורה םוקימל ןוכנה רובע לדוג ריינה
ןעטנה.
1
גחנה תא ליבומ ךרואה A5 תבשותב ולש.
1
2
LGL
OFC
FOLIO
LTR
4
A
5
A
L
G
L
C
F
O
IO
L
O
F
R
LT
4
A
5
A
2
L
G
L
C
F
O
O
I
L
O
F
R
LT
4
A
5
A
10
Page 11
•אדו ריינהש תחתמ ןווחמל יולימה ילמיסקמה לש ריינ.
תידדצ
וד-
דח-
תידדצהספדה
הספדה
לאו
לפקת
.לא
םתוא
ררחשל
ידכ
הרוחאו
המידק
ריינה
תונויליג
3
תא
רענ
טמקת תא ריינה .רשיי תא תווצקה לע חטשמ רשי.
ABC
ABC
4ןעט תא תמירע ריינה רשאכ דצה הספדהל הנופ יפלכ הטמ.
.
הכלהכ
ןועט
ריינהש
אדו
הרעה
:
•הניעטה לש ריינ םיבתכמ איה הנוש תנקתומשכ אלשכו תנקתומ
הרעה :םא םירוחה הצקב ךוראה לש ריינה םיאצמנ דצב לאמש
לש שגמה ,הלולע םרגיהל המיסח.
תדיחי רומיג תוכיס תילנויצפוא.
אלל תדיחי רומיג תוכיס תילנויצפואםע תדיחי רומיג תוכיס תילנויצפוא
ABC
ABC
הספדה דח-תידדצ
הספדה דח-תידדצ
תומיסחל
םורגל
לולע
שגמה
.
שגמה
תסנכה
לש
רתי
ןמזב
יולימ
ריינה
:
ירשפא
תמירע
ABC
-
הרהזא
קזנ
ריינ.
ABC
5סנכה תא שגמה.
:
לע
הרעה
ץחל
הספדה וד-תידדצ
הספדה וד-תידדצ
•םא התא ןעוט ריינ ררוחמ שומישל םע תדיחי רומיג תוכיס ,ךילע אדוול
םירוחהש הצקב ךוראה לש ריינה םיאצמנ דצב ןימי לש שגמה.
11
Page 12
.
יתילכת
-
ברה
ןיזמה
ךיראמ
תא
ךושמ
,
תידיה
תועצמאב
2
6חולב הרקבה לש תספדמה ,רדגה תא גוס ריינה לדוגו ריינה טירפתב
Paper )ריינ (םאתהב ריינל ןועטה.
הרעה :רדגה לדוג גוסו םינוכנ לש ריינ ידכ ענמיהל תומיסחמ ריינ
תויעבמו תוכיאב הספדה.
הניעט ןיזמב ברה-יתילכת
1
תא
-
.
יתילכת
הרעה :ןווכ תא ךיראמה תונידעב ךכ ןיזמהש ברה-יתילכת היהי חותפ
ואולמב אולמלו ךרואה.
ברה
ןיזמה
תלד
הטמ
12
יפלכ
ךושמ
הרעה :לא ןעטת לאו רוגסת תא ןיזמה ברה יתילכת ןמזב תספדה
המישמ.
Page 13
תנקתומ
תילנויצפוא
תוכיס
אלשכו
רומיג
תנקתומשכ
תדיחי
הנוש
םיבתכמ
איה
.
תילנויצפוא
תילנויצפואםע
תוכיס
תוכיס
ריינ
רומיג
רומיג
ןתוא הפינמכ .רשיי תא תווצקה לע חטשמ רשי.
רצעיתש.
טמוקמ.
לש
הניעטה
תדיחי
תדיחי
•חתמ תא תמירע תופטעמה המידק הרוחאו ידכ ררחשל ןתוא זאו רענ
.
ןעטנה
ריינה
לדוג
רובע
ןוכנה
םוקימל
בחורה
ליבומ
תא
קלחה
3
5ןעט ריינ וא הידמ תדחוימ.
הרעה :קלחה תא המירעה תונידעב ךותל ןיזמה ברה-יתילכת דע
•ןעט לכב םעפ קר לדוג גוסו דחא לש ריינ וא הידמ תדחוימ.
•אדו ריינהש ררחושמ ןיזמב ברה-יתילכת ,חנומ רשי ,וניאו םקועמ וא
•
אלל
הרעה :רזעיה ינומיסב לדוג ריינה לע וקלח ןותחתה לש שגמה ידכ
4ןכה תא ריינה וא הידמה תדחוימה הניעטל.
םקמל תא םיליבומה.
•ףפוכ טעמ תא םיפדה המידק הרוחאו ידכ םררחשל ,ררוואו םתוא.
לא לפקת לאו טמקת תא ריינה .רשיי תא תווצקה לע חטשמ רשי.
הספדה דח-תידדצהספדה דח-תידדצ
•קזחה םיפקש םיילושהמ רענו םתוא הפינמכ .רשי תא תווצקה לע
חטשמ רשי.
הרעה :ענמיה העיגנמ דצב הספדהה לש םיפקש .רהזיה אלש
טורשל תא םיפקשה.
13
Page 14
ילמיסקמה לש ריינה.
•אדו ריינהש וא הידמה תדחוימה םיאצמנ תחתמ ןווחמל יולימה
•ןעט תופטעמ םע דצ שדה יפלכ הטמ ,דצב ילאמשה לש ןיזמה ברה-
יתילכת.
ABC
אלל תדיחי רומיג תוכיס תילנויצפואםע תדיחי רומיג תוכיס תילנויצפוא
ABC
R
LT
5
A
4
A
EC
EX
5
B
ריינ
תומיסחמ
ענמיהל
הספדה וד-תידדצ
הספדה וד-תידדצ
•םא התא ןעוט ריינ ררוחמ שומישל םע תדיחי רומיג תוכיס ,ךילע אדוול
םירוחהש הצקב ךוראה לש ריינה םיאצמנ דצב ןימי לש שגמה.
הספדה דח-תידדצהספדה וד-תידדצ
הרהזא-קזנ ירשפא :ףא םעפ לא שמתשת תופטעמב םע םילוב,
םיקדהמ ,םינצחל ,תונולח ,תודיפר תופוצמ וא םיקלח םיקבדנ
ABC
םמצעמ .תופטעמ הלא תולולע םורגל קזנ רומח תספדמל.
.
המירעה
ידצב
תולק
הרהזא-קזנ ירשפא :יולימ רתי לש ןיזמה לולע םורגל תומיסחל
ריינ.
ועגייש
6תוריינל לדוגב םאתומ תישיא וא לדוגב ילסרבינוא ,ןנווכ תא יליבומ בחורה
ךכ
הרעה :םא םירוחה הצקב ךוראה לש ריינה םיאצמנ דצב לאמש
לש שגמה ,הלולע םרגיהל המיסח.
7חולב הרקבה לש תספדמה ,רדגה תא גוס לדוגו ריינה טירפתב" ריינ "ךכ
םיאתיש ריינל ןועטש שגמב.
:
לש
ידכ
ריינ
םינוכנ
גוסו
לדוג
רדגה
הרעה
תויעבמו תוכיאב הספדה.
14
Page 15
הספדה
אדו
ןכמ
רחאלו
(
תישיא
םימאתומ
םיגוס
םשש גוס ריינה םאתומה תישיא שדחה ףילחה תא םשה םאתומה תישיא.
לע Custom Types )
ץחל
5
רושיק םישגמ לוטיבו רושיק םישגמ
ספוטה
(.
הספדה
תא
רחב
)<
םיפדעומו
(< Print )
ץבוק
םיספט
File )
רחב
תרזעב חול הרקבה לש תספדמה
ךסמב תיבה ,טוונ לא:
תספדה םיספט ךמסמו
(< Custom Names )
טירפת
תספדה םיספט
שמתשה םושייב" םיספט םיפדעומו "ידכ תשגל תוריהמב תולקבו םיספטל
םיאצמנה שומישב ףוכת עדימו רחא ספדומש תועיבקב .ינפל לכותש
שמתשהל םושייב הז ,הליחת ןקתה ותוא תספדמב .עדימל ףסונ ,האר
"Forms and Favorites )םיספט םיפדעומו "(דומעב 3.
תומש
ריינ
1ךסמב תיבה ,טוונ לא:
Forms and Favorites )
המישרהמ < ןזה תא רפסמ םיקתעהה < םאתה תורדגה תורחא Submit
)
(
חלש
2לחה תא םייונישה
תספדה ךמסמ
1חולב הרקבה לש תספדמה ,רדגה תא גוס ריינה לדוגו ריינה םאתהב ריינל
ןועטה.
2חלש תא תמישמ הספדהה:
ישמתשמל Windows
רשאכ ךמסמ חותפ ,ץחל לע File )ץבוק( < Print )הספדה(.
א
Options )תויורשפא( ,וא Setup )תורדגה(.
ישמתשמל Macintosh
Setup )תרדגה דומע(.
בץחל לע Properties )םינייפאמ( ,Preferences )תופדעה( ,
גםאתה תא תורדגהה םא שרדנ:
דץחל לע OK )רושיא(< Print )הספדה(.
םאתה תישיא תא תורדגהה תביתב ודה-חיש Page Setup )תרדגה
א
דומע:(
(.
חלש
1רשאכ ךמסמ חותפ ,רחב תורשפאב File )ץבוק(< Page
2רחב לדוג ריינ וא רוצ לדוג םאתומ תישיא םאתהב ריינל תנעטש.
< Paper Menu )
םימאתומ תישיא(
תספדמה הדשב תבותכה.
תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי
תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
םירדגומש לע-ידי שמתשמה איה Paper )ריינ.(
1
2רחה םש םאתומ תישיא רחאלו ןכמ דלקה םש גוס ריינ םאתומ תישיא.
3עג ב -Submit )חלש(.
4עג ב -Custom Types )םיגוס םימאתומ תישיא( רחאלו ןכמ אדו םשש
גוס ריינה םאתומה תישיא שדחה ףילחה תא םשה םאתומה תישיא.
.
תאצקה גוס ריינ םאתומ תישיא
רשקמ
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה
רובע
הצקה םש גוס ריינ םאתומ תישיא שגמל תעב רושיק וא לוטיב רושיק םישגמ.
שגמה
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
תואצמאב
תורעה:
חול
•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה.
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל
תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
2ץחל לע Settings )תורדגה(< Paper Menu )טירפת
ריינ(< Custom Types )םיגוס םימאתומ תישיא(.
3רחב םש ריינל םאתומ תישיא רחאלו ןכמ רחב גוס ריינ.
הרעה :תרירב לדחמה לש ןרציה רובע לכ תומשה םימאתומה תישיא
4
לע Submit )
ץחל
תרזעב חול הרקבה לש תספדמה
ךסמב תיבה ,טוונ לא:
1
ריינה
התאש
םג
םישגמ
גוסו
ריינה
םישגמה
ריינה
לדוג
גוסו
לדוגש
"תרדגה לדוג גוסו ריינה"
רושיק
לש
ריינה
אדו
תורדגה
,
םישגמ
3ץחל לע OK )רושיא(.
תרירב
< Paper Menu )
םימאתומ תישיא(
(< Paper Menu )
2רחב םש ריינל םאתומ תישיא רחאלו ןכמ רחב גוס ריינ.
:
הרעה
םירדגומש לע-ידי שמתשמה איה Paper )ריינ.(
טירפת
(.
תישיא
םימאתומ
תומש
תורדגה
,
חותפ
ךמסמשכ
הרקמב ךרוצה ,ץחל לע שלושמ יוליגה ידכ תוארל תויורשפא
תופסונ.
םראתה תא תורדגהה ,םא שי ךרוצ.
(< Custom Types )
טירפת
בםאתה תישיא תא תורדגהה תביתב ודה-חיש Print )הספדה.(
םיגוס
ריינ
1
ןרציה
לש
לדחמה
םימאתומה
2םיטירפתב םיצפוקה Print Options )תויורשפא הספדה,(
תישיא
תומשה
לכ
רובע
לוטיבו
.
תבותכה
לדוג
גוסו
תא
תונשל
רושיק
123.123.123.123.
הדשב
תורדגה
ןוגכ
3עג ב -Submit )חלש(.
םישגמ
תספדמה
:
תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי
תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
לטבל
םניא םימאות תא הלא לש שגמה ינשה.
ךתורשפאב
תספדמה הדשב תבותכה.
תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי
,
תודוקנ
תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
רושיק
תורעה
•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה.
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל
תא
הנש
תא הלא לש שגמה ינשה.
ידכ
:
הרקבה לש תספדמה .עדימל ףסונ ,האר
5.
הרהזא-קזנ ירשפא :ריינה ןועטש שגמב ךירצ םיאתהל םשל גוס ריינה
הצקומש תספדמב .תרוטרפמט ה -Fuser הנתשמ םאתהב גוסל ריינה
תרדגה םש םאתומ תישיא רובע גוס ריינ
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה
חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
תורעה:
•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה.
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל
לע Settings )
ץחל
(< Custom Names )
ריינ
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
2ץחל לע Settings )תורדגה(< Paper Menu )טירפת ריינ(.
3
•ידכ רשקל םישגמ ,אדו לדוגש ריינה גוסו ריינה רובע שגמה םימאות
•
4ץחל לע Submit )חלש(.
הרעה
דומעב
ןיוצש .ונכתיי תויעב הספדה םא תורדגהה אל תועבקנ הרושכ.
1
2
3רחה םש םאתומ תישיא רחאלו ןכמ דלקה םש גוס ריינ םאתומ תישיא.
4ץחל לע Submit )חלש(.
15
Page 16
USB.
תאיציל
קזבה
םאתה
1
רבח
ןנוכ
תא
ריינ
יפיצפס
גוס
סיפדהל
ידכ
הרעה
:
לע
לש
,
תורדגה גוס ריינה ידכ םיאתהל ריינל ןועטש ,וא רחב תא
וא
.
םימיאתמה
ןיזמה
שגמה
3ץחל לע הספדה.
1
@
! .
2
A B C
4
G H I
3
D E F
5
J K L
7
P Q R S
6
M N O
8
T U V
*
9
W X Y Z
0
#
C
C
1
@ ! .
2
A B C
4
G H I
3
D E F
5
J K L
7
P Q R S
6
M N O
8
T U V
*
9
W X Y Z
0
#
תמאתה תוהכ רנוטה
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
תספדמה הדשב תבותכה.
תורעה:
•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה.
תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי
,
123.123.123.123.
תודוקנ
ןוגכ
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל
תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
2
(< Quality Menu )
הספדה
ךסמב תיבה ,טוונ לא:
< Settings )תורדגה(< Print Settings )תורדגה
הספדה(< Quality Menu )טירפת תוכיא(< Toner Darkness
הספדה ןנוכמ קזבה וא ןקתה דיינ
הספדה ןנוכמ קזבה
ךותמ חול הרקבה לש תספדמה.
ןתינ
לע Settings )
ץחל
תרזעב חול הרקבה לש תספדמה
אל
)תוהכ רנוט(.
3םאתה תא תוהכ רנוטה רחאלו ןכמ ץחל לע Submit )חלש(.
1
)תוהכ רנוט(
2םאתה תא הרדגהה רחאלו ןכמ עג -ב-Submit )חלש(.
תורעה:
•ינפל תספדה ץבוק PDF ןפצומ ,שקבתת ןיזהל תא תמסיס ץבוקה
•
.
קזבהה
םיכמתנ
ןנוכמ
םיצבק
םיצבק
סיפדהל
יגוסו
File System )NTFS (וא לכ תכרעמ םיצבק תרחא.
ךמסמה.
ינושארה לש USB ,עג ב-Held Jobs )תומישמ תוקזחומ( ךסמב
ידכ
תורעה:
תיבה
קזבה
ינקתה USB גוסמ Low-speed םניא םיכמתנ.
רחאלו ןכמ עג ב-Print )הספדה(.
•לא קתנת תא ןנוכ קזבהה תאיצימ USB דע המייתסהש תספדה
•םא ריאשת תא ןנוכ קזבהה תספדמב רחאל אצתש ךסממ טירפתה
ןנוכ
:
תורעה
)FAT .(אל םיכמתנ םינקתה םיטמרופמה םע New Technology
(< Print Settings )
תורדגה
(< Toner Darkness
תוכיא
טירפת
תורדגה
2חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ךמסמב ךנוצרבש סיפדהל.
3עג ידכםיצחב תופצל הגוצתב המידקמ לש ךמסמה.
4שמתשה ב -וא ב - ידכ ןייצל רפסמ םיקתעהה הספדהל
תורעה:
•רשאכ סנכומ ןנוכ קזבה ,למס לש ןנוכ קזבה עיפומ לע ךסמ תיבה
תספדמה
לש
.
•םא רבחת ןנוכ קזבה רשאכ תספדמה הקוקז תמושתל בל ,ומכ
לשמל רשאכ הנשי תמיסח ריינ ,תספדמה םלעתת ןנוכמ קזבהה.
הספדה
רחאל
תומישמ
תספדמה
תדבעמ
תגוצתב
תספדמהש
(
קוסע
תעב
קזבה
Busy )
העדוהה
ןנוכ
עיפות
רבחת
,
תורחא
םא
•
דוביע תומישמ הספדה הלא ,ןכתיי ךרטצתש גיצהל תא תמישר
.
קזבהה
ןנוכ
ךותמ
םיכמסמ
סיפדהל
ידכ
תוקזחומה
תומישמה
הרהזא-קזנ ירשפא :לא עגית לבכב ה -USB ,םאתמב תשר תיטוחלא
רוזאב גצומש,
והשלכ ,רבחמב והשלכ ,ןקתהב ןורכיזה וא תספדמב
ךלהמב הספדה ,האירק וא הביתכ תוליעפ ךותמ ןקתה ןורכיז .לולע
שחרתהל ןדבוא םינותנ.
•יננוכ קזבה גוסמ Hi‑Speed USB םיבייח ךומתל ןקתב Full‑Speed.
•יננוכ קזבה USB םיבייח ךומתל תכרעמב תלבט ימוקימ םיצבק
.
הספדה
תואשרה
םהילאש
ןיא ךל
םיצבק
סיפדהל
16
Page 17
Copying photos )תקתעה םימולצת(
הקתעה
תמישמ
.(
הקתעה
המיאתמש ןפואב בוטה רתויב םולצתל רוקמה.
תועצמאב חטשמ תיכוכזה לש קרוסה
Canceling )לטבמ( עיפומ לע הגוצתה .עגרב המישמהש תלטובמ ,עיפומ
הקתעה תועצמאב חטשמ תיכוכזה לש קרוסה
קרוסה ,רשאכ וינפ םינופ יפלכ הטמ.
Copy )קתעה( < ןייצ תא תורדגה הקירסה < Copy It )קתעה תא
קרוסה ,זאו עג תורשפאב Scan the Next Page )קורס תא ףדה
אבה(.
הנוילעה הנופו יפלכ הטמ.
Copy )הקתעה(< Content )ןכות(< Photo )םולצת(<
הרעה :םא שי ךתושרב םימולצת םיפסונ הקתעהל ,חנה תא םולצתה
אבה לע תיכוכז קרוסה ,זאו עג תורשפאב Scan the Next Page
לוטיב
לוטיב תמישמ הקתעה ןמזב ךמסמש רוקמה אצמנ
ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה
לוטיב תמישמ הקתעה ןמזב תקתעה םידומע
הז(
םא שי ךתושרב םיפד םיפסונ הקירסל ,חנה תא ךמסמה אבה לע תיכוכז
)קורס תא ףדה אבה(.
רשאכ ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ליחתמ רבעל ךמסמ ,עג תורשפאב Cancel
ךסמב תיבה ,עג תורשפאב Cancel Job )לוטב המישמ(.
Copy )
ךסמה
Macintosh
ישמתשמל
1חנה תא ךמסמ רוקמה הניפב תילאמשה הנוילעה לש חטשמ תיכוכזה לש
2ךסמב תיבה ,טוונ לא:
1ךותמ System Preferences )תופדעה תכרעמ (טירפתב Apple ,טוונ
לא תספדמה ךלש.
2רותב הספדהה ,רחה תא תמישמ הספדהה ךנוצרבש לטבל רחאלו ןכמ
קחמ התוא.
הקתעה
3עג תורשפאב Finish the Job )םייס תא המישמה(.
תריצי םיקתוע
1חנה םולצת לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה אוהשכ דומצ הניפל תילאמש
תנכה קתעה ריהמ
ץבוק
:
JPEG .וא jpg.
bmp.
TIFF .וא tif.
םיכמסמ
pdf.
xps.
תונומת:
dcx.
gif.
pcx.
png.
fls.
םיצלמומגוס
.
תספדמה
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
םע
שומישל
םירשואמו
םיקדבנ
1ןעט ךמסמ רוקמ םע יפלכםינפה הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר ךותל ןיזמ
2ךסמב תיבה ,טוונ לא:
םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
תורעה:
.
תספדמה
תא
תשכר
ובש
•לא ןעטת ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה תויולג ,םימולצת ,םיטירפ
3טירפתב Content Source )רוקמ ןכות ,(רחב תא הרדגהה המיאתמה
םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-
תע .(חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
םיבר
םוקמל
קזבה
קזבה
הספדה ןקתהמ דיינ
ךתושרבש.
תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ םוקמל ובש תשכר תא תספדמה.
הנפ
הרעה :ןכתיי םימושייש הספדהל תדיינ םינימז םג ןרצימ ןקתהה יטוחלאה
יננוכ
יננוכ
ידכ דירוהל םושיי םאות הספדהל ןקתהמ דיינ ,רקב רתאב טנרטניאה ונלש
וא
•תירונ יוויחה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה תקלדנ רשאכ ריינה
4עג תורשפאב< Copy It )קתעה תאז(
ןועט שרדנכ.
הספדה
תמישמ
לוטיב
2םא תא ןעוט ךמסמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה ,םאתה תא ינווכמ ריינה.
הרעה :ידכ עונמל הנומת הכותח ,אדו לדוגש ךמסמה ירוקמה לדוגו
ריינ הקתעהה םיהז.
5עג תורשפאב Finish the Job )םייס תא המישמה(.
3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
לוטיב תדובע הספדה חולמ הרקבה לש תספדמה
1חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -לוטיב הדובע וא ץחל לע חולב
םישקמה ירמונה.
2עג תדובעב הספדהה ךנוצרבש לטבל רחאלו ןכמ עג ב -קחמ תודובע
תמישמ
:םא
ישמתשמל Windows
תורחבנ.
הרעה
רוזחל ךסמל תיבה.
לוטיב
קחמ התוא.
1חתפ תא תייקית תוספדמה רחאלו ןכמ רחב תא תספדמה ךלש.
2רותב הספדהה ,רחה תא תמישמ הספדהה ךנוצרבש לטבל רחאלו ןכמ
הקתעה תועצמאב ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה
שודיח
1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצקה סנכנ
ןושאר ןיזמל םיכמסמה יטמוטואה.
תורעה:
Job )לוטיב המישמ( חולב הרקבה לש תספדמה.
•לא ןעטת ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה תויולג ,םימולצת ,םיטירפ
םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-
תע .(חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
ידכ
•תירונ יוויחה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה תקלדנ רשאכ ריינה
ןועט שרדנכ.
2ןנווכ תא יליבומ ריינה.
,עג ב -
ירמונה
חול
םישקמה
בשחמהמ
לעש
הספדה
לע
ץחלת
3ךסמב תיבה ,טוונ לא:
Copy )קתעה( < ןייצ תא תורדגה הקירסה < Copy It )קתעה תא
הז(
17
Page 18
ןזה
ןכמ
רחאלו
(
לוטיב
,עג ב -Cancel )
םינוכנ
םניא
Scan the Next Page )קורס תא דומעה אבה( /Finish the Job
רפסמה
וא
םא
םשה
בוש תא םיטרפה.
תורעה:
תועצמאב
ינורטקלא (ךסמב תיבה לש תספדמה.
•םש רוציק ךרדה עיפומ למסב E-mail Shortcuts )ירוציק ראוד
תרש
"ל
אודל
ךרד
•ךתורשפאב שמתשהל רוציקב רשאכ התא חלוש ךמסמ רחא םע
ןתוא תורדגה.
.
תבותכה
הדשב
לוטיב ראוד ינורטקלא
•תעב שומיש ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה ,עג ב-Cancel Job )לטב
המישמ( תגצומשכ העדוההScanning )קרוס(.
•תעב שומיש חטשמב תיכוכזה לש קרוסה ,עג ב-Cancel Job )לטב
המישמ( תגצומשכ העדוההScanning )קרוס( וא תגצומשכ העדוהה
)םייס תא המישמה(.
לע Manage
ץחל
,(
תורחא
תורדגה
רוגיש תלבקו סקפ
רוגיש סקפ
רוגיש סקפ תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה
םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-
ןועט שרדנכ.
1ןעט ךמסמ רוקמ םע יפלכםינפה הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר ךותל ןיזמ
תורעה:
•לא ןעטת ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה תויולג ,םימולצת ,םיטירפ
תע .(חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
•תירונ יוויחה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה תקלדנ רשאכ ריינה
ראודה
תעדוה
אשונ
תא
דלקה
ןכמ
רחאל
( ,
אשונ
2םא תא ןעוט ךמסמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה ,םאתה תא ינווכמ ריינה.
3ךסמב תיבה ,עג ב-Fax )סקפ(.
4ןזה רפסמ סקפ וא רוציק.
הרעה :תפסוהל םינעמנ ,עג תורשפאב Next Number )רפסמה
אבה( ,רחאלו ןכמ ןזה תא רפסמ ןופלטה וא רפסמ רוציקה לש ןעמנה,
וא שפח רפסב תובותכה.
5עג ב -Fax it )חלש סקפ(.
רוציק
טנרטניאה הנבומה
תספדמה
תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי
תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
Shortcuts )לוהינ ירוציק ךרד( < E‑mail Shortcut Setup )תרדגה
תספדמה
ינורטקלא
ינורטקלאה ,רחאלו ןכמ עג ב -Done )עצוב(.
תריצי רוציק ךרד ראודל ינורטקלא
תריצי
:
תורעה
תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
Other Settings )
רוטב
ירוציק ךרד אודל"ל(.
אודה"ל תעב תנזה תובותכ תובורמ ,דרפה ןיב תובותכה תועצמאב
קיספ.(,)
תריצי רוציק ךרד אודל"ל תועצמאב חול הרקבה לש
E-mail )ראוד ינורטקלא(< Recipient )ןעמנ( < דלקה תבותכ ראוד
תריציל תצובק םינעמנ ,עג ב-Next address )תבותכה האבה( ,רחאלו
הרעה :םא הנשת תא תורדגהה ירחא תריצי רוציק אודה"ל ,תורדגהה
.
ירמונה
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
לעש חול םישקמה ירמונה ,עג ב -שודיח ידכ
•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה.
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל
2ץחל לע Settings )תורדגה(.
3
4דלקה םש ידוחיי ןעמנל ראודה ינורטקלאה ,רחאלו ןכמ ןזה תא תבותכ
5ץחל לע Add )ףסוה(.
123.123.123.123.
ןוגכ
( < E-mail/FTP Settings )
1ךסמב תיבה ,טוונ לא:
ןכמ דלקה תא תבותכ ראודה ינורטקלאה לש ןעמנה אבה.
2
ב -Subject )
עג
תורדגה
"ל(.
אוד
תורדגה
תורדגה
3עג ב -Message )העדוה( ,רחאל ןכמ דלקה תא העדוהה רחאלו ןכמ עג
ב -Done )עצוב(.
4םאתה תא תורדגה ראודה ינורטקלאה.
אל תורמשנ.
( < E-mail/FTP Settings )
5עג ב-.
תורדגה
"ל(.
אוד
תורדגה
תורדגה
6דלקה םש ידוחיי רובע רוציק ךרדה רחאלו ןכמ עג ב-Done )עצוב(.
תחילש ראוד ינורטקלא
תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי
,
תודוקנ
תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי
תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
לוטיב תדובע הקתעה תעב םידומעש םיספדומ
םישקמה
תרדגה תספדמה ראודל ינורטקלא
תרדגה תייצקנופ ראודה ינורטקלאה
תספדמה הדשב תבותכה.
תורעה:
תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
לע Settings )
ץחל
"ל/FTP) > E-mail Settings )
תעיבק תורדגה ראוד ינורטקלא
תספדמה הדשב תבותכה.
תורעה:
תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
לע Settings )
ץחל
"ל/FTP) > E-mail Settings )
1חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -לוטיב הדובע וא ץחל לע חולב
2עג הדובעב ךנוצרבש לטבל רחאלו ןכמ עג ב -קחמ תודובע תורחבנ.
הרעה :םא ץחלת לע
רוזחל ךסמל תיבה.
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה.
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל
2
אוד
3ןזה תא עדימה שורדה ץחלו לע Submit )החילש(.
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה.
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל
2
אוד
3ןזה תא עדימה שורדה ץחלו לע Submit )החילש(.
7אדו םשש רוציקה ןוכנ רחאלו ןכמ עג ב-OK )רושיא(.
18
Page 19
(
לוטיב
תרש
.(;)
תועצמאב
הדוקנ
קיספו
תועצמאב
,עג ב -Cancel )
םינוכנ
סקפה
הצובקב
םניא
דעיל
.
סקפ
רפסמה
ךרד
תבותכה
רפסמ
הדשב
וא
םשה
רוציק
טנרטניאה הנבומה
תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי
תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
הצובקה.
לכ
תריצי ירוציק ךרד
תספדמה
:
תורעה
תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
הרעה :ןכתיי שרדיתש המסיס .םא ןיא ךתושרב ההזמ המסיסו ,הנפ
שיאל הכימתה תכרעמב ידכ םלבקל.
תורעה:
דרפה
הרעה :םא ןיזת רפסמ אצמנש רבכ שומישב ,שקבתת רוחבל רפסמ
רחא.
הרעה :תריציל תצובק ירפסמ סקפ ,עג תורשפאב Next number
:םא
הרעה
רחאלו ןכמ ןזה בוש תא םיטרפה.
תריצי
ןתינ תוצקהל רפסמ רוציק רפסמל סקפ דדוב וא תצובקל ירפסמ סקפ.
•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה.
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל
ךרד( < Fax Shortcut Setup )תרדגה ירוציק ךרד סקפל(.
•ידכ רוציל רוציק ךרד םירפסמל םיבורמ ,ןזה תא ירפסמ סקפ רובע
•
תריצי רוציק ךרד דעיל סקפ תועצמאב חול הרקבה
)רפסמה אבה( ,רחאלו ןכמ ןזה תא רפסמ סקפה אבה.
Preferences )תופדעה( ,Options )תויורשפא( ,וא Setup
שמתשהל
ךמסמשכ חותפ ,רחב File )ץבוק(< Print )הספדה(.
סקפ
ןעטת
וא
םוליצ
הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
ישמתשמל Windows
רשפאו התוא תינושלב Configuration )תרדגה הרוצת.)
ישמתשמל Macintosh
הרקמב ךרוצה.
לא
ריינ
הליחת ,וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
תורעה:
תחילש סקפ תועצמאב בשחמה
רשאכ ךמסמ חותפ ,ץחל לע File )ץבוק( <Print )הספדה(.
רפסמ וא תא ירפסמ סקפה לש ןעמנה.
תורעה:
להנמ ןקתהה Universal Fax .עדימל ףסונ ,רוצ רשק םע םוקמה
ונממ תשכר תא תספדמה.
ידכ
רוגיש
•
•תירונ ןווחמ ה -ADF תקלדנ רשאכ ריינה ןעטנ הכלהכ.
ךרדה תועצמאב תדלקמה תירמונה.
1
2רחב תא תספמה רחאלו ןכמ ץחל לע ץחל לע Properties )םינייפאמ(,
)הרדגה(.
3ץחל לע Fax )סקפ(< Enable fax )רושפא סקפ( ,רחאלו ןכמ ןזה תא
4הרקמב ךרוצה ,רדגה תורדגה סקפ תורחא.
5לחה תא םייונישה רחאלו ןכמ חלש תא תמישמ סקפה.
•תורשפאה סקפ הנימז שומישל קר םע להנמ ןקתהה PostScript וא
•
1
2רחב תא תספדמה.
3ןזה תא רפסמ סקפה לש ןעמנה ,רחאל ןכמ רדגה תורדגה סקפ תורחא,
4חלש תא תמישמ סקפה.
ירוציק ךרד לש סקפ םיהז ירפסמל גויח ריהמ רישכמב ןופלט וא רישכמב סקפ.
רפסמ רוציק ךרד) 1-999 (לוכי ליכהל ןעמנ דיחי וא םינעמנ םיבורמ.
1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ שגמ ה -ADF רשאכ הצקה רצקה
2םא תא ןעוט ךמסמ שגמה ה -ADF ,םאתה תא ינווכמ ריינה.
3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע # רחאלו ןכמ ןזה תא רפסמ רוציק
תחילש סקפ תרזעב סקנפ תובותכה
סקנפ תובותכה רשפאמ שפחל תוינמיס יתרשו ךירדמ תובותכ .תלבקל עדימ
רושפא
םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
םינטק
תע .(חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
ןועט שרדנכ.
סקפ
:
ריינ
הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
התא
תורעה:
•לא ןעטת ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה תויולג ,םימולצת ,םיטירפ
•תירונ יוויחה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה תקלדנ רשאכ ריינה
תא
םא
Fax )
הרעה :ןתינ שפחל םש דחא דבלב לכב םעפ.
רוגיש
רצקה
תורעה
•לא ןעטת שגמב ה -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק םיפקש,
•תירונ ןווחמ ה -ADF תקלדנ רשאכ ריינה ןעטנ הכלהכ.
םא
סקפ < ןזה תא רפסמ סקפה< תויורשפא< רוגיש ההשומ
הרעה : םא" בצמ סקפ "רדגומ תרשל סקפ ,ןצחלה" רוגיש ההשומ"
וניא עיפומ .םיסקפ םיניתממה רוגישל םיטרופמ ב"רות סקפ."
הרעה :ךמסמה קרסנ רגושמו דעומב ןמזותמה.
לע
ףסונ
1ןעט ךמסמ רוקמ םע יפלכםינפה הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר ךותל ןיזמ
2
3ךסמב תיבה ,טוונ לא:
רדגה
PostScript ,
ןקתה
להנמ
סקפ
תורשפאב
םע
4עג םשב ןעמנה ,רחאל ןכמ עג ב -Fax It )חלש סקפ(.
1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ שגמב ה -ADF רשאכ הצקה
ךרד
רוציק
רפסמ
תועצמאב
2
3ךסמב תיבה ,טוונ לא:
,
םיפקש
םיטירפ
םינטק
חנה
םיטירפ
-תע .(
יבתכמ
,
םימולצת
םיריזג
,
תויולג
תמגוד
)
הקד
הידמ
ה -ADF
שגמב
4ןייצ תא העשה הבש סקפה רגושי רחאלו ןכמ עג ב -.
5עג ב -רגש סקפ.
.
תכרעמב
הכימתה
שיא
םע
רשק
,
רוצ
תובותכה
סקנפ
תנוכת
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
-
םיריזג
יבתכמ
.
ינווכמ
ריינה
2ץחל לע Settings )תורדגה( < Manage Shortcuts )לוהינ ירוציק
(
שפח
תמגוד
תא
םאתה
הקד
,
יטמוטואה
< Search )
ןעמנה
הידמ
םוליצ
םיכמסמה
םיפקש
ריינ
ןיזמב
<
תא םש
ןזה
ךמסמ
ןעוט
(<
,
,
וא
)
3דלקה םש ידוחיי רובע רוציקה ,רחאלו ןכמ ןזה תא רפסמ סקפה.
העשב
סקפ
,וא םע
הליחת
.
קרוסה
לש
תיכוכזה
חטשמ
תנמזותמ
לע
יפלכ
הטמ
םינפה
4הצקה רפסמ רוציק ךרד.
חנה
.
ריינה
ינווכמ
-תע .(
יבתכמ
םיריזג
תא
םאתה
תמגוד
הקד
ה -ADF ,
שגמב
הידמ
ךמסמ
םוליצ
ןעוט
םיטירפ
5ץחל לע Add )ףסוה(.
וא
)
1ךסמב תיבה ,עג ב -Fax )סקפ( רחאלו ןכמ ןזה תא רפסמ סקפה.
2עג ב-.
3דלקה םש ידוחיי רובע רוציק ךרדה רחאלו ןכמ עג ב-Done )עצוב(.
4אדו םשש רוציקה רפסמהו םינוכנ רחאלו ןכמ עג ב -OK )רושיא(.
4עג ב -רגש סקפ.
19
Page 20
.
קרוסה
םינטק
/
תספדמה
םיטירפ
.
קרוסה
לש
תיכוכזה
,
םימולצת
תא
ףסוה
(.
תאז
חטשמ
,
לש
תיכוכזה
,
המישרב
חלש
לע
תויולג
הטמ
חטשמ
תאצמנ
יפלכ
ה -ADF
שגמב
לע
הלא
הניא
< Send It )
המיאתמה
ןעטת
םיטירפ
תספדמה
) ADF (וא
יטמוטואה
.
חלש
םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(
חנה
תדלקמה תירמונה.
תודובע תוקזחומ< םיליפורפ < רחב תא רוציק ךרדה המישרב
הקירסה
הרעה :הציחל לע חלש הצקמ תיטמוטוא רפסמ רוציק ךרד .לכות
שמתשהל רפסמב רוציק ךרד הז היהתשכ ןכומ קורסל תא םיכמסמה.
רצקה הליחת ,וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
תורעה:
•
לא
•תירונ ןווחמ ה -ADF תקלדנ רשאכ ריינה ןעטנ הכלהכ.
•ץחל לע # רחאלו ןכמ ןזה תא רפסמ רוציק ךרדה תועצמאב
•ךסמב תיבה ,טוונ לא:
הרעה :ץבוק טלפה רמשנ םוקימב תנייצש וא לעפומ תינכותב תנייצש.
תרדגה Scan to Computer )הקירס בשחמל(
:םא
הרעה
תרדגה
הקירס ןנוכל קזבה
םיכמסמה
:
תורעה
םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-
תע .(חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
לע
ץחל
6
4עג תורשפאב < Send It )חלש תאז(.
7קודב תא תוארוהה לעש ךסמה ליפורפ הקירס.
אןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ שגמ ה -ADF רשאכ הצקה
הקירס תבותכל FTP תועצמאב סקנפ תובותכה
1ןעט ךמסמ רוקמ םע יפלכםינפה הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר ךותל ןיזמ
םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
תורעה:
•לא ןעטת ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה תויולג ,םימולצת ,םיטירפ
םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-
תע .(חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
•תירונ יוויחה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה תקלדנ רשאכ ריינה
.
ןועט
בםא תא ןעוט ךמסמ שגמה ה -ADF ,םאתה תא ינווכמ ריינה.
געצב תחא תולועפהמ תואבה:
שרדנכ
2םא תא ןעוט ךמסמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה ,םאתה תא ינווכמ ריינה.
3ךסמב תיבה ,טוונ לא:
הקירס
שומיש הקירסב תשרל
הנוכתה הקירס תשרל תרשפאמ ךל קורסל תא םיכמסמה ךלש ידעיל תשר
ורדגוהש לע ידי שיא תכימת תכרעמה ךלש .רחאל םידעיהש) תויקית תשר
תופתושמ (ורצונ תשרב ,ךילהת תרדגה םושייה ךורכ הנקתהב הרדגהבו לש
םושייה תספדמב המיאתמה תועצמאב תרש טנרטניאה הנבומה .עדימל ףסונ,
"תרדגה Scan to Network )הקירס תשרל "(דומעב 4.
האר
הקירס תבותכל FTP
הקירס תבותכל FTP תועצמאב חול הרקבה לש
תספדמה
< ןזה תא םש ןעמנה< Search )שפח(
הרעה :קרוסה קרוס חלושו תא ךמסמה היירפסל תנייצש.
8גצה תא ץבוקה בשחמב.
תורעה:
•הנוכת וז הנימז קר תכרעמב הלעפהה Windows Vista האלהו.
•אדו ןהש בשחמה ןהו תספדמה םירבוחמ התואל תשר.
1חתפ תא תייקית תוספדמה רחאלו ןכמ רחב תא תספדמה ךלש.
2חת תא תונוכת תספדמה רחאלו ןכמ םאתה תא תורדגהה ינפל ךרוצה.
3חולב הרקבה עג ב -Scan to Computer )הקירס בשחמל( < רחב תא
.
הקירס
ליפורפ
רוצ
הקירס
<
1ןעט ךמסמ רוקמ םע יפלכםינפה הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר ךותל ןיזמ
•לא ןעטת ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה תויולג ,םימולצת ,םיטירפ
123.123.123.123.
ןוגכ
ליפורפ
FTP >FTP<
תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי
,
תודוקנ
הגוצתבש.
4עג םשב ןעמנה.
הרעה :ידכ שפחל םינעמנ םיפסונ ,עג ב New Search )שופיח
שדח( ,רחאלו ןכמ ןזה תא םש ןעמנה שדחה.
5עג תורשפאב < Send It )חלש תאז(.
הקירס בשחמל וא ןנוכל קזבה
םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
תורעה:
•לא ןעטת ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה תויולג ,םימולצת ,םיטירפ
םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-
תע .(חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
•תירונ יוויחה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה תקלדנ רשאכ ריינה
ןועט שרדנכ.
2םא תא ןעוט ךמסמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה ,םאתה תא ינווכמ ריינה.
3חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:
1ןעט ךמסמ רוקמ םע יפלכםינפה הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר ךותל ןיזמ
.
שרדנכ
FTP >FTP < ןזה תא תבותכ FTP >Done )עצוב(< Send It )חלש
תאז(
הקירס תבותכל FTP תועצמאב רפסמ רוציק ךרד
םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-
ןועט
1ןעט ךמסמ רוקמ םע יפלכםינפה הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר ךותל ןיזמ
תורעה:
•לא ןעטת ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה תויולג ,םימולצת ,םיטירפ
תע .(חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
•תירונ יוויחה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה תקלדנ רשאכ ריינה
2םא תא ןעוט ךמסמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה ,םאתה תא ינווכמ ריינה.
3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע # חולב םישקמה ,רחאלו ןכמ ןזה
תא רפסמ רוציקה לש FTP.
הקירס בשחמל תועצמאב תרש טנרטניא הנבומ
תספדמה הדשב תבותכה.
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
תורעה:
•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה.
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל
תא ףד טנרטניאה לש הרוצב הנוכנ.
2
לע
ץחל
3רחב תא תויורשפא הקירסה רחאלו ןכמ ץחל לע אבה.
4רחב בשחמב םוקימ ובש ךנוצרב רומשל תא הנומתה הקורסה.
5דלקה םש הקירס רחאלו ןכמ םש שמתשמ.
הרעה :םש הקירסה אוה םשה עיפומש המישרב ליפורפ הקירס
20
Page 21
ץוחמ
רנוטה
תינסחמ
תא
ךושמ
ןכמ
רחאלו
הקוריה
תידיה
2
תא
םרה
תספדמל.
-
ברה
ןיזמה
תלד
תא
הטמ
יפלכ
ךושמ
ןכמ
רחאלו
,
ימדקה
הסכמה
1
לע
ץחל
יתילכת.
•תירונ יוויחה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה תקלדנ רשאכ ריינה
ןועט שרדנכ.
2םא תא ןעוט ךמסמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה ,םאתה תא ינווכמ ריינה.
3סנכה תא ןנוכ קזבהה תאיציל USB תאצמנה תיזחב תספדמה.
הרעה :עיפומ ךסמ תיבה לש ןנוכ ה -USB.
4רחב תא תייקית דעיה רחאלו ןכמ עג ב -Scan to USB drive )קורס
ןנוכל USB(.
הרעה :תספדמה תרזוח ךסמל תיבה ירחא 30 תוינש לש רסוח
תוליעפ.
5םאתה תא תרדגה הקירסה רחאלו ןכמ עג -ב-Scan It )קורס תאז(.
.
רנוטה
תינסחמ
תא
דצב
חנה
1
2
יוקינ תומיסח
]x[‑תמיסח ריינ ,םרה הסכמ ימדק ימדק ידכ
ריסהל תינסחמ] .200–201[
תוריהז - חטשמ םח :םינפ תספדמה לולע תויהל םח .תתחפהל
ןוכיסה העיגפל ביכרמ םח ,שי רשפאל חטשמל ררקתהל ינפל
םיעגונש וב.
3
21
Page 22
הקוריה
תידיה
תא
ףחד
ןכמ
רחאלו
,
תספדמל
רנוטה
תינסחמ
תא
הרזחב המוקמל.
סנכה
8
תא
תספדמה
ךותמ
הצוחה
ךושמ
רחאלו
ןכמ
,
הקוריה
תידיה
תדיחי הימדהה.
תא
םרה
4
םיצחה
םע
רנוטה
תינסחמ
לש
םיליבומה
לעש
םיצחה
.
תספדמה
תא
רשיי
לעש
1
2
1
2
-
:
רנוטב
לולעש
תורעה:
הסוכמ
תויהל
יושע
םוסחה
ריינה
ירשפא
•
•אדו תינסחמהש תפחדנ דע ףוסה המינפ.
קזנ
הרהזא
ךלכלל םידגב רועו.
7ןקתה תא תדיחי הימדהה.
-
:לא
לולע
רבדה
.
רוטקודנוקוטופה
ףותב
עגית
ירשפא
קזנ
5חנה תא תדיחי הימדהה דצב לע חטשמ חוטש קלחו.
הרהזא-קזנ ירשפא :לא רשפאת הפישח לש תדיחי הימדהה רואל
רישי ךשמל רתוי מ-10 תוקד .הפישח תכשוממ רואל הלולע םורגל
תויעב לש תוכיא הספדה.
הרהזא
עוגפל תוכיאב הספדהה לש תומישמ הספדה תוידיתע.
.
ןווכל
ידכ
תספדמה
22
םיצחב
ידצבש
רזעיה
הרעה
6ךושמ תונידעב תא ריינה םוסחה הנימי רחאלו ןכמ רסה ותוא ןמ תספדמה.
הרעה :אדו תרסהש תא לכ תוסיפ ריינה.
:
Page 23
.
התוא
חתפו
תירוחאה
תלדה
םיעגונש וב.
תא
הטמל
.
הסכמה
]x[‑תמיסח ריינ ,חתפ תלד תירוחא הנוילע.
ימדקה
תאו
יתילכת
ברה
ןיזמה
תלד
רוגס
9
תא
-
] 202[
תוריהז - חטשמ םח :םינפ תספדמה לולע תויהל םח .תתחפהל
ןוכיסה העיגפל ביכרמ םח ,שי רשפאל חטשמל ררקתהל ינפל
1
ךושמ
2
1
3רוגס תא תלדה תירוחאה.
4חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -Done )עצוב( ידכ תוקנל תא העדוהה
ךישמהלו הספדהב.
]x[‑תמיסח ריינ ,חתפ תלד תירוחא הנוילע
הנותחתו] .231–234[
תוריהז - חטשמ םח :םינפ תספדמה לולע תויהל םח .תתחפהל
ןוכיסה העיגפל ביכרמ םח ,שי רשפאל חטשמל ררקתהל ינפל
םיעגונש וב.
23
2זוחא הקזוחב ריינב םוסחה ינשב וידצ ךושמו ותוא תונידעב הצוחה.
הרעה :אדו תרסהש תא לכ תוסיפ ריינה.
ךישמהלו הספדהב.
10חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -Done )עצוב( ידכ תוקנל תא העדוהה
Page 24
ירוחא
תא
ףחד
ןכמ
ראחלו
1 2
סקלפודה
רוזא
לש
תירוחאה
תלדה
תא
שגמה יטרדנטסה.
חתפ
4
.
התוא
חתפו
תירוחאה
תלדה
תא
הטמל
ךושמ
1
ןכמ
רחאל
,
ירוחאה
תידדצ
-
ודה
הספדהה
רוזא
תא שד
הטמ
יפלכ
3רוגס תא תלדה תירוחאה.
2זוחא הקזוחב ריינב םוסחה ינשב וידצ ךושמו ותוא תונידעב הצוחה.
הרעה :אדו תרסהש תא לכ תוסיפ ריינה.
5
ףחד
זוחא הקזוחב תא ריינה םוסחה רחאלו ןכמ ךושמ תא ריינה הצוחה
תונידעב.
הרעה :אדו תרסהש תא לכ תוסיפ ריינה.
24
Page 25
2
2
3
הצוחה
ריינה
תא
ךושמ
1
1
ןכמ
רחאלו
םוסחה
ריינה
הקזוחב
זוחא
תונידעב הנימי לאו ץוחמ תספדמל.
הרעה :אדו תרסהש תא לכ תוסיפ ריינה.
2ףחד יפלכ הטמ תא שד רוזא הספדהה ודה-תידדצ ימדקה ,רחאל ןכמ
תא
2
6סנכה תא שגמה יטרדנטסה.
1
ךישמהלו הספדהב.
2חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -Done )עצוב( ידכ תוקנל תא העדוהה
ךישמהלו הספדהב.
7חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -Done )עצוב( ידכ תוקנל תא העדוהה
]x[‑תמיסח ריינ ,רסה תמיסח לס ליגר.
]x[‑תמיסח ריינ ,רסה שגמ 1 ידכ תוקנל תא
.
רוזא הספדהה ודה-תידדצ] .235–239[
1ךושמ תא שגמה הצוחה ואולמב.
הרעה :םרה תא שגמה תולק רחאלו ןכמ ךושמ ותוא הצוחה.
הצוחה
תונידעב
ותוא
ךושמו
וידצ
ינשב
םוסחה
ריינב
הקזוחב
] 203[
1
זוחא
הרעה :אדו תרסהש תא לכ תוסיפ ריינה.
3סנכה תא שגמה.
25
Page 26
העדוהה
תא
תוקנל
ידכ
(
עצוב
,עג ב -Done )
תספדמה
לש
הרקבה
חולב
ךישמהלו הספדהב.
4
]x[‑תמיסח ריינ ,חתפ שגמ] x]. [24x[
.
שגמה
תא
ךושמ
רחאלו
ןכמ
תספדמה
ךסמב
ןיוצמ
שגמ
הזיא
קודב
1
3סנכה תא שגמה.
4חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -Done )עצוב( ידכ תוקנל תא העדוהה
ךישמהלו הספדהב.
]x[‑תמיסח ריינ ,יוקינ ןיזמ ינדי] .250[
1ןיזמב ברה-יתילכת ,זוחא הקזוחב ריינב םוסחה ינשב וידצ ךושמו ותוא
תונידעב הצוחה.
2ףפוכ טעמ תא םיפדה המידק הרוחאו ידכ םררחשל ,ררוואו םתוא .לא
לפקת לאו טמקת תא ריינה .רשיי תא תווצקה לע חטשמ רשי.
הרעה :אדו תרסהש תא לכ תוסיפ ריינה.
.
הצוחה
תונידעב
ותוא
ךושמו
וידצ
ינשב
םוסחה
ריינב
הקזוחב
2
זוחא
הרעה :אדו תרסהש תא לכ תוסיפ ריינה.
3ןעט בוש ריינ ןיזמב ברה-יתילכת.
26
Page 27
.
ריינה
הצקב
תולק
עגייש
דע
ריינה
ליבומ
תא
טסה
4
1
2
םיכמסמה
ןיזמ
שגממ
םיפדה
לכ
תרסה
רחאל
תמלענ
העדוהה
2רוגס תא תלדה תירוחאה לש את ראודה.
3םא המיסחה תאצמנ לסב תבית ראודה ,זוחא הקזוחב תא ריינה םוסחה
ךישמהלו הספדהב.
4חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -Done )עצוב( ידכ תוקנל תא העדוהה
רחאלו ןכמ ךושמ תא ריינה הצוחה תונידעב.
הרעה :אדו תרסהש תא לכ תוסיפ ריינה.
ךישמהלו הספדהב.
5חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -Done )עצוב( ידכ תוקנל תא העדוהה
]x[‑תמיסח ריינ ,חתפ תלד תירוחא לש
]x[‑תמיסח ריינ ,חתפ הסכמ ןוילע לש ןיזמ
יטמוטוא] .28y.xx[
1רסה תא לכ יכמסמ רוקמה שגממ ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה.
:
הרעה
יטמוטואה.
27
תבית ראודה .ראשה ריינ לסב] .4yy.xx[
1חתפ תא תלדה תירוחאה לש תבית ראודה ,זוחא הקזוחב תא ריינה
םוסחה רחאלו ןכמ ךושמ תא ריינה הצוחה תונידעב.
הרעה :אדו תרסהש תא לכ תוסיפ ריינה.
Page 28
.
יטמוטואה
םיכמסמה
ןיזמ
הסכמ
תא
חתפ
2
1
2
2
3זוחא הקזוחב ריינב םוסחה ינשב וידצ ךושמו ותוא תונידעב הצוחה.
הרעה :אדו תרסהש תא לכ תוסיפ ריינה.
1
4רוגס תא הסכמ ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה.
5חתפ תא יוסיכ קרוסה.
.
ריינה
תוסיפ
תא לכ
תרסהש
7רוגס תא תלדה הנותחתה לש ה -ADF.
8
םיכמסמה
לא
תא
ןעט
ןכמ
רחאל
,
םיירוקמה
םיכמסמה
תווצק
תא
רשיי
ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ,רחאל ןכמ ןנווכ תא ליבומ ריינה.
9חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -Done )עצוב( ידכ תוקנל תא העדוהה
ךישמהלו הספדהב.
2רוגס תא תלד תדיחי רומיג תוכיסה.
ךישמהלו הספדהב.
תירוחא לש תדיחי רומיגה .ראשה ריינ
3חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -Done )עצוב( ידכ תוקנל תא העדוהה
]x[‑תמיסח ריינ ,רסה ריינ ,חתפ תלד
לסב] .451[
]x[‑תמיסח ריינ ,רסה ריינ ,חתפ תלד ןכדש.
ראשה ריינ לסב] .455–457[
1לסב ןכדשה ,זוחא הקזוחב ריינב םוסחה ינשב וידצ ךושמו ותוא תונידעב
הצוחה.
:
הרעה
אדו
.
ריינה
תוסיפ
תא לכ
תרסהש
28
אדו
:
ריינה ץוחמ תדיחיל רומיגה.
הרעה
1חתפ תא תלדה תירוחאה לש תדיחי רומיג תוכיס רחאלו ןכמ ךושמ תא
6םא המיסחה איה תלדב הנותחתה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה וא לסב
לש
ןיזמ
.
וידצ
לש
הנותחתה
םוסחה
ינשמ
תלדה
רינב
תא
חתפ
הקזוחב
,
יטמוטואה
זוחא
ןכמ
םיכמסמה
יטמוטואה
רחלו
ןיזמ
האיציה
םיכמסמה
הרעה :אדו תרסהש תא לכ תוסיפ ריינה.
Page 29
.
השיקנב
ומוקמב
לעננ
.
תכתמה
אוהש
ךמות
ןוויכל
דע
תוכיסה
תוכיסה
5
לע
ץחל
ןגמ
ךושמ
ןכמ
רחאלו
,
תוכיסה
תינסחמ
תבשות
לעש
ספתה
תא
הטמל
ךושמ
3
תא תבשותה אצוהו התוא תספדמהמ.
4שמתשה תינושלב תכתמה ידכ םירהל תא ןגמ תוכיסה רחאלו ןכמ רסה
תא תוכיסה וררחתשהש.
6
תא
טסה
2תתפ תא תותלדה תוימינפה תוינוציחהו לש ןכדשה.
1 2
תא
רענ
,
תינסחמה
לש
ירוחאה
הקלחב
תואצמנ
תוכיסה
:םא
הרעה
תינסחמה יפלכ הטמ ידכ ברקל תא תוכיסה ךמותל תכתממ.
29
Page 30
30
הרהזא-קזנ ירשפא :לא שיקת םע תינסחמה לע חטשמ השק .רבדה
לולע םורגל קזנ תינסחמל.
7ףחד תא תבשות תינסחמה הקזוחב ךותל תדיחי ןכדש תוכיסה דע
תבשותש תינסחמה לענית המוקמל השיקנב.
8רוגס תא תלד ןכדש תוכיסה.
9חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -Done )עצוב( ידכ תוקנל תא העדוהה
.
הספדהב
ךישמהלו
Loading...