Lexmark MS310dn User's Guide [ar]

تﺎﻌﺑﺎﻃ MS310 Series

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻮﻳﺎﻣ 2013www.lexmark.com

4514

زاﺮﻄﻟا) زﺮﻄﻟا:(

220 ,230

عﻮﻧ) عاﻮﻧأ (زﺎﻬﺠﻟا:

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ2

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا............................................................................................5

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.........................................................................................7

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..............................................................................................................7

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ..............................................................................................................................8

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...............................................................................................................................9

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...................................................................................................................10

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...................................................................................11

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻦﻣﻵا............................................................................................................14

ماﺪﺨﺘﺳا" ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا"........................................................................................14

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا....................................................................................16

ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا زﺎﻬﺠﻠﻟ...........................................................................................................16

داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..........................................................................................................................18

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا..........................................................................................................................20

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا تاداﺪﻋإو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.......................................................................................26

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا.........................................................................27

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو.....................................................................................................................27

ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ قرﻮﻟا مﺎﻌﻟا....................................................................................................................27

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺰﺟﺎﺣو قرﻮﻟا......................................................................................................28

ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردﻷا.................................................................................................................................28

ﻞﻴﻤﺤﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا.......................................................................................................32

ﻂﺑر جاردﻷا ﺎﻬﻠﺼﻓو..........................................................................................................................36

ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا............................................................................38

تادﺎﺷرإ قرﻮﻟا................................................................................................................................38

ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا......................................................................................................................41

ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا..................................................................................................................................43

مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﻪﻋاﻮﻧأو ﻪﻧازوأو ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا....................................................................................................43

.....................................................................................................46

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا..............................................................................................................................46

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ لﻮﻤﺤﻣ.....................................................................................................................47

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ..............................................................................................................................47

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ3

..........................................................................................48

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﺋاﻮﻗ

ﻢﻬﻓ

ﺔﺤﺋﻻ ﻢﺋاﻮﻘﻟا....................................................................................................................................48

ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا"..................................................................................................................................48

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا".................................................................................................................56

ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋﻹا................................................................................................................................57

ﺔﻤﺋﺎﻗ نﺎﻣﻷا....................................................................................................................................65

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺖﻗﻮﻟا ظﺎﻔﺤﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا.........................................................................66

ﺮﻴﻓﻮﺗ قرﻮﻟا قﻮﺤﺴﻣو ﺮﺒﺤﻟا.................................................................................................................66

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا....................................................................................................................................67

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا...................................................................................................................................69

ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..............................................................................................71

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ﻒﻗ نﺎﻣﻷ.......................................................................................................................71

نﺎﻴﺑ ةﺮآاﺬﻟا....................................................................................................................................71

ﺢﺴﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺋاﺪﻟا......................................................................................................................71

ﺢﺴﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻤﺋاﺪﻟا............................................................................................................................72

ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا............................................................................................................73

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.............................................................................................74

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.................................................................................................................................74

ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءاﺰﺟﻷا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو............................................................................................................74

دﺪﻌﻟا يﺮﻳﺪﻘﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا.............................................................................................................75

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا..............................................................................................................................75

ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا....................................................................................................................77

لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...................................................................................................................77

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.................................................................................................................................80

ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...............................................................................................82

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋدو لﻮﺌﺴﻤﻟا.................................................................82

ضﺮﻋ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا................................................................................................................................82

ﻦﻳﻮﻜﺗ تارﺎﻄﺧإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ مدﺎﺧ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.....................................................................................82

ﺦﺴﻧ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ تﺎﻌﺑﺎﻃ ىﺮﺧأ....................................................................................................83

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا...............................................................................84

يدﺎﻔﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا..........................................................................................................................84

لﻮﺻﻮﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟ رﺎﺸﺤﻧﻻا....................................................................................................................85

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ4

ﺮﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ] x[، ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا] .20y.xx[....................................................................................86

ﺮﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ] x[، ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا] .20y.xx[......................................................................................90

ﺮﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ] x[، ﻢﻗ ءﻼﺧﺈﺑ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا] 203.xx[.............................................................................93

ﺮﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ] x[، جﺮﺧأ جرﺪﻟا 1 ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا] .23y.xx[.................................94

ﺮﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

ﻲﻓ] x[؛ جﺮﺧأ جرﺪﻟا] x] [24y.xx[.......................................................................................97

ﺮﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ] x[، لزأ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا] 251.xx[...............................................................99

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو..........................................................................101

ﻢﻬﻓ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...........................................................................................................................101

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..........................................................................................................................141

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا........................................................................................................................146

رﺬﻌﺗ ﺢﺘﻓ Embedded Web Server )ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا(......................................................................169

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا................................................................................................................170

تارﺎﻌﺷإ..................................................................................................171

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا..............................................................................................................................171

رﺎﻌﺷإ راﺪﺻﻹا..............................................................................................................................171

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا...............................................................................................................................174

سﺮﻬﻓ....................................................................................................177

.

رﺎﺿ

عﺎﻌﺷﻹ

ضﺮﻌﺘﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا5

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لوﺰﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻴﻠﺳ ﺐﻳﺮﻗو ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻬﺴﻳو لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ.

ﻻ ﻊﻀﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟا وأ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺔﺒﻃﺮﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا رﺰﻴﻠﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺗ وأ ءاﺮﺟإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿ وأ ﺬﻴﻔﻨﺗ تاءاﺮﺟإ ﺮﻴﻏ

ةدﺪﺤﻤﻟا

ﺎﻨه

ﻰﻟإ

ﻢﺴﻘﻟا

.

ةرﺎﻀﻟا

تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا

.

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

رﺎﻴﺘﻟا

لﺎﻤﺘﺣا

ﺬﺧﺄﻣ

يدﺎﻔﺘﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻋ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻚﻠﺳ

.

ﻂﺋﺎﺳو

ﺎﻬﻟﻮﺣ

ﻞﺼﻓا

.

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻴﻓﺎآ

تادﺎﺷرإ

ﻢﺛ

،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

صﻮﻠﺧ

ﺔﺣﺎﺴﻣ

لوﺎﻨﺘﻳ

حﺎﺘﻔﻣ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

دﻮﺟو

يﺬﻟاو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻦﻣ

ﻖﻘﺤﺗ

تادﺎﺷرإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا.

فﺎﻘﻳﺈﺑ



ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.

ﻊﺿو

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﺧﺎﺳ :ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻨﺧﺎﺳ .ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺐﺒﺴﺑ نﻮﻜﻣ ،ﻦﺧﺎﺳ كﺮﺗا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﺘﺣ دﺮﺒﻳ ﻞﺒﻗ ﻪﺴﻤﻟ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ : نإ ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا اﺬﻬﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا .ﺪﻘﻓ ثﺪﺤﻳ رﺎﺠﻔﻧا ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﻰﻠﻋ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ : ﻞﺒﻗ ﻞﻘﻧ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﺐّﻨﺠﺘﻟ ﺔﺑﺎﺻإ ﺔﻴﺼﺨﺷ وأ رﺮﺿ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا وأ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﺪﻌﺑ

داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗوﺄﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺼﺘﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﻒﻗوﺄﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ،ﺎًﻀﻳأ ﻞﺼﻓاو ﺔﻳأ تﻼﺑﺎآ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ يدﺆﺗ ﻰﻟإ ﻊﻓر ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻗو يدﺆﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻰﻟإ روﺪﺻ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .ﺐﺠﻳ ﻢﻬﻓ

ﻲﻓ

دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻮﺤﻧ ﺄﻄﺧ .ﻻ ﻢﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا وأ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ وأ ﺎﻬﻗﺮﺣ .ﺺﻠﺨﺗ ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻘﻓو تادﺎﺷرﻹ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو

ﻢﻗ

ﻰﺘﺣ

ﻞﺒﻗ

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻞﻳﺪﺒﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.

•

•ﻞﺼﻓا ﻞآ كﻼﺳﻷا تﻼﺑﺎﻜﻟاو ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻘﻧ.

•اذإ نﺎآ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ،ﺎًﺒآﺮﻣ ﻪﺟﺮﺧﺄﻓ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .جاﺮﺧﻹ جرﺪﻟا ،يرﺎﻴﺘﺧﻻا كﱢﺮﺣ جﻻﺰﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﻦﻤﻳﻷا جرﺪﻠﻟ ﺔﻬﺟ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ جرﺪﻟا

•مﺪﺨﺘﺳا ﺾﺑﺎﻘﻣ ﺪﻴﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻼﻜﺑ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻌﻓﺮﻟ.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﺖﺴﻴﻟ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻌﺿو.

•

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا) ﻞﺜﻣ ﺔﻠﺻو Ethernet تﻼﻴﺻﻮﺗو ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا (ﻞﻜﺸﺑ

ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻩرﺎﺒﺘﺧاو ﻩدﺎﻤﺘﻋاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻧﻮﻜﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻬﺠﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼُﻤﻟا .ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ تاﺰﻴﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼُﻤﻟا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ىﺮﺧﻷا.

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞآﺂﺘﻠﻟ وأ ﻂﻐﻀﻟا .ﻻ ﺮﺸﺤﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻴﺑ داﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣ ثﺎﺛﻷا ﻂﺋاﻮﺤﻟاو .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ يأ ﺮﻣأ ﻦﻣ ﻩﺬه ،رﻮﻣﻷا ﺪﻘﻓ ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻋ

ﺾﻌﺒﻟ ءاﺰﺟﻷا ًﺔ ﺤ ﺿ ا و ﺎًﻤﺋاد .ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ : ﻻ ﻢﻘﺗ ﺺﻘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ﻪﻴﻟ وأ ﻪﻄﺑر وأ ﻪﻘﺤﺳ وأ ﻊﺿو ءﺎﻴﺷأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻪﻴﻠﻋ .ﻻ ضﺮﻌﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا

ﻚﻟذ ﺮﻄﺧ بﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻣﺪﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ .ﺺﺤﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ فﺎﺸﺘآﻻ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﺜﻤﺑ ﻚﻠﺗ تﻼﻜﺸﻤﻟا .ﻢﻗ

ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺼﺤﻓ.

كﺮﺗا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ،حﻼﺻﻹا فﻼﺧ ﻚﻠﺗ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﻣ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا بوﺪﻨﻤﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ

ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺼﻓاو ﺔﻓﺎآ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻃﺎﺨﻣ مﺪﻋ تﺎﺒﺛ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﱢﻤﺣ ﻞآ جرد ﻞﻜﺸﺑ دﺮﻔﻨﻣ .ﻆﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑإ ﻊﻴﻤﺟ جاردﻷا ىﺮﺧﻷا ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻰﺘﺣ

ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :ﻻ ﺐﱢآﺮُﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﺊﺸﻨﺗ يأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎآ ﻞﺜﻣ ةﺰﻴﻣ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻚﻠﺳ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻨﺛأ دﻮﺟو ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻳﺪﻋر.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا6

ﻰﺟﺮُﻳ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻩﺬﻬﺑ تادﺎﺷرﻹا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا7

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻰﻟإ ﺎﻣ ؟ﻊﻠﻄﺘﺗﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻨه

(.

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

Help )

قﻮﻓ

.



http://support.lexmark.com.

ﺮﻘﻧا



ﻢﺛ

،ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ

:

ﻰﻟإ

ـﺑ

صﺎﺨﻟا

ﻞﻘﺘﻧا

وأ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

طﻮﻐﻀﻤﻟا



، ﻢﺛ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ



صﺮﻘﻟا

ﺢﺘﻓا

ﻰﻠﻋ

ـﺑ

صﺎﺨﻟا

نﻼﻴﻟﺪﻟا

طﻮﻐﻀﻤﻟا

http://support.lexmark.com.

ﺮﻓﻮﺘﻳ

صﺮﻘﻟا

ﻊﺟاﺮﻣ داﺪﻋﻹا —ﻢﺗ قﺎﻓرإ ﻊﺟاﺮﻣ داﺪﻋﻹا ﻊﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻩﺬه ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا

تادﺎﺷرإ داﺪﻋﻹا ﻲﻟّوﻷا:

•ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

—ﺪﻗ







و





ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﺔﺻﺎﺨﻟا

تادﺎﺷرﻹاو

ﻲﻓﺎﺿﻹا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

داﺪﻋإ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

•ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

•ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

رﻮﺼﻟاو

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ضﺮﻋ

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو

•

•داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو

•ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا

•ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو

•فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻞﺣو

تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﻦﻣ

تﻼﻜﺸﻣ

ماﺪﺨﺘﺳﻻ

:

ﻞﺟأ

فﺎﺸﻜﺘﺳا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺔﻣزﻼﻟا

تادﺎﺷرإ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

•ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ Ethernet

•

ﺢﺘﻓا

—





Windows وأ Mac (Mac Help — (

مﺎﻈﻨﻟا





ﻊﺟاﺮﻤﻟا< ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻣو ىﺮﺧأ< ﻞﻴﻟد لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا

لﺎﺼﺗا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاتﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

http://support.lexmark.com

(، ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎهﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا

:

عﺮﺳأ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ﻚﺘﻣﺪﺧ

ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ

?

ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺳﺎﺴﺣ قﺎﻴﺴﻠﻟ.

ﻰﺘﺣ

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ءﻼﻤﻌﻟا

ﻢﻗﺮﻟا

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

•ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا "ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﺪﺟﻮﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻚﻟذو ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

تﻼﻳﺰﻨﺗ

ثﺪﺣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو ﻢﻋدو

:

ءﻼﻤﻌﻟا

•ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا

•

•ﻢﻋد ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

•ﻢﻋد ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

•ﻢﻋد تﻮﺼﻟا

ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻋﺪﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا—

ﺔﻈﺣﻼﻣ :دﺪﺣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا ﻲﺘﻟا ،ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻢﺛ دﺪﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﻚﺗزﻮﺤﺑ ضﺮﻌﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ ﻒﺗاﻮه ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻋﺎﺳو ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا كﺪﻠﺒﺑ وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ وأ ﻰﻠﻋ

ﺞﻣاﺮﺑ

نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا) ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺼﻳإ ﺮﺠﺘﻤﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻋﺪﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

•ﻢﻗر عﻮﻧ زﺎﻬﺠﻟا

•

•ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺸﻟا

•ﻢﺳا ﺮﺠﺘﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ءاﺮﺸﻟا ﻪﻨﻣ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا8

ﻰﻟإ ﺎﻣ ؟ﻊﻠﻄﺘﺗﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻨه

CEN.

ﺔﻴﻨﻔﻟا

ﺔﻨﺠﻠﻟ

156

رﺎﻴﻌﻤﻟا

.

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا

:

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

http://support.lexmark.com.

ةﺰﻬﺟأ

وأ

ﺪﻠﺒﻟا

وأ

تﺂﻓﺪﻤﻟا

ﺐﺴﺣ

ASHRAE 62 وأ

رﺎﻴﻌﻤﻟ

نﺎﻤﻀﻟا

ﺔﻌﺟاﺮﻣ

وأ

ءاﻮﻬﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ثﺪﺣأ

تﺎﻔﻴﻜﻣ

•ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا—ﺮﻈﻧا" نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا "ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا

•لوﺪﻠﻟ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو ىﺮﺧﻷا —ﺮﻈﻧا نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﻊﻣ

ﻖﻓاﻮﺘﻳ

ﻦﻋ

ردﺎﺼﻟا

ﺔﻓﺮﻐﻟا

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

ﻲﻓ

ءاﻮﻬﻟا

ءاﻮﻬﻟا

رﺎﻴﺗ

رﺎﻴﺗ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

نﺎﻤﻀﻟاﻒﻠﺘﺨﺗ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ كﺮﺗا ًﺎ ﻏ ا ﺮ ﻓ ًﺎ ﻴ ﻓ ﺎ آ ﺢﺘﻔﻟ جاردﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷاو باﻮﺑﻷاو .اذإو ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳأ تارﺎﻴﺧ ،ةﺰﻬﺟأ كﺮﺗﺎﻓ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻓﺎآ ﺎﻬﻟ ًﺎ ﻀ ﻳ أ .ﻦﻣ

ﻢﻬﻤﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ نأ:

•ﻢﺘﻳ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا بﺮﻗ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻞﺻﻮﻣ ﺎًﻴﺿرأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻞﻬﺴﻳو لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ.

•

ﻦﻣ نأ

ﺪآﺄﺘﻟا

•ﺮﻓﻮﺗ ًﺎ ﺤ ﻄ ﺳ ًﺎ ﻄ ﺴ ﺒ ﻨ ﻣ ًﺎ ﻳ ﻮ ﻗ ًﺎ ﺘ ﺑ ﺎ ﺛ و.

•ﻆﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:
–ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻴﻟﺎﺧو ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا.
–اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻚﺑﺎﺸﻣ قرﻮﻟا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟاو ﺔﻓﺮﺤﻨﻤﻟا.
–

ﻦﻋ

اًﺪﻴﻌﺑ

–اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ءﻮﺿ ﺲﻤﺸﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا اًﺪﺟ.

•ةﺎﻋاﺮﻣ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺐﻨﺠﺗو تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا.

ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻄﻴﺤﻤﻟاﻦﻣ 16 ﻰﻟإ 32 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) ﻦﻣ 60 ﻰﻟإ 90 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(

(

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ

ﺔﺟرد

:

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا

104

ﻰﻟإ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ

) 4 -

ﺔﻳﻮﺌﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﺟرد

لﻮﺣ

ﺎﻬﺑ

40

ﻰﻟإ

ﻰﺻﻮﻤﻟا

20 -

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

ﻦﻣ

ﻲﻟﺎﺘﻟا

ةراﺮﺣ

ﺔﺟرد

راﺪﻘﻤﻟا

•

عد

1ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا305 ﻢﻣ) 12 ﺔﺻﻮﺑ(

2ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا510 ﻢﻣ) 20 ﺔﺻﻮﺑ(

3ﻦﻣ ﺔﻬﺟ رﺎﺴﻴﻟا205 ﻢﻣ) 8 ﺔﺻﻮﺑ(

4ﻦﻣ ﺔﻬﺟ ﻒﻠﺨﻟا205 ﻢﻣ) 8 ﺔﺻﻮﺑ(

5ﻰﻠﻋﻷ305 ﻢﻣ) 12 ﺔﺻﻮﺑ(

ﺐﻴآﺮﺗ

"

ﺮﻈﻧا

،يرﺎﻴﺘﺧﻻا

جرﺪﻟا

ﺐﻴآﺮﺗ

لﻮﺣ

تادﺎﺷرإ

ﻰﻠﻋ

لﻮﺼﺤﻠﻟ

.

ﺔﻗرو

250 وأ 550

ﺔﻌﺳ

ﺪﺣاو

يرﺎﻴﺘﺧا

جرد

ﺔﻓﺎﺿإ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا9

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻃﺎﺨﻣ مﺪﻋ تﺎﺒﺛ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﱢﻤﺣ ﻞآ جرد ﻞﻜﺸﺑ دﺮﻔﻨﻣ .ﻆﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑإ ﻊﻴﻤﺟ جاردﻷا ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻰﺘﺣ ﺔﺟﺎﺤﻟا

.

ﺎﻬﻴﻟإ

لﻼﺧ

ﻦﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻚﻨﻜﻤﻳ

جاردأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا

16.

ﺔﻗرو

50

ﺔﻌﺳ

(

ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

ﺔﻳوﺎﺣ

ضاﺮﻏﻷا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ةدﺪﻌﺘﻣ

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﻢﻜﺤﺗ

ﺔﺣﻮﻟ

ةﺪﺣو

1

2فﺎﻘﻳإ قرﻮﻟا

3Standard Bin )

4رز ﺮﻳﺮﺤﺗ بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

5بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

6جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو

7جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 250 وأ 550 ﺔﻗرو

8

9بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا10

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

1

2

3

4

ﺮﻔﺻأثﺪﺣ ﺄﻄﺧ.

5

6

8

7

ةءﺎﺿإ وأ رزناﻮﻟأﻒﺻﻮﻟا

1حﺎﺒﺼﻣ ﺄﻄﺨﻟا

لاﺪﺒﺘﺳا

ﺮﻔﺻأثﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.

ﺮﻔﺻأﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا وأ ﻪﺘﻟازإ ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺤﻟا.

ﺔﺟﺎﺤﻟا

وأ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ

ﻰﻟإ

ﺮﺒﺤﻟا

قﻮﺤﺴﻣ

ىﻮﺘﺴﻣ

ضﺎﻔﺨﻧا

ﻰﻟإ

ﺮﻔﺻأﺮﻴﺸﺗ

ةﺪﺣو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.

ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآمﺪﺨﺘﺳا اﺬه رﺰﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا "وأ ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا."

ﺮﻀﺧأمﺪﺨﺘﺳا اﺬه رﺰﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ىﻮﺘﺴﻣ

ضﺎﻔﺨﻧا

وأ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

ةﺪﺣو

لاﺪﺒﺘﺳا

ةءﺎﺿإ

قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

2ةءﺎﺿإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

3ةءﺎﺿإ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا وأ ﻪﺘﻟازإ

4

5ةءﺎﺿإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ ﺔﻟﺎﺤﻟا" ةﺰهﺎﺟ"ﺮﻀﺧأﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا" ةﺰهﺎﺟ."

6ةءﺎﺿإ رزو" نﻮﻜﺴﻟا"

7ةءﺎﺿإ رزو ءﺪﺒﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا11

ةءﺎﺿإ وأ رزناﻮﻟأﻒﺻﻮﻟا

.

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻤﻬﻣ

ءﺎﻐﻟﻹ

رﺰﻟا

رﺰﻟا

8

اﺬه

ﺮﻤﺣأمﺪﺨﺘﺳا

"

ءﺎﻐﻟإ

فﺎﻘﻳإ

"

"وأ"

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺮﻴﺸﺗ ةءﺎﺿإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎًﻘﻓو ﻞﺴﻠﺴﺘﻟ ةءﺎﺿﻹا .ﻦﻜﻤﻳ نأ نﻮﻜﺗ ةءﺎﺿﻹا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ فﺎﻘﻳﻹا وأ ﺾﻣﻮﺗ وأ ﺾﻣﻮﺗ

؛ءﻂﺒﺑ ﺎﻤﻣ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺮﻳﺬﺤﺗ وأ ﺄﻄﺧ .نﻮﻜﻳ ﺾﻌﺒﻟ ءﺎﻄﺧﻷا ﺲﻔﻧ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿﻹا .ضﺮﻌﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﻲﺘﻟا وﺪﺒﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ةءﺎﺿﻹا.

ﻞﻴﻐﺸﺗﺾﻴﻣوﺾﻴﻣو ءﻲﻄﺑ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

ةﺪﺣو

ﻖﺑﺎﻄﺗ

مﺪﻋ

ﺖﻗﺆﻤﻟا

،ﺮﺒﺤﻟا

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

قﻮﺤﺴﻣ

ةﺮآاذ

ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

لاﺪﺒﺘﺳا ةﺪﺣو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

لاﺪﺒﺘﺳا ةﺪﺣو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺢﺴﻣ

ﺾﻔﺧ ﺔﻗﺪﻟا

اذإ نﺎآ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿﻹا دراﻮﻟا لوﺪﺠﻟﺎﺑ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﺟرﺎﻓ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﻒﺼﻟا.

ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿﻹاﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ٍر ﺎ ﺟ

ضﺎﻔﺨﻧﻻا

اًﺪﺟ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

ﺖﻜﺷوأ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا12

ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿﻹاﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﺾﻣﻮﺗ ءاﻮﺿأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﺣاﻮﻟا ﻮﻠﺗ ﺮﺧﻵا ﻦﻣ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ.ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ Lexmark

ةﺪﺣو ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ Lexmark

مﺰﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ ﺾﻔﺨﻨﻣ اًﺪﺟ

ةﺪﺣو

ﻚﺷوأ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ضﺎﻔﺨﻧﻻا

ةﺪﺣو

ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

ﺔﻟازإ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ ﺾﻔﺨﻨﻣ

ةﺪﺣو

ﺰهﺎﺟ

رﺎﻈﺘﻧا

ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ

ﺮﻴﻏ ةﺰهﺎﺟ

اذإ نﺎآ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ دﻮﻤﻋ" ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا "لوﺪﺠﻠﻟ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ

ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻲﻓ دﻮﻤﻋ" ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا"، ﻢﺛ ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﻒﺼﻟا.

ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷاﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟاﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﺮﺒﺤﻟا

قﻮﺤﺴﻣ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةدﻮﻘﻔﻣ وأ ﺮﻴﻏ ﺔﺒﻴﺠﺘﺴﻣ

لاﺪﺒﺘﺳا

ﺔﻤﻬﻣ

ﺐﻴﺗﺮﺘﻟ

ﺔﻴﻓﺎآ

ﺮﻴﻏ

ةﺪﻘﻌﻣ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا مﺪﻋ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ةﺪﺣو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ةدﻮﻘﻔﻣ وأ ﺮﻴﻏ ﺔﺒﻴﺠﺘﺴﻣ

ةﺮآاﺬﻟا

ﺔﺤﻔﺻ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا13

ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷاﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟاﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﺄﻄﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

ﺄﻄﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا] x[

ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﻂﺨﻟا PPDS

ﺢﻴﺤﺻ

ﺮﻴﻏ

قرﻮﻟا

ةﺮآاذ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎآ ﻢﻋﺪﻟ ةﺰﻴﻣ" ﻆﻔﺣ درﻮﻤﻟا"

ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻞﻄﻌﻣ

ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻞﻄﻌﻣ

ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ دﺪﻋ ﺮﻴﺒآ اًﺪﺟ ﻦﻣ جاردﻷا

ﻢﺠﺣ

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ

رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﻢﻗ ءﻼﺧﺈﺑ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا جﺮﺧأ جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا

رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا جﺮﺧأ جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

يرﺎﻴﺘﺧﻻا

جرﺪﻟا

جﺮﺧأ

،قرﻮﻟا

رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا جﺮﺧأ جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا

رﺎﺸﺤﻧا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا14

ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷاﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟاﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

ﻦﻣﻵا

ﻦﻤﻀﻤﻟا

ﺐﻳو

ﻢﻘﻠﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا وأ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻤﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

مﺪﺨﺘﺳا Embedded Web Server )ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا (ﻦﻣ ﻞﺟأ:

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ Embedded Web Server )ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا (صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ:

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا تاداﺪﻋإو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 26.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﻢﺘﻳو ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟﻮﺼﻔﻤﻟا ،طﺎﻘﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا 123.123.123.123.

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ مدﺎﺧ ،ﻞﻴآو ﻢﻘﻓ ﻪﻠﻴﻄﻌﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

•ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

•ﻢﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ تارﺎﻄﺧإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

•ضﺮﻋ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا.

1ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا وأ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺛ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا TCP/IP.

2ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ،ﺐﻳو ﻢﺛ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Enter.

ماﺪﺨﺘﺳا" ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا"

ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Local Printer Settings Utility تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻆﻔﺣو تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﻴﻠﺤﻣ
ﺮﺒﻋ USB وأ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﺑﺎآ ٍز ا ﻮ ﺘ ﻣ.

ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ" ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا"، ﺮﻈﻧا "ﺖﻴﺒﺜﺗ ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا Local Printer Settings Utility "ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا 19.

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ" ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا:"

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 8

ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ،ﺚﺤﺒﻟا ﺐﺘآا ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا< ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا15

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 7 وأ تاراﺪﺻﻹا مﺪﻗﻷا

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ وأ أﺪﺑا.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا< Lexmark< ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا.

ﻆﻔﺤﻟ ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاءاﺮﺟإ< ﻖﻴﺒﻄﺗ تاداﺪﻋﻹا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻊﻳزﻮﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎﻃ ىﺮﺧأ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﻒﻠﻣ ﺮﻣاوأ .ﻆﻔﺤﻟ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﻒﻠﻣ ،ﺮﻣاوأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاءاﺮﺟإ< ﻆﻔﺣ

ﻒﻠﻤآ ﺮﻣاوأ.

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﻞﺼﺘﺗ

تﻼﺒآ

يأ

ﻞﺼﻓاو

ًﺎ ﻀ ﻳ أ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

ﻒﻗوأ

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا

ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا زﺎﻬﺠﻠﻟ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا وأ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﺪﻌﺑ

داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗوﺄﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه يأ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺼﺘﻣ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا16

ﺐﻴآﺮﺗ جاردأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا

1ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﻓا ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

1

2

2جﺮﺧأ جرﺪﻟا ﻦﻣ ﻪﺗﻮﺒﻋ ﻢﺛ لزأ يأ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺗ.

3جﺮﺧأ جرﺪﻟا ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﻘﻟا.

4لزأ يأ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻦﻣ ﻞﺧاد جرﺪﻟا.

.

ةﺪﻋﺎﻘﻟا

ﻲﻓ

جرﺪﻟا

ﻞﺧدأ

5

6ﻊﺿ جرﺪﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا17

7ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ،جرﺪﻟا ﻢﺛ ﺾﻔﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﻂﺒﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

19.

ﺔﺤﻔﺼﻟا

"ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﱢﻐﺷ

ﻲﻓ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا

Ethernet.

ﻞﺒآ

ﻢﺛ

،ﺔﺤﻴﺤﺻ

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

لﺎﺼﺗا

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

تاﺪﺣﻮﻟا

ﺔﻜﺒﺷ

ﺎًﻴﺿرأ

ﺚﻳﺪﺤﺗ

وأ

ٍز ا ﻮ ﺘ ﻣ

لوﺰﻌﻣ

2

"

ﺮﻈﻧا

ﻞﺒآ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

رﺎﻴﺗ

USB وأ

ﻞﺒآ

ﺬﺧﺄﻤﺑ

1

ﻦﻣ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺪﻳﺰﻤﻟا

ﻢﺛ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﻰﻠﻋ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ

تﻼﺒﻜﻟا

:

ﻲﻟﺎﺘﻟا

زﺎﻬﺠﺑ

ﻚﻠﺳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يأو تاﺪﺣو ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻗ مﺰﻠﺗ ﺔﻓﺎﺿإ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ مﺎﻬﻤﻟ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ

ﻞِﺻ

ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻦﻣ

8

ﻞِﺻ

ﺪآﺄﺗ

•ﺰﻣر USB ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻜﻟا ﻊﻣ ﺰﻣر USB ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﻞﺒﻜﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ يزاﻮﺘﻤﻟا

•ﻞﺒآ Ethernet ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺬﻔﻨﻣ Ethernet

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﻞﺒآ USB وأ يأ لﻮﺤﻣ ،ﺔﻜﺒﺷ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺪﻘﻔُﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ نأ أﺮﻄﻳ ﻞﻠﺧ.

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا18

1

2

3

7

4

.

ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

6

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ

مﺪﺨﺘﺳا:ـﻟ

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا.

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا.

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ.

ﻞﻔﻗ

*

*

*

ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا

نﺎﻣأﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

ﺬﻔﻨﻣ USB

ﺬﻔﻨﻣ Ethernet

ﺔﺤﺘﻓ

1

2ﺬﻔﻨﻣ USB صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ.

3

4

5حﺎﺘﻔﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.

6ﺲﺑﺎﻗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑﻞِﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ.

7

*

ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻩﺬه ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ زُﺮُﻃ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻂﻘﻓ.

5

داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:



، ﻪﻠﺧدﺄﻓ ﻢﺛ ﺮﻈﺘﻧا ﻦﻴﺤﻟ رﻮﻬﻇ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.





ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﺑ

:

ﻲﺗﻵﺎﺑ



www.lexmark.com، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

ﻢﻘﻓ

،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

راﻮﺣ

ﻊﺑﺮﻣ

ﺮﻬﻈﻳ

•اذإ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻜﻟو جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻘﻓ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ًﻻ و أ.

•ﻖﻠﻏأ ﻊﻴﻤﺟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

1ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﻣﺰﺣ ﺖﺒﺜﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

•ﻦﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ

•ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ:

ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

ﻢﻋﺪﻟا & تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا < دﺪﺣ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ < دﺪﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا < ﻢﻗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻣﺰﺣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا

2ﺬﻔﻧ يأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ

اذإ ﻢﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا< ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﺐﺘآا D:\setup.exe< ﻖﻓاﻮﻣ.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ، وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :D ﻮه فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ DVD.

Macintosh

مﺎﻈﻧ

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻤﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻣﺰﺣ ﺖﺒﺜﻣ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا19

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 8

ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ،ﺚﺤﺒﻟا ﺐﺘآا run، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 7 وأ ﺔﻤﻈﻧﻷا مﺪﻗﻷا

أ
بﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ" ءﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟا "وأ" ﻞﻴﻐﺸﺗ"، ﺐﺘآا D:\setup.exe.
جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Enter، وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﻲﻓ

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﺒﺜﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻦﻣ ،ﺐﻳﻮﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﻈﻔﺤﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ .ﺮﻈﺘﻧاو ﻦﻴﺤﻟ

رﻮﻬﻇ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ، ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

.

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ةﺮﻓﻮﺘﻣ

ﺎﻬﻠﻌﺠﻟ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﻓ

ﺎًﻳوﺪﻳ

Local Printer Settings Utility

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

تارﺎﻴﺨﻟا

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

ﻲﻓ

ﺔﻓﺎﺿﻹ

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا

ﺔﺟﺎﺤﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

ﺪﻘﻓ

نﻮﻜﺗ

،ةﺰﻬﺟأ

داﺪﻋإ

تاﺪﺣﻮﻟا

تارﺎﻴﺧ

ةادأ

مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳدﺮﻓ.

يأ

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

ﺖﻴﺒﺜﺗ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•مﺪﺨﺘﺳا" ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا "ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻊﺿوو ﺮﻓﻮﻣ قرﻮﻟا ﺔﺟردو ﺔﻣﺎﺘﻗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ مﺎﻬﻤﻟا.

•ﻩﺬه ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻲﻓ زُﺮُﻃ ةدﺪﺤﻣ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺪﻨﻋ

ﺖﻴﺒﺜﺗ

1ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا http://support.lexmark.com، ﻢﺛ لﱢﺰﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺔﻣﺰﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

3دﺪﺣ عﻮﻧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺪﺒﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ لﻮﺒﻘﻟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ، ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

1ﺢﺘﻓا ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 8

ﻦﻣ ﺰﻣر ،ﺚﺤﺒﻟا ﺐﺘآا run )ﻞﻴﻐﺸﺗ(، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا< ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﺐﺘآا control printers )ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(< OK )ﻖﻓاﻮﻣ(

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا20

مﺎﻈﻨﻟ Windows 7 وأ تاراﺪﺻﻹا مﺪﻗﻷا

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ "أﺪﺑا"، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ "ﻞﻴﻐﺸﺗ".

بﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ" ءﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟا "وأ" ﻞﻴﻐﺸﺗ"، ﺐﺘآا control printers.

جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Enter )لﺎﺧدإ( وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

2ﺐﺴﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻊﺒﺗا ﺎًﻳأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ.

•ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ.

3ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﺘﻟا ،ﺮﻬﻈﺗ ﻊﺒﺗا ﺎًﻳأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 7 وأ ،ثﺪﺣﻷا دﺪﺣ Printer properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(

•ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تاراﺪﺻﻺﻟ ،مﺪﻗﻷا دﺪﺣ Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ.(

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ.

5ﺬﻔﻧ يأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Update Now )ﺚﻳﺪﺤﺗ نﻵا ( ‑Ask Printer )ﺐﻠﻃ ﺔﻌﺑﺎﻃ(.

•ﻞﻔﺳأ Configuration Options )ﺔﺌﻴﻬﺗ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا(، ﻢﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ يأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.

TM

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Apply )ﻖﻴﺒﻄﺗ(.

ﻞﻘﺘﻧا

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ

مﺎﻈﻧ

1

،

Apple

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻦﻣ

Macintosh

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

:

ﻲﻠﻳ

ﻰﻟإ

ٍي أ ﺎﻤﻣ

•System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(< Print & Scan )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا( < دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا< Options &

Supplies )تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(< Driver )كﺮﺤﻤﻟا(

•System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(< Print & Fax )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺲآﺎﻔﻟاو( < دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا< Options & Supplies

)تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(< Driver )كﺮﺤﻤﻟا(

2ﻒﺿأ ﺔﻳأ تاﺪﺣو ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ،ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

N8352 ًﻻ و أ ﻞﺒﻗ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ





)SSID (ﻮه ﻢﺳا ﻢﺘﻳ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا .ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﺌﻓﺎﻜﺘﻤﻟا) WEP (لﻮﺻﻮﻟاو ﻲﻤﺤﻤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Wi-Fi

(WPA (وWPA2 و802.1X - RADIUS ﻲه عاﻮﻧأ نﺎﻣأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

•ِﺮ ﺘ ﺷ ِا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ MarkNet

ﺐﻴآﺮﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﻈﻧا ﺔﻗرو تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا.

•



ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا Ethernet

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا Ethernet، ﻢﻗ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ:

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻣﺎﻗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺮﻤﺘﺳﺎﻓ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ناﻮﻨﻋ IP ﺢﻟﺎﺻ ﺰﻴﻤﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ داﺮﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

•ةرﺎّﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا21

•عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

•ﻢﺳا رﺎﻌﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ) يرﺎﻴﺘﺧا(

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻜﻤﻳ ﻢﺳﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺎﻌﺘﺴﻤﻟا نأ ﻞﻌﺠﻳ ﻦﻣ ﻞﻬﺴﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا .ﻦﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺳﻻا رﺎﻌﺘﺴﻤﻟا

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ وأ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺳا ﻞﻬﺴﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﻩﺮآﺬﺗ.

مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ ﺔﻜﺒﺷ

جﺎﺘﺤﺘﺳ ﻰﻟإ ﻞﺑﺎآ Ethernet ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺬﻔﻨﻣو حﺎﺘﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﻪﻟﻼﺧ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا .

لﺎﺼﺗا اًﺪﻳﺪﺟ ﻰﺘﻣ نﺎآ ﻚﻟذ ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﻰﺘﺣ ﺐﻨﺠﺘﺗ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺒﺒﺴﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻒﻟﺎﺘﻟا.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا Ethernet

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

1

ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﻣﺰﺣ ﺖﺒﺜﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

ﻞﻘﺘﻧا

ﻢﻋﺪﻟا & تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا < دﺪﺣ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ < دﺪﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا < ﻢﻗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻣﺰﺣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺎﻤﻣ

•

ﻦﻣ

•ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ:

2

يأ

ﺬﻔﻧ

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ

اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻘﻓ ﻲﺗﻵﺎﺑ:

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 8

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 7 وأ تاراﺪﺻﻹا مﺪﻗﻷا

ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﺑ



، ﻪﻠﺧدﺄﻓ ﻢﺛ ﺮﻈﺘﻧا ﻦﻴﺤﻟ رﻮﻬﻇ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

ﻖﻓﺮﻤﻟا

:

ﻰﻟإ





ﻞﻘﺘﻧا



www.lexmark.com

، ﻢﺛ

ـﺑ

صﺎﺨﻟا

طﻮﻐﻀﻤﻟا

صﺮﻘﻟا

ﻰﻟإ

:

ﻲﻠﻳ

ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ،ﺚﺤﺒﻟا ﺐﺘآا run، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا< ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﺐﺘآا D:\setup.exe< ﻖﻓاﻮﻣ.

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ ، وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ.
بﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ" ءﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟا "وأ" ﻞﻴﻐﺸﺗ"، ﺐﺘآا D:\setup.exe.
جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Enter، وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :D ﻮه فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ DVD.

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﺒﺜﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻦﻣ ،ﺐﻳﻮﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﻈﻔﺤﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ .ﺮﻈﺘﻧاو ﻦﻴﺤﻟ

رﻮﻬﻇ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻤﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻣﺰﺣ ﺖﺒﺜﻣ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ، ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

4دﺪﺣ لﺎﺼﺗا Ethernet، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ.

.

اﺬه

ﻞﻤﻋ

ﻰﻟإ

كدﺎﺷرإ

ﺪﻨﻋ

Ethernet

ﻞﺑﺎآ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ﻢﻗ

5

6دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺚﺤﺒﻟا.

7ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

IP

ناﻮﻨﻋ

ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

صﺎﺨﻟا

DHCP

مدﺎﺨﻟ

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Macintosh

ﺢﻤﺳا

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا22

1

(

ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﺢﺴﻤﻟا

& (Scan )

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

(< Print )

مﺎﻈﻨﻟا

تﻼﻴﻀﻔﺗ



، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺔﻣﺰﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

:

ﺎﻣإ



ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

IP

ناﻮﻨﻋ

–System Preferences )
–System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(< Print)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا &(Fax)ﺲآﺎﻔﻟا(

ﻰﻠﻋ

ﻞﺼﺣا

ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

أﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Apple، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ٍي أ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ +.
جﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ﺔﺤﺳﺎﻣ ﺔﻴﺋﻮﺿ وأ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ﺔﺤﺳﺎﻣ ﺔﻴﺋﻮﺿ ىﺮﺧأ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.

دﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا IP )لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا(.

ـهﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ،ناﻮﻨﻌﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺿإ(.

2

•ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﻦﻣ ﻢﺴﻗ TCP/IP ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا

•ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا وأ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺛ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻗ TCP/IP

ﺔﻈﺣﻼﻣ :جﺎﺘﺤﺘﺳ ﻰﻟإ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ لﻮﺻﻮﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﻚﻠﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

3ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

أﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا

بﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

جدﺪﺣ ،ﺔﻬﺟو ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ.

دﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا Easy Install )ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻬﺳ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install )ﺖﻴﺒﺜﺗ(.

ـهﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

وﺮﻘﻧا قﻮﻓ قﻼﻏإ ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

4ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﺒﻋ ناﻮﻨﻋ IP:

•ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﺒﻋ ناﻮﻨﻋ AppleTalk:

10.5.

راﺪﺻﻹا

Mac OS X

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

مﺎﻈﻧ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

–ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ AppleTalk ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ

ﻂﻘﻓ

ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ

ةﺰﻴﻤﻟا

ﻩﺬه

–

أﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Apple، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(< Print)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا &(Fax)ﺲآﺎﻔﻟا(

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ +، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

AppleTalk < دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا< Add )ﺔﻓﺎﺿإ(

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻪﻧأو ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ.

•ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻﻮﻟا) ﻪّﺟﻮﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا (ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﻬﻧأو ﻞﻤﻌﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ.

.

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

.

نﺎﻣأ

ﺔﻴﻨﺒﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻊﺿو

ﺔﻳأ

ﻚﻳﺪﻟ

وأ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

نﻮﻜﺗ

لﺎﺼﺗﻻا

ﻦﻟ

ﻪﻧﺈﻓ

،ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻊﺿو

عﻮﻧ

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا23

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺒﻗ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ:

•SSID —رﺎﺸﻳ ﻰﻟإ SSID ﺎًﻀﻳأ ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

ﻊﺿو

) وأ

نﻮﻜﻳ

ﺎﻣإ

( —

لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻜﺒﺷ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا

ﻊﺿﻮﻟا

•

•ةﺎﻨﻘﻟا) ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗﻻا تاذ ﻊﺿﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا( —ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ ةﺎﻨﻘﻟا ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗﻻا تاذ ﻊﺿو ﺔﻴﻨﺒﻟا

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا.

فﻮﺳ ﺐﻠﻄﺘﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺾﻌﺑ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا تاذ ﻊﺿﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا .ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺺﺨﺸﻟا لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﻢﻋد مﺎﻈﻨﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ

ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ةﺎﻨﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ.

•ﺔﻘﻳﺮﻃ نﺎﻣﻷا —كﺎﻨه ﺔﺛﻼﺛ تارﺎﻴﺧ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ نﺎﻣﻷا:

–حﺎﺘﻔﻣ WEP

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺮﺜآأ ﻦﻣ حﺎﺘﻔﻣ WEP، ﻢﻘﻓ لﺎﺧدﺈﺑ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑرأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻲﻓ تﺎﻏاﺮﻔﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا .دﺪﺣ حﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ

ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ حﺎﺘﻔﻣ لﺎﺳرإ WEP ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.



–ةرﺎﺒﻋ روﺮﻤﻟا وأ حﺎﺘﻔﻣ WPA وأ WPA2 كﺮﺘﺸﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ

ﻞﻤﺘﺸﺗ ةرﺎﺒﻋ روﺮﻣ WPA ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ ﺮﻴﻔﺸﺗ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓﺎﺿإ ﻦﻣ نﺎﻣﻷا .نارﺎﻴﺨﻟا نﺎﺣﺎﺘﻤﻟا ﺎﻤه AES وأ TKIP .ﺐﺠﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ عﻮﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻪﺟﻮﻤﻠﻟ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟو ﻻإو ﻦﻠﻓ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

–802.1X–RADIUS

ﻲﻓ لﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا 802.1X، ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺘﻟا:

•عﻮﻧ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا

•عﻮﻧ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

•ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻤﻠآو روﺮﻣ 802.1X

تادﺎﻬﺸﻟا

•

–"ﻻ ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻣأ"

يﻷ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻜﺒﺷ

ماﺪﺨﺘﺳا

مﺪﻋ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

.

مﺎﻈﻨﻟا

ﻢﻋد

ﻦﻋ

لوﺆﺴﻤﻟا

ﺺﺨﺸﻟﺎﺑ

ﻞﺼﺗا

وأ

،لﻮﺻﻮﻟا

ﺔﻄﻘﻧ

ﻊﻣ

ةدراﻮﻟا

ﻊﺟاﺮﻤﻟا

ﺮﻈﻧﺎﻓ

،لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻜﺒﺸﺑ

ﺔﺻﺎﺨﻟا

نﺎﻣﻷا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻰﺻﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺲﻴﻟ ﺎﻬﻟ حﺎﺘﻔﻣ نﺎﻣأ.

ﺊﻳﺎﻬﻤﻟ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ فّﺮﻌُﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺨﻟا) SSID (وأ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﺑ لﻮﺻﻮﻟا وأ ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺺﺨﺸﻟا لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﻢﻋد مﺎﻈﻨﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ داﺪﻋإ Wi-Fi Protected Setup (PIN(

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 26.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

–اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ فﺮﻌﺗ فّﺮﻌُﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺨﻟا) SSID (صﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا يﺬﻟا ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻬﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻘﻓ ءﺪﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

–فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةرﺎﺒﻋ روﺮﻣ/حﺎﺘﻔﻤﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ WPA/WPA2 ﺔﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗﻻا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﻈﻧا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﺑ لﻮﺻﻮﻟا وأ ﺮﻈﻧا

ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا) PIN (ﻂﻘﻓ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قﺮُﻃ داﺪﻋإ Wi-Fi Protected Setup (WPS.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻﻮﻟا) ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا (ةﺪﻤﺘﻌﻣ داﺪﻋﻹ WPS وأ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ داﺪﻋإ WPS .ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟ

لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

1ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا وأ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا تاداﺪﻋإو

2دﺪﺣ ﻊﻗﻮﻣ WPS PIN ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا" ﻲﻜﻠﺳﻻ."

3ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ،ﺐﻳﻮﻟا ﻢﺛ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP ﺔﻄﻘﻨﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا.

•ﻢﺘﻳو ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟﻮﺼﻔﻤﻟا طﺎﻘﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا 123.123.123.123.

.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻦﻣ

ﺪﻳﺰﻤﻟ

لﻮﺻﻮﻟا

ﺔﻄﻘﻨﻟ

ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا

ﻊﺟاﺮﻤﻟا

.

داﺪﻋﻹا

ﻰﻟإ

ﻆﻔﺣا

ﻊﺟرا

ﻢﺛ

ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟا

WPS .

تاداﺪﻋإ

ﻰﻟإ

لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ

WPS PIN

مﺎﻗرأ

ﻞﺧدأ

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا24

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ مدﺎﺧ ،ﻞﻴآو ﻢﻘﻓ ﻪﻠﻴﻄﻌﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

4

ﻢﻗ

5

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

http://support.lexmark.com، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻚﻳﺪﻟ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ



ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﺑ

مﺎﻈﻧ

دﺪﺣ



<

لﺎﺼﺗا

ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ

دﺪﺣ

ﺔﻜﺒﺸﺑ

<

ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

&

،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﻈﻧا ﺔﻗرو تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺎﺑ.

ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا

ﻢﻋﺪﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺗ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ماﺪﺨﺘﺳا" ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا) "مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻂﻘﻓ(

ﺖﻴﺒﺜﺗ Wireless Setup Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا(

•ﻦﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ

•ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ:

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻤﻌﻳو ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻴﻠﺳ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ Wireless Setup Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا (ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ.

•ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا تاذ ﻊﺿو ﺺﺼﺨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ.

•ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

•ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا.

1ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﻣﺰﺣ ﺖﺒﺜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.



ﻢﻟو ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻘﻓ ﻲﺗﻵﺎﺑ:



مﺪﻗﻷا

ﺔﻤﻈﻧﻷا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺗ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺰﺣ ﺖﺒﺜﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ Wireless Setup Utility ﻲﻓ ﻢﺴﻗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺔﻣﺰﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

ﺮﻈﺘﻧا ﻦﻴﺤﻟ رﻮﻬﻇ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺖﺒﺜﻤﻟا.

اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎًﺻﺮﻗ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﺎًﺻﺎﺧ ـﺑ

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 8

ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ،ﺚﺤﺒﻟا ﺐﺘآا run، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا< ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﺐﺘآا D:\setup.exe< ﻖﻓاﻮﻣ.

Windows 7 وأ

ﻲﻓ

مﺎﻈﻧ

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

بﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ" ءﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟا "وأ" ﻞﻴﻐﺸﺗ"، ﺐﺘآا D:\setup.exe.

جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Enter وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :D ﻮه فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ DVD.

3ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا25

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Wireless Setup Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا(

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻲﻓ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣو ﻪﻧأ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻴﻠﺳ.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ةادﻷا.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 8

ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ،ﺚﺤﺒﻟا ﺐﺘآا printer home، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا< ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ< تاداﺪﻋﻹا< Wireless Setup Utility

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 7 وأ ﺔﻤﻈﻧﻷا مﺪﻗﻷا

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ وأ أﺪﺑا.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا، ﻢﺛ دﺪﺣ ﺪﻠﺠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

جدﺪﺣ ،ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ< تاداﺪﻋﻹا< Wireless Setup Utility

.

لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻜﺒﺸﺑ

ﺔﻴﻓﺎﺿإ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

2ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا Wireless Setup Assistant )ةادأ داﺪﻋﻹا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا) (مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ﻂﻘﻓ(

Wireless Setup Assistant )ةادأ داﺪﻋﻹا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ:

•ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ.

•ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا تاذ ﻊﺿو ﺺﺼﺨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ.

•ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

•

ةﺰﻬﺟأ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺖﻴﺒﺜﺗ Wireless Setup Assistant )ةادأ داﺪﻋﻹا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(

1ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا http://support.lexmark.com.

2لﱢﺰﻧ ثﺪﺣأ راﺪﺻإ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ Wireless Setup Assistant )ةادأ داﺪﻋﻹا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.(

3ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺔﻣﺰﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ.

4ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺗ Wireless Setup Assistant )ةادأ داﺪﻋﻹا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻤﻌﻳو ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻴﻠﺳ.

1ﻦﻣ Finder، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

Applications )تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ( < دﺪﺣ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Wireless Setup Assistant )ةادأ داﺪﻋﻹا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(، ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

?

.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﻚﺘﻬﺟاو تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ؛ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ

26

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Embedded Web Server )ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا(

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﺪآﺄﺗ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا Ethernet.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻴﻠﺳ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﺔﻗرو تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ﺔﻜﺒﺷ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

1ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ،ﺐﻳو ﻢﺛ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا وأ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻊﻗﻮﻣ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا TCP/IP .ﻢﺘﻳو ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ

تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟﻮﺼﻔﻤﻟا طﺎﻘﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا 123.123.123.123.

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ مدﺎﺧ ،ﻞﻴآو ﻢﻘﻓ ﻪﻠﻴﻄﻌﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋإ< ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا< ﻲﻜﻠﺳﻻ.

3لﱢﺪﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻖﺑﺎﻄﺘﺘﻟ ﻊﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻﻮﻟا) ﻪﱢﺟﻮﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺧدإ SSID ﺢﻴﺤﺼﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ "لﺎﺳرإ".

ﺔﺣﻮﻟ

نﻮﻜﺗ

5ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﻓا ﻞﺒآ Ethernet .ﻢﺛ ﺮﻈﺘﻧا ةﺪﻤﻟ ﺲﻤﺧ ٍن ا ﻮ ﺛ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

6ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺗﻻا ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا .ﺪﻌﺑ ؛ﻚﻟذ ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻟﺎﺤﻟا" ﺔﻠﺼﺘﻣ "ﻲﻓ ﻢﺴﻗ" ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا] x."[

داﺪﻋإ

ﻢﺴﻘﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﺤﻔﺻ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ىﺮﺧأ ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ،ﺎﻬﻈﻔﺣو نﺈﻓ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻞﺤﺗ ﻞﺤﻣ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ تاداﺪﻋإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻦﻣ

ﺪآﺄﺗ

ﻎﻳﺮﻔﺗ LAN ﺮﻴﻏ ﺔﻄﺸﻧ وأ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺎًﺒﻴﻌﻣ .ﻞﺼﺗا ﺺﺨﺸﻟﺎﺑ لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﻢﻋد ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﺛ ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا

ىﺮﺧأ.

ﻊﺒﻃا تﺎﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟ تاداﺪﻋإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا .ﻢﺘﺗ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻪﺴﻔﻧ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ءاﺮﺟإ ﺔﻳأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ تاداﺪﻋإ ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا ضﺮﻌﺗ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻊﻴﻤﺟ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ

•

ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﺔﺤﻔﺻ

ﺔﻜﺒﺷ

ﻦﻣ

لوﻷا

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا

ﺎﻣ

ﻰﻠﻋ

لﺎﺼﺗﻻا

تاداﺪﻋﻹا

فﺮﻌﺘﻠﻟ

ﺔﻟﺎﺤﻟا

لﺎﺼﺗا

ﺖﻧﺎآ

تاداﺪﻋإو

ﺔﻜﺒﺸﻟ

اذإ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻠﺼﺘﻣ

"

."

اذإ

ﺖﻧﺎآ

تﺎﻳﻮﺘﺴﻣو

.

"،

ﺔﻠﺼﺘﻣ

ﺪﻘﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﻴﻏ

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ

"

ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﻰﻠﻋ

لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻜﺒﺷ

يﻮﺘﺤﺗ

ﺔﻜﺒﺷ

ةﺪﻤﻟ ﻊﺑرأ ٍن ا ﻮ ﺛ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا.

داﺪﻋإ

ﻲﺘﻟاو

داﺪﻋإ

؛لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﺤﻔﺻ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻦﻣ

ﺪﻳﺰﻤﻟ

.

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ

ىﺪﻣ

ﻰﻠﻋ

ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا

ﺎﻬﻧﺄﺷ

ﻦﻣ

ﻲﺘﻟا

رﻮﻣﻷا

ﻦﻣ

ﺎﻬﻌﻣ

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

ﺔﻘﻳﺮﻃو

ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو

تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟﻮﺼﻔﻤﻟا طﺎﻘﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا 123.123.123.123.

قرﻮﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا27

ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﺮﻈﻧا "يدﺎﻔﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 84 و"ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 43.

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻦﻣﻵا

1ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ،ﺐﻳو ﻢﺛ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا.

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا وأ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻊﻗﻮﻣ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا TCP/IP .ﻢﺘﻳو ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ مدﺎﺧ ،ﻞﻴآو ﻢﻘﻓ ﻪﻠﻴﻄﻌﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋﻹا< ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟا.

.(

ﺔﺻﻮﺑ

.

ناﻮﻨﻌﻟا

ﻞﻘﺣ

) 8.5 × 14

ﻢﻠﻣ

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

صﺎﺨﻟا

216 × 355.6

مﻮﻋﺪﻣ

IP

ناﻮﻨﻋ

"

ﻦﻤﻀﻤﻟا

ﺐﺘآا

ﺐﻳﻮﻟا

ﻢﺛ

،ﺐﻳو

Universal

ﻢﺠﺣ

ﻢﻘﻠﻣ

ضﺮﻌﺘﺴﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :فﻮﺳ ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋإ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو ﻰﺘﺣ ﺪﻴﻌﺗ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺮﺒآأ

مﻮﻋﺪﻣ ﻲﻓ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا 183 × 210 ﻢﻠﻣ) 7.2 × 8.3 تﺎﺻﻮﺑ.(

"

ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا "ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ" ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا "وأ Printer Settings )تاداﺪﻋإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ قرﻮﻟا مﺎﻌﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﻎﻠﺒﻳ

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺢﺘﻓا

داﺪﻋإ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا مﺎﻌﻟا "ﻮه داﺪﻋإ فﱠﺮﻌُﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺢﻴﺘُﻳ ﻚﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣأ قرو ﺮﻴﻏ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•

•ﻎﻠﺒﻳ ﺮﻐﺻأ ﻢﺠﺣ Universal مﻮﻋﺪﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا 76 × 127 ﻢﻠﻣ) 3 × 5 تﺎﺻﻮﺑ .(ﻎﻠﺒﻳ ﺮﻐﺻأ ﻢﺠﺣ Universal

1

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋإ< ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟا< داﺪﻋﻹا مﺎﻌﻟا.

3دﱢﺪﺣ ةﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ضﺮﻌﻟا ﻲﺳأﺮﻟا وأ عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﺳأﺮﻟا.

4ﺮﱢﻴﻏ داﺪﻋﻹا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ لﺎﺳرإ.

ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

(.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

1ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا "ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ" ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا "وأ Printer Settings )تاداﺪﻋإ

2دﱢﺪﺣ جرﺪﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا Universal ﻢﺛ دﱢﺪﺣ Universal ﻢﺠﺤآ قرﻮﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا28

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺰﺟﺎﺣو قرﻮﻟا

ﻊﺴﺗ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 150 ﺔﻗرو نزﻮﺑ 75 ﺎًﻣاﺮﺟ/ﺮﺘﻣ2 )20 ًﻼ ﻃ ر .(ﻊﻤﺠﺗو تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻬﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ .يﻮﺘﺤﺗو ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

ﻰﻠﻋ ﺰﺟﺎﺣ قرو ﻊﻨﻤﻳ قﻻﺰﻧا قرﻮﻟا جرﺎﺧ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﺴﻳﺪﻜﺗ.

ﺢﺘﻔﻟ ﺰﺟﺎﺣ ،قرﻮﻟا ﻪﺒﺤﺳا ﻰﺘﺣ ﺐﻠﻘﻨﻳ مﺎﻣﻸﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻖﻠﻏأ ﺰﺟﺎﺣ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺧﺁ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردﻷا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻃﺎﺨﻣ مﺪﻋ تﺎﺒﺛ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﱢﻤﺣ ﻞآ جرد ﻞﻜﺸﺑ دﺮﻔﻨﻣ .ﻆﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑإ ﻊﻴﻤﺟ جاردﻷا ىﺮﺧﻷا ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻰﺘﺣ

ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ.

1ﺐﺤﺳا جرﺪﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ جﺮﺨﺗ جاردﻷا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻤﻟا وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ

ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.

ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا29

‑ﺾﻴﻣو

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا30

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻟ ﻪﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا ﻢﺛ ﻪآﱢﺮﺣ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

A5

A6

2

A

5

L
G

L

E

X

E

B

C

5

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻟ ﻪﺟﻮﻣ لﻮﻄﻟا ﻢﺛ ﻪآﱢﺮﺣ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

1

A

5

A

6

A5

2

LGL

EXEC

B5

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا31

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﻞﺜﻣ letter وlegal وA4، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻟ ﻪﺟﻮﻣ لﻮﻄﻟا ﻪآﱢﺮﺣو ﻰﻟإ ﻒﻠﺨﻟا ﻰﺘﺣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻊﻣ لﻮﻃ قرﻮﻟا.

•ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻢﺠﺤﺑ legal، ﺪﺘﻤﻳ ﻪﺟﻮﻣ لﻮﻄﻟا ﺎﻤﻟ ءارو ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺚﻴﺤﺑ كﺮﺘﻳ قرﻮﻟا ﺎًﺿﺮﻌﻣ رﺎﺒﻐﻠﻟ .ﺔﻳﺎﻤﺤﻟو قرﻮﻟا ﻦﻣ ،رﺎﺒﻐﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺷ

ءﺎﻄﻏ رﺎﺒﻐﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻢﺠﺤﺑ A6 ﻲﻓ جرﺪﻟا ،ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻟ ﻪﺟﻮﻣ لﻮﻄﻟا ﻢﺛ ﻪآﺮﺣ ﻮﺤﻧ ﺰآﺮﻣ جرﺪﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﻢﺠﺤﻟا A6.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةاذﺎﺤﻣ ﻲﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا لﻮﻄﻟاو ﻊﻣ تاﺮﺷﺆﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا.

LTR/LGL

A4

EXEC

B5

A5

A6

A

4

LT

R

E

X
E

C

B5

A5

4ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ قاروﻷا ﻒﻠﺨﻠﻟ مﺎﻣﻸﻟو ﺎﻬﻠﺼﻔﻟ ﻦﻋ ،ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻳﻮﻬﺘﺑ .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻲﻄﺑ وأ ﻲﻨﺛ قرﻮﻟا .ﻢﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ فاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻂﺴﺒﻨﻣ.

5ﻞﱢﻤﺣ ﺔﻣزر قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ زوﺎﺠﺗ قرﻮﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟ ﺪﺣ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﻰﺼﻗﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا.

1

2

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﻞﱢﻤﺣ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ وأ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا32

•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا بﻮﻘﺜﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ بﻮﻘﺜﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻮﺤﻧ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ جرﺪﻟا.

•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻊﻣ ﻪﻠﻌﺟ ﺎًﻬﺠﺘﻣ ،ﻞﻔﺳﻷ ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻮﺤﻧ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ جرﺪﻟا .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ

،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻞﱢﻤﺣ قرﻮﻟا اذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ جرﺪﻟا.

6ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ جرﺪﻟا.

7ﻦﻣ Embedded Web Server )ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا (وأ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﱢﻴﻋ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا "ﺎﻘﺑﺎﻄﻴﻟ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

ﻲﻓ جرﺪﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ﻢﻘﻓ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا "ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ" ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا "وأ

Printer Settings )تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(؛ ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

•ﻦﱢﻴﻋ ﻢﺠﺣ عﻮﻧو قرﻮﻟا ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﺸﺤﻧاو قرﻮﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

مﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ مﺎﺠﺣأو قرو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ وأ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ؛ﺔﺻﺎﺧ ﻞﺜﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا وتﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
ﺔﻴﻗرﻮﻟا فﺮﻇﻷاو .ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا.

1ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا.

1

2

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا33

أﺐﺤﺳا ﻊﺳﻮﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا.

بﺐﺤﺳا ﻊﺳﻮﻤﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﺚﻴﺤﺑ ﺢﺒﺼﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻌﺳﻮﻣو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻠﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺮﺴﻳﻷا ﻪﺟﻮﻤﻟ ضﺮﻌﻟا ﻢﺛ كﱢﺮﺣ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ قرﻮﻟا يرﺎﺠﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

1

2

ﻰﻠﻋ

فاﻮﺤﻟا

ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ

.ﻢﻗ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا

.

ﻂﺴﺒﻨﻣ

ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ

ﺢﻄﺳ

ﻢﺛ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ

،ﺎﻬﻨﻴﺑ

ةﺪﻋﺎﺒﻤﻠﻟ

فاﻮﺤﻟا

ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ

مﺎﻣﻸﻟو

ﻒﻠﺨﻠﻟ

.ﻢﻗ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا

فﺎﻔﺸﻟا

ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ

قرﻮﻟا

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻢﺛ ﻢﻗ

،ﻢﻬﻨﻴﺑ

ةﺪﻋﺎﺒﻤﻠﻟ

ﻲﻨﺜﺑ

مﺎﻣﻸﻟو

.ﻢﻗ

فاﻮﺤﻟا

ﻒﻠﺨﻠﻟ

ﻦﻣ

فﺎﻔﺸﻟا

فﺮﻇﻷا

قرﻮﻟا

.

ﻂﺴﺒﻨﻣ

ﺔﻣزر

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا34

3ﺰﱢﻬﺟ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ.

•ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ قرﻮﻟا ﻒﻠﺨﻠﻟ مﺎﻣﻸﻟو ةﺪﻋﺎﺒﻤﻠﻟ ،ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻲﻄﺑ وأ ﻲﻨﺛ قرﻮﻟا .ﻢﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ فاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻂﺴﺒﻨﻣ.

•

ﻚﺴﻣأ

ﺢﻄﺳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا .َخ ﻮ ﺗ و رﺬﺤﻟا ﻲﻜﻟ ﻻ كﺮﺘﺗ شوﺪﺧ ﻢﻬﻴﻠﻋ.

•

ﻢﻗ

ﻲﻨﺜﺑ

4ﻞﱢﻤﺣ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﻻ ﻊﻓﺪﺗ قرﻮﻟا ةﻮﻨﻋ ﻞﺧاد ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا .ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺪﺋاﺰﻟا ﻲﻓ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ زوﺎﺠﺗ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟ قرﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا.

•ﻞﱢﻤﺣ قرﻮﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻸﻟ لﺎﺧدإو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ًﻻ و أ ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ،فﺎﻔﺸﻟا ﺮﻈﻧا ةﻮﺒﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻰﺗأ ﺎﻬﺑ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.

.

ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ

ﻲﻓ

قرﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻢﺠﺤﺑ A6، ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ راﺮﻘﺘﺳا ﻊﺳﻮﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻖﻓﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺔﻓﺎﺣ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻈﺗ ﺮﺧﺁ

ﻦﻣ

تﺎﺤﻔﺻ

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا35

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻲﻓ

ًﻻ و أ

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻗرﻮﻠﻟ

ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا

ﻲﻓ

ﺪﻳﺪﺷ

ﻒﻠﺗ

ﺔﻓﺎﺤﻟا

ثاﺪﺣإ

لﺎﺧدإ

ﻊﻣ

ﻞﻔﺳﻷ

ﻲﻓ

فﺮﻇﻷا

ﻩﺬه

ﻪﻬﺟو

ﻞﺜﻣ

نﻮﻜﻳ

ﺐﺒﺴﺘﺗ

ﺚﻴﺤﺑ

ﺪﻘﻓ

ﺔﻴﺳأﺮﻟا

.

ﻖﺼﻠﻟا

ﺔﻴﺗاذ

اذ

قرﻮﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇأ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﺑاﻮﻃ وأ ﻚﺑﺎﺸﻣ وأ ﺲﻴﺑﺎﺑد وأ تﺎﺤﺘﻓ وأ تﺎﺣﻮﻟ ﻦﻳوﺎﻨﻋ وأ ﺔﻧﺎﻄﺑ ﺔﻔﻠﻐﻣ وأ داﻮﻣ

ﺔﻘﺻﻻ

ﻞﱢﻤﺣ

•ﻞﱢﻤﺣ قرﻮﻟا اذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻊﻣ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ًﻻ و أ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺔﻗرﻮﻟا) ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(،

•ﻞﱢﻤﺣ فﺮﻇﻷا ﻊﻣ لﺎﺧدإ نﺎﺴﻟ فﺮﻈﻟا ﺔﻬﺟ رﺎﺴﻴﻟا ﺎًﻬﺟﻮﻣو ﻞﻔﺳﻷ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا36

5ﻦﻣ Embedded Web Server وأ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا عﻮﻧو قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا "ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا "ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ" ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا "وأ Printer

Settings )تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

ﻂﺑر جاردﻷا ﺎﻬﻠﺼﻓو

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺛﺎﻤﺘﻳ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا عﻮﻧو قرﻮﻟا يﻷ ﻦﻣ ،جاردﻷا مﻮﻘﺘﺴﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺑﺮﺑ ﻩﺬه جاردﻷا .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﺣأ جاردﻷا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ،ﺎًﻏرﺎﻓ ﻢﺘﺘﺴﻓ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا

ﻦﻣ جرﺪﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا .ﻰﺻﻮﻳو ﺢﻨﻤﺑ ﻞآ قرﻮﻟا ،ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا قرﻮﻟاو يدﺎﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ،ناﻮﻟﻷا ﻢﺳا عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻢﺘﻳ

ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻬﺑ.

ﻂﺑﺮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻴﺑ جاردﻷا ﻲﺘﻟا

ﻂﺑر جاردﻷا ﺎﻬﻠﺼﻓو

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻦﻣﻵا

1

ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ،ﺐﻳو ﻢﺛ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا وأ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻊﻗﻮﻣ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا TCP/IP .ﻢﺘﻳو ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ

تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟﻮﺼﻔﻤﻟا طﺎﻘﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا 123.123.123.123.

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ مدﺎﺧ ،ﻞﻴآو ﻢﻘﻓ ﻪﻠﻴﻄﻌﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋﻹا< ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟا.

3ﻦﻣ ﻢﺴﻗ" ﺔﺌﻴﻬﺗ جرﺪﻟا"، دﱢﺪﺣ ﺪﺣأ جاردﻷا ﻢﺛ ﺮﱢﻴﻏ تاداﺪﻋإ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو.

•ﻂﺑﺮﻟ ؛جاردﻷا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا عﻮﻧو قرﻮﻟا جرﺪﻠﻟ نﺎﻘﺑﺎﻄﺘﻳ ﻊﻣ ﺎﻤﻬﻳﺮﻴﻈﻧ ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺮﺧﻵا.



نﺎﻘﺑﺎﻄﺘﻳ ﻊﻣ ﺎﻤﻬﻳﺮﻴﻈﻧ ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺮﺧﻵا.

•ءﺎﻐﻟﻹ ﻂﺑر ؛جاردﻷا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا وأ عﻮﻧ قرﻮﻟا جرﺪﻠﻟ

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ "لﺎﺳرإ".

ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا "ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ" ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا "وأ Printer Settings )تاداﺪﻋإ

(.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﺐﺠﻳ نأ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﻊﻣ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻦﻴﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻟا ﺎًﻘﻓو عﻮﻨﻟ قرﻮﻟا

ﻢﺘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻞﻜﺸﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ.

دﺪﺤﻤﻟا .ﺪﻗ ثﺪﺤﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اذإ ﻢﻟ

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا37

ﺔﺌﻴﻬﺗ عﻮﻧ قرو ﺺﺼﺨﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻦﻣﻵا

1

ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ،ﺐﻳو ﻢﺛ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا وأ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ ﻊﻗﻮﻣ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا TCP/IP .ﻢﺘﻳو ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ

تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟﻮﺼﻔﻤﻟا طﺎﻘﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا 123.123.123.123.

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ مدﺎﺧ ،ﻞﻴآو ﻢﻘﻓ ﻪﻠﻴﻄﻌﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋإ< ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟا< عاﻮﻧأ ﺔﺼﺼﺨﻣ.

3دﱢﺪﺣ ﺎًﻤﺳا عﻮﻨﻟ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺛ دﱢﺪﺣ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"قرو يدﺎﻋ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا عﻮﻨﻟ قرﻮﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهدﺪﺤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ "لﺎﺳرإ".

ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺺﺼﺨﻣ "ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ" ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا "وأ Printer Settings

)تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟﻮﺼﻔﻤﻟا طﺎﻘﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا 123.123.123.123.

تاداﺪﻋإ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻦﻣﻵا

ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ،ﺐﻳو ﻢﺛ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا.

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا وأ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻊﻗﻮﻣ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا TCP/IP .ﻢﺘﻳو ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ مدﺎﺧ ،ﻞﻴآو ﻢﻘﻓ ﻪﻠﻴﻄﻌﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا "ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ" ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا "وأ Printer Settings )تاداﺪﻋإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

ﻦﻴﻴﻌﺗ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا

1

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋﻹا< ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟا.

3ﻦﻣ ﻢﺴﻗ" ﺔﺌﻴﻬﺗ جرﺪﻟا"، دﱢﺪﺣ رﺪﺼﻣ قرﻮﻟا ﻢﺛ دﱢﺪﺣ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻦﻤﺿ دﻮﻤﻋ عﻮﻧ قرﻮﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ "لﺎﺳرإ".

ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا38

ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺐﻳﻮﻟا

ﻊﻗﻮﻣ

ﻰﻠﻋ

ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا







ﻲﻓ

ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

نﺄﺸﺑ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

http://support.lexmark.com.

ﻦﻣ

ﺪﻳﺰﻣ

ﻰﻠﻋ

تادﺎﺷرإ قرﻮﻟا

2

)43 ًﻼ ﻃ ر (ﻦﻣ قرو تاﺪﻨﺴﻟا ﻞﻳﻮﻃ ﺐﺒﺤﻣ .ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻞﻘﻳ ﻪﻧزو ﻦﻋ

2

2

)20 ًﻼ ﻃ ر .(ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ قرﻮﻟا ﺮﻐﺻﻷا ﻦﻣ 182 × 257 ﻢﻠﻣ) 7.2 × 10.1 تﺎﺻﻮﺑ(، ﻲﺻﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرو ﻪﺘﻧز 90 ﻢﺟ/م

رﻮﺜﻌﻟا

)16 ًﻼ ﻃ ر (ﺎًـﺒﻠﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻓﺎآ ﻢﺘﻴﻟ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ءادأ مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻗرو ﻞﻳﻮﻃ ﺐﺒﺤﺘﻟا

ضاﺮﻏﻷا نأ ﺬﻔﻨﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ قرﻮﻟ نازوﺄﺑ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 163‑ﻢﺟ/م

2

يدﺆﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻘﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻗ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﺔﻨﻴﻋ ﻦﻣ قرﻮﻟا وأ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ.

تﺎﻤﺳ قرﻮﻟا

نزﻮﻟا

ﻦﻜﻤﻳ

ﺮﺛﺆﺗ تﺎﻤﺳ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻤﻟاو .ﺐﺠﻳ ﺬﺧأ ﻚﻠﺗ تﺎﻤﺴﻟا ﻲﻓ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ جاردﻷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﺬﻔﻨﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ قرﻮﻟ نازوﺄﺑ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 120‑ﻢﺟ/م2 )32 ًﻼ ﻃ ر (ﻦﻣ قرو تاﺪﻨﺴﻟا ﻞﻳﻮﻃ ﺐﺒﺤﻣ .ﻦﻜﻤﻳ ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ

60 ﻢﺟ/م

ﻪﻧزو 75 ماﺮﺟ/ﺮﺘﻣ

)24 ًﻼ ﻃ ر (وأ ﻞﻘﺛأ.

.

قرﻮﻟا

ضﺮﻋ

ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ



وأ

،قرﻮﻟا

لﻮﻃ

)16–24 ًﻼ ﻃ ر.(

ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ

2

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ قرو تاﺪﻨﺳ ﻪﻧزو حواﺮﺘﻳ ﻦﻴﺑ 60–90 ﻢﺟ/م

ﻲﻃ

ﻲﻄﻟا ﻮه ﻞﻴﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻟإ نأ ﻲﻨﺤﻨﺗ ﺪﻨﻋ فاﻮﺤﻟا .ﺪﻌﺠﺘﻟا ﺪﺋاﺰﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا .ﺪﻗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻌﺠﺘﻟا ﺪﻌﺑ روﺮﻣ قرﻮﻟا ﺮﺒﻋ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺣ نﻮﻜﻳ ﺎًﺿﺮﻌﻣ تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ .ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺮﻴﻏ ﺎًﻓﻮﻔﻠﻣ ﻲﻓ فوﺮﻇ ةراﺮﺤﻟا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ةدوﺮﺒﻟا وأ ،فﺎﻔﺠﻟا ﻰﺘﺣ ﻲﻓ

نأ ﻢﻬﺴﻳ ﻲﻓ ﺪﻌﺠﺗ قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا.

،جاردﻷا ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻣﻮﻌﻧ

ﺮﺛﺆﺗ ﺔﻣﻮﻌﻧ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ .اذإ نﺎآ قرﻮﻟا ﺎًﻨﺸﺧ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺪﻘﻓ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﻳ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ جﺎﻣﺪﻧﻻا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻤﺋﻼﻣ .اذإ نﺎآ قرﻮﻟا
ﺪﻳﺪﺷ ،ﺔﻣﻮﻌﻨﻟا ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻤﺋاد قرﻮﻟا يﺬﻟا حواﺮﺘﻳ ﻦﻴﺑ 100 و300 طﺎﻘﻧ Sheffield؛ ﻻإ

ﻲﺘﻟا حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 150 و250 ﻦﻣ طﺎﻘﻧ Sheffield ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

نأ ﺔﻣﻮﻌﻧ قرﻮﻟا

ىﻮﺘﺤﻣ Moisture

ﺮﺛﺆﻳ راﺪﻘﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ ﻦﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةرﺪﻗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .كﺮﺗا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﻓﻼﻏ ﻲﻠﺻﻷا ﻰﻟإ ﻦﻴﺣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.

ﻞﻤﻌﻳ اﺬه ﻰﻠﻋ ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﺗ قرﻮﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﺮﺛﺆﻳ ﺐﻠﺴﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ءادﻷا.

ﻦﻴﺑ 24 و48 ﺔﻋﺎﺳ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻃﺈﺑ ﺖﻗﻮﻟا ةﺪﻌﻟ مﺎﻳأ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا وأ ﻞﻘﻨﻟا

نﱢﺰﺧ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﻓﻼﻏ ﻲﻠﺻﻷا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﻟ حواﺮﺘﺗ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻦﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ قرﻮﻟا ﻚﻴﻤﺴﻟا ﺎًﻀﻳأ ةﺮﺘﻓ ﻒﻴﻴﻜﺗ لﻮﻃأ.

ﻩﺎﺠﺗا ﺐﺒﺤﺘﻟا

نﻮﻜﻳ

ﻪﻧأ

ﻰﻨﻌﻤﺑ

،



ﺐﺒﺤﺘﻟا

نﻮﻜﻳ

ةﺪﺣاﻮﻟا

2

)16–24 ًﻼ ﻃ ر(، ﻰﺻﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرو ﻞﻳﻮﻃ ﺐﺒﺤﻣ.

ﺔﻗرﻮﻟا

.

ﻲﻓ

قرﻮﻟا

فﺎﻴﻟأ

ةاذﺎﺤﻣ

ﻰﻟإ

ﺐﺒﺤﺘﻟا

ﺮﻴﺸﻳ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ قرو تاﺪﻨﺴﻟا نزﻮﺑ ﻦﻣ 60–90 ﻢﺟ/م

ﻞﻠﻘﻳ

ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا39

ىﻮﺘﺤﻣ فﺎﻴﻟﻷا

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

قرو

ﺔﻋﺎﻨﺻ

ﻢﺘﻳ

ﻦﻣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻀﻓأ .قرﻮﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ،فﺎﻴﻟأ ﻞﺜﻣ ،ﻦﻄﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺮﺛﺆﻳ ﺐﻠﺴﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا.

ىﻮﺘﺤﻤﻟا

اﺬه

تﺎﺒﺜﻟا

ﺎﻤﻣ

ﻦﻣ

ﺔﻴﻟﺎﻋ

ﺔﺟرد

قرﻮﻠﻟ

ﺮﻓﻮﻳ

100 .%

ﺔﺒﺴﻨﺑ

ﺎًﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا

ﺐﺸﺨﻟا

ﻦﻣ ﺐﻟ

ةدﻮﺟ

ﻰﻠﻋﻷا

فﺎﺠﻟا

قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ لﻮﺒﻘﻤﻟا

ﻻ ﻰﺻﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

•قرﻮﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو ﻲﻓ ﻞﻤﻋ ﺦﺴﻧ نوﺪﺑ قرو ،نﻮﺑﺮﻜﻟا فﺮﻌﻳو ﺎًﻀﻳأ قرﻮﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻻ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ نﻮﺑﺮﻜﻟا وأ قرو ﺦﺴﻧ ﻻ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ

) NCR(

نﻮﺑﺮآ

ﺐﻠﻄﺘﻳ

2

)16 ًﻼ ﻃ ر(

ﻻ

قرو

) CCP(، وأ

نﻮﺑﺮﻜﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﺣﻷا) OCR.(

•قاروﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻲﺘﻟاو يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ داﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ﺪﻗ ثﻮﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•قاروﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻲﺘﻟاو ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﺟرﺪﺑ ةراﺮﺤﻟا ﻞﺧاد زﺎﻬﺟ ﺮﻬﺼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

•قاروﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻲﺘﻟاو ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ) نﺎﻜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا (ﺮﺒآأ ﻦﻣ +/‑2.5 ﻢﻠﻣ) +/‑0.10 ﺔﺻﻮﺑ(، ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا جذﺎﻤﻧ

ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ حﺎﺠﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻩﺬه جذﺎﻤﻨﻟا:

•قرﻮﻟا ﻲﻠﻄﻤﻟا) قرو ﻂﺑر ﻞﺑﺎﻗ ﺢﺴﻤﻠﻟ (قرﻮﻟاو ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا قرﻮﻟاو يراﺮﺤﻟا

•قرﻮﻟا وذ فاﻮﺤﻟا ﺔﻨﺸﺨﻟا وأ قرﻮﻟا وذ ﺢﻄﺳﻷا ﺔﻨﺸﺨﻟا وأ عﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةدوﺰﻣ داﻮﻤﺑ ﺔﻨﺸﺧ وأ قرﻮﻟا ﺪﻌﺠﻤﻟا

•قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ يﺬﻟا ﻻ ﻲﻔﻳ رﺎﻴﻌﻤﻟﺎﺑ EN12281:2002 )ﻲﺑوروﻷا(

•قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻞﻘﻳ ﻪﻧزو ﻦﻋ 60 ﻢﺣ/م

•جذﺎﻤﻨﻟا وأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷا

ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا

يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ يدﺎﻔﺗ تﻻﺎﺣ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻤﻀﻳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا.

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ يدﺎﻔﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻳدﺮﻟا:

•





ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻴﻏ ﻒﻟﺎﺗ.

•ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ ،قرﻮﻟا فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ .ةدﺎﻋ ﺎﻣ رﺎﺸﻳ ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﻮﺒﻋ قرﻮﻟا.

•





ﺎًﻗرو ﻢﺗ ﻪﺼﻗ وأ ﻪﺒﻳﺬﺸﺗ ﺪﻴﻟﺎﺑ.

•

 

ﻦﻴﺑ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا وأ ﻪﻧازوأ وأ ﻪﻋاﻮﻧأ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ؛جرﺪﻟا ﺚﻴﺣ يدﺆﻳ اﺬه ﻂﻠﺨﻟا ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

•





قرﻮﻟا ﻲﻠﻄﻤﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ًﺎ ﺼ ﻴ ﺼ ﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

ﺪﻨﻋ

جذﺎﻤﻨﻟا

تادﺎﺷرﻹا

ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ

جذﺎﻤﻨﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

قرﻮﻟاو

يذ

قرﻮﻟاو

2

)16 ﻰﻟإ 24 ًﻼ ﻃ ر.(

يذ

ﺎًﻘﺒﺴﻣ

ﺔﻴﺳأﺮﻟا

:

ﺔﻴﺳأﺮﻟا

ﻻ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺞﻨﻴﺗاﺮﻟﺎﺑ ﻲﻓ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا .ﺐﺠﻳو نأ ﻲﻔﺗ

ﻩﺬه

ﺪﻳﺪﺤﺗ

مﺪﺨﺘﺳا

مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻗاروأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﺎﺒﺣأ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ،ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ تﺎﺨﺳﺎﻧ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فﺎﺠﻟا .ﺐﺠﻳ نأ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ

230 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) 446 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (نود نأ ﻞﻴﺴﻳ وأ ﻖﻠﻄﻳ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ .مﺪﺨﺘﺳا رﺎﺒﺣأ
عاﻮﻧأ رﺎﺒﺣﻷا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺪﺴآﺆﻣ وأ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻣﺎﻋ ﻩﺬﻬﺑ ؛تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺪﻗو ﻻ ﻲﻔﺗ ﺎﻬﺑ رﺎﺒﺣﻷا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ةرﺎﺼﻋ رﺎﺠﺷﻷا .ﻰﺘﻣ

كدوار ،ﻚﺸﻟا ﻞﺼﺗا درﻮﻤﺑ قرﻮﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

•مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻗرو ﻞﻳﻮﻃ ﺐﺒﺤﺘﻟا نزﻮﻟ قرﻮﻟا 60 ﻰﻟإ 90 ﻢﺟ/م

•مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ جذﺎﻤﻨﻟا قرﻮﻟاو يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺜﻴﻠﻟا) ﺔﻳﺮﺠﺤﻟا (ﺔﺣازﻹﺎﺑ وأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻔﺤﻟﺎﺑ.

•ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا قاروأ تاذ ﺢﻄﺳأ ﺔﻨﺸﺧ وأ قرو عﻮﻨﺼﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ دوﺰﻣ داﻮﻤﺑ ﺔﻨﺸﺧ.

ﻰﻟإ 230 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) 446 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (نود نأ ﻞﻴﺴﻳ ﺮﺒﺤﻟا

ﺐﺠﻳ نأ ﻞﻤﺤﺘﺗ قاروﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا تﺎﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ

وأ نأ ﻖﻠﻄﻳ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ.

ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا40

ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا دﺎﻌُﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ قاروأو ﺐﺘﻜﻤﻟا ىﺮﺧﻷا

نﻷ ﺔآﺮﺷ Lexmark ﻢﺘﻬﺗ ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻢﻋﺪﺗ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻢﺘﻴﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا) ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.(

بأﺪﺑ

ﻰﻠﻋو ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ مﺰﺠﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻃﺎﻗ نﺄﺑ ﺔﻓﺎآ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﻢﺘﺘﺳ ﺎﻬﺘﻳﺬﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،حﺎﺠﻨﺑ ﻻإ نأ ﺔآﺮﺷ Lexmark ﻞﻤﻌﺗ

ﻰﻠﻋ رﺎﺒﺘﺧا قرو ﺔﺨﺳﺎﻨﻟا صﻮﺼﻘﻤﻟا دﺎﻌُﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا قﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا .ﻢﺘﻳ ءاﺮﺟإ ﻩﺬه تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑو ﻢﻈﻨﻣ .ﻢﺘﻳ ﺬﺧأ ﻞﻣاﻮﻋ

ةﺮﻴﺜآ ﻲﻓ ،رﺎﺒﺘﻋﻻا ءاﻮﺳ ﻞآ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ وأ ﻞﻜﺸﺑ ،ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﺔﻴﻤآ تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا) ﺮﺒﺘﺨﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 100 %ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟإ تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا(.

•فوﺮﻇ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو) ﻲآﺎﺤُﺗ فﺮﻏ رﺎﺒﺘﺧﻻا لاﻮﺣﻷا ﺔﻳﻮﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎآ ءﺎﺤﻧأ ﻢﻟﺎﻌﻟا(.

•ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا) ﺐﺠﻳ نأ يﻮﺘﺤﻳ قرﻮﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃر ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ :4–5(.%

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻲﻓ

ﻞﺜﻣﻷا

ﻮﺤﻨﻟا

ﻰﻠﻋ

قرﻮﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺗ

ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا

ﺔﺑﻼﺼﻟا

ﺔﺟردو

ءﺎﻨﺜﻧﻹا

ﺔﻣوﺎﻘﻣ

ﻲﻨﻌﺗ

•

•ﻚﻤُﺴﻟا) ﺮﺛﺆﻳ ﻲﻓ ﻢﻜﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرﺪﻟا(

•ﺔﻧﻮﺸﺧ ﺢﻄﺴﻟا) سﺎﻘُﺗ تاﺪﺣﻮﺑ ،ﺪﻠﻔﻴﺷ ﺮﺛﺆﺗو ﻲﻓ ﺔﺟرد حﻮﺿو تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺟردو تﺎﺒﺛ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا(

•كﺎﻜﺘﺣا ﺢﻄﺴﻟا) دﺪﺤﻳ ﺔﺟرد ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻞﺼﻓ قرﻮﻟا(

•ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاو) ناﺮﺛﺆﻳ ﻰﻠﻋ ،ﺪﻌﺠﺘﻟا يﺬﻟا ﺮﺛﺆﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻟﺁ كﻮﻠﺳ قرﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻟﺎﻘﺘﻧا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(

•عﻮﻄﺴﻟا ةدﺎﻤﻟاو) ﺮﻬﻈﻤﻟا سﺎﺴﺣﻹاو(

ﺢﺒﺻأ قرﻮﻟا دﺎﻌُﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﻞﻀﻓأ ﻦﻣ يأ ﺖﻗو ،ﻰﻀﻣ ﻻإ نأ ﺔﺒﺴﻧ ىﻮﺘﺤﻤﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﻲﻓ ﺔﺟرد ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ىﺮﺧﻷا .ﻰﻠﻋو

ﺪﻟﻮﺘﺗ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻟازﻹ

ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ .ﻢﻬﻔﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ

ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ نأ قرﻮﻟا دﺎﻌُﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻌُﻳ ﺔﻘﻳﺮﻃ ةﺪﻴﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻊﻣ ءﺎﻓﻮﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻩﺎﺠﺗ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻻإ ﻪﻧأ ﻻ ﺪﻌُﻳ ﺎًﻴﻟﺎﺜﻣ .ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﺎﻣ

،ﻞﻀﻓأ تﺮﺟأ ﺔآﺮﺸﻟا اًدﺪﻋ ﻦﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ةروﺪﻟ ةﺎﻴﺣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺪﺟوو نأ قرﻮﻟا ﻮه ﻢهﺎﺴﻤﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺎﻤﺑ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 80 (%ﻲﻓ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﺔﻴﻧﻮﺑﺮﻜﻟا

ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا لﻼﺧ ﺮﻤﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻣﺎﻜﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ) اًءﺪﺑ ﻦﻣ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻰﺘﺣو ءﺎﻬﺘﻧا ﺮﻤﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .(ﻊﺟﺮﻳ اﺬه ﻰﻟإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ قرﻮﻟا

جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻃ ةﺮﻴﺒآ.

ﺮﺒﺤﻟا داﻮﻤﻟاو ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻞﺜﻣ داﻮﻤﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا و"ﻎﻤﺼﻟا "تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﺔﻴﻧﻮﺑﺮآ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﻚﻠﺗ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ جﺎﺘﻧإ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا .ﻻإ نأ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ

ﺢﻴﺘُﻳ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ةرادإ دراﻮﻤﻟا ﻞﻜآ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻀﻓأ.

ﻢﺘﻬﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark ﻪﺟﻮﺑ مﺎﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرﻮﻟا ،ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﺑ ﺪﻤﺘﻌﺗو ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻴﻘﺗ ةرود ةﺎﻴﺣ

ﻲﺘﻟاو

ﻲﺋﻮﻀﻟا

فﺮﻌﺘﻟا

جذﺎﻤﻧ

ﻞﺜﻣ

(،

ﺔﺻﻮﺑ



،اﺬﻟو ﻰﻌﺴﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark ﻰﻟإ ﺔﻴﻋﻮﺗ ءﻼﻤﻌﻟا ءﺎآﺮﺸﻟاو نﺄﺸﺑ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا .ﺪﻌُﻳو ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا دﺎﻌُﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﺪﺣأ ﻞﺒُﺴﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻚﻟذ.

ﺎﻤآ ﺪﻌُﻳ ﺐﻨﺠﺗ كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺪﺋاﺰﻟا ﻦﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺮﻴﻏو يروﺮﻀﻟا قرﻮﻠﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ىﺮﺧأ .ﺔآﺮﺷ Lexmark ﺔﻠهﺆﻣ ﺎﻤﺑ ﻲﻔﻜﻳ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻨﻟاو .ةوﻼﻋ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟذ ﻊﺠﺸﺗ ﺔآﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺮﺷ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻋزﻮﻤﻟا ﻦﻳﺬﻟا نوﺪﺒﻳ ﻢﻬﻣاﺰﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﻆﻓﺎﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣاﺪﺘﺳا

ةردﺎﺼﻟا ﻦﻋ

تﺎﺑﺎﻐﻟا.

ﻻ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark ﻦﻴﻋزﻮﻣ ،ﻦﻳدﺪﺤﻣ ﻦﻜﻟو ﻢﺘﻳ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ لﻮﺤﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا .ﻻإ نأ تادﺎﺷرإ رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﺘﺳ

ﻲﻓ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا:

1

.

ﻰﻧدﻷا

ﺪﺤﻟا

ﻰﻟإ

قرﻮﻟا

كﻼﻬﺘﺳا

ﻞﻠﻗ

2ﺮﺘﺧا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ رﺪﺼﻣ فﺎﻴﻟﻷا ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا .ِﺮ ﺘ ﺷ ا ﻦﻣ ﻦﻴﻋزﻮﻣ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻞﺜﻣ ﺲﻠﺠﻣ فاﺮﺷﻹا ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺎﻐﻟا) FSC (وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةﺪﻧﺎﺴﻣ ﻂﻄﺧ

راﺪﺻإ تادﺎﻬﺸﻟا تﺎﺑﺎﻐﻠﻟ) PEFC .(ﻦﻤﻀﺗ ﻩﺬه تادﺎﻤﺘﻋﻻا نأ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا قرﻮﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻨﻴﺠﻋ ﺔﻴﺒﺸﺧ ﺎهرﺪﺼﻣ ﻦﻴﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةرادإ تﺎﺑﺎﻐﻟا

ﺎﻬﻴﻠﻋ.

2

وأ قرو ﺪﻤﺘﻌﻣ وأ قرو وذ نزو ﻞﻗأ وأ قرو دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ.

ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا





ﺮﻴﻏ

قرﻮﻟا

عاﻮﻧأ

ﻰﻠﻋ

ﻦﻳﺬﻟا نﻮﻌﺒﺘﻳ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟاو ﻲﻓ ةرادإ تﺎﺑﺎﻐﻟا ظﺎﻔﺤﻟاو

3ﺮﺘﺧا قرﻮﻟا ﺮﺜآﻷا ﺔﻣءﻼﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا :قرو يدﺎﻋ 75 وأ 80 ﻢﺟ/م

ﺔﻠﺜﻣأ

ﺮﻴﺸُﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﻰﻟإ دﻮﺟو ةرﻮﻄﺧ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا:

•قرﻮﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو ءﺎﺸﻧﻹ ﺦﺴُﻧ نوﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺳا قرو ،نﻮﺑﺮﻜﻟا فﺮﻌُﻳو ﻚﻟﺬآ ﻢﺳﺎﺑ

•قاروﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻲﺘﻟاو يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ داﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ﺪﻗ ثﻮﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

عﻮﺒﻄﻤﻟا

قاروﻷا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﺮﺒآأ

ﻦﻣ

ﺮﻬﺼﻟا

(

ﺔﺤﻔﺼﻟا

زﺎﻬﺟ

ﻰﻠﻋ

ﻞﺧاد

ﻖﻴﻗﺪﻟا

ةراﺮﺤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﺟرﺪﺑ

ﻊﺿﻮﻣ

ﺮﺛﺄﺘﺗ

)

ةاذﺎﺤﻣ

ﻦﻜﻤﻳ

ﺐﻠﻄﺘﻳ

ﻲﺘﻟاو

يﺬﻟا

ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

ﺎًﻘﺒﺴﻣ

.

±) 0.9

± 2.3

ﻢﻣ

نأ

قرﻮﻟا

•

•

ﻰﻠﻋ فﺮﺣﻷا) OCR .(ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ حﺎﺠﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻩﺬه جذﺎﻤﻨﻟا.(

ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا41

•قرﻮﻟا ﻲﻠﻄﻤﻟا) قرو ﻂﺑر ﻞﺑﺎﻗ ﺢﺴﻤﻠﻟ (قرﻮﻟاو ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا قرﻮﻟاو يراﺮﺤﻟا

•قرﻮﻟا وذ فاﻮﺤﻟا ﺔﻨﺸﺨﻟا وأ قرﻮﻟا وذ ﺢﻄﺳﻷا ﺔﻨﺸﺨﻟا وأ عﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةدوﺰﻣ داﻮﻤﺑ ﺔﻨﺸﺧ وأ قرﻮﻟا ﺪﻌﺠﻤﻟا

•قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ يﺬﻟا ﻻ ﻲﻔﻳ رﺎﻴﻌﻤﻟﺎﺑ EN12281:2002 )رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻲﺑوروﻷا(

2

)16 ًﻼ ﻃ ر(

•قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻞﻘﻳ ﻪﻧزو ﻦﻋ 60 ﻢﺣ/م

•جذﺎﻤﻨﻟا وأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷا

ﻖﻠﻌﺘﺗ

ىﺮﺧأ

تﻼﻜﺸﻣ

وأ

قرﻮﻟا

رﺎﺸﺤﻧا

ﺐﺒﺴﻳو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

www.lexmark.com .ﻦﻜﻤﻳو عﻼﻃﻻا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺣ ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ﻦﻣ

ةدﻮﺟ

ﻰﻠﻋ

ةﺮﻴﺒآ

(.

ةرﻮﺼﺑ

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا

ﺮﺛﺆﻳ

نأ

ﻦﻜﻤﻳ

ﺪﻌﺠﻤﻟاو

بﻮﻘﺜﻤﻟاو

ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ

عﻮﺒﻄﻤﻟا

قرﻮﻟا

.

.

قرﻮﻟا

ةﺮﻴﻄﺧ

Environmental Sustainability )

طﺎﺒﺗرا

ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا قرو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

نأ

ﻰﻟإ

ﺔﻟوﺎﻨﻤﺑ

تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا

ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲه ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﻴﻘﺛ تاذ ﺔﻴﻃ ﺔﻳدﺮﻓ .ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﻞﺜﻣ ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻚﻤﺴﻟاو ةدﺎﻤﻟاو ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺒآ .ﻊﺒﻃا تﺎﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﺎﻬﻨﻣ.

ﻪﺒﺘﻧا

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔآﺮﺷ Lexmark، ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا
لﻼﺧ

ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا:

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ" عﻮﻧ قرﻮﻟا "ﻰﻠﻋ" تﺎﻗﺎﻄﺑ."

•دﱢﺪﺣ داﺪﻋإ" ةدﺎﻣ قرﻮﻟا "ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

•

•ﺮﺸﺘﺳا ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا وأ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ةرﺪﻗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﺗ تﺎﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 240 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) 464 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (نود قﻼﻃإ

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ داﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ﺪﻗ ثﻮﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .قرﻮﻟﺎﻓ عﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺞﺘﻨﻳ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻪﺒﺷ ﺔﻠﺋﺎﺳ ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣو

•مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮﻴﺼﻗ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﺎﻤﻠآ ﻦﻜﻣأ.

.

ةﺮﻴﻄﺧ

تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا

ﻖﻠﻄﺗ

وأ

ةﺪﺋاز

ةرﻮﺼﺑ

ﺪﻌﺠﺘﺗ

2

)24 ﻞﻃر قرو ﻂﺑر (وأ 25 ﻲﻨﻄﻗ .ﺐﺠﻳ ﻻأ ﺪﻳﺰﻳ نزو فﺮﻇﻷا

وأ

يﻮﺘﻠﺗ

وأ

ﻖﺼﺘﻠﺗ

نأ

نود

(

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ

فﺮﻇﻷا

ﺔﺟرد

)20ﻞﻃر قرو ﻂﺑر.(

ماﺪﺨﺘﺳا

2

ﻲﻠﺧاد

) 446

ﻞﻔﻗ

ﺔﻳﻮﺌﻣ

لﻮﺣ

ﺔﺟرد

ﻢﻴﻤﺼﺗ

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

230

ﺔﻴﻨﻄﻘﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﻋ 70 ﻢﺟ/م

–يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺠﺗ وأ ﻲﻟ ﺪﺋاز
–ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺾﻌﺒﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ يﺄﺑ ﻞﻜﺷ ﻦﻣ لﺎﻜﺷأ ﻒﻠﺘﻟا
–يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تارﺎﻃإ وأ تﺎﺤﺘﻓ وأ بﻮﻘﺛ وأ تﺎﺻﺎﺼﻗ وأ شﻮﻘﻧ
–مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا وأ ﺔﻄﺑرأ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا وأ ﺔﻃﺮﺷأ ﻲﻃ
–

ﺎﻬﻟ

–ﻖﻓﺮﻣ ﺎﻬﺑ ﻊﺑاﻮﻃ ﺪﻳﺮﺑ
–ﺎﻬﺑ ﺔﻳأ داﻮﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ نﺎﺴﻟ فﺮﻈﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ﻢﻜﺤﻤﻟا ﻖﻠﻐﻟا

ﻊﺒﻃا تﺎﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﺎﻬﻨﻣ.

•مﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ﺎًﺼﻴﺼﺧ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا .ﻊﺟار ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا وأ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ فﺮﻇﻷا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻞّﻤﺤﺗ تﺎﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ

•لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ءادأ مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻓﺮﻇأ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﻦﻣ قرو ﻪﻧزو 90 ﻢﺟ/م

•مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ فﺮﻇﻷا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣ تاﻮﺒﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﻔﻟﺎﺗ.

•لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ءادأ ﺪﺤﻠﻟو ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎًﻓﺮﻇأ:



ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا





.

نﺎﻤﻀﻟا

لﺎﻄﺑإ

ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا42

–يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ نﺎآرأ ﺔﻴﻨﺜﻣ
–تﺎﺒﻴﻄﺸﺗ ﺔﻨﺸﺧ وأ ةﺪﻌﺠﻣ وأ ﺔﻏﻮﻣﺪﻣ

•ﻂﺒﺿا تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا مءﻼﺘﺘﻟ ﻊﻣ ضﺮﻋ فﺮﻇﻷا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻗ يدﺆﺗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا) ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ 60 (%تﺎﺟردو ةراﺮﺤﻟا ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺪﻴﻌﺠﺗ فﺮﻇﻷا وأ ﺎﻬﻘﻠﻏ.

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

ﻊﺒﻃا تﺎﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ قرو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا يﺬﻟا مﺰﺘﻌﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻪﻨﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا .تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا وأ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻳودﻷا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا تاذ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧو ،ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗو ﺮﻈﻧا

http://support.lexmark.com.

ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻣ:

•مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ﺎًﺼﻴﺼﺧ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا .ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﱢﻨﺼُﻤﻟا وأ عزﻮﻤﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻲﺗﻵا:

–ﻞﻤﺤﺘﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 240 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) 464 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (نود ضﺮﻌﺘﻟا قﺎﺼﺘﻟﻼﻟ وأ ءاﻮﺘﻟﻻا وأ ﺪﻌﺠﺘﻟا ﺪﻳﺪﺸﻟا وأ

راﺪﺻإ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ.

–ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ داﻮﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﻲﻓ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻗروو فﻼﻐﻟا) تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ (ءاﺰﺟﻷاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا نأ ﻞّﻤﺤﺘﺗ ًﺎ ﻄ ﻐ ﺿ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 172

ﻮﻠﻴآ لﺎﻜﺳﺎﺑ) 25 ًﻼ ﻃ ر ﺔﺻﻮﺒﻠﻟ ﺔﻌﺑﺮﻤﻟا (نود نأ يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻬﻜﻜﻔﺗ ﻰﻟإ تﺎﻘﺒﻃ ﺔﻘﻴﻗر وأ ثوﺪﺣ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻦﻣ فاﻮﺤﻟا وأ راﺪﺻإ نﺎﺧد ﺮﻴﻄﺧ.

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرو تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻊﻣ داﻮﻣ ﻢﻋد ﺔﻜﻴﻤﺳ.

•مﺪﺨﺘﺳا قرو ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻞﻣﺎآ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا .قاروﻷا ﺔﻴﺋﺰﺠﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ﺔﻟازإ ﺔﻔﻠﻏأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .ﺎﻤآ نأ قاروﻷا

ﺔﻴﺋﺰﺠﻟا ثﻮﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟاو ةدﺎﻤﻟﺎﺑ ،ﺔﻘﺻﻼﻟا ﺪﻗو ﻞﻄﺒﺗ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧو قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺎﻬﻴﻓ داﻮﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ.

•ﻻ ﻊﺒﻄﺗ ﻞﺧاد ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺎهراﺪﻘﻣ 1 ﻢﻣ) 0.04 ﺔﺻﻮﺑ (ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺣ ،ﻖﺼﻠﻤﻟا وأ ﻦﻣ بﻮﻘﺜﻟا وأ ﻦﻴﺑ ﺐﻟاﻮﻘﻟا ﺔﺻﻮﺼﻘﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻠﻟ.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﻻ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗرﻮﻟا .ﻰﺻﻮﻳ نﺄﺑ نﻮﻜﻳ ءﺎﻄﻏ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ةدﺎﻤﻠﻟ ﺔﻘﺻﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌﺒﺗ 1 ﻢﻣ) 0.04 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﻧﺎﻣ

ﻦﻣ

ﻞﻗﻷا

ﺔﻘﺻﻻ

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦﻜﻤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةدﺎﻤﻟا ،ﺔﻘﺻﻼﻟا لزأ ﺎًﻄﻳﺮﺷ ﻎﻠﺒﻳ ﻪﻟﻮﻃ 2 ﻢﻠﻣ) 0.08 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻓﺎﺣو ،ﻞﻐﺸﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳاو ةدﺎﻣ

•ﻰﺻﻮﻳ ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ،ﻲﻟﻮﻄﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟا.

يدﺆﺗ

ﻰﻟإ

ﺪﻗو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ثﻮﻠﺗ

ﺔﻘﺻﻼﻟا

ةدﺎﻤﻟا

.

فاﻮﺤﻟا

بﺮﺴﺘﻠﻟ

.

28

ﺔﺤﻔﺼﻟا

"ﻲﻓ

جاردﻷا

ﻞﻴﻤﺤﺗ

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا

•مﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا اذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻢﻤﺼﻤﻟا ﺎًﺼﻴﺼﺧ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا.

•ﻊﺒﻃا تﺎﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻪﻨﻣ.

•ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا يذ ،ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ ﺔﻣزﺮﻟا ﺎﻬﺘﻳرﺬﺗو ﺎﻬﺘﻳﻮﺴﺗو ﻊﻨﻤﻟ قﺎﺼﺘﻟا قرﻮﻟا ﻪﻀﻌﺒﺑ ﺾﻌﺒﻟا.

•ﺮﺒﺘﻌُﻳ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺤﻔﺼﻟا اًﺮﻣأ ﺎًﻤﻬﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا يذ ،ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺮﻈﻧا:
–"
–"ﻞﻴﻤﺤﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 32

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

•ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻪﻨﻣ.

•ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ،ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا.

ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا43

•مﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻢﻤﺼﻤﻟا ﺎًﺼﻴﺼﺧ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا .ﺐﺠﻳ نأ ﻞﻤﺤﺘﻳ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا تﺎﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 185 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) 365 ﺔﺟرد

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (نود نأ ﻞﻴﺴﻳ ﺮﺒﺤﻟا وأ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻪﻧﻮﻟ وأ ثِﺪﺤُﻳ ﺔﺣازإ وأ رﺪﺼﻳ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ.

ﻰﻠﻋ

ظﺎﻔﺤﻟا

ﻲﻓ

فﻼﻐﻟا

وأ

ﺔﻴﻧﻮﺗﺮﻜﻟا

قرﻮﻟا"، ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺪﻨﻋ

ةﻮﺒﻌﻟا

ﺪﻋﺎﺴﺗ

ﺚﻴﺣ

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻲﻓ

ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﻟ

اًﺰهﺎﺟ

نﻮﻜﺗ

ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻂﻘﻓ

فﻼﻐﻟا

و60 ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ.

وأ

ﺔﻴﻧﻮﺗﺮﻜﻟا

ةﻮﺒﻌﻟا

ﻦﻣ

قرﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ نزو قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻰﻠﻋ" ﻞﻴﻘﺛ "ةدﺎﻣو قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻰﻠﻋ" ﻦﺸﺧ "ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ"

ﺔﺟرد ةراﺮﺣ 195 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) 383 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ.(

ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا

ﺔﻴﺒﻟﺎﻐﻟا ﻰﻤﻈﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ حواﺮﺘﺗ ﻦﻣ 18 ﻰﻟإ 24 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) ﻦﻣ 65 ﻰﻟإ 75 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(

ﺔﺑﻮﻃﺮﺑ ﺔﻴﺒﺴﻧ حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 40

جﺮﺧأ

قرﻮﻟا ،ﺎًﻔﻴﻈﻧ ،ﺎًﻓﺎﺟو ﺎًﻳﻮﺘﺴﻣو.

مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﻪﻋاﻮﻧأو ﻪﻧازوأو ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

•ﺐﻨﺠﺗ ﻊﺿو تﺎﻤﺼﺑ ﻊﺑﺎﺻﻷا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا يدﺎﻔﺘﻟ يأ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ،فﺎﻔﺸﻟا ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ ﺔﻣزﺮﻟا ﺎﻬﺘﻳرﺬﺗو ﺎﻬﺘﻳﻮﺴﺗو ﻊﻨﻤﻟ قﺎﺼﺘﻟا قرﻮﻟا ﻪﻀﻌﺒﺑ ﺾﻌﺒﻟا.

مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻚﻠﺗ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺐﻨﺠﺗ تﻻﺎﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻳوﺎﺴﺘﻤﻟا:

•لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻎﻠﺒﺗ 21 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) 70 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (ﺔﺑﻮﻃرو ﺔﻴﺒﺴﻧ ﻎﻠﺒﺗ 40 ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ .ﻲﺻﻮﺗ

•ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﻠﻋ ،ﺔﻴﻧﻮﺗﺮآ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﻨﻣ ﺔﻟﺎﻘﻧ وأ ،فر ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿرﻷا.

•ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ تاﻮﺒﻌﻟا ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ.

•ﻻ ﻢﻘﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ يأ ءﻲﺷ قﻮﻓ تاﻮﺒﻋ قرﻮﻟا ﺔﻳدﺮﻔﻟا.

•

ﻢﺠﺣ

ﺮﻐﺻأ

×

×

ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

.

ﻞﻗﻷا

ﻰﻠﻋ

(

ﺔﺻﻮﺑ

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا& ةدﺪﻌﺘﻣ

تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا

279 ﻢﻣ) 11

لﻮﻄﻟاو

ﻎﻠﺒﻳ

ﻞﻗﻷا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻗرو

××

(

تﺎﺻﻮﺑ

مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

ﻢﺠﺣ قرﻮﻟاجرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟاجرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 250

550

وأ

A4

Universal مﻮﻋﺪﻣ نﻮﻜﻳ ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻂﻘﻓ.

210 × 297

A5

148 × 210 ﻢﻠﻣ) 5.8 × 8.3 تﺎﺻﻮﺑ(

A6

105 × 148 ﻢﻠﻣ) 4.1 × 5.8 تﺎﺻﻮﺑ(

JIS B5

182 × 257 ﻢﻠﻣ) 7.2 × 10.1 تﺎﺻﻮﺑ(

Letter

216 × 279 ﻢﻠﻣ) 8.5 × 11 ﺔﺻﻮﺑ(

Legal

216 × 356

ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 250 وأ 550 ﺔﻗرو اذإ نﺎآ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻎﻠﺒﻳ 148 × 210 ﻢﻣ) 5.8 × 8.3 تﺎﺻﻮﺑ (ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا .نﻮﻜﻳ ﻢﺠﺤﻟا Universal

ﻲﻓ

ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ

1

مﻮﻘﻳ داﺪﻋإ ﻢﺠﺤﻟا اﺬه ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ 216 x 356 ﻢﻣ) 8.5 x 14 ﺔﺻﻮﺑ (ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.

2

نﻮﻜﻳ ﻢﺠﺤﻟا Universal ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ ﻲﻓ جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻂﻘﻓ اذإ ﺎﻣ نﺎآ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻎﻠﺒﻳ 105 × 148 ﻢﻣ) 4.1 × 5.8 تﺎﺻﻮﺑ (ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا .نﻮﻜﻳ ﻢﺠﺤﻟا Universal

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

) 8.3 × 11.7

) 8.5 × 14

ﻢﻠﻣ

ﻢﻠﻣ

ﻊﺿو

(

ﺔﺻﻮﺑ

(

ﺔﺻﻮﺑ

210 ﻢﻣ) 8.3

ضﺮﻌﻟا

ﻎﻠﺒﻳ

نﺎآ

ﻂﻘﻓ

اذإ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا44

X

X

×

×

ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا& ةدﺪﻌﺘﻣ

تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا

ﺔﻗرو

ﻢﺠﺣ قرﻮﻟاجرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟاجرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 250

550

وأ

Executive

184 × 267 ﻢﻠﻣ) 7.3 × 10.5 تﺎﺻﻮﺑ(

Oficio )ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا(

216 x 340 ﻢﻠﻣ) 8.5 x 13.4 ﺔﺻﻮﺑ(

Folio

216 x 330 ﻢﻠﻣ) 8.5 x 13 ﺔﺻﻮﺑ(

Statement

140 x 216 ﻢﻠﻣ) 5.5 x 8.5 تﺎﺻﻮﺑ(

Universal

1, 2

76.2 x 127 ﻢﻠﻣ) 3 x 5 تﺎﺻﻮﺑ (ﻰﻟإ
216 x 356 ﻢﻠﻣ) 8.5 x 14 ﺔﺻﻮﺑ(

ﻢﻠﻣ

7 3/4 فﺮﻇ) Monarch(

98 × 191

فﺮﻇ 9

×××

(

تﺎﺻﻮﺑ

) 3.9 × 7.5

××

98 × 225 ﻢﻠﻣ) 3.9 × 8.9 تﺎﺻﻮﺑ(

××

فﺮﻇ 10

105 × 241 ﻢﻠﻣ) 4.1 × 9.5 تﺎﺻﻮﺑ(

×

×

×

×

Universal

ﻢﺠﺤﻟا

نﻮﻜﻳ

.

ﻞﻗﻷا

ﻰﻠﻋ

(

تﺎﺻﻮﺑ

××

DL

فﺮﻇ

110 × 220 ﻢﻠﻣ) 4.3 × 8.7 تﺎﺻﻮﺑ(

××

فﺮﻇ C5

162 × 229 ﻢﻠﻣ) 6.4 × 9 تﺎﺻﻮﺑ(

××

(

تﺎﺻﻮﺑ

) 6.9 × 9.8

ﻢﻠﻣ

××

فﺮﻇ B5

176 × 250

فﺮﻇ ﺮﺧﺁ

229 × 356 ﻢﻠﻣ) 9 × 14 تﺎﺻﻮﺑ(

1

مﻮﻘﻳ داﺪﻋإ ﻢﺠﺤﻟا اﺬه ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ 216 x 356 ﻢﻣ) 8.5 x 14 ﺔﺻﻮﺑ (ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.

2

105 × 148 ﻢﻣ) 4.1 × 5.8

ﻎﻠﺒﻳ

قرﻮﻟا

ﻢﺠﺣ

جرﺪﻟا

ﻲﻓ

ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ

ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا

ﻂﻘﻓ

اذإ ﺎﻣ نﺎآ

Universal

ﻢﺠﺤﻟا

نﻮﻜﻳ
ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 250 وأ 550 ﺔﻗرو اذإ نﺎآ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻎﻠﺒﻳ 148 × 210 ﻢﻣ) 5.8 × 8.3 تﺎﺻﻮﺑ (ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا .نﻮﻜﻳ ﻢﺠﺤﻟا Universal
ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ ﻲﻓ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ ضﺮﻌﻟا ﻎﻠﺒﻳ 210 ﻢﻣ) 8.3 تﺎﺻﻮﺑ (ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا لﻮﻄﻟاو ﻎﻠﺒﻳ 279 ﻢﻣ) 11 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا .ﺮﻐﺻأ ﻢﺠﺣ

Universal مﻮﻋﺪﻣ نﻮﻜﻳ ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻂﻘﻓ.

عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﻪﻧازوأو ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

ﻢﻋﺪﻳ جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا نازوأ قرو حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 60–90 ﻢﺟ/م2 )16–24 ًﻼ ﻃ ر .(ﻢﻋﺪﻳ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا نازوأ قرو حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 60–120 ﻢﺟ/م2 )16–

2

)16–43 ًﻼ ﻃ ر.(

32 ًﻼ ﻃ ر .(ﻢﻋﺪﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا نازوأ قرو حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 60–163 ﻢﺟ/م

عﻮﻧ قرﻮﻟاجرﺪﻟا ﺔﻌﺳ 250 وأ 550 ﺔﻗروةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا& ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻاﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا

×

×

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا45

عﻮﻧ قرﻮﻟاجرﺪﻟا ﺔﻌﺳ 250 وأ 550 ﺔﻗروةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا& ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻاﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

×

ﻩﺮﻳوﺪﺗ

فﺎﻔﺸﻟا

دﺎﻌﻣ

قرﻮﻟا

قرو

قرﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا×××

×

1

قرو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا×××

2

قرو تاﺪﻨﺴﻟا

Envelope )فﺮﻇ(××

×

)Rough envelope (فﺮﻇ ﻦﺸﺧ×

Letterhead )قرو وذ ﺔﻴﺳأر(

عﻮﺒﻄﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ

قرو نﻮﻠﻣ

قرو ﻒﻴﻔﺧ

2

قرو ﻞﻴﻘﺛ

Rough/Cotton )

/

(×

ﻲﻨﻄﻗ

ﻦﺸﺧ

قرو

1

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻴﻗرﻮﻟا تاذ ﻪﺟﻮﻟا ﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣ ﻦﻴﺣ ﺮﺧﻵ .ﻰﺻﻮﻳو ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺎﻣ ﻻ ﺪﻳﺰﻳ ﻰﻠﻋ 20 ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻴﻗرﻮﻟا

ﺎًﻳﺮﻬﺷ .تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا وأ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻳودﻷا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا تاذ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ

2

.(

ًﻼ ﻃ ر

)24

م

90 ﻢﺟ/

ﻞﺼﺗ

ﻰﻟإ

قرو

نازوﻷ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻊﺿو

ﻲﻓ

نﺎﻣﻮﻋﺪﻣ

"

ﻞﻴﻘﺜﻟا

قرﻮﻟا

"و"

تاﺪﻨﺴﻟا

قرو

2

"

.

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ

ىﺪﻣ

ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﻌﻣ

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

ﺔﻘﻳﺮﻃو

ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو

قرﻮﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺮﺛﺆﻳ

.ﺪﻗ

مﺎﻬﻤﻟا

ءﺎﻐﻟإو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﻳرﺎﻘﺗو

Printer Settings )تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(؛ ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا46

ﻲﻄﻐﻳ

اﺬه

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "يدﺎﻔﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 84 و"ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 43.

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ

1ﻦﻣ Embedded Web Server )ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا (وأ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﱢﻴﻋ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا "ﺎﻘﺑﺎﻄﻴﻟ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

ﻲﻓ جرﺪﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ﻢﻘﻓ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا "ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ" ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا "وأ

2

ﻞﺳرأ

(.

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

أ

ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ< ﺔﻋﺎﺒﻃ.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties)ﺺﺋﺎﺼﺧ (وأ Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ (وأ Options )تارﺎﻴﺧ (وأ Setup )داﺪﻋإ.(

جﻂﺒﺿا تاداﺪﻋﻹا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.

دﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ< ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh

ﺺّﺼﺧ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.(

أ

1ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺘﺧا File )ﻒﻠﻣ(< Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.
2ﺮﺘﺧا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا وأ ﺊﺸﻧأ ﺎًﻤﺠﺣ ﺎًﺼﺼﺨﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

بﺺّﺼﺧ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(

1ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺘﺧا File )ﻒﻠﻣ(< Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺚﻠﺜﻣ رﺎﻬﻇإ تارﺎﻴﺨﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تارﺎﻴﺨﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا ﻚﻟذ.

2ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ (ﻢﺋاﻮﻘﻟاو ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋﻹا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ عﻮﻧ قرو ،ﻦﻴﻌﻣ ﻂﺒﺿا داﺪﻋإ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻴﻟ ﻊﻣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ وأ دﺪﺣ جرﺪﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا.

3

Print )

ﺮﻘﻧا

قﻮﻓ

ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺎﺘﻗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻦﻣﻵا

1

ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ،ﺐﻳو ﻢﺛ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا وأ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻊﻗﻮﻣ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا TCP/IP .ﻢﺘﻳو ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ

تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟﻮﺼﻔﻤﻟا طﺎﻘﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا 123.123.123.123.

.

ةدﻮﺠﻟا

<

ﺔﻤﺋﺎﻗ

لﻮﻤﺤﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ﺮﺒﺤﻟا

تاداﺪﻋإ

قﻮﺤﺴﻣ

زﺎﻬﺟ

<

تاداﺪﻋإ

ﺔﻣﺎﺘﻗ

ﻦﻣ

داﺪﻋإ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا47

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ مدﺎﺧ ،ﻞﻴآو ﻢﻘﻓ ﻪﻠﻴﻄﻌﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

ﺮﻘﻧا

قﻮﻓ

ﻂﺒﺿا

ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋإ ﺔﻣﺎﺘﻗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ" ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا "وأ Printer Settings

)تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺒﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.lexmark.com/mobile.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻗو ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎًﻀﻳأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﱢﻨﺼُﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا.

2

3

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ "لﺎﺳرإ".

.

ﺎهؤﺎﻐﻟإ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

داﺮﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ﺔﻤﻬﻣ

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا< ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﺐﺘآا ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ< ﻖﻓاﻮﻣ

ﺔﻤﻬﻣ

قﻮﻓ

فﺬﺣ

ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ،ﺚﺤﺒﻟا ﺐﺘآا run، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

ءﺎﻐﻟإ

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

1ﺢﺘﻓا ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 8

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 7 وأ ﺔﻤﻈﻧﻷا مﺪﻗﻷا

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

بﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ" ءﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟا "وأ" ﻞﻴﻐﺸﺗ"، ﺐﺘآا control printers.

جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Enter، وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3

دﺪﺣ

4

ﺮﻘﻧا

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh

1ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Apple، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ٍي أ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

•System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(< Print & Scan )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا( < دﺪﺣ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ< Open Print

Queue )ﺢﺘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

•System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(< Print & Fax )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺲآﺎﻔﻟاو( < دﺪﺣ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ< Open Print Queue )ﺢﺘﻓ

ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

2ﻦﻣ رﺎﻃإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ،ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻢﺛ ﺎﻬﻓﺬﺣا.

ﺮﺒﻋ

ﻞﻤﻌﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻃ

لﻼﺧ

ﻦﻣ

ﻢﺋاﻮﻘﻟا

ﻰﻟإ

لﻮﺻﻮﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻜﺒﺷ

داﺪﻋإ

تﺎﺤﻔﺻو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا "ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows وأ Printer Settings )تاداﺪﻋإ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

تاداﺪﻋإ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

تاداﺪﻋﻹا

ﻖﻳﺮﻃ

ﻦﻋ

ﻢﺋاﻮﻘﻟﺎﺑ

(

قرﻮﻟا

ﺔﺤﺋﻻ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

Paper Menu )

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا" ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاداﺪﻋﻹ

ﺔﺤﺋﻻ ﻢﺋاﻮﻘﻟا

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا48

ﺪﻗ

ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا Embedded Web Server )ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .(اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﺒﻋ USB وأ ﻞﺑﺎآ ،ٍزاﻮﺘﻣ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا (ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Macintosh.

تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا

تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

:

داﺪﻋﺈآ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

ﻂﺑر ﻦﻴﺟرﺪﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺪﺣأ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ،ﺎًﻏرﺎﻓ ﻢﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ جرﺪﻟا ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا.

ﻦﻴﻴﻌﺗ رﺪﺼﻣ قرو ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•جرﺪﻟا 1 )جرد ﻲﺳﺎﻴﻗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،قرﻮﻟا ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا ضاﺮﻏﻷا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو" جرد "ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

•ﻲﻓ لﺎﺣ ىﻮﺘﺣا نﺎﺟرد ﻰﻠﻋ قرو ﻦﻣ ﻢﺠﺤﻟا عﻮﻨﻟاو ﻪﺴﻔﻧ ﻲﻓو لﺎﺣ نﺎآ نﺎﺟرﺪﻟا نﺎﻜﻠﻤﻳ تاداﺪﻋﻹا ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻢﺘﻴﺴﻓ ٍﺬﺋﺪﻨﻋ

ضاﺮﻏﻷا

Standard USB (USB ﻲﺳﺎﻴﻗ(ﻂﺒﺿ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو

ةدﺪﻌﺘﻣ

Default Source )رﺪﺼﻤﻟا

Default Source )رﺪﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

Paper Texture )ةدﺎﻣ قرﻮﻟا(

Paper Loading )ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا(

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

Network/Ports )ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا(Security )نﺎﻣﻷا(

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(

جرﺪﻟا] x[

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا فﺮﻇﻸﻟ

ةﺪﺣو

ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا"

ماﺪﺨﺘﺳاـﻟ

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا
قرو يوﺪﻳ

عاﻮﻧﻷا

ﺔﻤﺋﺎﻗ" رﺪﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا"

ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا/ﻪﻋﻮﻧ

ﺔﺌﻴﻬﺗ

نزو قرﻮﻟا

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا49

ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper Size/Type )ﻢﺠﺣ/عﻮﻧ قرﻮﻟا(

ماﺪﺨﺘﺳاـﻟ

دﱢﺪﺣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ جرد.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻮه Letter. A4 )CMYK ﺎﺑوروأ (ﻮه داﺪﻋإ

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻟوﺪﻟا.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءاﻮﺘﺣا ﻦﻴﺟرد ﻰﻠﻋ قرو ﻦﻣ ﺲﻔﻧ ﻢﺠﺤﻟا ،عﻮﻨﻟاو نﺎﺟرﺪﻟاو ﺎﻤﻬﻟ ﺲﻔﻧ تاداﺪﻋﻹا ﻪﻧﺈﻓ

ﻢﺘﻳ ﻂﺑر ﻦﻴﺟرﺪﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺪﺣأ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ،ﺎًﻏرﺎﻓ ﻢﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

جرﺪﻟا ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا.

•نإ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا A6 ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ جرﺪﻟا 1 ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا.

ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻞّﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ جرد.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

Executive

Statement

•"قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا جرﺪﻠﻟ 1" .عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا] x "[ﻮه داﺪﻋإ

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻴﻤﺠﻟ جاردﻷا ىﺮﺧﻷا.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻓﻮﺗ ﻢﺳا دﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻬﻈﻴﺳ اﺬه ﻢﺳﻻا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ" عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا] "x.[

•مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﻂﺑر جاردأ قرﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

/

(

ﻲﻨﻄﻗ

ﻦﺸﺧ

قرو

Letterhead )قرو وذ ﺔﻴﺳأر(

Rough/Cotton )

ﻢﺠﺣ جرﺪﻟا] x[

A4
A5
A6

JIS‑B5

Letter

Legal

Oficio )ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا(

Folio

مﺎﻋ

عﻮﻧ جرﺪﻟا] x[

قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا

قرو فﺎﻔﺷ
قرو دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ

Labels )تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا(

قرو تاﺪﻨﺳ

عﻮﺒﻄﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ

قرو نﻮﻠﻣ
قرو ﻒﻴﻔﺧ
قرو ﻞﻴﻘﺛ

عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا] x[

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻟوﺪﻟا.

قرﻮﻟا.

:

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا "ﺔﻤﺋﺎﻘآ.

دﱢﺪﺣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا.

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻮه Letter. A4 )CMYK ﺎﺑوروأ (ﻮه داﺪﻋإ

•ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا"؛ ﻦﱢﻴﻋ" ﺔﺌﻴﻬﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا "ﻰﻠﻋ" جرﺪﻟا "ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ" ﻢﺠﺣ

•ﻻ فﺮﻌﺘﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻢﺠﺣ

MP Feeder Size )ﻢﺠﺣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا(

Executive

Statement

Universal

A4
A5
A6

JIS B5

Letter

Legal

Oficio )ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا(

Folio

7 3/4 Envelope

فﺮﻇ 9
فﺮﻇ 10
فﺮﻇ DL
فﺮﻇ C5

B5

فﺮﻇ

فﺮﻇأ ىﺮﺧأ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺘﻳ دﺮﺳ جاردﻷا تاﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

.

ضاﺮﻏﻷا

ةدﺪﻌﺘﻣ

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ةﺪﺣو

.

ﺎًﻳوﺪﻳ

ﻲﻓ

ﺎًﻳوﺪﻳ

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا50

ماﺪﺨﺘﺳاـﻟ

MP Feeder Type )

ضاﺮﻏﻷا

ةدﺪﻌﺘﻣ

(

يوﺪﻴﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

قرﻮﻟا

ةﺪﺣو

ﻢﺠﺣ

عﻮﻧ

Manual Paper Size )

Envelope )فﺮﻇ(

Letterhead )قرو وذ ﺔﻴﺳأر(

ﺎًﻘﺒﺴﻣ

Rough/Cotton )قرو ﻦﺸﺧ/ﻲﻨﻄﻗ(

Executive

Statement

قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا

تﺎﻗﺎﻄﺑ

قرو فﺎﻔﺷ
قرو دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ

Labels )تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا(

قرو تاﺪﻨﺳ

فﺮﻇ ﻦﺸﺧ

عﻮﺒﻄﻣ

قرو نﻮﻠﻣ
قرو ﻒﻴﻔﺧ
قرو ﻞﻴﻘﺛ

عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا] x[

A4
A5
A6

JIS B5

Letter

Legal

Oficio )ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا(

Folio

مﺎﻋ

ﻢﺗ

يﺬﻟا

قرﻮﻟا

عﻮﻧ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

(

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Manual Paper )قرو يدﺎﻋ.(

•ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا"؛ ﻦﱢﻴﻋ" ﺔﺌﻴﻬﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا "ﻰﻠﻋ" جرﺪﻟا "ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ" عﻮﻧ

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا "ﺔﻤﺋﺎﻘآ.

قرﻮﻟا

يﺬﻟا

ﻢﺘﻳ

ﻢﺠﺣ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻮه Letter. A4 )CMYK ﺎﺑوروأ (ﻮه

داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻟوﺪﻟا.

.(

يدﺎﻋ

قرو

.

ﺎًﻳوﺪﻳ

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

ﻮه Manual Paper )

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

قرﻮﻟا

يﺬﻟا

ﻢﺘﻳ

ﻊﻨﺼﻤﻟا

عﻮﻧ

داﺪﻋإ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•

(

يوﺪﻴﻟا

قرﻮﻟا

•ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا"، ﺐﺠﻳ ﻂﺒﺿ داﺪﻋﻹا" ﺔﺌﻴﻬﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا "ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا

"يوﺪﻳ "ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا" عﻮﻧ قرﻮﻟا "ﺔﻤﺋﺎﻘآ.

عﻮﻧ

Manual Paper Type )

قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا

تﺎﻗﺎﻄﺑ

قرو فﺎﻔﺷ
قرو دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ

Labels )تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا(

قرو تاﺪﻨﺳ

Letterhead )قرو وذ ﺔﻴﺳأر(

عﻮﺒﻄﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ

قرو نﻮﻠﻣ
قرو

ﻒﻴﻔﺧ

قرو ﻞﻴﻘﺛ

Rough/Cotton )قرو ﻦﺸﺧ/ﻲﻨﻄﻗ(

عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا] x[

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺘﻳ دﺮﺳ جاردﻷا تاﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

.

ﺎًﻳوﺪﻳ

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا51

ماﺪﺨﺘﺳاـﻟ

Manual Envelope Size )

فﺮﻈﻟا

يﺬﻟا

ﻢﺘﻳ

ﻢﺠﺣ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :10 Envelope ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا .DL Envelope

ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻟوﺪﻟا.

(

يوﺪﻴﻟا

فﺮﻈﻟا

ﻢﺠﺣ

7 3/4 Envelope

فﺮﻇ 9
فﺮﻇ 10
فﺮﻇ DL
فﺮﻇ C5
فﺮﻇ B5

فﺮﻇأ ىﺮﺧأ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

عﻮﻧ فﺮﻈﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﺎًﻳوﺪﻳ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻒﻴﻔﺧ."

Manual Envelope Type )عﻮﻧ فﺮﻈﻟا يوﺪﻴﻟا(

Envelope )فﺮﻇ(

فﺮﻇ ﻦﺸﺧ

عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا] x[

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺘﻳ دﺮﺳ جاردﻷا تاﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﺌﻴﻬﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا"

ماﺪﺨﺘﺳاـﻟ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﻴﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻒﻴﻔﺧ ."يدﺆﻳ داﺪﻋإ" جرﺪﻟا "ﻰﻟإ ﺔﺌﻴﻬﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا رﺪﺼﻤآ

ﻲﺿاﺮﺘﻓا قرﻮﻠﻟ.

Configure MP )ﺔﺌﻴﻬﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

(

ضاﺮﻏﻷا

Cassette )جرﺪﻟا(

Manual )ﻞﻴﻟﺪﻟا(

ةدﺪﻌﺘﻣ

First )لوﻷا(

•يدﺆﻳ داﺪﻋﻹا" يوﺪﻳ"ﻰﻟإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻂﻘﻓ مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳوﺪﻴﻟا.

•يدﺆﻳ داﺪﻋإ" لوﻷا "ﻰﻟإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا رﺪﺼﻤآ ﻲﺳﺎﺳأ قرﻮﻠﻟ ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ تاداﺪﻋﻹا.

ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper Texture )ةدﺎﻣ قرﻮﻟا(

ماﺪﺨﺘﺳاـﻟ

.

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ يدﺎﻌﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"يدﺎﻋ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ.

:

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•"يدﺎﻋ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

Plain Texture )ةدﺎﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا(

Smooth )ﻢﻋﺎﻧ(

يدﺎﻋ

Rough )ﻦﺸﺧ(

Card Stock Texture )ةدﺎﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا(

Smooth )ﻢﻋﺎﻧ(

يدﺎﻋ

Rough )ﻦﺸﺧ(

•ﺮﻬﻈﺗ تارﺎﻴﺨﻟا ﻂﻘﻓ اذإ ﺖﻧﺎآ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا مﻮﻋﺪﻤﻟا.

ﻢﺗ

فﺎﻔﺸﻟا

يﺬﻟا

يﺬﻟاو ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

قرﻮﻠﻟ

ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا

ةدﺎﻤﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"يدﺎﻋ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻒﻴﻔﺧ."

(

فﺎﻔﺸﻟا

قرﻮﻟا

ةدﺎﻣ

Transparency Texture )

Smooth )ﻢﻋﺎﻧ(

يدﺎﻋ

Rough )ﻦﺸﺧ(

Recycled Texture )ةدﺎﻣ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ(

Smooth )ﻢﻋﺎﻧ(

يدﺎﻋ

Rough )ﻦﺸﺧ(

.

ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ

ﻢﺗ

ﻲﺘﻟا

تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ

ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا

ةدﺎﻤﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻒﻴﻔﺧ."

(

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

ةدﺎﻣ

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا52

ماﺪﺨﺘﺳاـﻟ

Labels Texture )

Smooth )ﻢﻋﺎﻧ(

يدﺎﻋ

Rough )ﻦﺸﺧ(

.

ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻟ تاﺪﻨﺴﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻒﻴﻔﺧ."

ﻢﺗ

ﻲﺘﻟا

يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

نﻮﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

فﺮﻇﻸﻟ

ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا

ةدﺎﻤﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"يدﺎﻋ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا فﺮﻇﻸﻟ ﺔﻨﺸﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"يدﺎﻋ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴُﻣ يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"يدﺎﻋ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"يدﺎﻋ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

(

فﺮﻈﻟا

ةدﺎﻣ

Rough Envelope Texture )ةدﺎﻣ فﺮﻈﻟا ﻦﺸﺨﻟا(

Bond Texture )ةدﺎﻣ قرو تاﺪﻨﺴﻟا(

Smooth )ﻢﻋﺎﻧ(

يدﺎﻋ

Rough )ﻦﺸﺧ(

Envelope Texture )

Smooth

)ﻢﻋﺎﻧ(

يدﺎﻋ

Rough )ﻦﺸﺧ(

Rough )ﻦﺸﺧ(

Letterhead Texture )ةدﺎﻣ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا(

Smooth )ﻢﻋﺎﻧ(

normal{\;

Rough )ﻦﺸﺧ(

Preprinted Texture )ةدﺎﻣ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ(

Smooth )ﻢﻋﺎﻧ(

يدﺎﻋ

Rough )ﻦﺸﺧ(

Colored Texture )ةدﺎﻣ قرﻮﻟا نﻮﻠﻤﻟا(

Smooth )ﻢﻋﺎﻧ(

يدﺎﻋ

Rough )ﻦﺸﺧ(

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻒﻴﻔﺧ."

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ يﺬﻟا ﻢﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻒﻴﻔﺧ."

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ ﻲﻨﻄﻘﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

Rough/Cotton Texture )ةدﺎﻣ قرﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا/ﻲﻨﻄﻘﻟا(

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻒﻴﻔﺧ."

Light Texture )ةدﺎﻣ قرﻮﻟا ﻒﻴﻔﺨﻟا(

Smooth )ﻢﻋﺎﻧ(

normal{\;

Rough )ﻦﺸﺧ(

Heavy Texture )ةدﺎﻣ قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا(

Smooth )ﻢﻋﺎﻧ(

normal{\;

Rough )ﻦﺸﺧ(

Rough )ﻦﺸﺧ(

ةدﺎﻣ] x[ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

Smooth )ﻢﻋﺎﻧ(

يدﺎﻋ

Rough )ﻦﺸﺧ(

•ﺮﻬﻈﺗ تارﺎﻴﺨﻟا ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ.

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا53

ﺔﻤﺋﺎﻗ نازوأ قرﻮﻟا

ماﺪﺨﺘﺳاـﻟ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ نزﻮﻟا ﻲﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ يدﺎﻌﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"يدﺎﻋ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ نزﻮﻟا ﻲﺒﺴﻨﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"يدﺎﻋ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ نزﻮﻟا ﻲﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ فﺎﻔﺸﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

"يدﺎﻋ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ نزﻮﻟا ﻲﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ يﺬﻟاو ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻒﻴﻔﺧ."

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ نزﻮﻟا ﻲﺒﺴﻨﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"يدﺎﻋ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

Plain Weight )نزو قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا(

ﺢﺗﺎﻓ

يدﺎﻋ

ﻒﻴﺜآ

نزو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

ﺢﺗﺎﻓ

يدﺎﻋ

ﻒﻴﺜآ

نزو قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

ﺢﺗﺎﻓ

يدﺎﻋ

ﻒﻴﺜآ

نزو قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ

ﺢﺗﺎﻓ

يدﺎﻋ

ﻒﻴﺜآ

Labels Weight )نزو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا(

ﺢﺗﺎﻓ

يدﺎﻋ

ﻒﻴﺜآ

.

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

.

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

.

ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ

ﻢﺗ

يﺬﻟا

ﻢﺗ

ﻲﺘﻟا

ﺎًﻘﺒﺴﻣ

ﻢﺗ

يﺬﻟا

تاﺪﻨﺴﻟا

ﺔﻨﺸﺨﻟا

عﻮﺒﻄﻤﻟا

قرﻮﻟ

فﺮﻇﻸﻟ

قرﻮﻠﻟ

ﻲﺒﺴﻨﻟا

ﻲﺒﺴﻨﻟا

ﻲﺒﺴﻨﻟا

نزﻮﻟا

نزﻮﻟا

نزﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"يدﺎﻋ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"يدﺎﻋ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"يدﺎﻋ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"يدﺎﻋ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"يدﺎﻋ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ نزﻮﻟا ﻲﺒﺴﻨﻟا فﺮﻇﻸﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ نزﻮﻟا ﻲﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺎًﻘﺒﺴﻣ

تاﺪﻨﺴﻟا

ﻦﺸﺨﻟا

عﻮﺒﻄﻤﻟا

قرو

يدﺎﻋ

ﻒﻴﺜآ

يدﺎﻋ

ﻒﻴﺜآ

فﺮﻈﻟا

يدﺎﻋ

ﻒﻴﺜآ

يدﺎﻋ

ﻒﻴﺜآ

قرﻮﻟا

يدﺎﻋ

ﻒﻴﺜآ

ﺢﺗﺎﻓ

ﺢﺗﺎﻓ

ﺢﺗﺎﻓ

ﺢﺗﺎﻓ

ﺢﺗﺎﻓ

نزو

نزو فﺮﻈﻟا

نزو

نزو قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا

نزو

.

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

ﻢﺗ

يﺬﻟا

نﻮﻠﻤﻟا

قرﻮﻠﻟ

ﻲﺒﺴﻨﻟا

نزﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻒﻴﻔﺧ."

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

(

نﻮﻠﻤﻟا

قرﻮﻟا

نزو

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا54

ماﺪﺨﺘﺳاـﻟ

Colored Weight )

ﺢﺗﺎﻓ

يدﺎﻋ

ﻒﻴﺜآ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ نأ نزو قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻒﻴﻔﺧ.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ نأ نزو قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻞﻴﻘﺛ.

قرﻮﻠﻟ ﻦﺸﺨﻟا وأ ﻲﻨﻄﻘﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ نزﻮﻟا ﻲﺒﺴﻨﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻞﻴﻘﺛ."

normal{\;

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ نزﻮﻟا ﻲﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

normal{\;

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻒﻴﻔﺧ."

نزو قرﻮﻟا ﻒﻴﻔﺨﻟا

ﺢﺗﺎﻓ

نزو قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا

ﻒﻴﺜآ

نزو قرﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا/ﻲﻨﻄﻘﻟا

ﺢﺗﺎﻓ

ﻒﻴﺜآ

نزو] x [ﺺﺼﺨﻣ

ﺢﺗﺎﻓ

ﻒﻴﺜآ

•ﺮﻬﻈﺗ تارﺎﻴﺨﻟا ﻂﻘﻓ اذإ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ.

ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا"

ماﺪﺨﺘﺳاـﻟ

دﺪﺤﻳ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻪﻨﻴﻌﻳو ﻞﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا دﺪﺤﺗ" قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ"

ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ عﻮﻧ قرﻮﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

Off )فﺎﻘﻳإ(

ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ

"

تاﺪﻨﺴﻟا

ﺎًﻘﺒﺴﻣ"

قرو

"

دﺪﺤﺗ

ﻲﺘﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

مﺎﻬﻣ

ﻞﻜﻟ

ﻪﻨﻴﻌﻳو

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

داﺪﻋإ

ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ عﻮﻧ قرﻮﻟا.

.

دﺪﺤﻳ

عﻮﻧ قرﻮﻟا.

دﺪﺤﻳ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻪﻨﻴﻌﻳو ﻞﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا دﺪﺤﺗ" قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا "ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ

عﻮﻧ قرﻮﻟا.

دﺪﺤﻳ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻪﻨﻴﻌﻳو ﻞﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا دﺪﺤﺗ" قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا

دﺪﺤﻳ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻪﻨﻴﻌﻳو ﻞﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا دﺪﺤﺗ" قرو نﻮﻠﻣ "ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ عﻮﻧ

قرﻮﻟا

(

ﻂﺑﺮﻟا

قرو

ﻞﻴﻤﺤﺗ

Bond Loading )

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

Off )فﺎﻘﻳإ(

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو يذ ﺔﻴﺳأر

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

Off )فﺎﻘﻳإ(

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو عﻮﺒﻄﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

Off )فﺎﻘﻳإ(

Colored Loading )ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو نﻮﻠﻣ(

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

Off )فﺎﻘﻳإ(

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﻞﻤﻌﻳ رﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻻإ اذإ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو

.(

ﺔﻋﺎﺒﻃ

Print )

راﻮﺤﻟا

ﻊﺑﺮﻣ

"وأ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﻼﻴﻀﻔﺗ

"

ﻦﻣ

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ" ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا"، ﻢﺘﻳ لﺎﺳرإ ﻊﻴﻤﺟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو.

.

ﻢﺋاﻮﻘﻟا

ﻊﻴﻤﺠﻟ

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻊﻨﺼﻤﻟا

داﺪﻋإ

"ﻮه

فﺎﻘﻳإ

•"

عﻮﻧ

ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ

"

ﻒﻴﻔﺧ

قرو

"

دﺪﺤﺗ

ﻲﺘﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

مﺎﻬﻣ

ﻞﻜﻟ

ﻪﻨﻴﻌﻳو

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

داﺪﻋإ

قرﻮﻟا.

دﺪﺤﻳ

ﻒﻴﻔﺧ

قرو

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

Off )فﺎﻘﻳإ(

ماﺪﺨﺘﺳاـﻟ

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا55

ﻞﻴﻤﺤﺗ

دﺪﺤﻳ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻪﻨﻴﻌﻳو ﻞﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا دﺪﺤﺗ" قرو ﻞﻴﻘﺛ "ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ عﻮﻧ

قرﻮﻟا.

دﺪﺤﻳ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻪﻨﻴﻌﻳو ﻞﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا دﺪﺤﺗ" قرو ﺺﺼﺨﻣ] x"[

ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ عﻮﻧ قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻓﻮﺘﻳ رﺎﻴﺨﻟا" ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﺺﺼﺨﻣ] x "[ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا

ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ.

قرو ﺺﺼﺨﻣ

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻞﻴﻘﺛ

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

Off )فﺎﻘﻳإ(

ﻞﻴﻤﺤﺗ] x [

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

Off )فﺎﻘﻳإ(

:

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﻞﻤﻌﻳ رﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻻإ اذإ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو

ﻦﻣ" تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "وأ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ" ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا"، ﻢﺘﻳ لﺎﺳرإ ﻊﻴﻤﺟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو.

•"فﺎﻘﻳإ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻢﺋاﻮﻘﻟا.

ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻاﻰﻟإ

قرﻮﻟا

تﺎﻗﺎﻄﺑ

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

ﻦﺸﺧ/ﻦﻄﻗ
قرو

فﺮﻇ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا] x[

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

ﻂﺑﺮﻠﻟ ﻦﻴﺑ عﻮﻧ قرو وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ ﻢﺳاو] x [عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•"قرﻮﻟا "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹ" عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا] "x.[

•ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ ﻲﻓ جرﺪﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻜﻤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺬه رﺪﺼﻤﻟا.

عاﻮﻧﻷا

رﺪﺼﻤﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ داﺪﻋإ" دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ "ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ىﺮﺧأ.

:

تﺎﻈﺣﻼﻣ

دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ

قرﻮﻟا

ﻦﻄﻗ

تﺎﻗﺎﻄﺑ

قرو فﺎﻔﺷ

/

ﻦﺸﺧ
قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا

فﺮﻇ

ﻲﻨﻄﻗ

•ﻞﺜﻤﻳ داﺪﻋﻹا Paper )قرو (داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ عﻮﻧ قرﻮﻟا" دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ "ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ ﻲﻓ جرﺪﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻜﻤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺬه

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا56

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا"

ﺔﻤﺋﺎﻗ USB ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳاـﻟ

.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

.

ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴآ

ﺪﻳﺪﺤﺗ

1

ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺎهرﺪﻗ

ﻢﺘﻳ

ةدﺎﻳز

تﻻﺪﻌﻤﺑ

ﻢﺛ

ﻦﻣو

.

داﺪﻋﻹا

ﺖﻗﺆﻤﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺪﻨﻋ

USB

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

نﺰﺨﻣ

ﻢﺠﺣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻤﻴﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ةدﺎﻋإ

ﺔﻤﺋﺎﻗ" داﺪﻋﻹا."

ﻦﻜﻤﻳ

نﻮآ داﺪﻋإ Resource Save )ﻆﻔﺣ درﻮﻤﻟا (ﻲﻓ ﻊﺿو On )ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (مأ Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(

ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا.

ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻚﻟذ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﺮﺒﻋ ﺬﻔﻨﻣ USB، ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا

ﻦﻋ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

PCL SmartSwitch

ﻞﻴﻐﺸﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻒﻴﻔﺧ."

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻜﻤﺗ PCL SmartSwitch، مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺎآﺎﺤﻣ PCL.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻄﻌﺗ PCL SmartSwitch، ﻻ ﺺﺤﻔﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدراﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗو ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ

ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ ةﺎآﺎﺤﻣ PS ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻚﻟذ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﺮﺒﻋ ﺬﻔﻨﻣ USB، ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ

ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

PS SmartSwitch

ﻞﻴﻐﺸﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻒﻴﻔﺧ."

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻜﻤﺗ PS SmartSwitch، مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺎآﺎﺤﻣ PostScript.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻄﻌﺗ PS SmartSwitch، ﻻ ﺺﺤﻔﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدراﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗو ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ

"داﺪﻋﻹا."

ﻂﺒﻀﻟ ﻢﺠﺣ نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا لﺎﺧدﻹ USB.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻒﻴﻔﺧ."

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋإ" ﻞﻄﻌﻣ "ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ.

•

USB Buffer )نﺰﺨﻤﻟا

ﺖﻗﺆﻤﻟا ـﻟ USB(

ﺔﻠﻄﻌﻣ

Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

3 ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴآ ﻰﻟإ] ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺣ

حﻮﻤﺴﻣ ﻪﺑ[

•ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺣ حﻮﻤﺴﻣ ﻪﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺳ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋو ﻢﺠﺣ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻰﻠﻋو

•ةدﺎﻳﺰﻟ قﺎﻄﻧ ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺣ نﺰﺨﻤﻟ USB ،ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ وأ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺠﺣ نزﺎﺨﻤﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟاو

•

ﻢﺘﺗ

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا57

ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋﻹا

ﺔﻤﺋﺎﻗ General Settings )تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا(

ماﺪﺨﺘﺳاـﻟ

ﻦﱢﻴﻋ ﺔﻐﻟ ﺺﻨﻟا ضوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ Embedded Web Server )ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا (ﻦﻣ" تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا "مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows وأ Printer Settings )تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا (مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh.

ةﺰﻬﺟأ ﺔﺻﺎﺧ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﻚﻠﺗ تﺎﻐﻠﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻐﻠﻟا ﻞﻜﻟ ،تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻗو جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ

Display Language )ﺔﻐﻟ ضﺮﻌﻟا(

ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا

ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا

ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا

ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا

ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا

ﺔﻴآرﺎﻤﻧﺪﻟا

ﺔﻴﺠﻳوﺮﻨﻟا

ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟا

ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟا

ﺔﻴﻠﻳزاﺮﺒﻟا

ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟا
ﺔﻴﺳوﺮﻟا
ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا
ﺔﻳﺮﺠﻤﻟا

ﺔﻴآﺮﺘﻟا

ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟا

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻄّﺴﺒﻤﻟا

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا

ﺔﻳرﻮﻜﻟا

ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا

.

ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

وأ

قرﻮﻟا

وأ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

كﻼﻬﺘﺳا

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

Eco?Mode )

Eco(

ﻊﺿو

Off )فﺎﻘﻳإ(

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻒﻴﻔﺧ ."مﻮﻘﻳ داﺪﻋإ" فﺎﻘﻳإ "ةدﺎﻋﺈﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋإ" ﺔﻗﺎﻄﻟا "ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ راﺪﻘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻜﻠﻬﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

<ENERGY

ﺔﻗﺎﻄﻟا/قرﻮﻟا

Paper )قرﻮﻟا(

•مﻮﻘﻳ داﺪﻋإ" ﺔﻗﺎﻄﻟا/قرﻮﻟا "ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا قرﻮﻟاوأ وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا.

•مﻮﻘﻳ داﺪﻋإ" قرﻮﻟا "ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺔﻴﻤآ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

.

ﺔﻗﺎﻄﻟا

كﻼﻬﺘﺳا

ﺾﻔﺧ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

لﻮﺧﺪﻟا

ﻞﺒﻗ

:

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

مﺎﻬﻤﻟا

تاءاﺮﺟﻹا

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ىﺪﺣإ

ﻢﻜﺤﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺎًﻳأ ﻦﻣ

ﺔﺣﻮﻠﺑ

ﺪﻌﺑ

بﱢﺮﺟ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

زﺎﻬﺠﻟا

"،

نﻮﻜﺴﻟا

رارزأ

ﻩﺮﻈﺘﻨﺗ

"

يﺬﻟا

ﻊﺿو

ﺖﻗﻮﻟا

ﻦﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

يأ رز ﻦﻣ

ﻰﻠﻋ

راﺪﻘﻣ

ءﺎﻤﺣﻺﻟ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻧدﺄﺑ ةﺮﺘﻓ ءﺎﻤﺣإ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﻂﻐﺿا

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" 30 ﺔﻘﻴﻗد."

•ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋﻹا" ﻞﻄﻌﻣ "ﻂﻘﻓ اذإ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ" ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا "ﻰﻠﻋ" فﺎﻘﻳإ."

•ﺪﻋﺎﺴﺗ تاداﺪﻋإ ﺾﻔﺧ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ رﺪﻗ ﺮﺒآأ ﻦﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ تﺎﻗوأ لﻮﻃأ

•دﺪﺣ داﺪﻋإ ﻲﻟﺎﻋ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا .ﻲﻓ ﺐﻠﻏأ ،نﺎﻴﺣﻷا ﻆﻓﺎﺤﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ داﺪﻌﺘﺳا

جاﺮﺧﻹ

•

•ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

•لزأ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا.

•لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

•ﻞﱢﻤﺣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا.

•ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ.

(

ﻒﻗﻮﺘﻟا

ﻦﻣز

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا58

ماﺪﺨﺘﺳاـﻟ

Timeouts )

ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا

ﺔﻠﻄﻌﻣ

1–120 ﺔﻘﻴﻗد

ﻰﻠﻋ

راﺮﻤﺘﺳﻻا

ﻊﻣ

ﻂﻐﻀﻟا

"

ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ٍن ا ﻮ ﺛ

ثﻼﺛ

مﺎﻬﻤﻟا ﻞﺒﻗو لﻮﺧﺪﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا."

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻈﺘﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺪﺣإ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•"ﻞﻴﻄﻌﺗ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ دﻼﺒﻟا ﺎﻣ اﺪﻋ دﻼﺑ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا اﺮﺴﻳﻮﺳو.

•"3 مﺎﻳأ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻴﻤﺠﻟ دﻼﺑ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا اﺮﺴﻳﻮﺳو.

•ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻄﻌﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا ﺎًﻀﻳأ اذإ ﺖﻔﺸﺘآا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺗا Ethernet ؛ﺎًﻄﺸﻧ ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﺪﻠﺒﻟا .ﻦﻜﻟو

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ داﺪﻋﻹا ﻰﺘﺣ ﻊﻣ لﺎﺼﺗا Ethernet ،ﻂﺸﻧ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋإ< تاداﺪﻋإ ﺔﻣﺎﻋ< ﺔﻠﻬﻣ تﺎﺒﺳﻹا

لﺎﺼﺗﻼﻟ< تﺎﺒﺳﻹا.

جاﺮﺧﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا"، بﱢﺮﺟ ﺎًﻳأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

(

ﺔﻋﺎﺳ

•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز" نﻮﻜﺴﻟا "ةﺪﻤﻟ ﻞﻘﺗ ﻦﻋ ثﻼﺛ ٍن ا ﻮ ﺛ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ" ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز نﻮﻜﺴﻟا "ﻰﻠﻋ

"تﺎﺒﺳﻹا."

ﻦﻋ

ﺪﻳﺰﺗ

ةﺪﻤﻟ

"

نﻮﻜﺴﻟا

رز"

ﻰﻠﻋ

راﺮﻤﺘﺳﻻا

ﻊﻣ

ﻂﻐﺿا

•

رز نﻮﻜﺴﻟا "ﻰﻠﻋ" تﺎﺒﺳﻹا."

•ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ.

ﻦﱢﻴﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻲﻓ ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا "ﻰﺘﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو لﺎﺼﺗا Ethernet ﻂﺸﻧ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"مﺪﻋ تﺎﺒﺳﻹا "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻩﺮﻈﺘﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﻬﻧإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ءﺎﻐﻟإ ءﺰﺠﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻣ

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ راﺪﻘﻣ ﺖﻗﻮﻟا

ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" 90 ﺔﻴﻧﺎﺛ."

ﺔﻠﻄﻌﻣ

نﺎﻣﻮﻳ

نﺎﻋﻮﺒﺳأ

ﺪﺣاو

ﺔﻠﻄﻌﻣ

Timeouts )ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺘﻟا(

ﺮﻬﺷ

Timeouts )ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺘﻟا(

ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا

Timeouts )ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺘﻟا(

ﺔﻠﻬﻣ" تﺎﺒﺳﻹا"

1 hour )ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﺣاو(
2 hours )24 ﺔﻋﺎﺳ(
3 hours )24
6 hours )24 ﺔﻋﺎﺳ(

مﻮﻳ ﺪﺣاو

3 مﺎﻳأ
1 week )عﻮﺒﺳأ(

ﺔﻠﻬﻣ تﺎﺒﺳﻹا لﺎﺼﺗﻼﻟ

مﺪﻋ تﺎﺒﺳﻹا

ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺗ ﻊﺒﻄﻟا

1–255 ﺔﻴﻧﺎﺛ

•ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺖﻗﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺖﻗﻮﻤﻟا ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳأ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺰﺟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣو ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ

مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه ﺔﻳأ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ ﺪﻴﻗ رﺎﻈﺘﻧﻻا.

•ﺢﺒﺼﻳ ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺎآﺎﺤﻣ PCL .ﻻ ﺮﺛﺆﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ةﺎآﺎﺤﻣ PostScript.

.

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻤﻬﻣ

ءﺎﻐﻟإ

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا59

ماﺪﺨﺘﺳاـﻟ

ﺔﻴﻓﺎﺿإ

ﻞﺒﻗ

تﺎﻧﺎﻴﺑ

ﻰﻠﻋ

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻩﺮﻈﺘﻨﺗ

يﺬﻟا

ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ

ﺖﻗﻮﻟا

راﺪﻘﻣ

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

(

ﻒﻗﻮﺘﻟا

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" 40 ﺔﻴﻧﺎﺛ."

ﻦﻣز

Timeouts )

ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺗ رﺎﻈﺘﻧﻻا

ﺔﻠﻄﻌﻣ

15–65535 ﺔﻴﻧﺎﺛ

•ﺮﻓﻮﺘﻳ" ﻦﻣز رﺎﻈﺘﻧﻻا "ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺎآﺎﺤﻣ PostScript .ﻻ ﺮﺛﺆﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ مﺎﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL.

ةدﺎﻋﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اًدﺪﺠﻣ ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يدﺎﻌﻟا.

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﻮﻤﺨﻟا "ﻮه داﺪﻋإ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ تاﺮﻣ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺎﻬﺘﻳدﺄﺗ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

حﻼﺻإ ﺄﻄﺨﻟا:

ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﻮﻤﺨﻟا
ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﻤﺋاد

ﻻ يدﺆﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﻘﻠﻄﻣ

حﻼﺻإ ﺄﻄﺨﻟا:

ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ةدﺎﻋﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

1–20

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه 5.

•ﺎﻣﺪﻨﻋ ىوﺎﺴﺘﻳ دﺪﻋ تاﺮﻣ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟا ،ةدﺪﺤﻤﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا.

ﺢﻤﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺎﻬﻠﺣ لﻼﺧ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا

ةدﺪﺤﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"ﻞﻄﻌﻣ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

دﺪﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻌﺘﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةرﻮﺸﺤﻤﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

Auto Continue )ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ(

Jam Recovery )حﻼﺻإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا(

•"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ جﺎﻴﺘﺣﻻا

ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟﺎﺑ مﺎﻬﻤﻟ ىﺮﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةرﻮﺸﺤﻤﻟا ﺎًﻤﺋاد.

حﻼﺻإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻠﻄﻌﻣ

5–255 ﺔﻴﻧﺎﺛ

حﻼﺻإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋﻹا" فﺎﻘﻳإ "ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﻌﻟ ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﺎًﻘﻠﻄﻣ.

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲه ﻲﻓ

ﺎﻤﻨﻴﺑ

ٍن ا ﻮ ﺛ

ثﻼﺛ

ﻦﻋ

ﺪﻳﺰﺗ

ةﺪﻤﻟ

"

نﻮﻜﺴﻟا

رز"

ﻰﻠﻋ

راﺮﻤﺘﺳﻻا

ﻊﻣ

ﻂﻐﻀﻠﻟ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

:

تﺎﻈﺣﻼﻣ

وأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻰﻟإ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻟازإ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةرﻮﺸﺤﻤﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻒﻴﻔﺧ ."يدﺆﻳ رﺎﻴﺨﻟا" ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﻰﻟإ ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جاﺮﺧﻹ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا

•ﺐﻠﻄﺘﻳ رﺎﻴﺨﻟا" فﺎﻘﻳإ "ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻟازإ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻊﻗاﻮﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا.

يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ حﺎﺠﻨﺑ ﻢﻏر ﻪﻧأ ﺪﻗ رﺬﻌﺘﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ىﺮﺧأ.

Page Protect )ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا(

•"فﺎﻘﻳإ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .يدﺆﻳ داﺪﻋﻹا" فﺎﻘﻳإ "ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ دﻮﺟو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

Off )فﺎﻘﻳإ(

ﻞﻴﻐﺸﺗ

حﻼﺻإ

ةادأ حﻼﺻإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

حﻼﺻإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•مﻮﻘﻳ داﺪﻋﻹا" ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

نﻮﻜﺴﻟا

ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا

ﻊﻣ

نﻮﻜﺴﻟا

ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا

ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز نﻮﻜﺴﻟا

ﻻ ءﻲﺷ

ﻂﻐﻀﻟا

ﻻ ءﻲﺷ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ در ﻞﻌﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻰﻠﻋ رز" نﻮﻜﺴﻟا "ةﺪﻤﻟ ﻞﻘﺗ ﻦﻋ ثﻼﺛ ٍن ا ﻮ ﺛ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻲه ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﻮﻤﺨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"نﻮﻜﺴﻟا "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻞﻌﻓ

ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

لﻮﻤﺨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"نﻮﻜﺴﻟا "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

نﻮﻜﺴﻟا

در

رز

ﻰﻠﻋ

راﺮﻤﺘﺳﻻا

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا60

ماﺪﺨﺘﺳاـﻟ

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻟﺎﺣ

ﻦﻋ

ﻞﻳﺪﺑ

ضﺮﻌآ

.

ﺮﻬﻈﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

مﺎﻬﻣ

ﻲﺘﻟاو

؛ﺔﺼﺼﺨﻣ

ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ

ﺔﻴﺴﻴﺋر

ﺔﻟﺎﺳر

PostScript

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻒﻴﻔﺧ."

ﻢﺟﺮﺘﻣ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

PS

ةﺎآﺎﺤﻣ

ﺔﻟﺎﺳر

مﺪﺨﺘﺴﺗ

Custom Home Message )

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا(

Off )فﺎﻘﻳإ(

"ناﻮﻨﻋ IP":

Hostname )ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟا(

ﻢﺳا لﻮﺌﺴﻣ لﺎﺼﺗﻻا

ﻊﻗﻮﻤﻟا

Zero Configuration Name )ﻢﺳا

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻳﺮﻔﺼﻟا(

] x[

ﺺﺼﺨﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺺﻨﻟا

تاداﺪﻋإ

ﺔﻤﺋﺎﻗ Setup )داﺪﻋﻹا(

ماﺪﺨﺘﺳاـﻟ

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

Printer Language

•"ةﺎآﺎﺤﻣ PS "ﻲه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL ﻢﺟﺮﺘﻣ PCL ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•

•ﻻ يدﺆﻳ داﺪﻋإ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻐﻠآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻰﻟإ ﻊﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻣ ﻦﻣ لﺎﺳرإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ىﺮﺧأ.

PCL

ةﺎآﺎﺤﻣ
ةﺎآﺎﺤﻣ PS

)ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎًﻴﻘﻄﻨﻣ ﺎًﻴﻠﻌﻓو.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻒﻴﻔﺧ ."ﺢﻤﺴﻳ داﺪﻋﻹا" يدﺎﻋ "ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺎهدﺪﺤﺗ ةﺎآﺎﺤﻣ

PostScript وأ PCL مﺎﺠﺣأو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻘﻄﻨﻤﻟا.

Print Area )ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

normal{\;

Whole Page

)ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا(

•ﺢﻤﺴﻳ داﺪﻋإ" ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا "ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ةرﻮﺼﻟا جرﺎﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهدﺪﺤﻳ داﺪﻋﻹا" يدﺎﻋ ."ﻦﻜﻟو اذإ ﻊﺒﻃ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻄﻘﺘﺳ ةرﻮﺼﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﺤﻟا يﺬﻟا ﻩدﺪﺤﻳ داﺪﻋﻹا" يدﺎﻋ ."ﺮﺛﺆﻳو اﺬه

ﻢﺟﺮﺘﻣ PCL

ﻦﻣ

.

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا

ﻚﻠﺗ

ﺮﺒآأ

ةﺮآاذ

ﺐﻠﻄﺘﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻤﻬﻣ

داﺪﻋﻹا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺟﺮﺘﻣ PCL 5 ﺲﻴﻟو ﻪﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻓ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

:

XL وأ PostScript.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻳﺰﻨﺘﻠﻟ ،ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﻞﺜﻣ طﻮﻄﺨﻟا تاﺪﺣوو وﺮآﺎﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا) RAM (ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻰﻘﻠﺘﺗ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

Resource Save )ﻆﻔﺣ

(

درﻮﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻒﻴﻔﺧ ."مﻮﻘﻳ داﺪﻋﻹا" فﺎﻘﻳإ "ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻰﻟإ نأ ﻢﺘﻳ جﺎﻴﺘﺣﻻا ﻰﻟإ

ةﺮآاذ .ﻢﺘﻳ فﺬﺣ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•مﻮﻘﻳ داﺪﻋﻹا" ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺛأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻐﻠﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءﻼﺘﻣا ةﺮآاذ

.

تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا

فﺬﺣ

ﻻ

ﻦﻜﻟو

ﻢﺘﻳ

] 38[،

ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ

ةﺮآاﺬﻟا

ﺄﻄﺨﻟا

ﺔﻟﺎﺳر

ﺮﻬﻈﺗ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا61

ﺔﻤﺋﺎﻗ Finishing )ءﺎﻬﻧﻹا(

ﻲﻟﻮﻄﻟا

ﻩﺎﺠﺗﻼﻟ

ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا

ﺔﻓﺎﺤﻟا

)

ةﺮﻴﺼﻘﻟا

ﺔﻓﺎﺤﻟا

ﻦﻣ

تﺎﺤﻔﺼﻟا

ﺪﻴﻠﺠﺗ

.

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻞﺟأ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺔﻗرﻮﻟا (داﺪﻋﺈآ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻊﻴﻤﺠﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ماﺪﺨﺘﺳﻻاﻦﻣ

ﻪﺟوﻷا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(

ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

•"1 sided) "ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows:

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ< ﺔﻋﺎﺒﻃ.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ Macintosh:

1ﺮﺘﺧا ﻒﻠﻣ< ﺔﻋﺎﺒﻃ.
2ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻴﻠﺠﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•Long Edge )ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .يدﺆﻳ داﺪﻋإ" ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا "ﻰﻟإ ﺪﻴﻠﺠﺗ

تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا) ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻩﺎﺠﺗﻼﻟ ﻲﻟﻮﻄﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻩﺎﺠﺗﻼﻟ ﻲﺿﺮﻌﻟا.(

"

ةﺮﻴﺼﻘﻟا

ﻞﻜﻟ

ﺦﺴُﻨﻠﻟ

ﺔﻓﺎﺤﻟا

داﺪﻋإ

ﻲﺿاﺮﺘﻓا

ﺔﻓﺎﺤﻟاو ىﺮﺴﻴﻟا ﻩﺎﺠﺗﻼﻟ ﻲﺿﺮﻌﻟا.(

يدﺆﻳ

دﺪﻋ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه 1.

•

"

ﻰﻟإ

ﺔﻤﻬﻣ

Duplex Binding )ﺪﻴﻠﺠﺗ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

(

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

Long Edge )ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ(

Short Edge )ﺔﻓﺎﺣ ةﺮﻴﺼﻗ(

ﺦﺴُﻨﻟا

1–999

.

ةدﺪﻌﺘﻣ

ﺦﺴُﻧ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺪﻨﻋ

ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ

.

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺲﻳﺪﻜﺘﺑ

ﻰﻠﻋ) 1,2,3) (1,2,3 .(ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ داﺪﻋﻹا" ﺐﻴﺗﺮﺗ "ﻰﻠﻋ) 1,1,1) (2,2,2(، ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺔﺤﻔﺻ

ﺔﻏرﺎﻓ ﻦﻴﺑ ﻞآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻤﻗﺮﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ 1

ﻊﻴﻤﺟو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻤﻗﺮﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻢﻗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :)"1,2,3) (1,2,3 "(ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ قاروأ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻏرﺎﻓ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋإ" ﻦﻴﺑ ﺦﺴُﻨﻟا "ﻰﻠﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻗرو ﺔﻏرﺎﻓ ﻦﻴﺑ ﻞآ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ" ﺐﻴﺗﺮﺗ"

Separator Sheets )قاروﻷا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا(

Between Copies )ﻦﻴﺑ ﺦﺴﻨﻟا(

Between Jobs )ﻦﻴﺑ مﺎﻬﻤﻟا(

Between Pages )ﻦﻴﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا(

ﻮه" مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا."

ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ 2.

مﺎﻬﻣ

ىﺪﺣإ

تﺎﺤﻔﺻ

تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ

مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺐﻴﺗﺮﺗ

)1,1,1) (2,2,2(
)1,2,3) (1,2,3(

فﺎﻘﻳإ

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋإ" ﻦﻴﺑ مﺎﻬﻤﻟا "ﻰﻠﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻗرو ﺔﻏرﺎﻓ ﻦﻴﺑ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋإ" ﻦﻴﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا "ﻰﻠﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻗرو ﺔﻏرﺎﻓ ﻦﻴﺑ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺢﺒﺼﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا

اًﺪﻴﻔﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ قرو فﺎﻔﺷ وأ ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎﻣ.

دﺪﺣ رﺪﺼﻣ قرﻮﻟا قاروﻸﻟ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :جرﺪﻟا 1 )جرد ﻲﺳﺎﻴﻗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا

Separator Source )رﺪﺼﻣ ﻞﺻﺎﻔﻟا(

جرﺪﻟا] x[

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا62

ماﺪﺨﺘﺳﻻاﻦﻣ ﻞﺟأ

"

قرﻮﻟا

ﺮﻓﻮﻣ

.

ﺔﻗرﻮﻟا

"

داﺪﻋإ

.

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ماﺪﺨﺘﺳا

ﻦﻣ

ﺪﺣاو

ﻊﻨﺼﻤﻟا

ﺪﻨﻋ

ﻪﺟو

ﻰﻠﻋ

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

داﺪﻋإ

ةدﺪﻌﺘﻣ

تﺎﺤﻔﺼﻟا

(ﻮه

ﻲﻘﻓأ

تﺎﺤﻔﺻ

رﻮﺻ

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻼﺑ."

رﻮﺻ

ﻊﺿو

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .رﺎﺘﺨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﻟﻮﻄﻟا ﻲﺿﺮﻌﻟاو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(

•دﺪﻌﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻮه دﺪﻋ رﻮﺻ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا فﻮﺳ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﺪﺣاﻮﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

•Horizontal )

•ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﺪﻋ رﻮﺻ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺎﻣو اذإ نﺎآ ﺎﻬهﺎﺠﺗا ﺎًﻴﻟﻮﻃ وأ ﺎًﻴﺿﺮﻋ.

دﺪﺣ ﻩﺎﺠﺗا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﺣ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ" ﺮﻓﻮﻣ قرﻮﻟا."

ﺮﻓﻮﻣ

قرﻮﻟا

فﺎﻘﻳإ

نﺎﺘﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

3 تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو
4 تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو
6 تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

9 تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو
12 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو
16 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

ﺐﻠﻃ

ﺮﻓﻮﻣ

قرﻮﻟا

ﻲﻘﻓأ

Reverse Horizontal )ﺲﻜﻋ ﻲﻘﻓﻷا(

Reverse Vertical )ﺲﻜﻋ ﻲﺳأﺮﻟا(

ﻲﺳأر

ﻩﺎﺠﺗا ﺮﻓﻮﻣ قرﻮﻟا

Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

ﻲﺿﺮﻋ

ﻲﻟﻮﻃ

ﺪﺣ ﺮﻓﻮﻣ قرﻮﻟا

ﻼﺑ

Solid )ﻞﺻاﻮﺘﻣ(

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ةدﻮﺠﻟا"

ماﺪﺨﺘﺳاـﻟ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺟرد ﺔﻗد تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ سﺎﻴﻗ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :600 ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ.

،حﻮﺿﻮﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻦﻴﺴﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺎًﻴﻘﻓأ وأ ،ﺎًﻴﺳأر وأ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ طﻮﻄﺨﻟا.

ﻦﻴﻜﻤﺗ تاﺪﺣو ﻞﺴﻜﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﻓ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(

ﺢﻴﺘﻔﺘﻟ تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا وأ ﺎﻬﻘﻴﻤﻐﺗ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه 8.

•ﺪﻗ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ ﺦﺴُﻧ ﻞﻗأ ﻰﻟإ ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

300 ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ
600 ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ

1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ

ةدﻮﺟ ةرﻮﺼﻟا 1200
ةدﻮﺟ ةرﻮﺼﻟا 2400

ةدﺎﻳز تاﺪﺣو ﻞﺴﻜﺒﻟا

فﺎﻘﻳإ

طﻮﻄﺨﻟا

ﺎًﻴﻘﻓأ

ﺎًﻴﺳأر

ﻼآ ﻦﻴهﺎﺠﺗﻻا ﺎًﻌﻣ

ﺔﻟوﺰﻌﻣ

ﺔﻣﺎﺘﻗ ﺮﺒﺤﻟا

1 ﻰﻟإ 10

تﺎﻄﻄﺨﻣو

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺮﺋاوﺪﻠﻟ

ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا

تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو

ﻂﺋاﺮﺨﻟاو

ﺔﻳرﺎﻤﻌﻤﻟا

تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا

ﻞﺜﻣ

ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ Print )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (ﻢﺋاﻮﻘﻟاو ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا.

تﺎﻔﻠﻤﻟ

ﻞﻀﻔﻤﻟا

.

ﺐﻳﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

Options )تارﺎﻴﺧ( وأ Setup )داﺪﻋإ( .ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh، ﺮﺘﺧا File

ﻊﺿو

ضﺮﻌﺘﺴﻣ

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا63

ماﺪﺨﺘﺳاـﻟ

ﻦﻴﻜﻤﺗ

ﻖﻓﺪﺘﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا

طﻮﻄﺨﻟا

ﻦﻴﺴﺤﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(

•ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File

)ﻒﻠﻣ(< Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ( وأ Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ( وأ

)ﻒﻠﻤﻟا(< Print )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺛ

•ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مدﺎﺧ ﺐﻳﻮﻟا ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻋ

.

ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا

.

ﺞﺗﺎﻨﻟا

عﻮﻄﺳ

ﺔﺤﻔﺼﻟا

ةدﺎﻳز

ﺔﻓﺎﺤﻟ

ﺮﺒﻋ

ﺔﻳزاﻮﻤﻟا

ﺮﺒﺤﻟا

تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو

قﻮﺤﺴﻣ

ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﺺﻨﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳو

ﺔﻋﺎﺒﻃ

.

ﻪﻣﺎﺘﻋإ

ﻰﻠﻋ

"

ﻲﺿﺮﻋ

وأ

ﻪﻋﻮﻄﺳ

"

ةدﺎﻳز

داﺪﻋﻹا

ﺔﻳزاﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا.

ﺮﺒﻋ

.

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻩﺎﺠﺗا ﺺﻨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﻞﻤﻌﻳ

ﺎﻣإ

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻒﻴﻔﺧ ."ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋﻹا" ﻲﻟﻮﻃ "ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﻨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو

•

عﻮﺒﻄﻤﻟا

تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا

ﺞﺗﺎﻨﻟا

ﻦﻳﺎﺒﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه 0.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه 0.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺧ PostScript.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻒﻴﻔﺧ."

ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻖﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ.

ﻂﺒﺿا

ﻂﺒﺿا

Gray Correction )ﺢﻴﺤﺼﺗ نﻮﻠﻟا

(

يدﺎﻣﺮﻟا

Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

فﺎﻘﻳإ

ةءﺎﺿﻹا

-6 ﻰﻟإ 6

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا

0 ﻰﻟإ 5

ﺔﻤﺋﺎﻗ PostScript

ماﺪﺨﺘﺳاـﻟ

Print PS Error )ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ( PS

ﻞﻴﻐﺸﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

ﺔﻤﺋﺎﻗ PCL Emul

ماﺪﺨﺘﺳاـﻟ

تاداﺪﻋإ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL

ﻩﺎﺠﺗﻻا:

ﻲﻟﻮﻃ

ﻲﺿﺮﻋ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ ﺮﻄﺳﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

Lines Per Page )طﻮﻄﺨﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺤﻔﺻ(

تاداﺪﻋإ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL

1–255

•اداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه 60 ﺔﻴﻧﺎﺛ .64 ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺒﻀﺑ راﺪﻘﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞآ ﺮﻄﺳ ﺎًﻘﻓو تاداﺪﻋﻹ" دﺪﻋ ﺮﻄﺳﻷا ﻞﻜﻟ ﺔﺤﻔﺻ"

و"ﻢﺠﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "و"ﻩﺎﺠﺗﻻا ."دﺪﺣ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "و"ﻩﺎﺠﺗﻻا "ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ" دﺪﻋ ﺮﻄﺳﻷا ﻞﻜﻟ

ﺔﺤﻔﺻ."

A4.

ﻢﺠﺤﺑ

قرو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺎهرﺪﻗ 10 تﺎﺟرد.

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا64

ماﺪﺨﺘﺳاـﻟ

ﻦﻴﻴﻌﺗ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•198 ﻢﻠﻣ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

PCL

ةﺎآﺎﺤﻣ

198 ﻢﻠﻣ
203 ﻢﻠﻣ

ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ A4

تاداﺪﻋإ

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋإ 203 ﻢﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻦﻴﻧﺎﻤﺛ ﺎًﻓﺮﺣ ﺔﺟرﺪﺑ ﻞﻴﻣ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ عﺎﺟرﺈﺑ فﺮﺣ ﺪﻳﺪﺟ) CR (ﺪﻌﺑ ءاﺮﺟإ ﺮﻣأ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ

ﺮﻄﺳ) LF.(

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"فﺎﻘﻳإ "ﻮه داﺪﻋإ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳﻷا)LF (ﺪﻌﺑ ﺮﺼﻨﻋ ﻢﻜﺤﺗ عﺎﺟرإ فﺮﺣ ﺪﻳﺪﺟ) CR.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"فﺎﻘﻳإ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﺼﻴﺼﺨﺗ رﺪﺼﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جاردﻸﻟ تاﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻒﻴﻔﺧ."

•ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺨﻟا" ﻼﺑ ."ﻢﺘﻳ ﻪﺿﺮﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﺟﺮﺘﻣ PCL 5 .ﺎﻤآ يدﺆﻳ

ﺎًﻀﻳأ ﻰﻟإ ﻞهﺎﺠﺗ ﺮﻣأ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا."

[

•ﺢﻴﺘﻳ 0-199 ﻦﻴﻴﻌﺗ داﺪﻋإ ﺺﺼﺨﻣ.

تاداﺪﻋإ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL

ﺮﻄﺳ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳﻷا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

تاداﺪﻋإ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL

ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ عﺎﺟرإ فﺮﺤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

ةدﺎﻋإ ﻢﻴﻗﺮﺗ جرﺪﻟا

ﺺﻴﺼﺨﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

Off )فﺎﻘﻳإ(

ﻼﺑ

0–199

ﻦﻴﻴﻌﺗ جرﺪﻟا] x

Off )فﺎﻘﻳإ(

ﻼﺑ

0–199

ﺺﻴﺼﺨﺗ قرﻮﻟا يوﺪﻴﻟا

Off )فﺎﻘﻳإ(

ﻼﺑ

0–199

ﻦﻴﻴﻌﺗ فﺮﻇﻷا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

Off )فﺎﻘﻳإ(

ﻼﺑ

0–199

ضﺮﻋ داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻴﻌﻤﻟا ﻞﻜﻟ جرد وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ.

داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا = 8
داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا جرﺪﻠﻟ 1 =1
داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا جرﺪﻠﻟ 1 =4
داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا جرﺪﻠﻟ 1 =5

1 =20

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

جرﺪﻠﻟ

= 2

ةدﺎﻌﺘﺳا ﻊﻴﻤﺟ تﺎﺼﻴﺼﺨﺗ جاردﻷا تاﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

داﺪﻋﻹا
داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا جرﺪﻠﻟ 1 =21
داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا فﺮﻇﻸﻟ = 6
داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا قرﻮﻠﻟ M
داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا فﺮﻇﻸﻟ M = 3

ةدﺎﻋإ ﻢﻴﻗﺮﺗ جرﺪﻟا

ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ةدﺎﻋإ ﻢﻴﻗﺮﺗ جرﺪﻟا

ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻢﻌﻧ

ﻻ

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا65

ﺔﻤﺋﺎﻗ نﺎﻣﻷا

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻂﺒﺿ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو"

ماﺪﺨﺘﺳاـﻟ

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو نﺎﻴﻟﺎﺤﻟاضﺮﻋا تاداﺪﻋإ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻦﻴﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

."

ﺶﺘﻨﻳﺮﺟ

ﺖﻴﻗﻮﺗ

"وأ"

ﻖﺴﻨﻤﻟا

ﻲﻟوﺪﻟا

) DST.(

ﻲﻔﻴﺼﻟا

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا

.

ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا

ﻦﻣ"

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا

ءﺪﺑ

ﺖﻗو

ﺔﻈﺣﻼﻣ :يدﺆﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻴﻌﺗ" ﻦﻴﻜﻤﺗ NTP "ﻰﻠﻋ" ﻞﻴﻐﺸﺗ"

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺶﺘﻨﻳﺮﺟ) GMT "(ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻒﻴﻔﺧ."

ءﺪﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻖﺒﻄﻨﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ)" ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﻖﺴﻨﻤﻟا + مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا (ﺺﺼﺨﻣ"

ﺔﻘﻄﻨﻤآ ﺔﻴﻨﻣز.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻖﺒﻄﻨﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ)" ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﻖﺴﻨﻤﻟا + مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا (ﺺﺼﺨﻣ"

ﺔﻘﻄﻨﻤآ ﺔﻴﻨﻣز.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻖﺒﻄﻨﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ)" ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﻖﺴﻨﻤﻟا + مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا (ﺺﺼﺨﻣ"

ﺔﻘﻄﻨﻤآ ﺔﻴﻨﻣز.

ﻞﺧدأ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو.

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

ﻂﺒﺿا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻴﻋاﻮﻣ ءﺪﺑ ﺔﻳﺎﻬﻧو ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻔﻴﺼﻟا لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻪﺑ) DST (ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟاو داﺪﻋﺈﺑ

ﻂﺒﻀﻟ

ﻂﺒﻀﻟ ﺖﻗو ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻔﻴﺼﻟا) DST.(

دﺪﺣ

ﻦﱢﻴﻋ

ﻂﺒﺿ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺎًﻳوﺪﻳ

]لﺎﺧدإ ﺦﻳرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا[

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا

]ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا[

ءﺪﺑ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻔﻴﺼﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

"ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا "ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

ﺶﺘﻨﻳﺮﺟ

ﺖﻴﻗﻮﺗ

) UTC) (

ﻖﺴﻨﻤﻟا

) DST(

ﻲﻟوﺪﻟا

ﻲﻔﻴﺼﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا

GMT(

]ﻦﻣز لﺎﺧدﻹا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ[

]ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻴﺑﺎﺳﻷا[
]ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻳﻷا[
]ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﺷﻷا[
]ﻦﻣز لﺎﺧدﻹا[

ﺔﻳﺎﻬﻧ

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻔﻴﺼﻟا) DST(

]ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻴﺑﺎﺳﻷا[
]ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻳﻷا[
]ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﺷﻷا[
]ﻦﻣز لﺎﺧدﻹا[

ءﺪﺑ

ءﺪﺑ

ﻂﺒﻀﻟ ﺖﻗو ءﺪﺑ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻔﻴﺼﻟا) DST.(

داﺪﻋﻹا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ)" ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﻖﺴﻨﻤﻟا + مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا (ﺺﺼﺨﻣ"

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻖﺒﻄﻨﻳ اﺬه

ﺔﻘﻄﻨﻤآ ﺔﻴﻨﻣز.

ءﺪﺑ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻔﻴﺼﻟا) DST(

]ﻦﻣز لﺎﺧدﻹا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ[

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺖﻗﻮﻟا ظﺎﻔﺤﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا66

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺖﻗﻮﻟا ظﺎﻔﺤﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا

مﺰﺘﻠﺗ Lexmark أﺪﺒﻤﺑ ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺎﻤآ ﻞﻤﻌﺗ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺎﻬﺗﺎﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺎهﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا .ﻦﺤﻨﻓ ﻢﻤﺼﻧ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﻊﺿو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ

رﺎﺒﺘﻋﻻا مﻮﻘﻧو ﺔﺳﺪﻨﻬﺑ تاﻮﺒﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ،داﻮﻤﻟا ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﻧ ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا:

•ﻞﺼﻓ تارﺎﻌﺷﻹا

•ﻢﺴﻗ ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.lexmark.com/environment

•ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻦﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.lexmark.com/recycle

ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ مﺎﻬﻣ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺟرﺪﺑ ﺮﺒآأ .ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تاداﺪﻋﻹا مﺎﻬﻤﻟاو ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻖﻘﺤﺗ ةﺪﺋﺎﻓ

ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺮﺒآأ.

ﺮﻴﻓﻮﺗ قرﻮﻟا قﻮﺤﺴﻣو ﺮﺒﺤﻟا

تﺎﻌﺑﺎﻃ

/

رﺰﻴﻠﻟا

تﺎﻌﺑﺎﻃ

ﻊﻣ

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﺎًﺼﻴﺼﺧ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻩﺮﻳوﺪﺗ

دﺎﻌُﻤﻟا

:

ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺐﺘﻜﻤﻟا

.

قرو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ءﺎﻨﺛأ

ماﺪﺨﺘﺳا

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺮﺒﺤﻟا

Lexmark

ﻢﻋﺪﺗ

قﻮﺤﺴﻣو

.

ةﺪﺣاو

ﻩﺮﻳوﺪﺗ

،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

قرﻮﻟا

ﺔﻗرو

دﺎﻌُﻤﻟا

تارﺎﺒﺘﻋﻻا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻴﻤآ

ﻰﻠﻋ

قرﻮﻟا

ﻲﻋاﺮﺗ

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ

ةﺪﻳﺪﻋ

ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

ةدﺪﻌﺘﻣ

تﺎﺤﻔﺻ

printing (N‑Up) )ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو (ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔآﺮﺷ

قﺮﻃ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا

printing )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا (ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ (وأ ﻂﻳﺮﺷ تاودأ Lexmark.

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.

ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ

LED .ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ قرﻮﻟا دﺎﻌُﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻳ اًﺪﻴﺟ ﻊﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻈﻧا "ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا دﺎﻌُﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ قاروأو ﺐﺘﻜﻤﻟا ىﺮﺧﻷا"

ﺮﻴﻓﻮﺗ

كﺎﻨه

ﻊﺿ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﺔﻳﺎﻐﻟ 16 ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﺔﻗرﻮﻟ ةﺪﺣاو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺪﺣأ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﻢﺴﻘﻟا Multipage

ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ةدﻮﺴﻤﻟا ﻰﻟوﻷا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺤﺻ

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 40.

اذإ نﺎآ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ رﻮﻬﻇ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻦﻣ قرﻮﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ 2‑sided

ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻞﺒﻗ ءﺎﺸﻧإ ﺦﺴﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ:

•مﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ" ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا"، ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ (وأ" ﻂﻳﺮﺷ تاودأ Lexmark"، عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﻟا يﺬﻟا ﻩﺬﺨﺘﻴﺳ

•ﻊﺒﻃا ﺔﺨﺴﻧ ةﺪﺣاو ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣو ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا فﺪﻬﺑ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺤﺻ.

ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

دﺪﺣ قرﻮﻟا ﻢﻗو ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺐﻨﺠﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا"يدﺎﻔﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 84.

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺖﻗﻮﻟا ظﺎﻔﺤﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا67

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﺑﺎآ USB وأ ﻞﺑﺎآ ،زاﻮﺘﻣ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ" ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا "مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

وأ Printer Settings )تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا (مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh .اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا Embedded Web Server

)ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺾﻌﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ زﺮﻃ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻂﻘﻓ.

"

"

تﺎﺒﺳﻹا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

"

و

نﻮﻜﺴﻟا

"

ﻲﻌﺿو

ماﺪﺨﺘﺳا

ﻞﻤﻌﻳو ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا "ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺾﻔﺧ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ تاﺮﺘﻓ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا.

ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا "ﻮه ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻖﺋﺎﻓ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ،تﺎﺒﺳﻹا ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻤﻈﻧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو ىﺮﺧﻷا

ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻣﺁ .ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا "ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ مﺎﻬﻤﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟوﺪﺟ ﻲﻌﺿو" نﻮﻜﺴﻟا "و"تﺎﺒﺳﻹا ."ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ماﺪﺨﺘﺳا' ﺔﻟوﺪﺟ عﺎﺿوأ ﺔﻗﺎﻄﻟا "'ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 68.

ماﺪﺨﺘﺳا" ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا"

1

ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ،ﺐﻳو ﻢﺛ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا وأ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻊﻗﻮﻣ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا TCP/IP .ﺮﻬﻈﻳ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ

123.123.123.123.

ﻞﺜﻣ

،طﺎﻘﻨﺑ

ﺔﻟﻮﺼﻔﻤﻟا

مﺎﻗرﻷا

ﻦﻣ

تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎًﻣدﺎﺧ ،ًﻼﻴآو ﻪﻠﱢﻄﻌﻓ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋﻹا< تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا< تاداﺪﻋإ رز نﻮﻜﺴﻟا.

3ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ رز نﻮﻜﺴﻟا "وأ "ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز نﻮﻜﺴﻟا"، دﺪﺣ نﻮﻜﺳ وأ تﺎﺒﺳإ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ داﺪﻋﻹا" ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز نﻮﻜﺴﻟا "ﻰﻠﻋ" نﻮﻜﺴﻟا "وأ" تﺎﺒﺳﻹا"؛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز" نﻮﻜﺴﻟا "ةﺪﻤﻟ ﻞﻘﺗ ﻦﻋ ثﻼﺛ ٍن ا ﻮ ﺛ ﻂﺒﻀﻟ

."

تﺎﺒﺳﻹا

"وأ"

نﻮﻜﺴﻟا

"

ﻊﺿو

ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ داﺪﻋﻹا" ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ رز نﻮﻜﺴﻟا "ﻰﻠﻋ" نﻮﻜﺴﻟا "وأ" تﺎﺒﺳﻹا"؛ ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ رز" نﻮﻜﺴﻟا "ةﺪﻤﻟ

ﻞﻘﺗ ﻦﻋ ثﻼﺛ ٍن ا ﻮ ﺛ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا "وأ" تﺎﺒﺳﻹا."

."

نﻮﻜﺴﻟا

ﻊﺿو

ﻮه 30.

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻲﻓ"

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻊﻨﺼﻤﻟا

لﻮﺧد

داﺪﻋإ

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ "لﺎﺳرإ".

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإو ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ،تﺎﺒﺳﻹا ﻢﺘﻴﺴﻓ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦّﻤﻀﻤﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Setup "داﺪﻋﻹا "ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ" ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا "وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ Sleep

Mode )ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا (ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Printer Settings )تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

ﻂﺒﺿ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا"

ﺮﻤﺗ

ﻞﺒﻗ

ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا

ﻲﺘﻟا

120 .

ﻰﻟإ

ﻦﻣ 1

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا

دﺪﻋ

ﻞﱢﻠﻗ

تاداﺪﻋﻹا

،ﺔﻗﺎﻄﻟا

حواﺮﺘﺗ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻦﻣﻵا

ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ،ﺐﻳو ﻢﺛ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا.

ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ

1

."

ﺎًﻴﻠﺤﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تاداﺪﻋﻹ

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

ةادﻷا

"

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

"

داﺪﻋإ

"

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻰﻟإ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺖﻗﻮﻟا ظﺎﻔﺤﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا68

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا وأ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻊﻗﻮﻣ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا TCP/IP.

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ مدﺎﺧ ،ﻞﻴآو ﻢﻘﻓ ﻪﻠﻴﻄﻌﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋﻹا< تاداﺪﻋإ ﺔﻣﺎﻋ< تﻼﻬﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟا.

3ﻲﻓ ﻞﻘﺣ" ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا"، ﻞﺧدأ دﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ نأ ﻩﺮﻈﺘﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ لﻮﺧﺪﻟا ﻲﻓ" ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا."

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ "لﺎﺳرإ".

ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻂﻘﻓ(

•

ﻢﻗ

داﺪﻋإ" ﺔﻠﻬﻣ تﺎﺒﺳﻹا"

ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ داﺪﻋإ" ﺔﻠﻬﻣ تﺎﺒﺳﻹا "ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺒﻗو لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻦﻣﻵا

1

ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ،ﺐﻳو ﻢﺛ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا.

"وأ Print Settings

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تاداﺪﻋﻹ

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

ةادﻷا

"

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

"

تﺎﺒﺳﻹا

ﺔﻠﻬﻣ

"

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻰﻟإ

لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ

ﻢﻗ

،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟﻮﺼﻔﻤﻟا طﺎﻘﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا 123.123.123.123.

".

لﺎﺳرإ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

"

قﻮﻓ

مﺎﻈﻨﻟ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا وأ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻊﻗﻮﻣ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا TCP/IP .ﻢﺘﻳو ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ مدﺎﺧ ،ﻞﻴآو ﻢﻘﻓ ﻪﻠﻴﻄﻌﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋإ< تاداﺪﻋإ ﺔﻣﺎﻋ< ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺘﻟا.

3ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﻠﻬﻣ تﺎﺒﺳﻹا"، دﺪﺣ دﺪﻋ تﺎﻋﺎﺴﻟا وأ مﺎﻳﻷا وأ ﻊﻴﺑﺎﺳﻷا وأ رﻮﻬﺸﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا نأ ﺎهﺮﻈﺘﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ.

4

ﺮﻘﻧا

ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺎًﻘﻓو

)تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

ماﺪﺨﺘﺳا" ﺔﻟوﺪﺟ عﺎﺿوأ ﺔﻗﺎﻄﻟا"

ﺢﻤﺴﺗ تاداﺪﻋإ" ﺔﻟوﺪﺟ عﺎﺿوأ ﺔﻗﺎﻄﻟا "مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻟوﺪﺠﺑ ﺖﻗو لﺎﻘﺘﻧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ وأ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا" ةﺰهﺎﺟ."

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻦﻣﻵا

1

ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ،ﺐﻳو ﻢﺛ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا.

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا وأ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻊﻗﻮﻣ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا TCP/IP .ﻢﺘﻳو ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ

تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟﻮﺼﻔﻤﻟا طﺎﻘﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا 123.123.123.123.

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ مدﺎﺧ ،ﻞﻴآو ﻢﻘﻓ ﻪﻠﻴﻄﻌﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋإ< تاداﺪﻋإ ﺔﻣﺎﻋ< ﺔﻟوﺪﺟ عﺎﺿوأ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

3ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ءاﺮﺟﻹا"، دﺪﺣ ﻊﺿو ﺔﻗﺎﻄﻟا.

4ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺖﻗﻮﻟا"، دﺪﺣ ﺖﻗﻮﻟا.

www.lexmark.com/environment

ناﻮﻨﻌﻟا

ﻰﻠﻋ

Lexmark

ﺔآﺮﺸﺑ

صﺎﺨﻟا

:

ﺎهﺮﻳوﺪﺗ

ﺐﻳﻮﻟا

ةدﺎﻋإ

ﻊﻗﻮﻣ

ضﺮﻐﺑ

(.

ﺔﻓﺎﺿإ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

Add )

قﻮﻓ

تارﺎﻌﺷﻹا

ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا

Lexmark

تﺎﺠﺘﻨﻣ

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا

ﻞﺼﻓ

ﺮﻘﻧا

ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻂﻘﻓ(

ﻢﺴﻗ

ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﻟوﺪﺟ عﺎﺿوأ ﺔﻗﺎﻄﻟا "ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ" ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﻠﺤﻣ."

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark

ةدﺎﻋﻹ

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺖﻗﻮﻟا ظﺎﻔﺤﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا69

5ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" مﻮﻳ) مﺎﻳأ"(، دﺪﺣ مﻮﻴﻟا وأ مﺎﻳﻷا.

6

•

ﺮﻓﻮﺗ Lexmark ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳأو ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺎًﻴﺌﻴﺑ ةدﺎﻋﻹ ﺮﻳوﺪﺘﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا:

•

•

•ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻦﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.lexmark.com/recycle

Lexmark

ءﻼﻤﻌﻟ

ﺎًﻴﻧﺎﺠﻣو

ًﻼ ﻬ ﺳ

ﺮﻣﻷا

ﻞﻌﺟ

ﺮﺒﻋ

ﺎًﻳﻮﻨﺳ

تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا

ﻲﻓ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

1ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ www.lexmark.com/recycle.

2ﺮﺜﻋا ﻰﻠﻋ عﻮﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ةدﺎﻋإ ،ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﻢﺛ دﺪﺣ ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

3ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻢﺘﻳ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺮﻴﻏ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Lexmark ﺮﺒﻋ ﺰآﺮﻣ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا

ﻲﻠﺤﻤﻟا .ﻞﺼﺗا ﺰآﺮﻤﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻠﺒﻘﻳ.

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺗ Lexmark

ﻰﻌﺴﺗ Lexmark ةﺪهﺎﺟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا .ﺚﻴﺣ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻞﻴﻠﻘﺗ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻤﺿ ﻞﻘﻧ تﺎﻌﺑﺎﻃ Lexmark ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ﺮﺜآأ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ةﺎﻋاﺮﻣو ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ نﺎﻤﻀﻟو ﻞﻴﻠﻘﺗ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺎﻬﻨﻣ .يدﺆﺗ ﻩﺬه ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻘﺗ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﺔﺒﺒﺴﻤﻟا سﺎﺒﺘﺣﻼﻟ

يراﺮﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗو دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا.

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﺪﺟاﻮﺘﺗ تﺂﺸﻨﻣ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ قرﻮﻟا جﻮﻤﺘﻤﻟا .ﺪﻗ ﻻ ﺪﺟاﻮﺘﺗ تﺂﺸﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.

قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺗأ ﻪﻴﻓ .مﻮﻘﺘﺳ Lexmark ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮﻳوﺪﺗ قوﺪﻨﺼﻟا.

ﻖﻳدﺎﻨﺻ Lexmark ﺔﻴﻧﻮﺗﺮﻜﻟا

ةدﺎﻣ ﻦﻴﻠﻔﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ Lexmark ﺔﻠﺑﺎﻗ ةدﺎﻋﻹ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﺪﺟاﻮﺘﺗ تﺂﺸﻨﻣ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ﻦﻴﻠﻔﻟا .ﺪﻗ ﻻ ﺪﺟاﻮﺘﺗ تﺂﺸﻨﻤﻟا ﻲﻓ

ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.

ﺪﻨﻋ عﺎﺟرإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻟإ Lexmark، ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا

عﺎﺟرإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ Lexmark ضﺮﻐﺑ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ةدﺎﻋإ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ

Lexmark

ﺶﻴﻃاﺮﺧ

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﺟرﻹ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.

ﻦﻣ

ﻦﻴﻳﻼﻤﻟا

Lexmark

ﺶﻴﻃاﺮﺧ

ﻊﻴﻤﺠﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

لّﻮﺤﻳ

ةدﺎﻋﻹ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ نأ ﺪﻴﻌﺗ Lexmark ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ .ﻢﺘﺗو ةدﺎﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺒﺴﻧ 100 %ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ

ﺎﻬﻋﺎﺟرإ ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark وأ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ .ﺎﻤآ ﻪﻧأ ﻢﺘﺗ

عﺎﺟرﻹ ﺶﻴﻃاﺮﺧ Lexmark ضﺮﻐﺑ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ةدﺎﻋإ ،ﺎهﺮﻳوﺪﺗ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا مﺪﺨﺘﺳاو ﻖﺼﻠﻣ ﻦﺤﺸﻟا

عﻮﻓﺪﻤﻟا ﺎًﻣﺪﻘﻣ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ءاﺮﺟإ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

1ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ www.lexmark.com/recycle.

2ﻦﻣ ﻢﺴﻗ Toner Cartridges )ﺶﻴﻃاﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا(، دﺪﺣ ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺖﻗﻮﻟا ظﺎﻔﺤﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا70

3ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا71

ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ﻒﻗ نﺎﻣﻷ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدوﺰﻣ ةﺰﻴﻤﺑ ﻞﻔﻗ نﺎﻣأ .ﻞِﺻ ﻞﻔﻗ نﺎﻣأ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺐﻠﻏأ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺢﺿﻮﻤﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.



)RAM (ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻨﻟاو ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا.





تاداﺪﻋإو زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

ةﺮآاﺬﻟا

ةﺮآاﺬﻟاﻒﺻﻮﻟا

نﺎﻴﺑ

يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا زﺎﻬﺠﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺑو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

ةﺮآاﺬﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺋاﺪﻟامﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻤﺋاﺪﻟاﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﻠﻜﺷ ﻦﻣ لﺎﻜﺷأ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻤﺋاﺪﻟا :EEPROM وNAND )ةﺮآاذ شﻼﻓ .(ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻼآ ﻦﻴﻋﻮﻨﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺢﺴﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺋاﺪﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺢﺴﻣا ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﻳأ ةﺮآاذ ﺔﺒﱠآﺮُﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ تﻻﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

عﻮﻧ

•ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﻞﻘﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻢﺴﻗ وأ ﻊﻗﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ.

•ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ جرﺎﺧ ﻚﺘآﺮﺷ.

•ﻞﻘﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻚﻌﻗﻮﻣ ضﺮﻐﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.

•ﻢﺗ ﻊﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟ ىﺮﺧأ.

نإ ةﺮآاﺬﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺋاﺪﻟا) RAM (ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ اًرﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻆﻔﺘﺤﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ .ﺢﺴﻤﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺎﻣ ﻚﻴﻠﻋ ىﻮﺳ فﺎﻘﻳإ

ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا72

ﺢﺴﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻤﺋاﺪﻟا

1ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﺢﺘﻓا بﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻂﻐﺿاو ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .رﱢﺮﺣ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻊﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺗ

‑ﻞﻴﻐﺸﺗ

‑

‑ﻞﻴﻐﺸﺗ

‑ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا73

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ؛ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .



.

.

ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ



‑ﺾﻴﻣو

‑ﺾﻴﻣو

مﻮﻘﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻋ تاﺮﻣ لﻼﺧ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :يدﺆﻳ ﺢﺴﻣ ﻞآ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﺔﻟازإ ﻞآ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻣﺎﻬﻣو تﺎﻤﻠآو ﻩروﺮﻣ نﺎﻣﺄﺑ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

4ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻊﺘﻤﺘﺗ تﺎﺟرﺪﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻣ ،نﺎﻣﻷا ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا ذﺎﺨﺗا تاﻮﻄﺧ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ مﺪﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻو صﺎﺨﺷﻷا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻢﻬﻟ

ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا نﺎﻣﻷﺎﺑ ﻦﻣ Lexmark.



:





لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ:

www.lexmark.com

ﻢﻋﺪﻟا

ﻰﻟإ

ﻞﻘﺘﻧا

، ﻢﺛ

ﻰﻟإ

<

تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا

دﺪﺣ



:

&

ﻞﻘﺘﻧا

ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬآ عﻼﻃﻻا ﻰﻠﻋ Embedded Web Server —

1

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻟدﻷا ، ﻢﺛ دﺪﺣ Embedded Web Server —

.

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

رﺎﻴﺘﻟا

ﺬﺧﺄﻣ

ﻦﻋ

ﺎﻬﻠﺼﻓو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا74

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﺪﻗو يدﺆﻳ مﺪﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣﻷا مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ وأ لاﺪﺒﺘﺳا ءاﺰﺟﻷا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ.

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻗ مﺰﻠﻳ ءاﺮﺟإ ﻩﺬه ﺔﻤﻬﻤﻟا ةﺮﻣ ﻞآ ﺔﻌﻀﺑ ﺮﻬﺷأ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻻ ﻞﻤﺸﻳ نﺎﻤﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ.

1

ﻦﻣ

ﺪآﺄﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا

ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺼﻓاو ﺔﻓﺎآ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا.

2لزأ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا.

ﻊﺑرأ

IP ﻲﻓ

ناﻮﻨﻋ

ضﺮﻋ

ﻢﺘﻳو

TCP/IP .

ﻢﺴﻘﻟا

IP ﻲﻓ

ناﻮﻨﻋ

ﻊﻗﻮﻣ

ﺪﻳﺪﺤﺗو

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

تاداﺪﻋإ

123.123.123.123.

ﻮﺤﻨﻟا

ﺔﺤﻔﺻ

ﻰﻠﻋ

طﺎﻘﻨﺑ

وأ

لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻟﻮﺼﻔﻤﻟا

ﺔﻜﺒﺷ

داﺪﻋإ

مﺎﻗرﻷا

ﺔﺤﻔﺻ

ﻦﻣ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﺔﻋﺎﺒﻃ

تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

3لِزأ يأ ﺔﺑﺮﺗأ ﺮﺑوو ﻊﻄﻗو قرو ﻦﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺎﺷﺮﻓ ﺔﻤﻋﺎﻧ وأ ﺔﺴﻨﻜﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ.

4ﻞﱢﻠﺑ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻦﻣ شﺎﻤﻘﻟا ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺑﻮﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳاو ﺢﺴﻤﻟ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ داﻮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا وأ تاﺮﻬﻄﻤﻟا ﻊﻨﻤﻟ رﺮﻀﻟا يﺬﻟا ﺪﻗ ﻪﺒﺒﺴﺗ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه داﻮﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا.

5ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ فﺎﻔﺟ ﻊﻴﻤﺟ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ.

ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءاﺰﺟﻷا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو

ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءاﺰﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞآ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻦﻣﻵا

1

ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ،ﺐﻳو ﻢﺛ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا.

•

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ مدﺎﺧ ،ﻞﻴآو ﻢﻘﻓ ﻪﻠﻴﻄﻌﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا< ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ، ﻢﺛ ﺺﺤﻓا ﺔﻟﺎﺣ ءاﺰﺟﻷا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﺴﻗ" تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا."

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا75

دﺪﻌﻟا يﺮﻳﺪﻘﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا

ﺪﻨﺘﺴﻳ دﺪﻌﻟا يﺮﻳﺪﻘﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ثﺪﺣأ ﻞﺠﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ .ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻗﺪﻟ اﺬه دﺪﻌﻟا نأ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻞﻜﺸﺑ ظﻮﺤﻠﻣ ذإ ﺎﻬﻧإ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻣاﻮﻌﻟا

ﻞﺜﻣ ىﻮﺘﺤﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﻌﻔﻟا تاداﺪﻋإو ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإو ىﺮﺧأ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻟا .ﺬﺧ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻗﺪﻟا ﺮّﻴﻐﺘﻤﻟا

ﻦﻜﻤﻳ دﺪﻌﻠﻟ يﺮﻳﺪﻘﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا نأ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ كﻼﻬﺘﺳا

ﻲﻓ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا .رﺎﻈﺘﻧﺎﺑ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺋﻼﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ضﺮﺘﻔﺗ تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔﻴﻟوﻷا دﺎﻤﺘﻋا

كﻼﻬﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ ﺐﻴﻟﺎﺳأ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﻌﺿو ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ *ىﻮﺘﺤﻣو ﺔﺤﻔﺼﻟا.

*ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺔﻨﻠﻌﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ ءادﻮﺴﻟا ﺎًﻘﻓو رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ISO/IEC 19752.

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا

ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻞﺼﺗا ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟا 6275-539-800-1 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ءﻼآو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا

ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔآﺮﺷ Lexmark ﻲﻓ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ .ﻲﻓ لوﺪﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو ،ىﺮﺧﻷا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا

www.lexmark.com وأ ﻞﺼﺗا نﺎﻜﻤﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺖﻳﺮﺘﺷا ﻪﻨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ضﺮﺘﻔﺗ ﻊﻴﻤﺟ تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻤﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو يدﺎﻋ ﻢﺠﺤﺑ Letter وأ A4.

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﺰﺟﻷاو ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ Lexmark

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ Lexmark ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻞﻤﻌﺘﻟ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻞﻀﻓأ ﻊﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ Lexmark ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎﻬﺋاﺰﺟأو .ﺪﻗ ﺮﺛﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا وأ

ءاﺰﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻓﻮﻳ فﺮﻃ ﺚﻟﺎﺛ ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺗﺎﻧﻮﻜﻣو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ وأ ﺎﻬﺘﻴﻗﻮﺛﻮﻣ وأ ﺎهﺮﻤﻋ .ﺪﻗ ﺮﺛﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا وأ ءاﺰﺟﻷا ﻲﺘﻟا

ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا وأ ءاﺰﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﺔﻬﺟ ىﺮﺧأ .ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻓﺎآ

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﺎﻬﺑ.

ﺎهﺮﻓﻮﻳ فﺮﻃ ﺚﻟﺎﺛ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻄﻐﺗ نﺎﻤﻀﻟا .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا ﻒﻠﺘﻟا

تاﺮﺷﺆﻣ ﺮﻤﻌﻟا ﻞﻤﻌﺘﻟ ﻊﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ Lexmark ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ،ﺎﻬﺋاﺰﺟأو ﺪﻗو ﻞﺳﺮﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺮﻴﻏ ﺔَﻌﱠﻗﻮﺘﻣ اذإ ﻢﺗ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ Lexmark ﺔﻴﻠﺻﻷا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ وأ ﺎﻬﺋاﺰﺟأ .ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺼﻨﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺮﻤﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا دﺪﺤﻤﻟا ﻪﻟ ﻲﻓ فﻼﺗإ ﺔﻌﺑﺎﻃ Lexmark وأ

ﺐﻠﻃ ءاﺮﺷ ﺶﻴﻃاﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا ﺎًﻘﻓو رﺎﻴﻌﻤﻟ ISO/IEC 19752.

•ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ضﺎﻔﺨﻧﻻا تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻨﻣز ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻲﻓ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺎًﺒﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا.

ﻒﻨﺼﻟا:ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ عﺎﺟرﻹا

تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا اﺪﻨآو

501

1

501X

2

501U

MS610de.

www.lexmark.com/regions.

MS610dn

، و

، و

MS510dn

تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻴﻓﺎﺿإ

زﺮﻃ

ﺔﻴﻟﺎﻋ

ﻲﻓ

ﻂﻘﻓ

ﺮﺒﺤﻟا

ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ

ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ

قﻮﺤﺴﻣ

تاذ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

ﺮﺒﺣ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا501H

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ تاذ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻘﺋﺎﻓ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ دﺎﺤﺗﻼﻟ ﻲﺑوروﻷا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﺑوروﻷا اﺮﺴﻳﻮﺳو

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا502

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا502H

ﻩﺬه

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ لوﺪﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻜﺑ ،ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ

1

ﻩﺬه ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ زﺮﻃ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا MS410d، وMS410dn، وMS510dn، وMS610dn، وMS610de.

2

ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا

لوﺪﻟا

ﺚﻟﻮﻨﻣﻮآو

502X

502U

503X

503U

504X

504U

ﺎﺑوروأ

503

504H

1

2

1

2

1

2

ﻂﺳوو

قﺮﺷ

ﺔﻘﻄﻨﻣو

ﻂﺳوﻷا

قﺮﺸﻟاو

ﺔﻴﻓﺎﺿإ

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ

ﺔﻴﻟﺎﻋ

ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ

ﺮﺒﺤﻟا

ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا

ﻲﻓ

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﺔﻴﻟﺎﻋ

تاذ

ﺮﺒﺣ

قﻮﺤﺴﻣ

ﺮﺒﺣ

ﺎًﺼﻴﺼﺧ

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا76

ﻒﻨﺼﻟا:ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ عﺎﺟرﻹا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ تاذ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻘﺋﺎﻓ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا ﺎﻴﺳﺁو) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ اﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧو(

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا503H

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ تاذ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿإ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ تاذ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻘﺋﺎﻓ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣﻷ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻮﺗرﻮﺑ ﻮﻜﻳر ﻚﻴﺴﻜﻤﻟاو(

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا504

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ تاذ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿإ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ تاذ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻘﺋﺎﻓ

ﻢﻤﺼﻣ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا505

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا505H

1

505X

2

505U

MS610de.

MS610dn

، و

، و

MS510dn

تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا

زﺮﻃ

ﺔﻘﺋﺎﻓ

ﺔﻴﻟﺎﻋ

ﻲﻓ

ﻂﻘﻓ

ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ

ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ

www.lexmark.com/regions.

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

ﺔﻳدﺎﻌﻟا

ﺮﺒﺣ

تاذ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ تاذ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿإ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﻩﺬه

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ لوﺪﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻜﺑ ،ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ

:

ﻒﻨﺼﻟا

1

ﻩﺬه ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ زﺮﻃ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا MS410d، وMS410dn، وMS510dn، وMS610dn، وMS610de.

2

"ﻲﻤﻟﺎﻋ"

500HA

500XA

500UA

1

2

3

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ تاذ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿإ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ تاذ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻘﺋﺎﻓ

1

ﻩﺬه ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ يزاﺮﻃ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا MS310dn وMS310d.

2

ﻩﺬه ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ يزاﺮﻃ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا MS410dn وMS410d.

3

ﻩﺬه ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ زﺮﻃ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا MS510dn، وMS610dn، وMS610de.

ﺐﻠﻃ ةﺪﺣو ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ضﺎﻔﺨﻧﻻا تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻨﻣز ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻲﻓ فﻼﺗإ ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻞﺒﻗ دﺎﻔﻧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ

ﺮﺒﺤﻟا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ لاﺪﺒﺘﺳا ةﺪﺣو ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺮﻈﻧا ﺔﻗرو تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻢﺳا ءﺰﺠﻟاﺞﻣﺎﻧﺮﺑ عﺎﺟرﻹا ﻦﻣ Lexmarkﻢﻈﺘﻨﻣ

ةﺪﺣو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا500Z500ZA

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا77

ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﺘﺧا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ةدرﺎﺑ ﺔﻔﻴﻈﻧو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗاﻮﺒﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻤﻳﻷا

،ﻰﻠﻋﻷ ﻚﻟذو ﻰﻟإ نأ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.

ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ﺾﻳﺮﻌﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﻟ ﻲﻠﻳ:

•ءﻮﺿ ﺲﻤﺸﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

•ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻋ 35 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) 95 ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(

•ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا) ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ 80(%

•ءاﻮﻬﻟا ﺢﻟﺎﻤﻟا

•تازﺎﻐﻟا ﺔﺒﺒﺴﻤﻟا ﻞآﺂﺘﻠﻟ

•رﺎﺒﻐﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﺒﺤﻟا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

1

(

2

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ

لاﺪﺒﺘﺳا

Toner Cartridge )

لاﺪﺒﺘﺳا

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

2ﺐﺤﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟا.

3جﺮﺧأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ،ةﻮﺒﻌﻟا ﻢﺛ لزأ ﻞآ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا.

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةدﻮﺟ

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻻ ضّﺮﻌﺗ ةﺪﺣو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻋ 10 ﻖﺋﺎﻗد .ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ضﺮﻌﺘﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ةﺪﻤﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻲﻓ ثوﺪﺣ

ﻲﻓ

تﻼﻜﺸﻣ

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا78

4جر ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻊﻳزﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

5ﻞﺧدأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ةاذﺎﺤﻣ ﻢﻬﺳﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺒﻀﻘﻟا ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﻢﻬﺳﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺒﻀﻘﻟا

6ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

لاﺪﺒﺘﺳا ةﺪﺣو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

1

2

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا79

2ﺐﺤﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟا.

3ﻊﻓرا ﺾﺒﻘﻤﻟا ،ﺮﻀﺧﻷا ﻢﺛ ﺐﺤﺳا ةﺪﺣو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا جرﺎﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

4جﺮﺧأ ةﺪﺣو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ ﻢﺛ ﺎﻬﺟر.

5لزأ ﻊﻴﻤﺟ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻻ ضّﺮﻌﺗ ةﺪﺣو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻋ 10 ﻖﺋﺎﻗد .ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ضﺮﻌﺘﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ةﺪﻤﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻲﻓ ثوﺪﺣ

تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﺻﻮﻣ رﻮﺼﻟا .ﺪﻘﻓ ﺮﺛﺆﻳ ﻞﻌﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا

نﺎﺒﻀﻘﻟا

ﻰﻠﻋ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻢﻬﺳﻷا

ﻊﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

ةﺪﺣﻮﺑ

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا

نﺎﺒﻀﻘﻟا

ﻰﻠﻋ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻢﻬﺳﻷا

ةاذﺎﺤﻣ

ﻖﻳﺮﻃ

ﻦﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻲﻓ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

ةﺪﺣو

ﻞﺧدأ
ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا80

6

7ﻞﺧدأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ةاذﺎﺤﻣ ﻢﻬﺳﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺒﻀﻘﻟا ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﻢﻬﺳﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺒﻀﻘﻟا

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

8ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﺒﻗ ﻞﻘﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :ﻞﺒﻗ ﻞﻘﻧ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا يدﺎﻔﺘﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺔﻳﺪﺴﺟ وأ فﻼﺗإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

•ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

•ﻞﺼﻓا ﻞآ كﻼﺳﻷا تﻼﺒﻜﻟاو ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻘﻧ.



ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا81

•اذإ نﺎآ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ،ﺎًﺒآﺮﻣ ﻪﺟﺮﺧﺄﻓ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .جاﺮﺧﻹ جرﺪﻟا ،يرﺎﻴﺘﺧﻻا كﱢﺮﺣ جﻻﺰﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﻦﻤﻳﻷا جرﺪﻠﻟ ﺔﻬﺟ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ جرﺪﻟا

ﻰﺘﺣ

•مﺪﺨﺘﺳا ﺾﺑﺎﻘﻣ ﺪﻴﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻼﻜﺑ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻌﻓﺮﻟ.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﺖﺴﻴﻟ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻌﺿو.

•ﻞﺒﻗ ﻊﺿو ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ دﻮﺟو ﺔﺣﺎﺴﻣ صﻮﻠﺧ ﺔﻴﻓﺎآ ﺎﻬﻟﻮﺣ.

.

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

دﺎﻌﺑأ

ﻢﻋﺪﻳ

ﺢﻄﺳ

تاذ

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

ﻚﻳﺮﺤﺗ

ﻲﻓ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

.

ﺔﻴﻠﺻﻷا

ةﻮﺒﻌﻟا

ﺔﺑﺮﻋ

مﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻳأ

نﻮﻜﺗ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺧﺁ

نأ

ﺐﺠﻳ

ﻦﺤﺷ

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻞﺒآ ﻖﻓﺮﻤﻟارﺎﻴﺘﻟا ﻊﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻞﺒآ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻳﺪﺒﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻻ ﻞﻤﺸﻳ نﺎﻤﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ.

ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا نﺎﻣﺄﺑ ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ لﻼﺧ عﺎﺒﺗا ﻩﺬه تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا:

•ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻳأ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاذ ﺢﻄﺳ ﻢﻋﺪﻳ ﺔﺣﺎﺴﻣ ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

•

•ﻆﻔﺘﺣا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻊﺿو يدﻮﻤﻋ.

•ﺐّﻨﺠﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺸﻟا.

ﻦﺤﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺪﻨﻋ

( ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا







.(

ﻦﻤﻀﻤﻟا

ﺐﻳﻮﻟا

ﻢﻘﻠﻣ



Embedded Web Server )

ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا82

ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

Embedded Web Server )





وأ



http://support.lexmark.com.

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

ﺔﻳرادﻹا



ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا

مﺎﻬﻣ

ﻢﻋﺪﻟا





ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا

ﻞﺼﻔﻟا



اﺬه

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋدو لﻮﺌﺴﻤﻟا

،ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ضﺮﻋ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﻲﻄﻐﻳ

ﻲﻄﻐﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا مﺎﻬﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻳرادﻹا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Embedded Web Server )ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .(فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ مﺎﻬﻣ ﻢﻋد مﺎﻈﻨﻟا

ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﺾﻌﺑ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .ﺪﻌﺗو ﻩﺬه ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ةﺪﻴﻔﻣ ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺷو لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

1ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ،ﺐﻳو ﻢﺛ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا.

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا وأ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻊﻗﻮﻣ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا TCP/IP .ﻢﺘﻳو ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ

تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟﻮﺼﻔﻤﻟا طﺎﻘﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا 123.123.123.123.

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ مدﺎﺧ ،ﻞﻴآو ﻢﻘﻓ ﻪﻠﻴﻄﻌﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Reports )ﺮﻳرﺎﻘﺗ( ,ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ عﻮﻧ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺿﺮﻋ.

ﻦﻳﻮﻜﺗ تارﺎﻄﺧإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ مدﺎﺧ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ كرﺎﻄﺧإ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺪﻨﻋ باﺮﺘﻗا ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻪﺿﺎﻔﺨﻧا وأ ﻪﺿﺎﻔﺨﻧا ةﺪﺸﺑ وأ ءﺎﻬﺘﻧا ﺮﻤﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﺎﻬﻟ ﺮﺒﻋ ﻂﺒﺿ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ.

:

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةﺪﺣوو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.

•ﻦﻜﻤﻳو ﻂﺒﺿ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ تﻻﺎﺤﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺑرﺎﻗ ﻰﻠﻋ ضﺎﻔﺨﻧﻻا وأ ﺖﻀﻔﺨﻧا وأ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ .ﻻو ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻊﻴﻤﺟ

تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻰﻬﺘﻧا ﺎهﺮﻤﻋ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﺮﻓﻮﺘﻳو ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻴﻤﺠﻟ تﻻﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﻦﻜﻤﻳو ﻂﺒﺿ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا داﺪﻣﻺﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا ﻲﺘﻟاو ﺮﻬﻈُﺗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺾﻌﺒﻟ تﻻﺎﺣ داﺪﻣﻹا.

1ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ،ﺐﻳو ﻢﺛ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا وأ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻊﻗﻮﻣ ناﻮﻨﻋ IP ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا TCP/IP .ﻢﺘﻳو ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ IP

ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟﻮﺼﻔﻤﻟا طﺎﻘﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا 123.123.123.123.

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ مدﺎﺧ ،ﻞﻴآو ﻢﻘﻓ ﻪﻠﻴﻄﻌﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋﻹا< تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا< تارﺎﻄﺧإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

3ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﻞﻜﻟ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ دﺪﺣ ﺪﺣأ تارﺎﻴﺧ تارﺎﻄﺧﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا83

رﺎﻄﺧﻹاﻒﺻﻮﻟا

Off )فﺎﻘﻳإ(ثﺪﺤﻳ كﻮﻠﺴﻟا يدﺎﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻊﻴﻤﺠﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.

.

ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﺔﺤﻔﺻو

ﻢﺋاﻮﻘﻟا

ﺔﺤﻔﺻ

ﻰﻠﻋ

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻟﺎﺣ

ﺮﻬﻈﺗ

.

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻟﺎﺣ

غﻮﻠﺑ

ﺪﻨﻋ

ﺎًﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ

اًﺪﻳﺮﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

.

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا

فﺎﻘﻳﻹا ﻞﺑﺎﻘﻟا

فﺎﻘﻳﻹا ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻘﻟا راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ

رﺪﺼُﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اًﺪﻳﺮﺑ ﺎًﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ رﺎﻄﺧﻹا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻴﺼﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ نود ﺎﻬﻔﻠﺗ.

ﺪﻳﺮﺒﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗضﺮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺮﻳﺬﺤﺘﻠﻟ ﺎﻤآ رﺪﺼُﺗ اًﺪﻳﺮﺑ ﺎًﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .و ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ غﻮﻠﺑ ﺔﻟﺎﺣ

1

2

ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ مﺎﻬﻤﻟا ﺪﻨﻋ غﻮﻠﺑ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .جﺎﺘﺤﻳو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ رارزﻷا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

1,2

ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ غﻮﻠﺑ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .مﺰﻠﻳو لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻂﻘﻓرﺪﺼُﺗ

1

راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ لﺎﺳرإ.

ﺦﺴﻧ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ تﺎﻌﺑﺎﻃ ىﺮﺧأ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻂﻘﻓ.

1ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ،ﺐﻳو ﻢﺛ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا وأ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻊﻗﻮﻣ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا TCP/IP .ﻢﺘﻳو ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ

تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟﻮﺼﻔﻤﻟا طﺎﻘﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا 123.123.123.123.

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ مدﺎﺧ ،ﻞﻴآو ﻢﻘﻓ ﻪﻠﻴﻄﻌﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺦﺴﻧ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺔﻐﻠﻟا دﺪﺤﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﺎﻨه لﺎﺳرﻹ ﺔﻐﻠﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

5ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺪﺼﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ لﻮﻘﺤﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﻣ وأ ﺎﻬﺘﻟازإ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ ناﻮﻨﻋ IP فﺪﻬﺘﺴﻣ وأ ﺔﻟازإ ناﻮﻨﻋ IP فﺪﻬﺘﺴﻣ.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Copy Printer Settings )ﺦﺴﻧ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

رﺎﺸﺤﻧا

يدﺎﻔﺗ

"

ﺮﻈﻧا

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻦﻣ

ﺪﻳﺰﻣ

ﻰﻠﻋ

لﻮﺼﺤﻠﻟ

.

قرﻮﻟا

رﺎﺸﺤﻧا

تﻻﺎﺣ

ﺐﻠﻏأ

ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﺢﻴﺤﺻ

ﻞﻜﺸﺑ

ﺎﻬﻠﱢﻤﺣو

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ

ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو

قرﻮﻟا

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا84

دﱢﺪﺣ

قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 84 .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ،رﺎﺸﺤﻧا ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا.

ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ جﺎﻴﺘﺣﻻا ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ حﻼﺻإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ" ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ "داﺪﻋﺈآ ﻲﺿاﺮﺘﻓا .مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟﺎﺑ مﺎﻬﻤﻟ ىﺮﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

يدﺎﻔﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

ﻞﱢﻤﺣ قرﻮﻟا ًﻼ ﻴ ﻤ ﺤ ﺗ ﺎًﺤﻴﺤﺻ

•

.

جرﺪﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟاﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟا

ﻲﻓ

ﻲﻘﻓأ

ﻞﻜﺸﺑ

قرﻮﻟا

ﻊﺿو

ﻦﻣ

ﺪآﺄﺗ

•ﻻ جﺮﺨﺗ جرﺪﻟا ءﺎﻨﺛأ ءاﺮﺟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

•ﻻ ﻞﱢﻤﺤُﺗ جرﺪﻟا ءﺎﻨﺛأ ءاﺮﺟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺎﻣإ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ.

•ﻻ ﻞﱢﻤﺤُﺗ ﺎًﻗرو ﺮﺜآأ ﻦﻣ مزﻼﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ عﺎﻔﺗرا ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻢﻟ َﺪ ﻌ ﺘ ﻳ ﺮﺷﺆﻣ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟ قرﻮﻟا.

•ﻻ كﺮﺤﺗ قرﻮﻟا ﻞﺧاد جرﺪﻟا .ﻞﱢﻤﺣ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﻦﻴﺒﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا.

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا85

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻊﺿﻮﻣ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا دﺪﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻬﻧأو ﻻ ﻂﻐﻀﺗ ةﻮﻘﺑ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا وأ فﺮﻇﻷا.

•ﻊﻓدا جرﺪﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

مﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﻰﺻﻮُﻤﻟا ﻪﺑ

•مﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻂﻘﻓ.

•ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﺪﻌﺠﻣ وأ ﻲﻨﺜﻣ وأ ﺐﻃر وأ ٍﻮ ﺘ ﻠ ﻣ وأ يﻮﻄﻣ.

•ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ قرﻮﻟا ﻪﺘﻳﻮﻬﺗو ﻪﺘﻳﻮﺴﺗو ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎًﻗرو ﻢﺗ ﻪﺼﻗ وأ ﻪﺑﺬﺷ ﺪﻴﻟﺎﺑ.

•ﻻ ﻂﻠﺨﺗ قرﻮﻟا اذ مﺎﺠﺣﻷا وأ نازوﻷا وأ عاﻮﻧﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ جرﺪﻟا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﻣ Embedded Web Server )ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا (وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا "ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ" ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا "وأ Printer

Settings )تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

•نﱢﺰﺧ قرﻮﻟا ﺎًﻘﻓو تﺎﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﱢﻨﺼُﻤﻟا.

لﻮﺻﻮﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟ رﺎﺸﺤﻧﻻا

ﺢﺘﻓا باﻮﺑﻷا ﺐﺤﺳاو جاردﻷا جرﺎﺨﻠﻟ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻖﻃﺎﻨﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا.

1

2

6

5

3

4

ﺔﻘﻄﻨﻣ لﻮﺻﻮﻟاﻒﺻﻮﻟا

1Standard Bin )ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ(

2بﺎﺑ ﻲﻔﻠﺧ

1(

جرﺪﻟا

)

ﺔﻗرو

250

ﺔﻌﺳ

ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا

جرﺪﻟا

3

4جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 250 وأ 550 ﺔﻗرو) جرﺪﻟا 2(

ضاﺮﻏﻷا

ةدﺪﻌﺘﻣ

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ةﺪﺣو

بﺎﺑ

5

6بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا86

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ" ةادأ حﻼﺻإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا "ﻰﻠﻋ" ﻞﻴﻐﺸﺗ"، جﺮﺨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا وأ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻰﻟإ ﺔﻳوﺎﺤﻟا

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻟازإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةرﻮﺸﺤﻤﻟا .ﺺﺤﻓا ﺔﻣﻮآ تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺎﻬﻨﻣ.

•ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ" حﻼﺻإ رﺎﺸﺤﻧﻻا "ﻰﻠﻋ" ﻞﻴﻐﺸﺗ "وأ" ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ"، ﺪﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةرﻮﺸﺤﻤﻟا .ﻻإ نأ داﺪﻋﻹا" ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ "ﻻ ﻦﻤﻀﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﺤﻔﺼﻟا.

ﺮﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ] x[، ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا] .20y.xx[

ﻞﺴﻠﺴﺗ

ﻰﻠﻋ

عﻼﻃﻼﻟ

ﺔﻋﺮﺴﺑ

ﻦﻴﺗﺮﻣ

‑ﻞﻴﻐﺸﺗ

‑ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺎﻓ

،ﻖﺑﺎﺴﻟا

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا

ﻢﺳﺮﻟا

ﻲﻓ

ةءﺎﺿﻹا

ﻞﺴﻠﺴﺗ

ﻊﻣ

ﻖﻓاﻮﺘﻳ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻜﺤﺗ

ﺔﺣﻮﻟ

ةءﺎﺿإ

ﻞﺴﻠﺴﺗ

.

ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا

نﺎآ

ةءﺎﺿﻹا

اذإ

ةءﺎﺿإ

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا87

‑

‑ﻞﻴﻐﺸﺗ

‑ةءﺎﺿإ

اذإ نﺎآ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺬﱢﻔﻨﻓ ﺎًﻳأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﺧﺎﺳ :ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻨﺧﺎﺳ .ﺪﺤﻠﻟ ﻦﻣ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻦﻣ ﺪﺣأ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ،ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا كﺮﺗا ﺢﻄﺴﻟا دﺮﺒﻴﻟ ﻞﺒﻗ

.

ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

1

2

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا88

2ﺐﺤﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟا.

3ﻊﻓرا ﺾﺒﻘﻤﻟا ،ﺮﻀﺧﻷا ﻢﺛ ﺐﺤﺳا ةﺪﺣو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا جرﺎﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةدﻮﺟ

ﻲﻓ

تﻼﻜﺸﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﺻﻮﻣ رﻮﺼﻟا .ﺪﻘﻓ ﺮﺛﺆﻳ ﻞﻌﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻻ ضّﺮﻌﺗ ةﺪﺣو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻋ 10 ﻖﺋﺎﻗد .ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ ضﺮﻌﺘﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ةﺪﻤﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻲﻓ

ثوﺪﺣ

4ﻊﺿ ةﺪﺣو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ًﺎ ﺒ ﻧ ﺎ ﺟ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﺲﻠﻣأو.

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا89

5ﻊﻓرا ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻀﺧﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

6ﻚﺴﻣأ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻦﻣ ﻼآ ،ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻢﺛ ﻪﺒﺤﺳا جرﺎﺨﻠﻟ ﻖﻓﺮﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻊﻴﻤﺟ ءاﺰﺟأ قرﻮﻟا ةرﻮﺸﺤﻤﻟا.

7ﻞﺧدأ ةﺪﺣو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺮﺒﻋ ةاذﺎﺤﻣ ﻢﻬﺳﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺒﻀﻘﻟا ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﻢﻬﺳﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺒﻀﻘﻟا ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻞﺧاد ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻞﺧدأ

ةﺪﺣو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

.

ﻲﻣﺎﻣﻷا

بﺎﺒﻟا

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا90

8ﻞﺧدأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﺒﻋ ةاذﺎﺤﻣ ﻢﻬﺳﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺒﻀﻘﻟا ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﻢﻬﺳﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺒﻀﻘﻟا ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻞﺧاد

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻞﺧدأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

9

ﻖﻠﻏأ

10ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺮﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ] x[، ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا] .20y.xx[

‑ﻞﻴﻐﺸﺗ

‑ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻠﺴﺗ

اذإ نﺎآ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ

ةءﺎﺿﻹا ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا.

ةءﺎﺿإ

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا91

‑

‑ﻞﻴﻐﺸﺗ

‑ةءﺎﺿإ

اذإ نﺎآ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺬﱢﻔﻨﻓ ﺎًﻳأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ.

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

1

2

2ﺐﺤﺳا بﺎﺒﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻖﻓﺮﺑ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﺧﺎﺳ :ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻨﺧﺎﺳ .ﺪﺤﻠﻟ ﻦﻣ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ ﻦﻣ ءاﺮﺟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ،ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا عد ﺢﻄﺴﻟا دﺮﺒﻳ

ﻞﺒﻗ ﻪﺴﻤﻟ.

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا92

3ﻚﺴﻣأ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻦﻣ ﻼآ ،ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻢﺛ ﻪﺒﺤﺳا جرﺎﺨﻠﻟ ﻖﻓﺮﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻊﻴﻤﺟ ءاﺰﺟأ قرﻮﻟا ةرﻮﺸﺤﻤﻟا.

4ﻖﻠﻏأ باﻮﺑﻷا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو.

5ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا93

ﺮﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ] x[، ﻢﻗ ءﻼﺧﺈﺑ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا] 203.xx[

ﻞﺴﻠﺴﺗ

ﻰﻠﻋ

عﻼﻃﻼﻟ

ﺔﻋﺮﺴﺑ

ﻦﻴﺗﺮﻣ

‑ﻞﻴﻐﺸﺗ

‑ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺎﻓ

،ﻖﺑﺎﺴﻟا

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا

ﻢﺳﺮﻟا

ﻲﻓ

ةءﺎﺿﻹا

ﻞﺴﻠﺴﺗ

ﻊﻣ

ﻖﻓاﻮﺘﻳ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻜﺤﺗ

ﺔﺣﻮﻟ

ةءﺎﺿإ

ﻞﺴﻠﺴﺗ

ةءﺎﺿﻹا ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا.

نﺎآ

اذإ

‑ةءﺎﺿإ

‑ﻞﻴﻐﺸﺗ

‑ةءﺎﺿإ

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا94

اذإ نﺎآ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺬﱢﻔﻨﻓ ﺎًﻳأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ.

1ﻚﺴﻣأ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻦﻣ ﻼآ ،ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻢﺛ ﻪﺒﺤﺳا جرﺎﺨﻠﻟ ﻖﻓﺮﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻊﻴﻤﺟ ءاﺰﺟأ قرﻮﻟا ةرﻮﺸﺤﻤﻟا.

2ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺮﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ] x[، جﺮﺧأ جرﺪﻟا 1 ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا] .23y.xx[

ﻞﺴﻠﺴﺗ

ﻰﻠﻋ

عﻼﻃﻼﻟ

ﺔﻋﺮﺴﺑ

ﻦﻴﺗﺮﻣ

‑ﻞﻴﻐﺸﺗ

‑ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺎﻓ

،ﻖﺑﺎﺴﻟا

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا

ﻢﺳﺮﻟا

ﻲﻓ

ةءﺎﺿﻹا

ﻞﺴﻠﺴﺗ

ﻊﻣ

ﻖﻓاﻮﺘﻳ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻜﺤﺗ

ﺔﺣﻮﻟ

ةءﺎﺿإ

ﻞﺴﻠﺴﺗ

ةءﺎﺿﻹا ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا.

نﺎآ

اذإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا95

تﻼﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا

ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿﻹا

‑ﻞﻴﻐﺸﺗ

‑ﻞﻴﻐﺸﺗ

‑

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﺧﺎﺳ :ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻨﺧﺎﺳ .ﺪﺤﻠﻟ ﻦﻣ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻦﻣ ﺪﺣأ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ،ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا كﺮﺗا ﺢﻄﺴﻟا دﺮﺒﻴﻟ ﻞﺒﻗ

.

ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ

‑ﻞﻴﻐﺸﺗ

‑ﺾﻴﻣو

‑ﻞﻴﻐﺸﺗ

اذإ نﺎآ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ يأ ﻦﻣ تﻼﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺬﱢﻔﻨﻓ يأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ.

1ﺐﺤﺳا جرﺪﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا96

2دﺪﺣ ﻊﻗﻮﻣ عارﺬﻟا ،ءﺎﻗرﺰﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﺑﺬﺟأ ﻞﻔﺳﻷ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ نﺎآ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﺋﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺢﺘﻓﺎﻓ بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻢﺛ لزأ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا ﻖﻓﺮﺑ .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ

ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻄﻗ قرﻮﻟا ﺔﻗﺰﻤﻤﻟا.

3ﻚﺴﻣأ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻦﻣ ﻼآ ،ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻢﺛ ﻪﺒﺤﺳا جرﺎﺨﻠﻟ ﻖﻓﺮﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻊﻴﻤﺟ ءاﺰﺟأ قرﻮﻟا ةرﻮﺸﺤﻤﻟا.

4ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ جرﺪﻟا.

5ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا97

ﺮﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ] x[؛ جﺮﺧأ جرﺪﻟا] x] [24y.xx[

ﻞﺴﻠﺴﺗ

ﻰﻠﻋ

عﻼﻃﻼﻟ

ﺔﻋﺮﺴﺑ

ﻦﻴﺗﺮﻣ

‑ﻞﻴﻐﺸﺗ

‑ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺎﻓ

،ﻖﺑﺎﺴﻟا

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا

ﻢﺳﺮﻟا

ﻲﻓ

ةءﺎﺿﻹا

ﻞﺴﻠﺴﺗ

ﻊﻣ

ﻖﻓاﻮﺘﻳ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻜﺤﺗ

ﺔﺣﻮﻟ

ةءﺎﺿإ

ﻞﺴﻠﺴﺗ

ةءﺎﺿﻹا ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا.

نﺎآ

اذإ

تﻼﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا

ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا:

‑ﻞﻴﻐﺸﺗ

‑ﻞﻴﻐﺸﺗ

‑ﻞﻴﻐﺸﺗ

‑ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا98

ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا:

‑ﻞﻴﻐﺸﺗ

‑ﻞﻴﻐﺸﺗ

‑ﻞﻴﻐﺸﺗ

‑ﻞﻴﻐﺸﺗ

اذإ نﺎآ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ يأ ﻦﻣ تﻼﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺬﱢﻔﻨﻓ ﺎًﻳأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ.

1ﺐﺤﺳا جرﺪﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

2ﻚﺴﻣأ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻦﻣ ﻼآ ،ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻢﺛ ﻪﺒﺤﺳا جرﺎﺨﻠﻟ ﻖﻓﺮﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻊﻴﻤﺟ ءاﺰﺟأ قرﻮﻟا ةرﻮﺸﺤﻤﻟا.

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا99

3ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ جرﺪﻟا.

4ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺮﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ] x[، لزأ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا] 251.xx[

ﻰﻠﻋ

عﻼﻃﻼﻟ

ﺔﻋﺮﺴﺑ

ﻦﻴﺗﺮﻣ

‑ةءﺎﺿإ

‑ةءﺎﺿإ

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺎﻓ

،ﻖﺑﺎﺴﻟا

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا

ﻢﺳﺮﻟا

ﻲﻓ

دراﻮﻟا

ةءﺎﺿﻹا

ﻞﺴﻠﺴﺗ

ﻊﻣ

ﻖﻓاﻮﺘﻳ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻜﺤﺗ

ﺔﺣﻮﻟ

.

ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا

ةءﺎﺿإ

ﻞﺴﻠﺴﺗ

ةءﺎﺿﻹا

نﺎآ

ﻞﺴﻠﺴﺗ

اذإ

ةءﺎﺿإ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻊﻴﻤﺟ ءاﺰﺟأ قرﻮﻟا ةرﻮﺸﺤﻤﻟا.

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا100

‑

‑ةءﺎﺿإ

‑ةءﺎﺿإ

‑ةءﺎﺿإ

اذإ نﺎآ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺬﱢﻔﻨﻓ يأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ.

1ﻚﺴﻣأ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻦﻣ ﻼآ ﻲﺒﻧﺎﺟ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ،ضاﺮﻏﻷا ﻢﺛ ﻪﺒﺤﺳا جرﺎﺨﻠﻟ ﻖﻓﺮﺑ.

2ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ قرﻮﻟا ﻒﻠﺨﻠﻟ مﺎﻣﻷاو ﻪﻜﻴﻜﻔﺘﻟ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﺘﻳﻮﻬﺘﺑ .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻲﻄﺑ وأ ﻲﻨﺛ قرﻮﻟا .ﻢﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ فاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻂﺴﺒﻨﻣ.

3ﺪﻋأ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻖﻓﺮﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺣ قرﻮﻟا.

4ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.