Lexmark MS310d User Manual [ar]

MS310 Series

لﻳﻟد مدﺧﺗﺳﻣﻟا

:

زﺎﻬﺟﻟا

:(

(

زرطﻟا

2017www.lexmark.com

وﻳﻧوﻳ

عاوﻧأ

4514

)

زارطﻟا

)

عوﻧ

220 و230

تﺎﻳوﺗﺣﻣﻟا2

تﺎﻳوﺗﺣﻣﻟا

تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا............................................................................................5

تﺎﺣﻠطﺻﻣ ﻖﻔﺗﻣ ﺎﻬﻳﻠﻋ..........................................................................................................................5

.........................................................................................7

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻰﻠﻋ

فرﻌﺗﻟا

روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا..............................................................................................................7

دﻳدﺣﺗ ﻊﻗوﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ..............................................................................................................................8

تﺎﻔﺻاوﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا...............................................................................................................................8

مادﺧﺗﺳا ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا...................................................................................................................10

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﺳﻠﺳﺗ ةءﺎﺿإ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا..................................................................................................11

مادﺧﺗﺳا مﻘﻠﻣ بﻳو نﻣﺿﻣﻟا نﻣﻵا............................................................................................................14

مادﺧﺗﺳا" ةادﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا تادادﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا"........................................................................................14

.................................................................................15

ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

تادادﻋإ

بﻳآرﺗ تادﺣوﻟا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا زﺎﻬﺟﻠﻟ...........................................................................................................15

دادﻋإ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا..........................................................................................................................17

ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا..................................................................................................................................18

ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا تادادﻋإو ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا.......................................................................................22

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا.........................................................................23

نﻳﻳﻌﺗ مﺟﺣ قروﻟا ﻪﻋوﻧو.....................................................................................................................23

ﺔﺋﻳﻬﺗ تادادﻋإ قروﻟا مﺎﻌﻟا....................................................................................................................23

مادﺧﺗﺳا ﺔﻳوﺎﺣﻟا ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا زﺟﺎﺣو قروﻟا......................................................................................................24

لﻳﻣﺣﺗ جاردﻷا.................................................................................................................................24

لﻳﻣﺣﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا.......................................................................................................28

طﺑر جاردﻷا ﺎﻬﻠﺻﻓو..........................................................................................................................32

لﻳﻟد قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا............................................................................34

تادﺎﺷرإ قروﻟا................................................................................................................................34

مادﺧﺗﺳا طﺋﺎﺳوﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا......................................................................................................................37

نﻳزﺧﺗ قروﻟا..................................................................................................................................39

مﺎﺟﺣأ قروﻟا ﻪﻋاوﻧأو ﻪﻧازوأو ﺔﻣوﻋدﻣﻟا....................................................................................................39

.....................................................................................................42

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻋﺎﺑط تادﻧﺗﺳﻣﻟا..............................................................................................................................42

ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ زﺎﻬﺟ لوﻣﺣﻣ.....................................................................................................................42

تﺎﻳوﺗﺣﻣﻟا3

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط..............................................................................................................................44

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا..........................................................................................45

ﺔﺣﺋﻻ مﺋاوﻘﻟا....................................................................................................................................45

ﺔﻣﺋﺎﻗ" قروﻟا"..................................................................................................................................45

ﺔﻣﺋﺎﻗ" ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا".................................................................................................................53

ﺔﻣﺋﺎﻗ" تادادﻋﻹا".............................................................................................................................54

ﺔﻣﺋﺎﻗ" نﺎﻣﻷا"..................................................................................................................................67

تﻗوﻟا

رﻳﻓوﺗ قروﻟا قوﺣﺳﻣو رﺑﺣﻟا.................................................................................................................69

رﻳﻓوﺗ ﺔﻗﺎطﻟا....................................................................................................................................69

ةدﺎﻋإ رﻳودﺗﻟا...................................................................................................................................71

رﻳﻓوﺗ

.........................................................................69

ﺔﺋﻳﺑﻟا

ﻰﻠﻋ

ظﺎﻔﺣﻟاو

نﻳﻣﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا..............................................................................................73

مادﺧﺗﺳا ةزﻳﻣ فﻗ نﺎﻣﻷ.......................................................................................................................73

نﺎﻳﺑ ةرآاذﻟا....................................................................................................................................73

ﺢﺳﻣ ةرآاذﻟا رﻳﻏ ﺔﻣﺋادﻟا......................................................................................................................73

ﺢﺳﻣ ةرآاذﻟا ﺔﻣﺋادﻟا............................................................................................................................74

ثﺣﺑﻟا نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﺎﻣأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا............................................................................................................75

.............................................................................................76

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻧﺎﻳﺻ

فﻳظﻧﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.................................................................................................................................76

صﺣﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءازﺟأ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣزﻠﺗﺳﻣو.....................................................................................................76

ددﻌﻟا يرﻳدﻘﺗﻟا تﺎﺣﻔﺻﻠﻟ ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟا.............................................................................................................77

بﻠط تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا..............................................................................................................................77

نﻳزﺧﺗ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا....................................................................................................................79

لادﺑﺗﺳا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا...................................................................................................................79

كﻳرﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.................................................................................................................................83

...............................................................................................85

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ةرادإ

روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا لﻳﺻوﺗﻠﻟ ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا مﻋدو لوﺋﺳﻣﻟا.................................................................85

ضرﻋ رﻳرﺎﻘﺗﻟا................................................................................................................................85

نﻳوآﺗ تارﺎطﺧإ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا نﻣ مدﺎﺧ بﻳوﻟا نﻣﺿﻣﻟا.....................................................................................85

ﺦﺳﻧ تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻟإ تﺎﻌﺑﺎط ىرﺧأ....................................................................................................86

صﻠﺧﺗﻟا نﻣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا...............................................................................87

بﻧﺟﺗ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا..........................................................................................................................87

تﺎﻳوﺗﺣﻣﻟا4

دﻳدﺣﺗ نآﺎﻣأ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا...................................................................................................................88

رﺎﺷﺣﻧا قوﻟا دﻧﻋ بﺎﺑﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا..............................................................................................................89

رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا دﻧﻋ بﺎﺑﻟا ﻲﻔﻠﺧﻟا..............................................................................................................92

رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣﻟا ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا...........................................................................................................94

رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا ةدﺣوﺑ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا.................................................................................................95

رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا ﻲﻓ جاردﻷا....................................................................................................................97

رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا لﺧاد ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا........................................................................................99

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو..........................................................................102

مﻬﻓ لﺋﺎﺳر ﺔﻌﺑﺎطﻟا...........................................................................................................................102

لﺣ لآﺎﺷﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا..........................................................................................................................142

لﺣ تﻼآﺷﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا........................................................................................................................147

رذﻌﺗ ﺢﺗﻓ Embedded Web Server )مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا نﻣﺿﻣﻟا(......................................................................172

لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻣدﺧﺑ مﻋد ءﻼﻣﻌﻟا................................................................................................................174

..................................................................................................175

تارﺎﻌﺷإ

تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا.........................................................................................................................175

رﺎﻌﺷإ رادﺻﻹا..............................................................................................................................175

كﻼﻬﺗﺳا ﺔﻗﺎطﻟا...............................................................................................................................178

سرﻬﻔﻟا..................................................................................................181

تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا5

تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا

وأ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ءادأ

فﺎﻌﺿإ

ﺔظﺣﻼﻣﻟا

ﻰﻟإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نآﻣﻳ نأ كدﻋﺎﺳﺗ.

لَﺻوﻣو

UPS .

ةزﻬﺟأ

تﺎﻳآﻠﻣﻟﺎﺑ

تﺎﺣﻠطﺻﻣ

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ

رﻳذﺣﺗﻟا

ﻰﻟإ ءﻲﺷ نﻣ ﻪﻧﺄﺷ قﺎﺣﻟإ ررﺿﻟا ةزﻬﺟﺄﺑ وأ ﺞﻣارﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا.

ﻪﻳﺑﻧﺗﻟا

ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ نآﻣﻳ نأ نوآﺗ ﺔﺑﺑﺳﻣ رطﺧﻠﻟ ﺎﻣﻣ نآﻣﻳ نأ يدؤﻳ ﻰﻟإ كﺗﺑﺎﺻإ.

نﻣﺿﺗﺗ عاوﻧﻷا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﻧﺎﻳﺑﻟ ﻪﻳﺑﻧﺗﻟا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ : ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ.

ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ.

ﻪﻳﺑﻧﺗ—ﺢطﺳ نﺧﺎﺳ :ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا قورﺣﻟ دﻧﻋ سﻣﻠﻟا.

ﻪﻳﺑﻧﺗ — رطﺧ طوﻘﺳﻟا :ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﻖﺣﺳﻠﻟ.

ﻪﻳﺑﻧﺗ — رطﺧ ﻖﺣﺳ ﻊﺑﺎﺻﻷا :ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﻖﺣﺳﻟ ﻊﺑﺎﺻﻷا نﻳﺑ ءازﺟﻷا ﺔآرﺣﺗﻣﻟا.

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﻖﻳرﺣﻟا وأ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآﻟا مﻗ لﻳﺻوﺗﺑ كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا فّﻧﺻﻣ

لآﺷﺑ

مﺋﻼﻣ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ كﻼﺳأ ﺔﻟﺎطإ وأ كرﺗﺷﻣ ﺔﻗﺎط ددﻌﺗﻣ ذﺧﺂﻣﻟا ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآﻟا وأ تﺎﻌﺳوﻣ ةددﻌﺗﻣ ذﺧﺂﻣﻟا

وأ

ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآﻟا

قﺎﺣﻟإ

ررﺿﻟا

رﻳذﺣﺗ :رﻳﺷﻳ

ﻪﻳﺑﻧﺗ :رﻳﺷﻳ

ﺎًﻳﺿرأ

ﻖﻔﺗﻣ

وأ

ﺎﻬﻳﻠﻋ

زوﺎﺟﺗﺗ

نﻣ

بﻳرﻗو

نأ

رزﻳﻟ

.

ﻖﻳرﺣ

ﺔﺣﻳﺣﺻ

ﺔﻌﺑﺎطﻟ
بوﺷﻧ

ﺔﻘﻳرطﺑ

نآﻣﻳ

لﺎﻣﺗﺣا

لوﺻوﻟا

لﻣِﺣ

لﻬﺳﻳو

لّدﻌﻣ

ﺞﺗﻧﻣﻟا

ﺔﻟوﻬﺳﺑ

.

ﻪﻳﻟإ

يدؤﻳ

ﻰﻟإ

ﺎﻣﻣ

،تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا

دﻗ

نﻣ

عاوﻧﻷا

ﻩذه

ﺢﺋاوﻠﻟاو

ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا

ﺔآرﺷﻟا

تادﺎﺷرﻹ

ﺎًﻘﻓو

.

ةرﺎﺿﻟا

ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا

تﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻا

موﻳﺛﻳﻠﻟا

لﺎﻣﺗﺣا

تﺎﻳرﺎطﺑ

رﺣ جﻻزﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ نﻣﻳﻷا جردﻠﻟ ﺔﻬﺟ ءزﺟﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا نﻣ جردﻟا

ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﻣدﺻﺑ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ ﻻ ﻊﺿﺗ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا وأ ﻪﻣدﺧﺗﺳﺗ برﻘﻟﺎﺑ نﻣ ءﺎﻣﻟا وأ ﻊﻗاوﻣﻟا

.

ﺔﺑطرﻟا

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :مدﺧﺗﺳﻳ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا عﺎﻌﺷ رزﻳﻠﻟا .دﻗ يدؤﻳ مادﺧﺗﺳا رﺻﺎﻧﻋ مآﺣﺗ وأ ءارﺟإ تﺎﻳﻠﻣﻋ طﺑﺿ وأ ذﻳﻔﻧﺗ تاءارﺟإ رﻳﻏ

ﻲﻓ

لﻳﻟد

مدﺧﺗﺳﻣﻟا

ضرﻌﺗﻟا

نآﺎﻣﻷا ثﻳﺣ نآﻣﻳ نأ دﺟاوﺗﻳ لﺎﻔطﻷا.

ﻰﻟإ

لوﺎﻧﺗﻳ

ﺔﻳرﺎطﺑ

يذﻟاو

نﺣﺷ

لﻳﻐﺷﺗﻟا

ةدﺎﻋﺈﺑ

تادﺎﺷرإ

.

مﻘﺗ

ةددﺣﻣﻟا

ﻪﺗﺳﻣﻼﻣ

.ﻻ

ﺄطﺧ

.

ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا

كﻠﺗ

ﻲﻓ

دوﺟوﻣﻟا

ﻪﻳﺑﻧﺗ—ﺢطﺳ نﺧﺎﺳ :دﻗ نوآﻳ ءزﺟﻟا ﻲﻠﺧادﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎًﻧﺧﺎﺳ .دﺣﻠﻟ نﻣ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ نﻣ دﺣأ تﺎﻧوآﻣﻟا ،ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا كرﺗا ﺢطﺳﻟا درﺑﻳﻟ

لﺑﻗ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ : نإ ﺔﻳرﺎطﺑ موﻳﺛﻳﻠﻟا اذﻬﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺳﻳﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣ مﺗﻳﻟ ﺎﻬﻟادﺑﺗﺳا .دﻘﻓ ثدﺣﻳ رﺎﺟﻔﻧا دﻧﻋ لادﺑﺗﺳا ﺔﻳرﺎطﺑ موﻳﺛﻳﻠﻟا ﻰﻠﻋ

وﺣﻧ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ : لﺑﻗ لﻘﻧ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻊﺑﺗا ﻩذه تادﺎﺷرﻹا بّﻧﺟﺗﻟ ﺔﺑﺎﺻإ ﺔﻳﺻﺧﺷ وأ ررﺿ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

مدﺧﺗﺳﻳ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺔﻋﺎﺑط يدؤﺗ ﻰﻟإ ﻊﻓر ﺔﺟرد ةرارﺣ طﺋﺎﺳو ،ﺔﻋﺎﺑطﻟا دﻗو يدؤﺗ ﺔﺟرد ةرارﺣﻟا ﻰﻟإ رودﺻ تﺎﺛﺎﻌﺑﻧا نﻣ طﺋﺎﺳوﻟا .بﺟﻳ مﻬﻓ مﺳﻘﻟا

ﻩذه تادﻌﻣﻟا رﻳﻏ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﻲﻓ

يدﺎﻔﺗﻟ

نﻣ

صﻠﺧﺗ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

.

ﺎﻬﻗرﺣ

.

طﺋﺎﺳو

رﺎﺿ

وأ

ﺎﻬآﻳآﻔﺗ

دﻳدﺣﺗ

عﺎﻌﺷﻹ

تادﺎﺷرإ

وأ

موﻳﺛﻳﻠﻟا

•مﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ حﺎﺗﻔﻣ ،لﻳﻐﺷﺗﻟا مﺛ لﺻﻓا كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا.

رﻘﺗﺳﻳ

ﻲﻓ ﻪﻧﺎآﻣ.

لآ

لﺻﻓا

ﻰﺗﺣ

•

•اذإ نﺎآ جردﻟا يرﺎﻳﺗﺧﻻا ،ﺎ

.

ﺎﻬﻠﻘﻧ

ّ

ِ

لﺑﻗ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

نﻣ

تﻼﺑﺎآﻟاو

ﺑآرﻣ ﻪﺟرﺧﺄﻓ نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .جارﺧﻹ جردﻟا ،يرﺎﻳﺗﺧﻻا ك

ً

كﻼﺳﻷا

•مدﺧﺗﺳا ضﺑﺎﻘﻣ دﻳﻟا ةدوﺟوﻣﻟا ﻼآﺑ ﻲﺑﻧﺎﺟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎﻬﻌﻓرﻟ.

،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

ﺔﻠﺻﺗﻣ

ىرﺧأ

ةزﻬﺟأ

كﻳدﻟ

تﻧﺎآ

تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا6

•دآﺄﺗ نﻣ نأ كﻌﺑﺎﺻأ تﺳﻳﻟ تﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا دﻧﻋ ﺎﻬﻌﺿو.

•لﺑﻗ ﻊﺿو ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻖﻘﺣﺗ نﻣ دوﺟو ﺔﺣﺎﺳﻣ صوﻠﺧ ﺔﻳﻓﺎآ ﺎﻬﻟوﺣ.

مدﺧﺗﺳا طﻘﻓ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻖﻓرﻣﻟا ﻊﻣ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا وأ لﻳدﺑﻟا دﻣﺗﻌﻣﻟا نﻣ لﺑﻗ ﺔآرﺷﻟا ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا.

ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :اذإ تﻧآ موﻘﺗ ﺎًﻧﺎﻳﺣأ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا وأ بﻳآرﺗﺑ ةزﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا وأ تادﺣو ةرآاذ دﻌﺑ

،ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ

فﺗﺎﻬﻟا

و

دادﻋإ

فﻗوﺄﻓ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﻣدﺻﺑ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ صرﺣا ﻰﻠﻋ تﻳﺑﺛﺗ لآ تﻼﻳﺻوﺗﻟا ﺔﻳﺟرﺎﺧﻟا) لﺛﻣ تﻻﺎﺻﺗا

مﺎظﻧ

،ﺔﻌﺑﺎطﻟا

وﺣﻧ

ﺔﻳأ

ﻰﻠﻋ

لﻳﻐﺷﺗ

لﺻﻓاو

فﻗوﺄﻓ

،ﺎًﺿﻳأ

Ethernet (

ذﺧﺄﻣ

نﻋ

ﺔﻗﺎطﻟا

.

تﺎﻧوآﻣﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

ذﻓﺎﻧﻣ

كﻠﺳ

لﺻﻓاو

ﺔﻠﺻﺗﻣ

ﻲﻓ

ﺢﻳﺣﺻ

تﻼﺑﺎآ

ةزﻳﻣﻣﻟا

رﺎﻳﺗﻟا

ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا

ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا

اذإ

.

ﺔﻠﺻﻟا

لﺑﻗ

تاذ

ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا

.

نﻋ

ﺞﺗﻧﻳ

مﻗ

دﻘﻓ

.

تﻼآﺷﻣﻟا

،روﻣﻷا

كﻠﺗ

نوآﺗ تازﻳﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا

ﻩذه

لﺛﻣﺑ

نﻣ

رﻣأ

ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا

يأ

ثودﺣ
تﺎﻣﻼﻌﻟا

ﺔﻟﺎﺣ

فﺎﺷﺗآﻻ

.

ىرﺧﻷا

.ﻲﻓ

طﺋاوﺣﻟاو

ﺔﻣظﺗﻧﻣ

ﺔﻠﻳدﺑﻟا

ثﺎﺛﻷا

ةروﺻﺑ

ءازﺟﻷا

لﺛﻣ

ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا

داوﻣﻟا

ﻣﺣ لآ جرد لآﺷﺑ درﻔﻧﻣ .ظﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑإ ﻊﻳﻣﺟ جاردﻷا ىرﺧﻷا ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻰﺗﺣ

ِ

ّ

مادﺧﺗﺳا

نﻳﺑ

رﺎﻳﺗﻟا

ﺔﻳﻟوﺋﺳﻣ

ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا

كﻠﺳ

.

ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا

ﺔﻌﻧﺻُﻣﻟا

صﺣﻓا

لﺑﻗ

رﺎﻳﺗﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ّ

آرُﺗ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا وأ ﺊﺷﻧﺗ يأ تﻼﻳﺻوﺗ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ وأ لﻳﺻوﺗ تﻼﺑﺎآ لﺛﻣ ةزﻳﻣ سآﺎﻔﻟا وأ كﻠﺳ

ِ

.

كﻠﺳ

.

ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ

ﺔﻳدﻋر

ﺔﻬﺟﻟا

ﺔﻔﺻﺎﻋ

رﺷﺣﺗ

نﻋ

تﻼﺑﺎآﻟا

لﻣﺣﺗﺗ

ﺔﻣدﺻ

دوﺟو

.ﻻ

طﻐﺿﻟا

.ﻻ

وأ

ﻖﻳرﺣ

ﺔﻓﺎآ

ءﺎﻧﺛأ

ﺎًﻣﺋاد

لﺻﻓاو

ً

ﺔﺣﺿاو

وأ

لآﺂﺗﻠﻟ

بوﺷﻧ

فﺗﺎﻬﻟا

ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا
رطﺧ

طﺋﺎﺣﻟا

.

ﺎﻬﻳﻟإ

وأ

ءازﺟﻷا

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ : ﻻ مﻘﺗ صﻘﺑ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا وأ ﻪﻳﻟ وأ ﻪطﺑر وأ ﻪﻘﺣﺳ وأ ﻊﺿو ءﺎﻳﺷأ ﺔﻠﻳﻘﺛ ﻪﻳﻠﻋ .ﻻ ضرﻌﺗ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا

كﻟذ

لﺻﻔﺑ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا لﺑﻗ ﻪﺻﺣﻓ.

ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ دﻧﻋ فﻳظﻧﺗ ءزﺟﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا نﻣ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺻﻓا كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا نﻋ
ذﺧﺄﻣ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :لﻳﻠﻘﺗﻟ رطﺎﺧﻣ مدﻋ تﺎﺑﺛ ،زﺎﻬﺟﻟا ل

ﺔﺟﺎﺣﻟا

ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :ﻻ ب

ءﺎﺑرﻬآﻟا

ضﻌﺑﻟ

كرﺗا تﺎﻳﻠﻣﻋ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟا وأ ،حﻼﺻﻹا فﻼﺧ كﻠﺗ ﺔﺣﺿوﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﺟارﻣ ،مدﺧﺗﺳﻣﻟا بودﻧﻣﻟ ﺔﻧﺎﻳﺻ.

ﻰﺟرُﻳ ظﺎﻔﺗﺣﻻا ﻩذﻬﺑ تادﺎﺷرﻹا.

مﺗ مﻳﻣﺻﺗ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻩرﺎﺑﺗﺧاو ﻩدﺎﻣﺗﻋاو ﻖﻳﻘﺣﺗﻟ رﻳﻳﺎﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣرﺎﺻﻟا دﻧﻋ مادﺧﺗﺳا تﺎﻧوآﻣ ةددﺣﻣ ﺔﻬﺟﻠﻟ ﺔﻌﻧﺻُﻣﻟا .دﻗ ﻻ

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا7

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

بﻳوﻟا

ﻊﻗوﻣ

ﻰﻠﻋ

ﺎًﺿﻳأ

رﻓوﺗﺗ

http://support.lexmark.com.

ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﻧأ

ﺎﻣآ

لﻳﻟدﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

اذه

رّﻓوﺗﻳ

دادﻋﻹا

http://support.lexmark.com.

—رﻓوﺗﻳ نﻼﻳﻟدﻟا ﻰﻠﻋ http://support.lexmark.com.

ﻊﻳرﺳﻟا

ﻊﺟارﻣ

ﻲﻌﺟرﻣﻟا

قﺎﻓرإ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻪﻳﻠﻋ

ﺎﻧه

—مﺗ

لﻳﻟدﻟا

نﻣ Lexmark—

لوﺻوﻟا

روﺛﻌﻟا

دادﻋﻹا

مدﺧﺗﺳﻣﻟا

و

ﺔﻳﻧﺎآﻣإ

ﻊﺟارﻣ

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻓوﺗﻳ ناذه نﻼﻳﻟدﻟا تﺎﻐﻠﺑ ىرﺧأ ﺎًﺿﻳأ.

لﻳﻟد

لﻳﻟد

نﻋ

تﺎﻣوﻠﻌﻣ

ﺔﻳﻧﺎآﻣإ

لوﺻو

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

تازﻳﻣ

ﻰﻠﻋ

:

ﻲﻟّوﻷا

؟ﻪﻧﻋكﻧآﻣﻳ

دادﻋﻹا

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

ﺔﻳﻓارﻏوﺗوﻔﻟا

دادﻋإ

ﺎﻬﺗﺋﻳﻬﺗو

روﺛﻌﻟا

ثﺣﺑﺗ

تادﺎﺷرإ

تﻳﺑﺛﺗ

مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا:

ﺎﻣﻬﻧﻳزﺧﺗو

تﻼآﺷﻣﻟا

تﺎﻣوﻠﻌﻣ

لوﺣ

يذﻟا

دادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا تادﺎﺷرﻹاو ﺔﺻﺎﺧﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺎﻣ

•لﻳﺻوﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

•

•دﻳدﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا

•لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا

•ﺔﺋﻳﻬﺗ تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

•ضرﻋ ﺔﻋﺎﺑطو تادﻧﺗﺳﻣﻟا روﺻﻟاو

•دادﻋإ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻪﻣادﺧﺗﺳاو

•ﺔﺋﻳﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔآﺑﺷ

•ﺔﻳﺎﻧﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﻧﺎﻳﺻو

•فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺣو

(.

تﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

Help )

قوﻓ

ً

ﻘﻓو مﺎظﻧﻟ لﻳﻐﺷﺗﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا.

،ﺎﻬﻘﻳﺑطﺗ

رﻘﻧا

http://support.lexmark.com

ﺔﻌﺑﺎطﻟا(، مﺛ مﻗ ﺎهزﻳﻬﺟﺗﺑ دﻧﻋ لﺎﺻﺗﻻا

مﺛ

وأ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

.

قﺎﻳﺳﻟﺎﺑ

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

ﺢﺗﻓا

ﺔﻠﺻﻟا

:

عرﺳأ

:

ﺔﻘطﻧﻣﻟا

تاذ

—

ﺔﻘﻳرطﺑ

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ً

بﻳوﻟا

كﺗﻣدﺧ

وأ

بﺳﺣ

دﻠﺑﻟا

ﻳ عوﺟرﻟا ﻰﻟإ نﺎﻣﺿﻟا عوﺑطﻣﻟا ﻖﻓرﻣﻟا ﻩذﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ُ

ﻰﻠﻋ

ﻳ عوﺟرﻟا ﻰﻟإ نﺎﻳﺑ نﺎﻣﺿﻟا دودﺣﻣﻟا نّﻣﺿﻣﻟا ﻊﻣ ﻩذه ﺔﻌﺑﺎطﻟا وأ لﺎﻘﺗﻧﻻا ﻰﻟإ

ُ

ضرﻌﻟ

مﻋدﻠﻟ

ﺎﻧﻧآﻣﻳ

نﺎﻣﺿﻟا

Windows وأ Mac—

مﺎظﻧﻟا

?

ﻰﺗﺣ

ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا

تﺎﻣوﻠﻌﻣ

:

ءﻼﻣﻌﻟا

مﻗرﻟا

:http//support.lexmark.com.

ﻊﻗوﻣﻟا

رﻘﻧا

قوﻓ

تﺎظﺣﻼﻣ

•مﺗﻳ تﻳﺑﺛﺗ" تﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟا "ﺎ

•دﺟوﻳ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ دﻠﺟﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺢطﺳ ،بﺗآﻣﻟا كﻟذو ﺎ

Lexmark

ﻊﻗوﻣ

ﺔظﺣﻼﻣ :ددﺣ ﺔﻘطﻧﻣﻟا وأ دﻠﺑﻟا ﻲﺗﻟا ،ﺎﻬﻌﺑﺗﺗ مﺛ ددﺣ ﺞﺗﻧﻣﻟا يذﻟا كﺗزوﺣﺑ ضرﻌﻟ ﻊﻗوﻣ مﻋدﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا.

نآﻣﻳ روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ فﺗاوه مﻋدﻟا تﺎﻋﺎﺳو لﻣﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا كدﻠﺑﺑ وأ كﺗﻘطﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗوﻣ زآرﻣ مﻋدﻟا ﻰﻠﻋ بﻳوﻟا وأ

ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺿﻟا عوﺑطﻣﻟا ﻖﻓرﻣﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

مﻋدﺑ

•مﻗر عوﻧ زﺎﻬﺟﻟا

•

•ﺦﻳرﺎﺗ ءارﺷﻟا

•مﺳا رﺟﺗﻣﻟا يذﻟا مﺗ ءارﺷﻟا ﻪﻧﻣ

•ﻲﻓ تﺎﻳﻻوﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا—ﻰﺟر

•لودﻠﻟ ﻖطﺎﻧﻣﻟاو ىرﺧﻷا—ﻰﺟر

ﺔﻌﺑﺎطﻟاتﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

مﻋدو

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

تﺎﺛﻳدﺣﺗﻟاو

مادﺧﺗﺳﻻ

ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا

ﺔﻣزﻼﻟا

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

تﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟا

ثدﺣأ

:

ءﻼﻣﻌﻟا

•ﻖﺋﺎﺛوﻟا

ﺞﻣارﺑ

لﻳﻐﺷﺗﻟا

مﻗ لﻳﺟﺳﺗﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا) ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺻﻳإ رﺟﺗﻣﻟا ءزﺟﻟاو ﻲﻔﻠﺧﻟا نﻣ

تﻼﻳزﻧﺗ

•

•مﻋد ﺔﺛدﺎﺣﻣﻟا ةرﺷﺎﺑﻣﻟا

•مﻋد دﻳرﺑﻟا ﻲﻧورﺗآﻟﻹا

•مﻋد توﺻﻟا

تﺎﻣوﻠﻌﻣ

نﺎﻣﺿﻟافﻠﺗﺧﺗ

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا8

.

ﺔﻳوﻬﺗﻟا

(

تﻳﺎﻬﻧرﻬﻓ

ةزﻬﺟأ

(

تﻳﺎﻬﻧرﻬﻓ

ﺔﺟرد

ﺔﺟرد

وأ

تﺂﻓدﻣﻟا

90

ﻰﻟإ

:

ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا

وأ

104

ﻰﻟإ

ﺔﻳوﻬﺗﻠﻟ

ءاوﻬﻟا

) نﻣ 60

ﺔﻳوﺋﻣ

ﻳﺿرأ ﺔﻘﻳرطﺑ ﺔﺣﻳﺣﺻ لﻬﺳﻳو لوﺻوﻟا ﻪﻳﻟإ.

ً

) 4 -

ﺔﻳوﺋﻣ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

تﺎﻔﻳآﻣ

ﺔﺟرد

ﺔﺟرد

لوﺣ

نﻋ

ردﺎﺻﻟا

32

ﻰﻟإ

40

ﺎﻬﺑ

ﻰﻟإ

ﻰﺻوﻣﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

ً

ﺎﻏارﻓ ًﺎﻳﻓﺎآ ﺢﺗﻔﻟ جاردﻷا ﺔﻳطﻏﻷاو باوﺑﻷاو .اذإو تﻧآ دﻳرﺗ بﻳآرﺗ ﺔﻳأ تارﺎﻳﺧ ،ةزﻬﺟأ كرﺗﺎﻓ ﺔﺣﺎﺳﻣ ﺔﻳﻓﺎآ ﺎﻬﻟ ًﺎﺿﻳأ .نﻣ

رﺷﺎﺑﻣﻟا

16

ﺔطﻳﺣﻣﻟانﻣ

20 -

ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا

ءاوﻬﻟا

ﺔﺋﻳﺑﻟا

ﻊﻗوﻣ

ً

ﺎطﺳﺑﻧﻣ ًﺎﻳوﻗ ًﺎﺗﺑﺎﺛو.

رﺎﻳﺗ

نﻳزﺧﺗﻟا

نﻣ

ﻲﻟﺎﺗﻟا

ً

ﺎﺣطﺳ

ﻲﻓ

ةرارﺣﻟا

ةرارﺣ

ً

نأ:

ً

دﻳﻌﺑ نﻋ كﺑﺎﺷﻣ قروﻟا سﻳﺑﺎﺑدﻟاو ﺔﻓرﺣﻧﻣﻟا.

نﻋ

اًدﻳﻌﺑ

ً

دﻳﻌﺑ نﻋ ءوﺿ سﻣﺷﻟا رﺷﺎﺑﻣﻟا ﺔﺑوطرﻟاو ﺔﻳﻟﺎﻌﻟا اًدﺟ.

رادﻘﻣﻟا

دﻳدﺣﺗ

ﺎﺿﻳأ

مﻬﻣﻟا

–ﺔﻔﻳظﻧ ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻳﻟﺎﺧو نﻣ ﺔﺑرﺗﻷا.
–ا
–
–ا

ﺔﺟرد

ﺔﺟرد

عد

دﻧﻋ دﻳدﺣﺗ ﻊﻗوﻣ ،ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ كرﺗا

•مﺗﻳ دادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا برﻗ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗ ﻲﺋﺎﺑرﻬآ لﺻوﻣ ﺎ

•دآﺄﺗﻟا نﻣ نأ رﺎﻳﺗ ءاوﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻓرﻐﻟا ﻖﻓاوﺗﻳ ﻊﻣ ثدﺣأ ﺔﻌﺟارﻣ رﺎﻳﻌﻣﻟ ASHRAE 62 وأ رﺎﻳﻌﻣﻟا 156 ﺔﻧﺟﻠﻟ ﺔﻳﻧﻔﻟا CEN.

•رﻓوﺗ

•ظﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا:

•ةﺎﻋارﻣ تﺎﺟرد ةرارﺣﻟا ﻰﺻوﻣﻟا ﺎﻬﺑ بﻧﺟﺗو تﺎﺑﻠﻘﺗﻟا.

•

1بﻧﺎﺟﻟا نﻣﻳﻷا110 مﻣ) 4.33 تﺎﺻوﺑ(

2ﺔﻣدﻘﻣﻟا305 مﻣ) 12 ﺔﺻوﺑ(

3

رﺎﺳﻳﻟا

فﻠﺧﻟا

نﻣ

ﺔﻬﺟ

نﻣ

ﺔﻬﺟ

ﻰﻠﻋﻷ

تﺎﻔﺻاوﻣ

4

5

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :لﻳﻠﻘﺗﻟ رطﺎﺧﻣ مدﻋ تﺎﺑﺛ ،زﺎﻬﺟﻟا ل

ﺎﻬﻳﻟإ.

كﻧآﻣﻳ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻣ لﻼﺧ ﺔﻓﺎﺿإ جرد يرﺎﻳﺗﺧا دﺣاو ﺔﻌﺳ 250 وأ 550 ﺔﻗرو .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ لوﺣ بﻳآرﺗ جردﻟا ،يرﺎﻳﺗﺧﻻا رظﻧا

ةرﺎﺑﻌﻟا"بﻳآرﺗ جاردأ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 15.

(

تﺎﺻوﺑ

(

تﺎﺻوﺑ

(

ﺔﺻوﺑ

65 مﻣ) 2.56

100 مﻣ) 3.94

305 مﻣ) 12

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻣﺣ لآ جرد لآﺷﺑ درﻔﻧﻣ .ظﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑإ ﻊﻳﻣﺟ جاردﻷا ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻰﺗﺣ ﺔﺟﺎﺣﻟا

ِ

ّ

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا9

(

ﺔﻳﺳﺎﻳﻗ

ﺔﻳوﺎﺣ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

مآﺣﺗ

قروﻟا

ﻲﻣﺎﻣﻷا

ﺔﺣوﻟ

فﺎﻘﻳإ

بﺎﺑﻟا

1

2

3Standard Bin )

4رز رﻳرﺣﺗ بﺎﺑﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

5بﺎﺑ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا

6جردﻟا ﻲﺳﺎﻳﻘﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو

7جردﻟا يرﺎﻳﺗﺧﻻا ﺔﻌﺳ 250 وأ 550 ﺔﻗرو

8ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا ﺔﻌﺳ 50 ﺔﻗرو

9

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا10

رزناوﻟأفﺻوﻟا

مادﺧﺗﺳا

وأ

ةءﺎﺿإ

1حﺎﺑﺻﻣ ﺄطﺧﻟا

مآﺣﺗ

ﺔﺣوﻟ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

1

2

3

4

رﻔﺻأثدﺣ ﺄطﺧ.

5

6

8

7

."

تﺎﺑﺳﻹا

"

ﻊﺿو

."

"وأ

نوآﺳﻟا

ةزهﺎﺟ

.

ﺔﻋﺎﺑط

"

"

ﺔﻟﺎﺣﻟا

ﻊﺿو

ﺔﻣﻬﻣ

نﻳآﻣﺗﻟ

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ءدﺑﻟ

رزﻟا

رزﻟا

.

رﻳوﺻﺗﻟا

ﻰﻟإ نأ

اذه

اذه

رﻔﺻأثدﺣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻠﻟ.

رﻔﺻأبﺟﻳ نأ مﺗﻳ لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا ﻲﻓ جردﻟا وأ ﻪﺗﻟازإ نﻣ ﺔﻳوﺎﺣﻟا.

رﻔﺻأرﻳﺷﺗ ﻰﻟإ ضﺎﻔﺧﻧا ىوﺗﺳﻣ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا ﺔﺷوطرﺧﻟﺎﺑ وأ ﺔﺟﺎﺣﻟا ﻰﻟإ لادﺑﺗﺳا ةدﺣو

قوﺣﺳﻣ

رﺑﺣﻟا

رﺿﺧأرﻳﺷﺗ

ﻲﻧﺎﻣرﻬآمدﺧﺗﺳا

رﺿﺧأمدﺧﺗﺳا

"

ةزهﺎﺟ

"

ﺔﻟﺎﺣﻟا

"

نوآﺳﻟا

وأ

ءدﺑﻟا

تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا

"

رزو

رزو

ةءﺎﺿإ

ةءﺎﺿإ

ةءﺎﺿإ

2ةءﺎﺿإ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا

3ةءﺎﺿإ لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا وأ ﻪﺗﻟازإ

4ةءﺎﺿإ لادﺑﺗﺳا ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا وأ ضﺎﻔﺧﻧا ىوﺗﺳﻣ

5

6

7

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا11

ةءﺎﺿإ وأ رزناوﻟأفﺻوﻟا

رﻣﺣأمدﺧﺗﺳا اذه رزﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط.

8رزﻟا" فﺎﻘﻳإ "وأ" ءﺎﻐﻟإ"

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﺳﻠﺳﺗ ةءﺎﺿإ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا

لﻳﻐﺷﺗدﻳﻗ ضﻳﻣوﻟادﻳﻗ ضﻳﻣوﻟا ءطﺑﺑ

رﻳوﺻﺗﻟا

ةدﺣو

ﻖﺑﺎطﺗ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

مدﻋ

تﻗؤﻣﻟا

،رﺑﺣﻟا

نﻳزﺧﺗﻟا

ﺔﻟﺎﺣ

قوﺣﺳﻣ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ةرآاذ

وأ

ﺄطﺧﻟا

ﺔﻟﺎﺳر

ﻖﻠﻏأ بﺎﺑﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

لادﺑﺗﺳا ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا

لادﺑﺗﺳا ﺔﺷوطرﺧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا رﻳﻏ ﺔﻣوﻋدﻣﻟا

لادﺑﺗﺳا ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا رﻳﻏ ﺔﻣوﻋدﻣﻟا

ﺔﺷوطرﺧ

ﺔﻣﻬﻣ

ﺢﺳﻣ

ضﻔﺧ ﺔﻗدﻟا

ءﺎﻐﻟإ

رﺎﺟ

ٍ

:

ﻲﺋوﺿﻟا

تﻼﺳﻠﺳﺗ ءوﺿ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا لﺋﺎﺳرو ﺄطﺧﻟا ﺔﻟﺎﺣو ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻊﺑﺎﺗﺗﻟا

Lexmark

جﺎﺗﻧإ

نﻣ

سﻳﻟ

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ

عوﻧ

ضﻣوﺗ ءاوﺿﻷا دﺣاوﻟا وﻠﺗ رﺧﻵا نﻣ رﺎﺳﻳﻟا ﻰﻟإ نﻳﻣﻳﻟا لآﺷﺑ ررآﺗﻣ.

ضﺎﻔﺧﻧﻻا

اًدﺟ

ﻰﻠﻋ

ضﻔﺧﻧﻣ

ﺔﺷوطرﺧﻟا

ﺔﺷوطرﺧﻟا

ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ

اًدﺟ

ﻲﻓ

رﺑﺣﻟا

ﻲﻓ

رﺑﺣﻟا

رﻳوﺻﺗﻟا

قوﺣﺳﻣ

قوﺣﺳﻣ

ةدﺣو

كﺷوﻳ

كﺷوﺗ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ضﺎﻔﺧﻧﻻا

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا.

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا12

ﻊﺑﺎﺗﺗﻟا ﻲﺋوﺿﻟا:ﺔﻟﺎﺳر ﺄطﺧﻟا وأ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

نﺎآ نﻣ يرورﺿﻟا ةدﺎﻋإ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺄطﺧ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟا

ضﻔﺧﻧﻣ

ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا

ﺔﺷوطرﺧﻟا

ﺔﻳوﺎﺣﻟا

ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ

نﻣ

قروﻟا

ﻲﻓ

رﺑﺣﻟا

رﻳوﺻﺗﻟا

ةزهﺎﺟ

قوﺣﺳﻣ

Waiting )رﺎظﺗﻧا(

ﺔﻟوﻐﺷﻣ

ﺔﻟازإ

ةدﺣو

زهﺎﺟ

رﻳﻏ

اذإ نﺎآ لﺳﻠﺳﺗ ةءﺎﺿﻹا ﺎًﻘﺑﺎطﻣ لﺳﻠﺳﺗﻟ ةءﺎﺿإ ﻲﻓ دوﻣﻋ لﺳﻠﺳﺗ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا نﻣ لودﺟﻟا ،ﻲﻟﺎﺗﻟا طﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ نﻳَﺗرﻣ .ثﺣﺑا نﻋ لﺳﻠﺳﺗ ةءﺎﺿإ

ﻖﺑﺎطﻣ ﻲﻓ دوﻣﻋ لﺳﻠﺳﺗ ةءﺎﺿﻹا ،ﻲﻠﻳﻣآﺗﻟا نﻣو مﺛ ﻊﻠطا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺄطﺧﻟا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا وأ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

لﺳﻠﺳﺗ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷالﺳﻠﺳﺗ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻳﻠﻳﻣآﺗﻟاﺔﻟﺎﺳر ﺄطﺧﻟا وأ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﺑﻳﺟﺗﺳﻣ

رﻳﻏ

وأ

ةدوﻘﻔﻣ

رﺑﺣﻟا

رﺑﺣﻟا

قوﺣﺳﻣ

ﺔﺷوطرﺧ

ﺔﺷوطرﺧ

لادﺑﺗﺳا

ﺔﺷوطرﺧ قوﺣﺳﻣ ،رﺑﺣﻟا مدﻋ ﻖﺑﺎطﺗ ﺔﻘطﻧﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا13

لﺳﻠﺳﺗ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷالﺳﻠﺳﺗ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻳﻠﻳﻣآﺗﻟاﺔﻟﺎﺳر ﺄطﺧﻟا وأ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا ةدوﻘﻔﻣ وأ رﻳﻏ ﺔﺑﻳﺟﺗﺳﻣ

ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا

جاردﻷا

لﺎﺻﺗﻻا

] x[

لﺎﺻﺗﻻا

ﺔﻣﻬﻣ

لطﻌﻣ

بﻳﺗرﺗﻟ

ﻲﺳﺎﻳﻘﻟا

لطﻌﻣ

نﻣ

اًدﺟ

ﺔآﺑﺷ

ﺔآﺑﺷ

ﺔﻳﻓﺎآ

ﻲﻔﻠﺧﻟا

رﻳﺑآ

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

رﻳﻏ

يزاوﺗﻣﻟا

ددﻋ

لﻳﺻوﺗ

ﻲﻓ

ﺄطﺧ

ﻲﻓ

ﺄطﺧ

ةرآاذﻟا

ﺄطﺧ ﻲﻓ طﺧﻟا PPDS

ﺔﺣﻔﺻ ةدﻘﻌﻣ

ةرآاذ رﻳﻏ ﺔﻳﻓﺎآ مﻋدﻟ ةزﻳﻣ" ظﻔﺣ دروﻣﻟا"

ذﻔﻧﻣﻟا

USB

ذﻔﻧﻣ

مﺟﺣ قرو رﻳﻏ ﺢﻳﺣﺻ

مﺗ

نﻣ

نﻣ

رﺎﺷﺣﻧﻻا

رﺎﺷﺣﻧﻻا

ﺢﺳﻣﻟ

ﺔﻟازﻹ

ﻲﺳﺎﻳﻘﻟا

ﻲﺳﺎﻳﻘﻟا

ﻲﻣﺎﻣﻷا

ﻲﺳﺎﻳﻘﻟا

ﻲﻔﻠﺧﻟا

جردﻟا

بﺎﺑﻟا

جردﻟا
نﻳﻬﺟوﻟا

بﺎﺑﻟا

جردﻟا

ﺔﻟازإ

جرﺧأ

جرﺧأ

ﺢﺗﻓ

ﻰﻠﻋ

ﺢﺗﻓا

،قروﻟا

،قروﻟا

،قروﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

،قروﻟا

،قروﻟا

ةرآاذﻟا ﺔﺋﻠﺗﻣﻣ

رﺎﺷﺣﻧا ،قروﻟا مﻗ ءﻼﺧﺈﺑ ﺔﻳوﺎﺣﻟا ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا

رﺎﺷﺣﻧا

ةدﺣو ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا

رﺎﺷﺣﻧا

رﺎﺷﺣﻧا

ةدﺣو

رﺎﺷﺣﻧا

رﺎﺷﺣﻧا

رﺎﺷﺣﻧا ،قروﻟا جرﺧأ جردﻟا يرﺎﻳﺗﺧﻻا

رﺎﺷﺣﻧا ،قروﻟا ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﺔﻳودﻳﻟا

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا14

123.123.123.123.

وﺣﻧﻟا

:

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

ﻰﻠﻋ

،طﺎﻘﻧﺑ

.

صﺎﺧﻟا

ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا

ناوﻧﻌﻟا

لﻘﺣ

(

نﻣﺿﻣﻟا

مﺎﻗرﻷا

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

نﻣﻵا

بﻳوﻟا

ةرﺎﺑﻌﻟا"ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا تادادﻋإو ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 22.

نﻣ

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

ً

نﻣﺿﻣﻟا

.

مﻘﻠﻣ

تﺎﻋوﻣﺟﻣ

صﺎﺧﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

ﻊﺑرأ

IP

ناوﻧﻋ

بﻳو

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

بﺗآا

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

IP ﻲﻓ

ناوﻧﻋ

مﺛ

،بﻳو

مﻘﻠﻣ

ضرﻋ

ضرﻌﺗﺳﻣ

مادﺧﺗﺳا

صﺣﻓ

ﺔﻟﺎﺣ

تادادﻋإ

Embedded Web Server )

ﻰﻟإ

لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣﻟا نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا

تﺎظﺣﻼﻣ:

مﺗﻳو

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻓوﺗﺗ ﻩذه ﺔﻔﻳظوﻟا طﻘﻓ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎط تﺎآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا وأ تﺎﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا تﺎﻣﻘﻠﻣﺑ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

مدﺧﺗﺳا Embedded Web Server )مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا نﻣﺿﻣﻟا (نﻣ لﺟأ:

ﺔﺋﻳﻬﺗ

لوﺻوﻠﻟ

•

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎ

ﺢﺗﻓا

•

•مﻗ ﺔﺋﻳﻬﺗﺑ تارﺎطﺧإ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

•

•ﺔﺋﻳﻬﺗ تادادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا.

•ضرﻋ رﻳرﺎﻘﺗﻟا.

1لﺻﺣا ﻰﻠﻋ ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ نﻋ ﻖﻳرط ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا وأ ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا مﺛ روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﺳﻘﻟا TCP/IP.

2

3طﻐﺿا ﻰﻠﻋ Enter.

.(

تاءارﺟإ

Actions )

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

مادﺧﺗﺳا" ةادﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا تادادﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا"

تارﻳﻳﻐﺗﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻊﻳزوﺗﻟ تادادﻋﻹا ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎط ،ىرﺧأ ظﻔﺣا تادادﻋﻹا ﻲﻓ فﻠﻣ رﻣاوأ.

ظﻔﺣا

1مﻗ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ" ةادﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا تادادﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا "نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟا وأ ﺔﻣﺋﺎﻗ Start )أدﺑا (طﺑﺿﻟ تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

2

تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا15

تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا

ﺔﻠﺻﺗﻣ

ىرﺧأ

1

ةزﻬﺟأ

يأ

كﺎﻧه

2

تﻧﺎآ

زﺎﻬﺟﻠﻟ

ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا

تادﺣوﻟا

بﻳآرﺗ

بﻳآرﺗ جاردأ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا

ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :اذإ تﻧآ موﻘﺗ ﺎًﻧﺎﻳﺣأ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا وأ بﻳآرﺗﺑ ةزﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا وأ تادﺣو ةرآاذ دﻌﺑ

،ﺔﻌﺑﺎطﻟا

،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

نﻣ

جردﻟا

نﻣ

جردﻟا

دادﻋإ

جرﺧأ

جرﺧأ

1فﻗوأ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ حﺎﺗﻔﻣ لﻳﻐﺷﺗﻟا مﺛ لﺻﻓا لﺑﺎآ ﺔﻗﺎطﻟا نﻣ ذﺧﺄﻣﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا.

2

3

،ﺔﻌﺑﺎطﻟا

يأ

لﺻﻓاو

داوﻣ

لﻳﻐﺷﺗ

ً

ﺎﺿﻳأ

يأ

لزأ

فﻗوﺄﻓ

ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ

مﺛ

ﻪﺗوﺑﻋ

.

ةدﻋﺎﻘﻟا

فﻗوأ

ذﺧﺄﻣ

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

نﻋ

ﺔﻗﺎطﻟا

لﺻﺗﺗ

كﻠﺳ

تﻼﺑآ

لﺻﻓاو

.

فﻳﻠﻐﺗ

ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا

اذإ

لﺑﻗ

ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا

.

رﺎﻳﺗﻟا

4لزأ يأ داوﻣ فﻳﻠﻐﺗ نﻣ لﺧاد جردﻟا.

5لﺧدأ جردﻟا ﻲﻓ ةدﻋﺎﻘﻟا.

6ﻊﺿ جردﻟا برﻘﻟﺎﺑ نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا16

7مﻗ ةاذﺎﺣﻣﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻊﻣ ،جردﻟا مﺛ ضﻔﺧا ﺔﻌﺑﺎطﻟا ءطﺑﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎآﻣ.

ّ

ﻐﺷ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ِ

8ل

ﺻ كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ مﺛ ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗ ﻲﺋﺎﺑرﻬآ لوزﻌﻣ ﺎًﻳﺿرأ ﺔﻘﻳرطﺑ ،ﺔﺣﻳﺣﺻ مﺛ ل

ِ

2

1

ﺔظﺣﻼﻣ :دﻧﻋ تﻳﺑﺛﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا يأو تادﺣو ،ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا دﻗ مزﻠﺗ ﺔﻓﺎﺿإ تادﺣوﻟا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا ﺎًﻳودﻳ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺢﺑﺻﺗﻟ ﺔﺣﺎﺗﻣ مﺎﻬﻣﻟ

ةرﺎﺑﻌﻟا"ﺔﻓﺎﺿإ تارﺎﻳﺧﻟا ةرﻓوﺗﻣﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 18.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣﻟا نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا

لﻳﺻوﺗ تﻼﺑآﻟا

لﺑآﻟا

لِﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا زﺎﻬﺟﺑ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﺑآ USB وأ لﺑآ

دآﺄﺗ نﻣ ﺔﻘﺑﺎطﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟا:

•زﻣر USB ﻰﻠﻋ لﺑآﻟا ﻊﻣ زﻣر USB ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

•

•لﺑآ Ethernet بﺳﺎﻧﻣﻟا ﻊﻣ ذﻔﻧﻣ Ethernet

زاوﺗﻣ وأ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﺑآ Ethernet.

ٍ

يزاوﺗﻣﻟا

ذﻔﻧﻣﻟﺎﺑ

بﺳﺎﻧﻣﻟا

يزاوﺗﻣﻟا

رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ سﻣﻠﺗ لﺑآ USB وأ يأ لوﺣﻣ ،ﺔآﺑﺷ وأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﺔﻧﻳﺑﻣﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻋﺎﺑطﻟا .نآﻣﻳ نأ دﻘﻔُﺗ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا وأ نأ أرطﻳ لﻠﺧ.

تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا17

1

2

3

7

4

.

لﺎﺻﺗا

.

ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ

.

ﻲﺋﺎﺑرﻬآ

6

.

رﺗوﻳﺑﻣآﺑ

ﺔآﺑﺷﺑ

فﺎﻘﻳإ

رﺎﻳﺗ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

وأ

ذﺧﺄﻣﺑ

لﻳﺻوﺗﺑ

لﻳﺻوﺗﺑ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

:

*

رﺎﻳﺗﻟا

*

رﺎﻳﺗﻟا

كﻠﺳ

مدﺧﺗﺳا

ذﻔﻧﻣ USB

USB

ذﻔﻧﻣ

ذﻔﻧﻣ Ethernet

ذﻔﻧﻣﻟا يزاوﺗﻣﻟا

حﺎﺗﻔﻣ

سﺑﺎﻗ

1

2

3

4

5

6

7ﺔﺣﺗﻓ نﺎﻣألﻳﺻوﺗﻟ لﻔﻗ نﻳﻣﺄﺗﻟ تﻳﺑﺛﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎآﻣ.

*

رﻓوﺗﺗ ﻩذه ذﻓﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ زُرُط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ةددﺣﻣﻟا طﻘﻓ.

ـﻟ

مﻗ لﻳﺻوﺗﺑ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا يرﺎﻳﺗﺧﻻا.

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑمﻗ

صﺎﺧﻟا

صﺎﺧﻟا

*

ﻲﺑرﻬآﻟالﻳﻐﺷﺗﻟ

مﻗ

مﻗ لﻳﺻوﺗﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا رﺗوﻳﺑﻣآﺑ.

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑلِﺻ

5

دادﻋإ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

تﻳﺑﺛﺗ

1لﺻﺣا ﻰﻠﻋ ﺔﺧﺳﻧ نﻣ ﺔﻣزﺣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﻳﺑﺛﺗ ﺞﻣارﺑﻟا.

•

نﻣ

•لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ناوﻧﻌﻟا http://support.lexmark.com، نﻣو مﺛ ددﺣ كﺗﻌﺑﺎط مﺎظﻧو لﻳﻐﺷﺗﻟا رﻓوﺗﻣﻟا كﻳدﻟ.

.

كﺗﻌﺑﺎط

ﻊﻣ

ﻖﻓرﻣﻟا

ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟﺎﺑ

صﺎﺧﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

طوﻐﺿﻣﻟا

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

صرﻘﻟا

.

رﺗوﻳﺑﻣآﻟا

ّ

زﻧ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا.

ِ

ﺔﺷﺎﺷ

ﻰﻠﻋ

رﻬظﺗ

ﻲﺗﻟا

Local Printer Settings Utility

ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا

تادﺎﺷرﻹا

ةدﻋﺎﺳﻣﻟا

عﺎﺑﺗا

مﺛ

،تﻳﺑﺛﺗﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

دادﻋإ

لﻳﻐﺷﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ :لﺻﺣا ﻰﻠﻋ ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ نﻣ مﺳﻗ TCP/IP ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا.

ةادأ

رﻘﻧ ﺎًﺟودزﻣ قوﻓ ﺔﻣزﺣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﻳﺑﺛﺗﻟا.

ً

كﻳﻠﻋ

2

3ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗﻟا Macintosh، فﺿأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

تﻳﺑﺛﺗ

1لﺿﻔﺗ ةرﺎﻳزﺑ ﻊﻗوﻣﻟا ﻲﻧورﺗآﻟﻹا http://support.lexmark.com، مﺛ ل

2رﻘﻧا ا

.

مﺎﻬﻣﻟا

ﻊﻳﻣﺟﻟ

رﺑﺣﻟا

قوﺣﺳﻣ

ﺔﻣﺎﺗﻗ

ﺔﺟردو

قروﻟا

رﻓوﻣ

ﻊﺿوو

قروﻟا

مﺟﺣ

تادادﻋإ

رﻳﻳﻐﺗﻟ

"

ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا

:

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ذّﻔﻧ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ

تادادﻋﻹ

رُط ةددﺣﻣ طﻘﻓ نﻣ تﺎﻌﺑﺎطﻟا.

ُ

مﺛ

نﻣو

،ﺎﻬﺛﻳدﺣﺗ

ةدﻋﺎﺳﻣﻟا

دﻳرﺗ

ﻲﺗﻟا

ةادﻷا

"

مدﺧﺗﺳا
مدﺧﺗﺳا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا رﻳﻳﻐﺗﻟ ﻩذه تادادﻋﻹا مﺎﻬﻣﻟ ﺔﻋﺎﺑط ﺔﻳدرﻓ.

ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗﻟا Windows

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

تﺎظﺣﻼﻣ:

تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا18

ﺔﻓﺎﺿإ تارﺎﻳﺧﻟا ةرﻓوﺗﻣﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ددﺣ

•ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ مﺎظﻧﻟ لﻳﻐﺷﺗﻟا Windows 7 وأ ،ثدﺣﻷا ددﺣ Printer properties )صﺋﺎﺻﺧ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.(

•ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ تارادﺻﻺﻟ ،مدﻗﻷا ددﺣ Properties )صﺋﺎﺻﺧ.(

3ددﺣ عوﻧ تﻳﺑﺛﺗﻟا مﺛ رﻘﻧا قوﻓ تﻳﺑﺛﺗ.

4رﻘﻧا قوﻓ تﻳﺑﺛﺗ ءدﺑﻟ تﻳﺑﺛﺗﻟا.

5رﻘﻧا قوﻓ ﻖﻓاوﻣ لوﺑﻘﻟ ﺔﻳﻗﺎﻔﺗا صﻳﺧرﺗﻟا.

6رﻘﻧا قوﻓ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ، مﺛ ﻊﺑﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺗﻟا رﻬظﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا.

•

•ﻩذه ةادﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﺔﻣوﻋدﻣ ﻲﻓ ز

1ﺢﺗﻓا دﻠﺟﻣ تﺎﻌﺑﺎطﻟا.

2

تارﺎﻳﺧﻟا

بﻳآرﺗ

لوﺣ

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

نﻣ

دﻳزﻣﻟ

.

ﺔﻳآﻠﺳﻻ

Options & Supplies )

ددﺣ

لﺎﺻﺗا

مﺛ

،كﺑ

ﺔﺻﺎﺧﻟا

ﺔآﺑﺷ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻰﻟإ

دادﻋإ

لﻘﺗﻧا

،

لﺑﻗ

.

ﺊﻳﺎﻬﻣﻟﺎﺑ

Apple

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

ﺔﻘﻓرﻣﻟا

(ﻲﻓ

مﺎظﻧﻟا

TM

N8352

تادﺎﺷرﻹا

تﻼﻳﺿﻔﺗ

MarkNet

زارط

ﺔﻗرو

ﺿأ يأ تارﺎﻳﺧ ﺔﺗﺑﺛﻣ.

ِ

رظﻧا

ﺔﻳآﻠﺳﻻ

،ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا

Macintosh

لﻳﻐﺷﺗﻟا

لﺎﺻﺗا

لﺎﺻﺗﻻا

ﺔﻣدﺧﻟا

)SSID (وه مﺳا مﺗﻳ ﻪﻧﻳﻳﻌﺗ ﺔآﺑﺷﻟ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا .ﺔﻳﺻوﺻﺧﻟا ﺔﻳآﻠﺳﻟا ﺔﺋﻓﺎآﺗﻣﻟا) WEP (لوﺻوﻟاو ﻲﻣﺣﻣﻟا ﺔﻳﻧﻘﺗﺑ Wi-

ﺔآﺑﺷ

ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ

مﺎظﻧ

.(

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟاو

ﺊﻳﺎﻬﻣ

ﺊﻳﺎﻬﻣ

ﺔآﺑﺷ

ف

طﺑﺿ

Fi (WPA (وWPA2 و802.1X - RADIUS ﻲه عاوﻧأ نﺎﻣأ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا.

ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا

تﺎظﺣﻼﻣ:

رﺗﺷا

رﻌُﻣ

ّ

ِ

زﻳﻬﺟﺗﻟا دادﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا Ethernet

System Preferences )

ﺑط تارﻳﻳﻐﺗﻟا.

ّ

نﻣ

ﺑط تارﻳﻳﻐﺗﻟا.

ّ

3لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ﺔﻣﻼﻋ بﻳوﺑﺗﻟا Configuration )ﺔﺋﻳﻬﺗ(، مﺛ ددﺣ Update Now ‑ Ask Printer )ثﻳدﺣﺗ نﻵا ‑ لﺄﺳا ﺔﻌﺑﺎطﻟا.(

4ﻖ

1

2لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ﺔﻣﺋﺎﻗ تارﺎﻳﺧ ،ةزﻬﺟﻷا مﺛ ف

3ﻖ

•

•

ﺔﺋﻳﻬﺗﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺎﺻﺗﻼﻟ ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗا Ethernet، مﻗ مﻳظﻧﺗﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا لﺑﻗ نأ أدﺑﺗ:

(

يرﺎﻳﺗﺧا

)

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

رﺎﻌﺗﺳﻣ

ﻲﺿارﺗﻓﻻا ،ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ وأ نﻳﻳﻌﺗ مﺳا لﻬﺳﻳ كﻳﻠﻋ ﻩرآذﺗ.

تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا19

ﺔظﺣﻼﻣ :اذإ تﻣﺎﻗ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ نﻳﻳﻌﺗﺑ نﻳوﺎﻧﻋ IP ةزﻬﺟﻷ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا ،تﺎﻌﺑﺎطﻟاو رﻣﺗﺳﺎﻓ ﻲﻓ تﻳﺑﺛﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

•ناوﻧﻋ IP ﺢﻟﺎﺻ زﻳﻣﻣو ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ دارﻣﻟا ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا

•ةرﺎ

ﺑﻋ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا

ّ

•عﺎﻧﻗ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا

•

مﺳا

ﺔظﺣﻼﻣ :نآﻣﻳ مﺳﻻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا رﺎﻌﺗﺳﻣﻟا نأ لﻌﺟﻳ نﻣ لﻬﺳﻟا كﻳﻠﻋ فﻳرﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا .نآﻣﻳ رﺎﻳﺗﺧﻻا نﻳﺑ مادﺧﺗﺳا مﺳﻻا رﺎﻌﺗﺳﻣﻟا

مدﻋ

نﻳﻳﻌﺗ

ﺔﻟﺎﺣ

بﺟﻳ

مدﺧﺗﺳا لﺑﺎآ ﺔآﺑﺷ

ﻲﻓ

ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ

مﺎظﻧﻟا

مﻋد

AES وأ TKIP .

ﺎﻣه

نﻋ

لوﺋﺳﻣﻟا

نﺎﺣﺎﺗﻣﻟا

صﺧﺷﻟا

نارﺎﻳﺧﻟا

ﻰﻟإ

.

ﻊﺟرا

نﺎﻣﻷا

.

ﻳﺿارﺗﻓا ﻰﻠﻋ ﻊﺿوﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ تﺎآﺑﺷﻟ لﺎﺻﺗﻻا تاذ ﻊﺿو ﺔﻳﻧﺑﻟا

ً

.

مﻳﻠﺳ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا

نﻣ

ﻲﻓﺎﺿإ

لآﺷﺑ

لﻣﻌﺗ

دادﻋﻹا

.

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ىوﺗﺳﻣ

لﻳﻐﺷﺗﻟا

ﺎﻬﻧأو

صﺻﺧﻣﻟا

ً

ﻘﺑﺳﻣ

لوﺻﺣﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

ﻊﺿوﻟا

WEP

لﺎﺳرإ

دﻳﻗ

رﻳﻔﺷﺗ

(

ﻲآﻠﺳﻼﻟا

تاذ

حﺎﺗﻔﻣ

لﺎﺻﺗﻻا

دادﻋإ

دﻳدﺣﺗ

ﻰﻠﻋ

ﻪّﺟوﻣﻟا

ﺿﻳأ مﺳﺎﺑ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا.

ً

تﺎآﺑﺷ

.

ﺎهدﻳدﺣﺗ

ﻖﻳرط

)

لوﺻوﻟا

مﺗﻳ

ضﻌﺑ

ﻲﺗﻟا

WPA

رورﻣ

ﺔطﻘﻧ

ً

ﺎﺿﻳأ

ةﺎﻧﻘﻟا

نﻋ

لﺎﺻﺗﻻا

ةرﺎﺑﻋ

بﻠطﺗﺗ

عوﻧ

ﺔآﺑﺷ

WEP

حﺎﺗﻔﻣ

لﻣﺗﺷﺗ

رﻳﻔﺷﺗﻟا ﻰﻠﻋ سﻔﻧ عوﻧﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻪﺟوﻣﻠﻟ ،ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟو ﻻإو نﻠﻓ نآﻣﺗﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻣ لﺎﺻﺗﻻا رﺑﻋ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا.

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا.

ﺊﻳﺎﻬﻣﺑ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا.

نﻣ نأ

اذإ تﻧﺎآ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا مدﺧﺗﺳﺗ رﺛآأ نﻣ حﺎﺗﻔﻣ WEP، مﻘﻓ لﺎﺧدﺈﺑ ﺎﻣ لﺻﻳ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑرأ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﻲﻓ تﺎﻏارﻔﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا .ددﺣ حﺎﺗﻔﻣﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا ًﺎﻳﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

زﻳﻬﺟﺗﻟا دادﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا ﺔﻳآﻠﺳﻻ

تﺎظﺣﻼﻣ:

ﻖﻘﺣﺗ

فوﺳ

نﻣ

دآﺄﺗﻟا

جﺎﺗﺣﺗﺳ ﻰﻟإ لﺑﺎآ Ethernet لﻳﺻوﺗﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔآﺑﺷﺑ ،لﺎﺻﺗﻻا ذﻔﻧﻣو حﺎﺗﻣ نآﻣﻳ ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ نﻣ ﻪﻟﻼﺧ لﺎﺻﺗﻻا ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا .

لﺎﺻﺗا اًدﻳدﺟ ﻰﺗﻣ نﺎآ كﻟذ ﺎًﻧآﻣﻣ ﻰﺗﺣ بﻧﺟﺗﺗ تﻼآﺷﻣﻟا ﺔﻧآﻣﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﻬﺑﺑﺳﻳ مادﺧﺗﺳا لﺑﺎآﻟا فﻟﺎﺗﻟا.

•دآﺄﺗ نﻣ بﻳآرﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻪﻧأو لﻣﻌﻳ لآﺷﺑ مﻳﻠﺳ .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا ﺔﻗرو تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓرﻣﻟا

•

دآﺄﺗ نﻣ رﻓوﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا لﺑﻗ دادﻋإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا ﺔﻳآﻠﺳﻻ:

•SSID —رﺎﺷﻳ ﻰﻟإ SSID ﺎ

•ﻊﺿوﻟا ﻲآﻠﺳﻼﻟا) وأ ﻊﺿو ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا( —نوآﻳ ﺎﻣإ ﻊﺿو لﺎﺻﺗﻻا رﺷﺎﺑﻣﻟا وأ ﻊﺿو ﺔﻳﻧﺑﻟا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا.

•ةﺎﻧﻘﻟا) ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ تﺎآﺑﺷﻟ لﺎﺻﺗﻻا تاذ ﻊﺿوﻟا صﺻﺧﻣﻟا( —مﺗﻳ طﺑﺿ ةﺎﻧﻘﻟا ﺎ

•ﺔﻘﻳرط نﺎﻣﻷا —كﺎﻧه ﺔﻌﺑرأ تارﺎﻳﺧ ﺔﻳﺳﺎﺳأ ﺔﻘﻳرطﻟ نﺎﻣﻷا:

–

–ةرﺎﺑﻋ رورﻣﻟا وأ حﺎﺗﻔﻣ WPA وأ WPA2 كرﺗﺷﻣﻟا ﺎ

–802.1X–RADIUS

ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟا

عوﻧ

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻻ ﻰﺻوﻳ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا ﺔﻳآﻠﺳﻻ سﻳﻟ ﺎﻬﻟ حﺎﺗﻔﻣ نﺎﻣأ.

ﻲﻓ لﺎﺣ بﻳآرﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﻣﻌﻠﻟ رﺑﻋ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا 802.1X، دﻘﻓ جﺎﺗﺣﺗ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺗﻟا:

•

•عوﻧ ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟا ﺔﻳﻠﺧادﻟا

•مﺳا مدﺧﺗﺳﻣ ﺔﻣﻠآو رورﻣ 802.1X

•تادﺎﻬﺷﻟا
–"ﻻ دﺟوﻳ نﺎﻣأ"

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مدﻋ مادﺧﺗﺳا ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا يﻷ عوﻧ ،ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻪﻧﺈﻓ نﻟ نوآﺗ كﻳدﻟ ﺔﻳأ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﺎﻣأ.

تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا20

تﺎظﺣﻼﻣ:

.

مﺎظﻧﻟا

مﻋد

نﻋ

لوؤﺳﻣﻟا

صﺧﺷﻟﺎﺑ

لﺻﺗا

وأ

،لوﺻوﻟا

ﺔطﻘﻧ

.

ناوﻧﻌﻟا

ً

ﻘﺑﺳﻣ ﺔآﺑﺷﻟ لﺎﺻﺗﻻا ،ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا رظﻧا ﻖﺋﺎﺛوﻟا ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﺔطﻘﻧﺑ ،لوﺻوﻟا وأ رظﻧا

ﻊﻣ

ةدراوﻟا

لﻘﺣ

ﻊﺟارﻣﻟا

ﻲﻓ

لوﺻوﻟا

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

ً

رظﻧﺎﻓ

ﺔطﻘﻧﻟ

،لﺎﺻﺗﻻا

IP

ناوﻧﻋ

ﺔآﺑﺷﺑ

Embedded Web Server )مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا نﻣﺿﻣﻟا (طﺑﺗرﻣﻟا ﺔطﻘﻧﺑ لوﺻوﻟا وأ ﻊﺟرا ﻰﻟإ صﺧﺷﻟا لوؤﺳﻣﻟا نﻋ مﻋد مﺎظﻧﻟا.

22.

ﺔﺣﻔﺻﻟا

بﺗآا

رﻌُﻣ طﺑﺿ ﺔﻣدﺧﻟا) SSID (صﺎﺧﻟا ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا يذﻟا لﺻﺗﻳ ﺎﻬﺑ ،رﺗوﻳﺑﻣآﻟا مﻘﻓ ءدﺑﺑ لﻳﻐﺷﺗ ةادﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا

ﺔﺻﺎﺧﻟا

ﻰﻠﻋ

مﺛ

،بﻳوﻟا

ّ

نﺎﻣﻷا

"

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

ضرﻌﺗﺳﻣ

ﺊﻳﺎﻬﻣﻟ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﺻﺎﺧﻟا ،رﺗوﻳﺑﻣآﻟﺎﺑ مﺛ ثﺣﺑا نﻋ مﺳا ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا .اذإ مﻟ نآﻣﺗﺗ نﻣ روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ فّرﻌُﻣ طﺑﺿ ﺔﻣدﺧﻟا) SSID (وأ

تﺎﻣوﻠﻌﻣ

لﻳﺻوﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗا ﺔﻳآﻠﺳﻻ مادﺧﺗﺳﺎﺑ دادﻋإ Wi-Fi Protected Setup (PIN(

تادادﻋإو

:

تﺎظﺣﻼﻣ

ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ نأ ﺔطﻘﻧ لوﺻوﻟا) ﻪﺟوﻣﻟا ﻲآﻠﺳﻼﻟا (ةدﻣﺗﻌﻣ دادﻋﻹ WPS وأ ﺔﻘﻓاوﺗﻣ ﻊﻣ دادﻋإ WPS .ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟا ﺔطﻘﻧﻟ

لوﺻوﻟا دﻳزﻣﻟ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا.

ﺢﺗﻓا

•مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا 123.123.123.123.

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎ

–اذإ مﻟ نآﺗ فرﻌﺗ ف

–فرﻌﺗﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةرﺎﺑﻋ رورﻣ وأ حﺎﺗﻔﻣ WPA/WPA2 كرﺗﺷﻣﻟا ﺎ

مﻋدﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻘﻳرط مﻗر فﻳرﻌﺗﻟا ﻲﺻﺧﺷﻟا) PIN (طﻘﻓ لﺎﺻﺗﻼﻟ ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ قرُط دادﻋإ Wi-Fi Protected Setup (WPS.(

1ﻊﺑطا ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا وأ ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣﻟا نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا ةرﺎﺑﻌﻟا"ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا

2ددﺣ ﻊﻗوﻣ WPS PIN ﻲﻓ مﺳﻘﻟا" ﻲآﻠﺳﻻ."

3

(

طﻘﻓ

.

ﺊﻳﺎﻬﻣﻟﺎﺑ

ﺔﻘﻓرﻣﻟا

Macintosh

لﻳﻐﺷﺗﻟا

تادﺎﺷرﻹا

.

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

مﺎظﻧﻟ

ﺔﻗرو

(

ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

) (

،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

رظﻧا

طﻘﻓ

ﺔﺣﻔﺻﻟا

ةدﻋﺎﺳﻣﻟا

ﻊﻗوﻣ

ﻲآﻠﺳﻼﻟا

ﻰﻠﻋ

دﻳدﺣﺗﻟ

كﻟ:

لوﺻﺣﻠﻟ

Windows

لﻳﻐﺷﺗﻟا

(

أدﺑا

دادﻋﻹا

(

ﺢﻳﺗﺗ

.

مﺎظﻧ

ةادأ

ةدﻋﺎﺳﻣﻟا

.

ﺔﻣﺋﺎﻗ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

) "

Start )

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

ﻲآﻠﺳﻼﻟا

صﺻﺧﻣ

.

دادﻋﻹا

ﻲﻓ

ﻲآﻠﺳﻼﻟا

ظﻔﺣا

ﺔﻳآﻠﺳﻻ

ﻲﻓ

دوﺟوﻣﻟا

دادﻋﻹا

ﻊﺿو

مﺛ

لﺎﺻﺗا

دادﻋﻺﻟ

ً

ﺗﺑﺛﻣ لﻌﻔﻟﺎﺑ.

ةادأ

تاذ

ﺔﻳﻧﺎﻣﺛﻟا

ﺔآﺑﺷ

(

ثﺣﺑ

Wireless Setup Assistant )

لﺎﺻﺗا

ﺊﻳﺎﻬﻣ

ةدﻋﺎﺳﻣﻟا

ﺔآﺑﺷ

بﻳآرﺗ

ﻰﻟإ

ةادﻷا

Search )

رﻣﻷا

ﺔﻌﺑﺎط

WPS PIN

مﺎﻗرأ

لﺧدأ

لﻳﺻوﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗا ﺔﻳآﻠﺳﻻ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

تﺎظﺣﻼﻣ:

نﻣ

دآﺄﺗ

"

مادﺧﺗﺳا

مدﺧﺗﺳا

Wireless Setup Assistant )

مادﺧﺗﺳا

ﺔﻓﺎﺿإ

4مﻗ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تادادﻋإ WPS .ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟا ﺔطﻘﻧﻟ لوﺻوﻟا دﻳزﻣﻟ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا.

5

•دآﺄﺗ نﻣ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

•

1ﻖﻘﺣﺗ ﺎﻣﻣ اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎ

2

3ﺢﺗﻓا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ مﺛ رﻘﻧا قوﻓ Settings )تادادﻋﻹا < (Wireless Setup Utility )ةادﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا دادﻋﻺﻟ ﻲآﻠﺳﻼﻟا.(

4ﻊﺑﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا.

•ﺔﺋﻳﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺎﺻﺗﻼﻟ ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗا ﺔﻳآﻠﺳﻻ ﺔﻣﺋﺎﻗ.

•

.(

ةدﻋﺎﺳﻣﻟا

ﻲآﻠﺳﻼﻟا

دادﻋﻹا

ةادأ

Wireless Setup Assistant )

ﻖﻳﺑطﺗ

نﻣ

رادﺻإ

ثدﺣأ

تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا21

•رﻳﻳﻐﺗ تادادﻋﻹا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا دﻌﺑ تﻳﺑﺛﺗﻟا.

•تﻳﺑﺛﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ةزﻬﺟأ رﺗوﻳﺑﻣآ ﺔﻳﻓﺎﺿإ ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا.

تﻳﺑﺛﺗ Wireless Setup Assistant )ةادأ دادﻋﻹا ﻲآﻠﺳﻼﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا(

1لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗوﻣ بﻳو مﻋدﻟا صﺎﺧﻟا ﺔآرﺷﺑ Lexmark ﻰﻠﻋ ناوﻧﻌﻟا http://support.lexmark.com.

ّ

2

ل

زﻧ

ِ

نّﻣﺿﻣﻟا

بﻳوﻟا

(

ةدﻋﺎﺳﻣﻟا

مﻘﻠﻣ

ﻲآﻠﺳﻼﻟا

?

.

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

دادﻋﻹا

قوﻓ

رﻘﻧﺎﻓ

ﺔﻳآﻠﺳﻻ

ةادأ

؛ﻖﻳﺑطﺗﻟا

لﻳﻐﺷﺗ

لﺎﺻﺗا

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻲﻓ

تﻼآﺷﻣ

ﺔآﺑﺷﺑ

Applications )تﺎﻘﻳﺑطﺗ( <ددﺣ دﻠﺟﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

كﺗﻬﺟاو

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ً

ﺗﻗؤﻣ ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗا Ethernet.

لﻳﻐﺷﺗ

نﻣ نأ:

دآﺄﺗ

رﻘﻧ ﺎًﺟودزﻣ قوﻓ ﺔﻣزﺣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﻳﺑﺛﺗﻟا ﻲﺗﻟا مﺗ ﺎﻬﻠﻳزﻧﺗ.

ً

رﻘﻧ ﺎًﺟودزﻣ قوﻓ Wireless Setup Assistant )ةادأ دادﻋﻹا ﻲآﻠﺳﻼﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا(، مﺛ ﻊﺑﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺗﻟا رﻬظﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ

ً

رﺗوﻳﺑﻣآﻟا.

اذإ

،أدﺑﺗ

Wireless Setup Assistant )

لﻳﻐﺷﺗ

تﺎظﺣﻼﻣ:

نﻣ

•

دآﺄﺗ

•دآﺄﺗ نﻣ بﻳآرﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا ﺔﻳآﻠﺳﻻ ﻲﻓ كﺗﻌﺑﺎط نﻣو ﻪﻧأ لﻣﻌﻳ ﻰﻠﻋ وﺣﻧ مﻳﻠﺳ.

:

ﺔظﺣﻼﻣ

لﻳﺻوﺗ

نأ

ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا صﺎﺧﻟا كﺑ.

3رﻘﻧا ا

4ﻊﺑﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا.

1نﻣ Finder، لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

2رﻘﻧا ا

لﺑﻗ

•ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣ ﺎ

•مﺗ بﻳآرﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا ﺔﻳآﻠﺳﻻ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا وهو لﻣﻌﻳ لآﺷﺑ مﻳﻠﺳ .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا ﺔﻗرو تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣﺑ

1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.

:

تﺎظﺣﻼﻣ

•ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ .رﻬظﻳ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا ،طﺎﻘﻧﺑ لﺛﻣ

123.123.123.123.

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ لآﺷﺑ تﻗؤﻣ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

<

ذﻓﺎﻧﻣﻟا

لﺎﺻﺗﻻا

ﺔآﺑﺷ

تادادﻋإ

قوﻓ

ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ لﺎﺧدإ SSID ﺢﻳﺣﺻﻟا.

رﻘﻧا

ّ

دﻋ تادادﻋﻹا ﻖﺑﺎطﺗﺗﻟ ﻊﻣ تادادﻋإ ﺔطﻘﻧ لوﺻوﻟا) ﻪ

2

3ل

ِ

ﺟوﻣﻟا ﻲآﻠﺳﻼﻟا.(

ّ

ِ

.

ﻲآﻠﺳﻻ

<

/

4رﻘﻧا قوﻓ "لﺎﺳرإ".

ناوﺛ ﻰﻠﻋ لﻗﻷا مﺛ دﻋأ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ٍ

5فﻗوأ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا مﺛ لﺻﻓا لﺑآ Ethernet .مﺛ رظﺗﻧا ةدﻣﻟ سﻣﺧ

6ﻊﺑطا ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ نﻣ لﺎﺻﺗا ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا .مﺛ ﻲﻓ مﺳﻘﻟا ﺔﻗﺎطﺑ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا] x[، ﻊﺟار ﺎﻣ اذإ تﻧﺎآ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻲه

"

"مأ ﻻ.

ﺔﻠﺻﺗﻣ

تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا22

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ

تﺎﻳوﺗﺳﻣو

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

لﺎﺻﺗا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

تادادﻋإو

ﺔﻳﻟﺎﺣﻟا

ﺔآﺑﺷﻟ

لﺎﺻﺗﻻا

تادادﻋﻹا

ﻰﻠﻋ

ﺔآﺑﺷ

يوﺗﺣﺗ

ةدﻣﻟ ﻊﺑرأ ٍناوﺛ ﻰﻠﻋ لﻗﻷا.

ﻲﺗﻟاو

دادﻋإ

؛لﺎﺻﺗﻻا

ﺔﺣﻔﺻ

دادﻋإ

ﺔآﺑﺷ

ﺔﻋﺎﺑط

ﺔﺣﻔﺻ

تﺎظﺣﻼﻣ:

ىرﺧأ نﻣ مﺋاوﻘﻟا ،ﺎﻬظﻔﺣو نﺈﻓ ﻩذه تادادﻋﻹا لﺣﺗ لﺣﻣ تادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ تادادﻋإ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا.

ﻎﻳرﻔﺗ LAN رﻳﻏ ﺔطﺷﻧ وأ دﻗ نوآﻳ لﺑآ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺎًﺑﻳﻌﻣ .لﺻﺗا صﺧﺷﻟﺎﺑ لوؤﺳﻣﻟا نﻋ مﻋد ،مﺎظﻧﻟا مﺛ ﻊﺑطا ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا

ىرﺧأ.

ﻊﺑطا تﺎﺣﻔﺻ تادادﻋإ مﺋاوﻘﻟا ﺔﻌﺟارﻣﻟ تادادﻋإ مﺋاوﻘﻟا ﺔﻳﻟﺎﺣﻟا ﻖﻘﺣﺗﻟاو نﻣ بﻳآرﺗ تادﺣو ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا ﺔﻘﻳرطﻟﺎﺑ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟا .مﺗﺗ ﻲﻓ تﻗوﻟا ﻪﺳﻔﻧ

ﺔﻋﺎﺑط

نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا طﻐﺿا ﻰﻠﻋ

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مدﻋ ءارﺟإ ﺔﻳأ تارﻳﻳﻐﺗ ﻲﻓ تادادﻋإ ،مﺋاوﻘﻟا ضرﻌﺗ ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ مﺋاوﻘﻟا ﻊﻳﻣﺟ تادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا .دﻧﻋ دﻳدﺣﺗ تادادﻋإ

•دآﺄﺗ نﻣ مﺳﻘﻟا لوﻷا نﻣ ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا فرﻌﺗﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ اذإ تﻧﺎآ ﺔﻟﺎﺣﻟا" ﺔﻠﺻﺗﻣ ."اذإ تﻧﺎآ ﺔﻟﺎﺣﻟا" رﻳﻏ ﺔﻠﺻﺗﻣ"، دﻘﻓ نوآﺗ ﺔﺣوﻟ

نﻣﻵا

نﻣﺿﻣﻟا

بﻳو

مﻘﻠﻣ

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا

ةرﺎﺑﻌﻟا"بﻧﺟﺗ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 87 وةرﺎﺑﻌﻟا"نﻳزﺧﺗ قروﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 39.

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا23

رﺑﺗﻌﻳ دﻳدﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻘﻳرطو لﻣﺎﻌﺗﻟا ﺎﻬﻌﻣ نﻣ روﻣﻷا ﻲﺗﻟا نﻣ ﺎﻬﻧﺄﺷ رﻳﺛﺄﺗﻟا ﻰﻠﻋ ىدﻣ ﺔﻳﻗوﺛوﻣ ﺔﻋﺎﺑط تادﻧﺗﺳﻣﻟا .دﻳزﻣﻟ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

نﻳﻳﻌﺗ مﺟﺣ قروﻟا ﻪﻋوﻧو

مادﺧﺗﺳا

رظﻧا

.

ناوﻧﻌﻟا

لﻘﺣ

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

صﺎﺧﻟا

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

ً

IP

ناوﻧﻋ

بﺗآا

مﺛ

،بﻳو

ضرﻌﺗﺳﻣ

تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا 123.123.123.123.

تﺎظﺣﻼﻣ:

(.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :فوﺳ مﺗﻳ ظﻔﺣ تادادﻋإ مﺟﺣ قروﻟا ﻪﻋوﻧو ﻰﺗﺣ دﻳﻌﺗ طﺑﺿ تادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا.

موﻋدﻣ ﻲﻓ جردﻟا يرﺎﻳﺗﺧﻻا 183 × 210 مﻠﻣ) 7.2 × 8.3 تﺎﺻوﺑ.(

ﺢﺗﻓا

•ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا وأ ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا دﻳدﺣﺗو ﻊﻗوﻣ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ مﺳﻘﻟا TCP/IP .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎ

مادﺧﺗﺳا تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا

ﺎًﻘﻓو مﺎظﻧﻟ لﻳﻐﺷﺗﻟا ،مدﺧﺗﺳﻣﻟا مﻗ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻣﺋﺎﻗ" قروﻟا "مادﺧﺗﺳﺎﺑ" ةادﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا تادادﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا "وأ Printer Settings )تادادﻋإ

ﺔﺋﻳﻬﺗ تادادﻋإ قروﻟا مﺎﻌﻟا

دادﻋإ" مﺟﺣ قروﻟا مﺎﻌﻟا "وه دادﻋإ فﱠرﻌُﻣ نﻣ لﺑﻗ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺢﻳﺗُﻳ كﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺟﺣأ قرو رﻳﻏ ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﻲﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

:

تﺎظﺣﻼﻣ

1

2رﻘﻧا قوﻓ تادادﻋﻹا <ﺔﻣﺋﺎﻗ قروﻟا.

•ﻎﻠﺑﻳ رﺑآأ مﺟﺣ Universal موﻋدﻣ 216 × 355.6 مﻠﻣ) 8.5 × 14 ﺔﺻوﺑ.(

•ﻎﻠﺑﻳ رﻐﺻأ مﺟﺣ Universal موﻋدﻣ ﻲﻓ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا 76 × 127 مﻠﻣ) 3 × 5 تﺎﺻوﺑ .(ﻎﻠﺑﻳ رﻐﺻأ مﺟﺣ Universal

مادﺧﺗﺳا" مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا نﻣﺿﻣﻟا"

1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.

2رﻘﻧا قوﻓ تادادﻋإ <ﺔﻣﺋﺎﻗ قروﻟا <دادﻋﻹا مﺎﻌﻟا.

ّ

3د

دﺣ ةدﺣو سﺎﻳﻘﻟا وأ رﻘﻧا قوﻓ ضرﻌﻟا ﻲﺳأرﻟا وأ عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﺳأرﻟا.

ِ

4ر

ﻳﻏ دادﻋﻹا مﺛ رﻘﻧا قوﻓ لﺎﺳرإ.

ّ

ِ

مادﺧﺗﺳا تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا

ً

1ﺎ

ﻘﻓو مﺎظﻧﻟ لﻳﻐﺷﺗﻟا ،مدﺧﺗﺳﻣﻟا مﻗ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻣﺋﺎﻗ" قروﻟا "مادﺧﺗﺳﺎﺑ" ةادﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا تادادﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا "وأ Printer Settings )تادادﻋإ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا(.

ّ

دﺣ Universal مﺟﺣآ قروﻟا.

ِ

ّ

2د

دﺣ جردﻟا يذﻟا يوﺗﺣﻳ ﻰﻠﻋ مﺟﺣ قروﻟا Universal مﺛ د

ِ

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا24

ً

ﻼطر .(ﻊﻣﺟﺗو تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ثﻳﺣﺑ نوآﻳ ﺎﻬﻬﺟو لﻔﺳﻷ .يوﺗﺣﺗو ﺔﻳوﺎﺣﻟا ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا

قروﻟا

زﺟﺎﺣو

ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا

ﺔﻳوﺎﺣﻟا

مادﺧﺗﺳا

ﻊﺳﺗ ﺔﻳوﺎﺣﻟا ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا ﺎﻣ لﺻﻳ ﻰﻟإ 150 ﺔﻗرو نزوﺑ 75 ﺎًﻣارﺟ/رﺗﻣ2 )20

ﻰﻠﻋ زﺟﺎﺣ قرو ﻊﻧﻣﻳ قﻻزﻧا قروﻟا جرﺎﺧ ءزﺟﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا نﻣ ﺔﻳوﺎﺣﻟا ءﺎﻧﺛأ ﻪﺳﻳدآﺗ.

ﺢﺗﻔﻟ زﺟﺎﺣ ،قروﻟا ﻪﺑﺣﺳا ﻰﺗﺣ بﻠﻘﻧﻳ مﺎﻣﻸﻟ.

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻖﻠﻏأ زﺟﺎﺣ قروﻟا دﻧﻋ كﻳرﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗوﻣ رﺧﺁ.

لﻳﻣﺣﺗ جاردﻷا

.

ﺎﻬﻳﻟإ

.

قروﻠﻟ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :لﻳﻠﻘﺗﻟ رطﺎﺧﻣ مدﻋ تﺎﺑﺛ ،زﺎﻬﺟﻟا ل

ﺔﺟﺎﺣﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻻ جرﺧﺗ جاردﻷا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻋﺎﺑط ىدﺣإ مﺎﻬﻣﻟا وأ ﺎﻣدﻧﻋ رﻬظﻳ ﻊﺑﺎﺗﺗﻟا ﻲﺋوﺿﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .مﺎﻳﻘﻟا كﻟذﺑ دﻗ يدؤﻳ ﻰﻟإ ثودﺣ

رﺎﺷﺣﻧا

1بﺣﺳا جردﻟا جرﺎﺧﻠﻟ لﻣﺎآﻟﺎﺑ.

ﻣﺣ لآ جرد لآﺷﺑ درﻔﻧﻣ .ظﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑإ ﻊﻳﻣﺟ جاردﻷا ىرﺧﻷا ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻰﺗﺣ

ِ

ّ

ﺔﻟوﻐﺷﻣ

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا25

‑ ضﻳﻣو

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا26

رﺣ ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا مﺟﺣﻟ قروﻟا يذﻟا مﺗﻳ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

ّ

ِ

A

5

A6

2

A5

LGL

EXEC

B5

2طﻐﺿا ﻰﻠﻋ نﺎﺳﻟ ﻪﺟوﻣ ضرﻌﻟا مﺛ ﻪآ

رﺣ ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا مﺟﺣﻟ قروﻟا يذﻟا مﺗﻳ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

ّ

ِ

3طﻐﺿا ﻰﻠﻋ نﺎﺳﻟ ﻪﺟوﻣ لوطﻟا مﺛ ﻪآ

1

A

5

A

6

A5

2

LGL

EXEC

B5

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا27

تﺎظﺣﻼﻣ:

A6.

مﺟﺣﻟا

ﻊﺿوﻣ

رﺣو ﻰﻟإ فﻠﺧﻟا ﻰﺗﺣ بﺳﺎﻧﺗﻳ ﻊﻣ لوط قروﻟا.

ّ

ِ

ﺿرﻌﻣ رﺎﺑﻐﻠﻟ .ﺔﻳﺎﻣﺣﻟو قروﻟا نﻣ ،رﺎﺑﻐﻟا كﻧآﻣﻳ ءارﺷ

ً

•ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ضﻌﺑﻟ مﺎﺟﺣأ قروﻟا لﺛﻣ letter وlegal وA4، طﻐﺿا ﻰﻠﻋ نﺎﺳﻟ ﻪﺟوﻣ لوطﻟا ﻪآ

•دﻧﻋ لﻳﻣﺣﺗ قرو مﺟﺣﺑ legal، دﺗﻣﻳ ﻪﺟوﻣ لوطﻟا ﺎﻣﻟ ءارو ةدﻋﺎﻘﻟا ثﻳﺣﺑ كرﺗﻳ قروﻟا ﺎ

ءﺎطﻏ رﺎﺑﻐﻟا لآﺷﺑ لﺻﻔﻧﻣ .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﺻﺗا مﻋدﺑ ءﻼﻣﻌﻟا.

ﻪآرﺣ

مﺛ

لوطﻟا

ﻪﺟوﻣ

نﺎﺳﻟ

ﻰﻠﻋ

طﻐﺿا

،ﻲﺳﺎﻳﻘﻟا

جردﻟا

جردﻟا

ﻰﻟإ

زآرﻣ

وﺣﻧ

A6 ﻲﻓ

مﺟﺣﺑ

قرو

لﻳﻣﺣﺗ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

•

•دآﺄﺗ نﻣ ةاذﺎﺣﻣ ﻲﻬﺟوﻣ ضرﻌﻟا لوطﻟاو ﻊﻣ تارﺷؤﻣ مﺟﺣ قروﻟا ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءزﺟﻟا ﻲﻠﻔﺳﻟا نﻣ جردﻟا.

LTR/LGL

A4

EXEC

B5

A5

A6

A

4

LT

R

E
X

E

C

B

5

A5

4مﻗ ﻲﻧﺛﺑ قاروﻷا فﻠﺧﻠﻟ مﺎﻣﻸﻟو ﺎﻬﻠﺻﻔﻟ نﻋ ،ﺎﻬﺿﻌﺑ مﺛ مﻗ ﺎﻬﺗﻳوﻬﺗﺑ .ﻻ مﻘﺗ ﻲطﺑ وأ ﻲﻧﺛ قروﻟا .مﻗ ﺔﻳوﺳﺗﺑ فاوﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺢطﺳ طﺳﺑﻧﻣ.

.

ﺔﻣزر

قروﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ مدﻋ زوﺎﺟﺗ قروﻟا رﺷؤﻣﻟ دﺣ ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا ﻰﺻﻗﻷا دوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﻧﺎﺟ ﻪﺟوﻣ ضرﻌﻟا.

1

2

5

ل

ﻣﺣ

ِ

ّ

:

تﺎظﺣﻼﻣ

ﻣﺣ قروﻟا دﺎﻌﻣﻟا ﻩرﻳودﺗ وأ عوﺑطﻣﻟا ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﻊﻣ ﻪﻳﺟوﺗ بﻧﺎﺟﻟا لﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ لﻔﺳﻷ.

ِ

ّ

•ل

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا28

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

مﺗ

يذﻟا

قروﻟا

ﺎﻘﺑﺎطﻳﻟ

"

قروﻟا

"

ﺔﻣﺋﺎﻗ

ﻲﻓ

ﻪﻋوﻧو

قروﻟا

مﺟﺣ

ن

،رﺗوﻳﺑﻣآﻟا

ﻳﻋ

ّ

ِ

(وأ

نﻣﺿﻣﻟا

ﻬﺟﺗﻣ ،لﻔﺳﻷ ﻊﻣ ﻪﻳﺟوﺗ ﺔﻓﺎﺣﻟا ﺎﻳﻠﻌﻟا نﻣ قروﻟا وﺣﻧ ءزﺟﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا نﻣ جردﻟا .ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ً

بﻳوﻟا

مﻘﻠﻣ

ً

ﻘﺑﺳﻣ ﻊﻣ ﻪﻳﺟوﺗ بوﻘﺛﻟا ﺔﻓﺎﺣﻟﺎﺑ ﺎﻳﻠﻌﻟا وﺣﻧ ءزﺟﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا نﻣ جردﻟا.

•مﻗ لﻳﻣﺣﺗﺑ قروﻟا بوﻘﺛﻣﻟا ﺎ

•مﻗ لﻳﻣﺣﺗﺑ قروﻟا يذ ﺔﻳﺳأرﻟا ﻊﻣ ﻪﻠﻌﺟ ﺎ

،نﻳﻬﺟوﻟا ل

ﻣﺣ قروﻟا اذ ﺔﻳﺳأرﻟا ﺎًﻬﺟﺗﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻣ لﻌﺟ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗروﻟا ﺔﻳﻠﻔﺳﻟا ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ ءزﺟﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا نﻣ جردﻟا.

ِ

ّ

.

جردﻟا

لﺎﺧدﺈﺑ

تﺎظﺣﻼﻣ:

6

مﻗ

Embedded Web Server )

7

نﻣ

ﻲﻓ جردﻟا.

.

ﺔﻳﺳأرﻟا

2

يذ

قروﻟا

ﻰﻠﻋ

ةدﺣاوﻟا

ضارﻏﻷا

تاذ

ﺔﻗروﻟا

1

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ةددﻌﺗﻣ

مﺎﻬﻣﻟ

.

ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا

ﺎًﺿﻳأ

ضارﻏﻷا

Printer Settings )تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا(؛ ﺎًﻘﻓو مﺎظﻧﻟ لﻳﻐﺷﺗﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا.

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

كﻧآﻣﻳو

ةددﻌﺗﻣ

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

ةدﺣو

.

فرظﻷاو

ةدﺣو

•اذإ تﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎطﻟا رﻳﻏ ﺔﻠﺻﺗﻣ ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗا مﻘﻓ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻣﺋﺎﻗ" قروﻟا "مادﺧﺗﺳﺎﺑ" ةادﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا تادادﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا "وأ

•ن

ﻳﻋ مﺟﺣ عوﻧو قروﻟا نﻳﺣﻳﺣﺻﻟا بﻧﺟﺗﻟ تﻼآﺷﻣ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا رﺎﺷﺣﻧاو قروﻟا.

ّ

ِ

لﻳﻣﺣﺗ

مدﺧﺗﺳا ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا دﻧﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ عاوﻧأ مﺎﺟﺣأو قرو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ وأ ﻰﻠﻋ طﺋﺎﺳو ؛ﺔﺻﺎﺧ لﺛﻣ تﺎﻗﺎطﺑﻟا قروﻟاو فﺎﻔﺷﻟا وتﺎﻘﺻﻠﻣﻟا

ﺔﻳﻗروﻟا

ﺢﺗﻔﺑ

1

مﻗ

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا29

أبﺣﺳا ﻊﺳوﻣ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا.

ببﺣﺳا ﻊﺳوﻣﻟا ﻖﻓرﺑ ثﻳﺣﺑ ﺢﺑﺻﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا ﺔﺣوﺗﻔﻣ ﺔﻌﺳوﻣو لﻣﺎآﻟﺎﺑ.

.

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

يرﺎﺟﻟا

1

قروﻟا

بﺳﺣ

تﺎﻬﺟوﻣﻟا

ك

رﺣ

ّ

ِ

ضرﻌﻟا

ﻪﺟوﻣﻟ

رﺳﻳﻷا

بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ

نﺎﺳﻠﻟا

ﻰﻠﻋ

طﻐﺿا

2

مﺛ

2

.

طﺳﺑﻧﻣ

ﺢطﺳ

ﻰﻠﻋ

فاوﺣﻟا

ﺔﻳوﺳﺗﺑ

.مﻗ

قروﻟا

ﻲﻧﺛ

وأ

ﻲطﺑ

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا30

3ز

ﻬﺟ قروﻟا وأ طﺋﺎﺳوﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا لﻳﻣﺣﺗﻠﻟ.

ّ

ِ

مﻘﺗ

ﺔﻳوﻬﺗﻟا

ﺔﻳﻠﻣﻌﺑ

.ﻻ

مﺛ مﻗ

،مﻬﻧﻳﺑ

ةدﻋﺎﺑﻣﻠﻟ

مﺎﻣﻸﻟو

فﻠﺧﻠﻟ

قروﻟا

ﻲﻧﺛﺑ

•

مﻗ

•كﺳﻣأ قروﻟا فﺎﻔﺷﻟا نﻣ فاوﺣﻟا .مﻗ ﻲﻧﺛﺑ ﺔﻋوﻣﺟﻣ قروﻟا فﺎﻔﺷﻟا فﻠﺧﻠﻟ مﺎﻣﻸﻟو ةدﻋﺎﺑﻣﻠﻟ ،ﺎﻬﻧﻳﺑ مﺛ مﻗ ﺔﻳﻠﻣﻌﺑ ﺔﻳوﻬﺗﻟا .مﻗ ﺔﻳوﺳﺗﺑ فاوﺣﻟا ﻰﻠﻋ

ﺢطﺳ طﺳﺑﻧﻣ.

خوﺗو رذﺣﻟا ﻲآﻟ ﻻ كرﺗﺗ شودﺧ مﻬﻳﻠﻋ.

َ

ﺔظﺣﻼﻣ :بﻧﺟﺗ سﻣﻟ ﻪﺟوﻟا لﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ نﻣ قروﻟا فﺎﻔﺷﻟا .

•مﻗ ﻲﻧﺛﺑ ﺔﻣزر فرظﻷا فﻠﺧﻠﻟ مﺎﻣﻸﻟو ةدﻋﺎﺑﻣﻠﻟ ،مﻬﻧﻳﺑ مﺛ مﻗ ﺔﻳﻠﻣﻌﺑ ﺔﻳوﻬﺗﻟا .مﻗ ﺔﻳوﺳﺗﺑ فاوﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺢطﺳ طﺳﺑﻧﻣ.

4ل

ﻣﺣ قروﻟا وأ طﺋﺎﺳوﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا.

ِ

ّ

تﺎظﺣﻼﻣ:

•ﻻ ﻊﻓدﺗ قروﻟا ةوﻧﻋ لﺧاد ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا .دﻗ بﺑﺳﺗﻳ لﻳﻣﺣﺗﻟا دﺋازﻟا ﻲﻓ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا.

•دآﺄﺗ نﻣ مدﻋ زوﺎﺟﺗ قروﻟا وأ طﺋﺎﺳوﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا رﺷؤﻣﻟ دﺣﻟا ﻰﺻﻗﻷا ﺔﺋﺑﻌﺗﻟ قروﻟا دوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻬﺟوﻣ قروﻟا.

•ل

ﻣﺣ قروﻟا تﺎﻗﺎطﺑﻟاو قروﻟاو فﺎﻔﺷﻟا ﻊﻣ لﻳﻣﺣﺗ بﻧﺎﺟﻟا لﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﻰﺻوﻣﻟا ﻪﺑ ثﻳﺣﺑ نوآﻳ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻸﻟ لﺎﺧدإو ﺔﻓﺎﺣﻟا ﺎﻳﻠﻌﻟا ًﻻوأ ﻲﻓ

ِ

ّ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا .دﻳزﻣﻟ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا ،فﺎﻔﺷﻟا رظﻧا ةوﺑﻌﻟا ﻲﺗﻟا ﻰﺗأ ﺎﻬﺑ قروﻟا فﺎﻔﺷﻟا.

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا

طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا31

ﺔظﺣﻼﻣ :دﻧﻋ لﻳﻣﺣﺗ قرو مﺟﺣﺑ A6، دآﺄﺗ نﻣ رارﻘﺗﺳا ﻊﺳوﻣ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا ﻖﻓرﺑ ﻲﻓ ﺔﻬﺟاوﻣ ﺔﻓﺎﺣ قروﻟا ثﻳﺣﺑ لظﺗ رﺧﺁ

تﺎﺣﻔﺻ نﻣ قروﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎآﻣ.

•ل

ﻣﺣ قروﻟا اذ ﺔﻳﺳأرﻟا ثﻳﺣﺑ نوآﻳ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻊﻣ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺣﻟا ﺔﻳوﻠﻌﻟا ًﻻوأ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﻧﺎﺟ ﺔﻗروﻟا) ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا(،

ِ

ّ

ل

ﻣﺣ قروﻟا اذ ﺔﻳﺳأرﻟا ثﻳﺣﺑ نوآﻳ ﻪﻬﺟو لﻔﺳﻷ ﻊﻣ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺣﻟا ﺔﻳﻠﻔﺳﻟا ﺔﻗروﻠﻟ ًﻻوأ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ِ

ّ

•ل

ﻣﺣ فرظﻷا ﻊﻣ لﺎﺧدإ نﺎﺳﻟ فرظﻟا ﺔﻬﺟ رﺎﺳﻳﻟا ﺎًﻬﺟوﻣو لﻔﺳﻷ.

ِ

ّ

رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :بﻧﺟﺗ مادﺧﺗﺳا فرظأ يوﺗﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﺑاوط وأ كﺑﺎﺷﻣ وأ سﻳﺑﺎﺑد وأ تﺎﺣﺗﻓ وأ تﺎﺣوﻟ نﻳوﺎﻧﻋ وأ ﺔﻧﺎطﺑ ﺔﻔﻠﻐﻣ وأ داوﻣ

ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻳﺗاذ ﻖﺻﻠﻟا .دﻘﻓ بﺑﺳﺗﺗ لﺛﻣ ﻩذه فرظﻷا ﻲﻓ ثادﺣإ فﻠﺗ دﻳدﺷ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

.

تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا

(.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ددﻌﺗﻣ

تادادﻋإ

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا32

5نﻣ Embedded Web Server وأ نﻣ زﺎﻬﺟ ،رﺗوﻳﺑﻣآﻟا مﻗ نﻳﻳﻌﺗﺑ مﺟﺣ قروﻟا عوﻧو قروﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ" قروﻟا "ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟ قروﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

ﻲﻓ

ةدﺣو

ﺔظﺣﻼﻣ :ﺎًﻘﻓو مﺎظﻧﻟ لﻳﻐﺷﺗﻟا ،مدﺧﺗﺳﻣﻟا مﻗ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻣﺋﺎﻗ" قروﻟا "مادﺧﺗﺳﺎﺑ" ةادﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا تادادﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا "وأ Printer

Settings )

.

ﻲﻟﺎﺗﻟا

طﺑﺗرﻣﻟا

جردﻟا

نﻣ

قروﻟﺎﺑ

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

مﺗﺗ

،ﺎًﻏرﺎﻓ

طﺑﺗرﻣﻟا

جردﻟا

ﺢﺑﺻﻳ

ﺎﻣدﻧﻋو

ﻻ

نﺎﻘﺑﺎطﺗﻳ ﻊﻣ ﺎﻣﻬﻳرﻳظﻧ ﻲﻓ جردﻟا رﺧﻵا.

.

ﺎﻣﻬﺳﻔﻧ

.

دﻳﺣوو

ﻪﻋوﻧو

ﺎﻣه

صﺻﺧﻣ

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

ً

ددﺣﻣﻟا

قرو

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

نود

جاردﻷا

طﺑر

طﺑرﺗ

ﺔﻟوﻠﻳﺣﻠﻟو

طﺑر

عوﻧ

قروﻟا

مﺳا

ﺎﻬﻠﺻﻓو

نوآﻳ

مﺟﺣ
نﻳﻳﻌﺗﺑ

مﻗ

جاردﻷا

جاردﻷا

ﺎﻣدﻧﻋ

،جاردﻷا

ﺎﻬﻠﺻﻓو

طﺑر

مادﺧﺗﺳا مﻘﻠﻣ بﻳو نﻣﺿﻣﻟا نﻣﻵا

1

ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.

تﺎظﺣﻼﻣ:

•ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا وأ ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا دﻳدﺣﺗو ﻊﻗوﻣ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ مﺳﻘﻟا TCP/IP .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ

تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا 123.123.123.123.

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎ

2رﻘﻧا قوﻓ تادادﻋﻹا <ﺔﻣﺋﺎﻗ قروﻟا.

ّ

ﻳﻏ تادادﻋإ مﺟﺣ قروﻟا ﻪﻋوﻧو.

ّ

ِ

دﺣ دﺣأ جاردﻷا مﺛ ر

ِ

3نﻣ مﺳﻗ" ﺔﺋﻳﻬﺗ جردﻟا"، د

•طﺑرﻟ ؛جاردﻷا دآﺄﺗ نﻣ نأ مﺟﺣ قروﻟا عوﻧو قروﻟا جردﻠﻟ نﺎﻘﺑﺎطﺗﻳ ﻊﻣ ﺎﻣﻬﻳرﻳظﻧ ﻲﻓ جردﻟا رﺧﻵا.

•ءﺎﻐﻟﻹ طﺑر ؛جاردﻷا دآﺄﺗ نﻣ نأ مﺟﺣ قروﻟا وأ عوﻧ قروﻟا جردﻠﻟ

لﺎﺳرإ

"

قوﻓ

رﻘﻧا

4

".

تادادﻋإ

"وأ Printer Settings )

ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

تادادﻋﻹ

ةدﻋﺎﺳﻣﻟا

ةادﻷا

.

بﺳﺎﻧﻣ

"

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

لآﺷﺑ

"

قروﻟا

تادادﻋﻹا

"

ﺔﻣﺋﺎﻗ

ﺔﺋﻳﻬﺗ

ﻰﻟإ

لوﺻوﻟﺎﺑ

اذإ مﻟ مﺗﺗ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

مﻗ

،مدﺧﺗﺳﻣﻟا

لﻳﻐﺷﺗﻟا

ﻲﻓ

تﻼآﺷﻣ

ثدﺣﺗ

مﺎظﻧﻟ

مادﺧﺗﺳا تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا

ﺎًﻘﻓو

ﺔﻌﺑﺎطﻟا(.

رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :بﺟﻳ نأ ﻖﺑﺎطﺗﻳ قروﻟا لﻣﺣﻣﻟا ﻲﻓ جردﻟا ﻊﻣ عوﻧ قروﻟا نﻳﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .فﻠﺗﺧﺗ ﺔﺟرد ةرارﺣ ةدﺣو رﻬﺻﻟا ﺎًﻘﻓو عوﻧﻟ قروﻟا

.دﻗ

ددﺣﻣﻟا

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا33

صﺻﺧﻣ

نﻣﺿﻣﻟا

نﻣﻵا

قرو

بﻳو

عوﻧ

مﻘﻠﻣ

تﺎظﺣﻼﻣ:

ﺔﺋﻳﻬﺗ

مادﺧﺗﺳا

ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.

1

•ﻊﺑطا ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا وأ ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا مﺛ ددﺣ ﻊﻗوﻣ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ مﺳﻘﻟا TCP/IP .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ

تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا 123.123.123.123.

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

ً

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎ

2رﻘﻧا قوﻓ تادادﻋإ <ﺔﻣﺋﺎﻗ قروﻟا <عاوﻧأ ﺔﺻﺻﺧﻣ.

ّ

دﺣ عوﻧ قروﻟا صﺻﺧﻣﻟا.

ِ

ّ

3د

دﺣ ﺎًﻣﺳا عوﻧﻟ قروﻟا صﺻﺧﻣﻟا مﺛ د

ِ

ﺔظﺣﻼﻣ :"قرو يدﺎﻋ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا عوﻧﻟ قروﻟا ﻊﻳﻣﺟﻟ ءﺎﻣﺳﻷا ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﺎهددﺣﻳ مدﺧﺗﺳﻣﻟا.

4رﻘﻧا قوﻓ "لﺎﺳرإ".

رﺗوﻳﺑﻣآﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

تادادﻋإ

مادﺧﺗﺳا

ﺎًﻘﻓو مﺎظﻧﻟ لﻳﻐﺷﺗﻟا ،مدﺧﺗﺳﻣﻟا مﻗ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا" صﺻﺧﻣ "مادﺧﺗﺳﺎﺑ" ةادﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا تادادﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا "وأ Printer Settings

)تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا(.

نﻳﻳﻌﺗ عوﻧ قروﻟا صﺻﺧﻣﻟا

مادﺧﺗﺳا مﻘﻠﻣ بﻳو نﻣﺿﻣﻟا نﻣﻵا

ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.

1

تﺎظﺣﻼﻣ:

•ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا وأ ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا دﻳدﺣﺗو ﻊﻗوﻣ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ مﺳﻘﻟا TCP/IP .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ

تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا 123.123.123.123.

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

ً

ّ

دﺣ عوﻧ قروﻟا صﺻﺧﻣﻟا نﻣﺿ دوﻣﻋ عوﻧ قروﻟا.

ِ

ّ

دﺣ ردﺻﻣ قروﻟا مﺛ د

ِ

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎ

2رﻘﻧا قوﻓ تادادﻋﻹا <ﺔﻣﺋﺎﻗ قروﻟا.

3نﻣ مﺳﻗ" ﺔﺋﻳﻬﺗ جردﻟا"، د

تادادﻋإ

"وأ Printer Settings )

ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

تادادﻋﻹ

ةدﻋﺎﺳﻣﻟا

ةادﻷا

"

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

"

قروﻟا

"

ﺔﻣﺋﺎﻗ

ﻰﻟإ

لوﺻوﻟﺎﺑ

مﻗ

،مدﺧﺗﺳﻣﻟا

".

لﺎﺳرإ

لﻳﻐﺷﺗﻟا

"

قوﻓ

مﺎظﻧﻟ

4

رﻘﻧا

مادﺧﺗﺳا تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا

ﺎًﻘﻓو

ﺔﻌﺑﺎطﻟا(.

لﻳﻟد قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا34

لﻳﻟد قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا

.

ةدﻳدﺟﻟا

قروﻟا

ً

ﻼطر.(

ﺔﻋوﻣﺟﻣ

تﺎﻘﺻﻠﻣﻟاو

رﻓوﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗوﻣﻟا

مﻳﻳﻘﺗ

2

)16–24

ً

دﻧﻋ

ﻼطر (نﻣ قرو تادﻧﺳﻟا لﻳوط بﺑﺣﻣ .نآﻣﻳ ةدﺣوﻟ ﺔﻳذﻐﺗﻟا

تﺎﻗﺎطﺑﻟا

رﺎﺑﺗﻋﻻا

لﻳﻟد

http://support.lexmark.com.

نآﻣﻳ روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﻳزﻣ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ طﺋﺎﺳوﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻲﻓ

تادﺎﺷرإ قروﻟا

يدؤﻳ دﻳدﺣﺗ قروﻟا ﺢﻳﺣﺻﻟا وأ طﺋﺎﺳوﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺣﻳﺣﺻﻟا ﻰﻟإ لﻳﻠﻘﺗ تﻼآﺷﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ لﺿﻓأ ةدوﺟ ،ﺔﻋﺎﺑط مﻗ ﺔﺑرﺟﺗﺑ ﺔﻧﻳﻋ نﻣ قروﻟا وأ

طﺋﺎﺳوﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا لﺑﻗ ءارﺷ تﺎﻳﻣآ ةرﻳﺑآ.

قروﻟا

ﻲﻓ

تﺎﻣﺳﻟا

ً

ﻼطر (نﻣ قرو تادﻧﺳﻟا لﻳوط بﺑﺣﻣ .دﻗ ﻻ نوآﻳ قروﻟا يذﻟا لﻘﻳ ﻪﻧزو

ذﺧأ

كﻠﺗ

2

)47

بﺟﻳ

ﺔﻳﻗوﺛوﻣﻟاو

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ةدوﺟ

ﻰﻠﻋ

2

)20 ًﻼطر .(ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻰﻟإ قروﻟا رﻐﺻﻷا نﻣ 182 × 257 مﻠﻣ) 7.2 × 10.1 تﺎﺻوﺑ(، ﻲﺻوﻧ مادﺧﺗﺳﺎﺑ قرو ﻪﺗﻧز

ً

ﻼطر (ﺎًـﺑﻠﺻ ةروﺻﺑ ﺔﻳﻓﺎآ مﺗﻳﻟ ﻪﺗﻳذﻐﺗ لآﺷﺑ ،ﺢﻳﺣﺻ ﺎﻣﻣ يدؤﻳ ﻰﻟإ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ لﺿﻓأ ،ءادأ مدﺧﺗﺳا ﺎًﻗرو لﻳوط

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا

ً

ﻼطر (وأ لﻘﺛأ.

قروﻟا

تﺎﻣﺳ

رﺛؤﺗ

تﺎﻣﺳ

نزوﻟا

نآﻣﻳ جاردﻷ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا نأ ذﻔﻧﺗ ﺔﻳذﻐﺗ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗ قروﻟ نازوﺄﺑ لﺻﺗ ﻰﻟإ 90 مﺟ/م2) 24

ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا نأ ذﻔﻧﺗ ﺔﻳذﻐﺗ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗ قروﻟ نازوﺄﺑ لﺻﺗ ﻰﻟإ 163‑مﺟ/م

2

)16

نﻋ 60 مﺟ/م

بﺑﺣﺗﻟا ﻪﻧزو 75 مارﺟ/رﺗﻣ

2

90 مﺟ/م

)24

ﺔظﺣﻼﻣ :ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا ﺔﻣوﻋدﻣ طﻘﻓ ﻰﻠﻋ قرو تادﻧﺳ ﻪﻧزو حوارﺗﻳ نﻳﺑ 60–90 مﺟ/م

.

ﻪﻣادﺧﺗﺳا

ﺔﺋﻳﺑ

تﻧﺎآ

نﻳﺣ

ﻲط

ﻲطﻟا وه لﻳﻣ طﺋﺎﺳوﻟا ﻰﻟإ نأ ﻲﻧﺣﻧﺗ دﻧﻋ فاوﺣﻟا .دﻌﺟﺗﻟا دﺋازﻟا نآﻣﻳ نأ بﺑﺳﺗﻳ ﻲﻓ ثودﺣ تﻼآﺷﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳذﻐﺗﺑ قروﻟا .دﻗ ثدﺣﻳ دﻌﺟﺗﻟا دﻌﺑ رورﻣ

.

قروﻟا

ﺔﻳذﻐﺗ

ﻲﻓ

تﻼآﺷﻣ

ً

ﺎﺿرﻌﻣ تﺎﺟردﻟ ةرارﺣ ﺔﻳﻟﺎﻋ .نﻳزﺧﺗ قروﻟا ثﻳﺣﺑ نوآﻳ رﻳﻏ فوﻔﻠﻣ ﻲﻓ فورظ ةرارﺣﻟا وأ ﺔﺑوطرﻟا وأ ةدورﺑﻟا وأ

نأ

دﻌﺟﺗ

ﻲﻓ

مﻬﺳﻳ

نآﻣﻳ

،جاردﻷا

يدؤﻳ

ﻰﻟإ

ﺎﻣﻣ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

لﺑﻗ

قروﻟا

ﻲﻓ

ﻰﺗﺣ

قروﻟا رﺑﻋ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا ثﻳﺣ نوآﻳ

،فﺎﻔﺟﻟا

ﺔﻣوﻌﻧ

رﺛؤﺗ ﺔﻣوﻌﻧ قروﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا لآﺷﺑ رﺷﺎﺑﻣ .اذإ نﺎآ قروﻟا ﺎًﻧﺷﺧ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ دﻘﻓ ﻻ نآﻣﺗﻳ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا نﻣ جﺎﻣدﻧﻻا ﺔﻘﻳرطﺑ ﺔﻣﺋﻼﻣ .اذإ نﺎآ قروﻟا

دﻳدﺷ ،ﺔﻣوﻌﻧﻟا دﻘﻓ يدؤﻳ ﻰﻟإ ثودﺣ تﻼآﺷﻣ ﻲﻓ ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا ةدوﺟو ﺔﻋﺎﺑطﻟا .مدﺧﺗﺳا ﺎًﻣﺋاد قروﻟا يذﻟا حوارﺗﻳ نﻳﺑ 100 و300 طﺎﻘﻧ Sheffield؛ ﻻإ

نأ

ﺔﻣوﻌﻧ قروﻟا ﻲﺗﻟا حوارﺗﺗ نﻳﺑ 150 و250 نﻣ طﺎﻘﻧ Sheffield ﺞﺗﻧﻳ ﺎﻬﻧﻋ لﺿﻓأ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑط.

ىوﺗﺣﻣ Moisture

ﻪﻓﻼﻏ

ﻲﻓ

ﺔﺑوطرﻟا

نﻣ

دﺣﻟا

ﻲﻓ

قروﻟا

ﻰﻠﻋ

رادﻘﻣ

اذه

نﻳزﺧﺗﺑ

نﻳزﺧﺗﻟا وأ لﻘﻧﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺎًﻣﺎﻣﺗ نﻋ ﺔﺋﻳﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .دﻗ بﻠطﺗﻳ قروﻟا كﻳﻣﺳﻟا ًﺎﺿﻳأ ةرﺗﻓ فﻳﻳآﺗ لوطأ.

رﺛؤﻳ

لﻣﻌﻳ

مﻗ

قروﻟا

ﻲﻓ

لآ نﻣ

ﻰﻠﻋ

ضرﻌﺗ

ﻲﻠﺻﻷا

قروﻟا

ﻪﻓﻼﻏ

ﺔﻟﺎطﺈﺑ

ﻲﻓ

قروﻟا

.مﻗ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

كرﺗا

ﺢﻳﺣﺻ

لﺑﻗ

ﺔﻋﺎﺳ

لآﺷﺑ

قروﻟا

.

ءادﻷا

ﻰﻠﻋ

24 و48

ﺔﻳذﻐﺗ

نﻳﺑ

ﻰﻠﻋ

بﻠﺳﻟﺎﺑ

حوارﺗﺗ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

رﺛؤﻳ

ةدﻣﻟ

ةردﻗو

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺎﻣﻣ دﻗ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﺑوطرﻟا

لﺛﻣ

ﺎﻬﺳﻔﻧ

ةدوﺟ
تارﻳﻳﻐﺗﻟ

ﺔﺋﻳﺑﻟا

ﻲﻠﺻﻷا

ﻰﻟإ

اذإ

مﺎﻳأ

ةدﻌﻟ

تﻗوﻟا

.

ﻩﺎﺟﺗا بﺑﺣﺗﻟا

ﺎًﻳﺿرﻋ

ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ ضرﻋ قروﻟا.

ﺎًﻳﻟوط

، ﻰﻧﻌﻣﺑ ﻪﻧأ نوآﻳ ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ لوط ،قروﻟا وأ

ً

ﻼطر(، ﻰﺻوﻳ مادﺧﺗﺳﺎﺑ قرو لﻳوط بﺑﺣﻣ.

2

)16–24

رﻳﺷﻳ بﺑﺣﺗﻟا ﻰﻟإ ةاذﺎﺣﻣ فﺎﻳﻟأ قروﻟا ﻲﻓ ﺔﻗروﻟا ةدﺣاوﻟا .نوآﻳ بﺑﺣﺗﻟا

ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻰﻟإ قرو تادﻧﺳﻟا نزوﺑ نﻣ 60–90 مﺟ/م

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

رﻬﺻﻟا

زﺎﻬﺟ

يرارﺣﻟا

لﺧاد

ةرارﺣﻟا

قروﻟاو

ﺔﺟردﺑ

ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا

:

رﺛﺄﺗﺗ

قروﻟاو

ً

ﻼطر(

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

(

)16

نأ

ﺢﺳﻣﻠﻟ

ﻊﻣ

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا

نآﻣﻳ

2

ءازﺟﻷا

ﻲﺗﻟاو

لﺑﺎﻗ

قروﻟا

طﺑر

ةددﻌﺗﻣ

ً

ﺎﻘﺑﺳﻣ ﻲﺗﻟاو يوﺗﺣﺗ ﻰﻠﻋ داوﻣ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳآ دﻗ ثوﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ً

ﺎﻘﺑﺳﻣ

ً

ﻘﺑﺳﻣ ﻲﺗﻟاو بﻠطﺗﺗ لﻳﺟﺳﺗ) نﺎآﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻖﻳﻗدﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗروﻟا (لﻗأ نﻣ± 2.5 مﻠﻣ±) 0.10 ﺔﺻوﺑ(، لﺛﻣ جذﺎﻣﻧ فرﻌﺗﻟا ﻲﺋوﺿﻟا

عاوﻧأ

ً

ﺎﻳﺋﺎﻳﻣﻳآ مدﺧﺗﺳﻣﻟاو ﻲﻓ لﻣﻋ ﺦﺳﻧ نود قرو ،نوﺑرآﻟا فرﻌﻳو ًﺎﺿﻳأ قروﻟﺎﺑ يذﻟا ﻻ يوﺗﺣﻳ ﻰﻠﻋ نوﺑرآﻟا وأ قرو ﺦﺳﻧ ﻻ يوﺗﺣﻳ ﻰﻠﻋ

ﺔﻋوﺑطﻣﻟا

)

قرو

تادﻧﺗﺳﻣﻟا

فﺎﻳﻟﻷا

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

ﻲﻠطﻣﻟا

ﻰﺻوﻳ

نوﺑرآﻟا) CCP(، وأ قرو ﻻ بﻠطﺗﻳ نوﺑرآ) NCR(

قاروﻷا

ﻰﻠﻋ فرﺣﻷا) OCR(

قروﻟا

وأ

جذﺎﻣﻧﻟا

لﻳﻟد قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا35

ىوﺗﺣﻣ

مﺗﻳ ﺔﻋﺎﻧﺻ قرو رﻳوﺻﺗﻟا فﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋﻷا ةدوﺟ نﻣ بﻟ بﺷﺧﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا ﺎًﻳﺋﺎﻳﻣﻳآ ﺔﺑﺳﻧﺑ 100 .%اذه ىوﺗﺣﻣﻟا رﻓوﻳ قروﻠﻟ ﺔﺟرد ﺔﻳﻟﺎﻋ نﻣ تﺎﺑﺛﻟا ﺎﻣﻣ لﻠﻘﻳ

نﻣ لآﺎﺷﻣ ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا ةدوﺟو ﺔﻋﺎﺑط لﺿﻓأ .قروﻟا يذﻟا يوﺗﺣﻳ ﻰﻠﻋ ،فﺎﻳﻟأ لﺛﻣ ،نطﻘﻟا نآﻣﻳ نأ رﺛؤﻳ بﻠﺳﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ قروﻟا.

قروﻟا رﻳﻏ لوﺑﻘﻣﻟا

•قروﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا

•قاروﻷا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا

•

•قاروﻷا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا ﺎ

ﻲﻓ ضﻌﺑ ،تﻻﺎﺣﻟا نآﻣﻳ طﺑﺿ لﻳﺟﺳﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﺑ ﻲﻘﻳﺑطﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ حﺎﺟﻧﺑ ﻰﻠﻋ ﻩذه جذﺎﻣﻧﻟا:

•

•قروﻟا وذ فاوﺣﻟا ﺔﻧﺷﺧﻟا وأ قروﻟا وذ ﺢطﺳﻷا ﺔﻧﺷﺧﻟا وأ عوﻧﺻﻣﻟا نﻣ ةدﺎﻣ ﺔﻧﻳﻌﻣ ةدوزﻣ داوﻣﺑ ﺔﻧﺷﺧ وأ قروﻟا دﻌﺟﻣﻟا

•قروﻟا دﺎﻌﻣﻟا ﻩرﻳودﺗ يذﻟا ﻻ ﻲﻔﻳ رﺎﻳﻌﻣﻟﺎﺑ EN12281:2002 )ﻲﺑوروﻷا(

•قروﻟا يذﻟا لﻘﻳ ﻪﻧزو نﻋ 60 مﺣ/م

•

ﻻ

.

قروﻟا

ةوﺑﻋ

ﻰﻠﻋ

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

رﺎﺑﺣأ ﻻ رﺛﺄﺗﺗ ﺞﻧﻳﺗارﻟﺎﺑ ﻲﻓ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا .بﺟﻳو نأ ﻲﻔﺗ

دﻳدﺣﺗ قروﻟا

يدؤﻳ مادﺧﺗﺳا قروﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﻲﻓ يدﺎﻔﺗ تﻻﺎﺣ رﺎﺷﺣﻧﻻا نﻣﺿﻳو ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻳﻟﺎﺧﻟا نﻣ لآﺎﺷﻣﻟا.

ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﻲﻓ يدﺎﻔﺗ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا ةدوﺟو ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﺋﻳدرﻟا:

صرﺣا

ﺎًﻣود

ﻰﻠﻋ مادﺧﺗﺳا قرو دﻳدﺟ رﻳﻏ فﻟﺎﺗ.

ﻰﺻوﻣﻟا

ً

ﺎﺻﻳﺻﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟ رﻳوﺻﺗﻟا ﻲﻓارﻏوﺗوﻔﻟا ﻲﻧورﺗآﻟﻹا.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ً

ﺎﻘﺑﺳﻣ قروﻟاو يذ ﺔﻳﺳأرﻟا

بﻧﺎﺟ

ﻰﻠﻋ

فرﻌﺗ

،قروﻟا

لﻳﻣﺣﺗ

مدﺧﺗﺳﺗ

ﺎًﻗرو مﺗ ﻪﺻﻗ وأ ﻪﺑﻳذﺷﺗ دﻳﻟﺎﺑ.

مدﺧﺗﺳﺗ

قروﻟا ﻲﻠطﻣﻟا ﺎﻣ مﻟ مﺗﻳ ﻪﻣﻳﻣﺻﺗ

ً

ﻗرو لﻳوط بﺑﺣﺗﻟا نزوﻟ قروﻟا 60 ﻰﻟإ 90 مﺟ/م2 )16 ﻰﻟإ 24

نﻳﺑ مﺎﺟﺣأ قروﻟا وأ ﻪﻧازوأ وأ ﻪﻋاوﻧأ ﻲﻓ سﻔﻧ ؛جردﻟا ثﻳﺣ يدؤﻳ اذه طﻠﺧﻟا ﻰﻟإ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا.

طﻠﺧﺗ

ﻰﻟإ

ﻩذه

ً

ﻼطر.(

رﺎﺷﻳ

ةدﺎﻋ

ﻪﺑ .

ﺎﻣ

•

•

لﺑﻗ

•

ﻻ

•

ﻻ

•

ﻻ

دﻳدﺣﺗ جذﺎﻣﻧﻟا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا

مدﺧﺗﺳا ﻩذه تادﺎﺷرﻹا دﻧﻋ دﻳدﺣﺗ جذﺎﻣﻧﻟا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا ﺎًﻘﺑﺳﻣ قروﻟاو يذ ﺔﻳﺳأرﻟا:

•مدﺧﺗﺳا ﺎ

•مدﺧﺗﺳا طﻘﻓ جذﺎﻣﻧﻟا قروﻟاو يذ ﺔﻳﺳأرﻟا عوﺑطﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻳﻓارﻏوﺛﻳﻠﻟا) ﺔﻳرﺟﺣﻟا (ﺔﺣازﻹﺎﺑ وأ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻟا رﻔﺣﻟﺎﺑ.

•بﻧﺟﺗ مادﺧﺗﺳا قاروأ تاذ ﺢطﺳأ ﺔﻧﺷﺧ وأ قرو عوﻧﺻﻣ نﻣ ةدﺎﻣ ﺔﻧﻳﻌﻣ دوزﻣ داوﻣﺑ ﺔﻧﺷﺧ.

مدﺧﺗﺳا ﺎًﻗاروأ ﺔﻋوﺑطﻣ ﺔطﺳاوﺑ رﺎﺑﺣأ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ،ةرارﺣﻠﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﻲﻓ تﺎﺧﺳﺎﻧ رﻳوﺻﺗﻟا فﺎﺟﻟا .بﺟﻳ نأ لﻣﺣﺗﻳ رﺑﺣﻟا تﺎﺟرد ةرارﺣ لﺻﺗ ﻰﻟإ

230 ﺔﺟرد ﺔﻳوﺋﻣ) 446 ﺔﺟرد تﻳﺎﻬﻧرﻬﻓ (نود نأ لﻳﺳﻳ وأ ﻖﻠطﻳ تﺎﺛﺎﻌﺑﻧا ةرﻳطﺧ .مدﺧﺗﺳا

عاوﻧأ رﺎﺑﺣﻷا ﻲﺗﻟا يوﺗﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ةدﺳآؤﻣ وأ دﻣﺗﻌﺗ ﻰﻠﻋ تﻳزﻟا ﺔﻣﺎﻋ ﻩذﻬﺑ ؛تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا دﻗو ﻻ ﻲﻔﺗ ﺎﻬﺑ رﺎﺑﺣﻷا ﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا نﻣ ةرﺎﺻﻋ رﺎﺟﺷﻷا .ﻰﺗﻣ

كدوار ،كﺷﻟا لﺻﺗا دروﻣﺑ قروﻟا كﻳدﻟ.

ةرارﺣ لﺻﺗ ﻰﻟإ 230 ﺔﺟرد ﺔﻳوﺋﻣ) 446 ﺔﺟرد تﻳﺎﻬﻧرﻬﻓ (نود نأ لﻳﺳﻳ رﺑﺣﻟا

بﺟﻳ نأ لﻣﺣﺗﺗ قاروﻷا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا ﺎًﻘﺑﺳﻣ لﺛﻣ قروﻟا يذ ﺔﻳﺳأرﻟا تﺎﺟرد

وأ نأ ﻖﻠطﻳ تﺎﺛﺎﻌﺑﻧا ةرﻳطﺧ.

لﻳﻟد قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا36

لﻣﻌﺗ

بأدﺑ

ﻰﻠﻋو

ﻲﺗﻟا

لﻣﻌﺗ

.

)

رزﻳﻠﻟا

ىرﺧﻷا

تﺎﻌﺑﺎط

رﺻﺎﻧﻌﻟا

Lexmark

ﺔآرﺷ

ﻲﻓ

ﻪﻣادﺧﺗﺳا

ﻲﻓ

مآﺣﺗﻟا

ﻻإ نأ

،حﺎﺟﻧﺑ

ﺔﺟرد

مﺗﻳﻟ

ﺎًﺻﻳﺻﺧ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻲﻓ

رﺛؤﺗ

ﻳ ﺎًﻳﻟﺎﺛﻣ .ﺎًﺑﻟﺎﻏ ﺎﻣ دﻟوﺗﺗ نﻋ ﺔﻗﺎطﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻟازﻹ

ُ

قروﻟا

ﺞﺗﻧﻣﻟاو

ﻲﻓ

ﺎﻬﺗﻳذﻐﺗ

ﻩرﻳودﺗ

مﺗﺗﺳ

ﻲﻓ

ﻩرﻳودﺗ

دﺎﻌﻣﻟا

ﻩرﻳودﺗ

دﺎﻌﻣﻟا

ىرﺧﻷا

قروﻟا

دﺎﻌﻣﻟا

:

ﻲﻠﻳ

ىوﺗﺣﻣﻟا

مادﺧﺗﺳا

قروﻟا

ﺎﻣ

نﻣﺿﺗﺗ

بﺗآﻣﻟا

ثﻳﺣﺑ

ﺔﺑﺳﻧ

عاوﻧأ

مﻋدﺗ

،لﻣﺎآﺗﻣ

ﺿﻳأ ﻰﻠﻋ تﺎﻳﻟﺁ كوﻠﺳ قروﻟا ءﺎﻧﺛأ ﻪﻟﺎﻘﺗﻧا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا(

ً

قاروأو

ﺎﻬﻧﺈﻓ

نﺄﺑ

ﺔﻓﺎآ

(

قروﻟا

ﻻإ نأ

،ﻰﺿﻣ

،ﺔﺋﻳﺑﻟا

ﻊطﺎﻗ

لآﺷﺑ

لﺻﻓ

تﻗو

ﻩرﻳودﺗ

ﺔﻳﺎﻣﺣ

لآﺷﺑ

.

لﺿﻓأ

وأ

ةدﺣ

ُ

ﺗ فرﻏ رﺎﺑﺗﺧﻻا لاوﺣﻷا ﺔﻳوﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎآ ءﺎﺣﻧأ مﻟﺎﻌﻟا(.

ﺔﻟوﻬﺳ

ﺎﻳﺎﺿﻘﺑ

مزﺟﻟا

نﻣ يأ

لآﺷﺑ

دﺎﻌُﻣﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﺟرد

لﺿﻓأ

لآآ

مﺗﻬﺗ

نآﻣﻳ

لآ

ءاوﺳ

ددﺣﻳ

ﻩرﻳودﺗ

دراوﻣﻟا

قروﻟا

ﻪﻧأ ﻻ

،رﺎﺑﺗﻋﻻا

ُ

ﺗ تادﺣوﺑ ،دﻠﻔﻳﺷ رﺛؤﺗو ﻲﻓ ﺔﺟرد حوﺿو تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ﺔﺟردو تﺎﺑﺛ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا ﻰﻠﻋ قروﻟا(

)

ﺢطﺳﻟا

دﺎﻌُﻣﻟا

ةرادإ

مادﺧﺗﺳا

Lexmark

ﺔآرﺷ

نﻣ

مﻏرﻟا

ﺳﻟا) رﺛؤﻳ ﻲﻓ مآﻟا يذﻟا نآﻣﻳ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ ﻲﻓ جردﻟا(

ُ

كﺎآﺗﺣا

قروﻟا

ﺔﻳﻧﺎآﻣإ

ﺔﻳﻧﻘﺗﺑ رﻳوﺻﺗﻟا ﻲﺋوﺿﻟا ﻲﻧورﺗآﻟﻹا.(

ﻰﻠﻋو

ﻰﻠﻋ رﺎﺑﺗﺧا قرو ﺔﺧﺳﺎﻧﻟا صوﺻﻘﻣﻟا دﺎﻌُﻣﻟا ﻩرﻳودﺗ رﻓوﺗﻣﻟا قوﺳﻟﺎﺑ ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟا .مﺗﻳ ءارﺟإ ﻩذه تارﺎﺑﺗﺧﻻا ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا ﺔﻗدﺑ ﺔﻐﻟﺎﺑ لآﺷﺑو مظﻧﻣ .مﺗﻳ ذﺧأ لﻣاوﻋ

ﻲﻓ

ةرﻳﺛآ

ﺢﺑﺻأ
مﻏرﻟا نﻣ نأ قروﻟا دﺎﻌُﻣﻟا ﻩرﻳودﺗ دﻌُﻳ ﺔﻘﻳرط ةدﻳﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﻊﻣ ءﺎﻓوﻟا ﺔﻳﻟوؤﺳﻣﻟﺎﺑ ﻩﺎﺟﺗ ،ﺔﺋﻳﺑﻟا ﻻإ ﻪﻧأ ﻻ دﻌ

رﺑﺣﻟا داوﻣﻟاو ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا لﺛﻣ داوﻣﻟا ﺔﻧوﻠﻣﻟا و"ﻎﻣﺻﻟا "تﺎﺛﺎﻌﺑﻧا ﺔﻳﻧوﺑرآ رﺛآأ نﻣ كﻠﺗ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا نﻋ جﺎﺗﻧإ قروﻟا يدﺎﻌﻟا .ﻻإ نأ مادﺧﺗﺳا قروﻟا دﺎﻌﻣﻟا ﻩرﻳودﺗ

ﺢﻳﺗُﻳ

نﻷ

•ﺔﻳﻣآ تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺎﻣ دﻌﺑ مادﺧﺗﺳﻻا) رﺑﺗﺧﺗ ﺔآرﺷ Lexmark ﺎﻣ لﺻﻳ ﻰﻟإ 100 %نﻣ ﻲﻟﺎﻣﺟإ تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺎﻣ دﻌﺑ مادﺧﺗﺳﻻا(.

•فورظ ﺔﺟرد ةرارﺣﻟا ﺔﺑوطرﻟاو) ﻲآﺎﺣ

•ﺔﺑﺳﻧ ﺔﺑوطرﻟا) بﺟﻳ نأ يوﺗﺣﻳ قروﻟا يرﺎﺟﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺳﻧ ﺔﺑوطر ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ :4–5(.%

•ﻲﻧﻌﺗ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءﺎﻧﺛﻧﻹا ﺔﺟردو ﺔﺑﻼﺻﻟا ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا لﺛﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

•كﻣ

•ﺔﻧوﺷﺧ ﺢطﺳﻟا) سﺎﻘ

•

•بﺑﺣﺗﻟا نﻳوآﺗﻟاو) نارﺛؤﻳ ﻰﻠﻋ ،دﻌﺟﺗﻟا يذﻟا رﺛؤﻳ ﺎ

•عوطﺳﻟا ةدﺎﻣﻟاو) رﻬظﻣﻟا سﺎﺳﺣﻹاو(

ﺔﺋﻳﺑﻟا

لآﺷﺑ
ﺔﻳﻧوﺑرآﻟا

تﺎﻳﺎﻔﻧﻟا
ﺔﻣادﺗﺳا

دﻋﺎﺳﺗﺳ

تﺎﺑﺎﻐﻟا

ﻰﻠﻋ

تﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻا

لﻳﻠﻘﺗ
ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا

ةرادإ

ﻰﻠﻋ

ظﻓﺎﺣﺗ

تﺎﻌﺑﺎطﻟا

ءﻼﻣﻌﻟا

قروﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻲﻓ

ﻲﺗﻟا

رﺎﻳﺗﺧا

نﻳﻣﺋﺎﻘﻟا

مﻬﻔﻟ

رﻳﺛﺄﺗ

80 (%

ﻰﻟإ

ةدﻋﺎﺳﻣﻟ

تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟﺎﺑ

تادﺎﺷرإ

ﺎهردﺻﻣ

ﻲﻧوﺑرآﻟا

.(

.

ﺎﻬﺗﺎﺟﺗﻧﻣ

لﺻﻳ

ﻲﻔآﻳ

مﻬﻣازﺗﻟا

جذﺎﻣﻧﻟا

ﺎﻣﺑ

ﺎﻣﺑ

ﺔﻳﺑﺷﺧ

رﻳﻏ

ﻩذه

)

ﺔﻠهؤﻣ

نودﺑﻳ

.ﻻإ نأ

ﺔﺻﺎﺧﻟا

ﺔﻧﻳﺟﻋ

قروﻟا

ﻰﻠﻋ

ةرود

ةﺎﻳﺣ
ﻲﺳﻳﺋرﻟا

حﺎﺟﻧﺑ

مﻳﻳﻘﺗ

مهﺎﺳﻣﻟا

ﻲﺿارﺗﻓﻻا .(ﻊﺟرﻳ اذه ﻰﻟإ تﺎﻳﻠﻣﻋ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟ قروﻟا

نﻳذﻟا

تﺎﻘﻳﺑطﺗﻠﻟ

مدﺧﺗﺳﺗ

كﻟذآ

مﺳﺎﺑ

ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ

تﺎﻳﻠﻣﻋ

Lexmark

ﺔآرﺷ

نﻳﻋزوﻣﻟا

لوﺣﻣﻟا

قروﻠﻟ

.

ﺎﻬﻳﻠﻋ

فرﻌُﻳو

ﻰﻠﻋ

وه

قروﻟا

.

ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا

ظﺎﻔﺣﻟاو

2

وأ قرو دﻣﺗﻌﻣ وأ قرو وذ نزو لﻗأ وأ قرو دﺎﻌﻣ ﻩرﻳودﺗ.

ﻲﻘﻳﺑطﺗ

كﻟذ

نأ

ىرﺧأ

نﻣ

قروﻟا

تﺎﺟﺗﻧﻣ

،نوﺑرآﻟا

ﺞﻣﺎﻧرﺑﺑ

تدﺟوو

ﺔﻘﻳرط

ءارﺷ

ﺔﻣﺋﺎﻘﺑ

ﺔﻬﺟﻟا

تﺎﺑﺎﻐﻟا

قرو

ﻲﻓ

دﻣﺗﻌﺗو

تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا

قروﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

ظﺎﻔﺗﺣﻻا

نأ

تادﺎﻣﺗﻋﻻا

ةرادإ

مادﺧﺗﺳا

لﻳﺟﺳﺗﻟا

،ﺔﻳﻟوؤﺳﻣﺑ

ةﺎﻳﺣ

يرورﺿﻟا

ﺔآرﺷﻟا

ﻲﻓ

ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو

نودﺑ

طﺑﺿ

ﻊﺟﺷﺗ

مﺗﻳ

ﻩذه

نآﻣﻳ

ةرودﻟ

نآﻟو

ﺦﺳُﻧ

قروﻟا

مﻳﻳﻘﺗﻟا

رﻳﻏو

،كﻟذ

،نﻳددﺣﻣ

رﺗﺷا نﻣ نﻳﻋزوﻣ نﻳدﻣﺗﻌﻣ نﻣ لﺑﻗ تﺎﻣظﻧﻣ لﺛﻣ سﻠﺟﻣ فارﺷﻹا ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺎﻐﻟا) FSC (وأ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ةدﻧﺎﺳﻣ ططﺧ

ِ

نﻣﺿﺗ

ﺔﺋﻳﺑﻟا

ءﺎﺷﻧﻹ

،تﻻﺎﺣﻟا

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

تﺎﻳﻠﻣﻋ

ﺔﺟﺎﺣﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻩﺎﺟﺗ

ضﻌﺑ

مﺎﻋ

نﻋ

دﺋازﻟا

.

ةوﻼﻋ

نﻳﻋزوﻣ

) PEFC .(

ﺔﻟوؤﺳﻣ

مدﺧﺗﺳﻣﻟاو

ﻲﻓ

ﻪﺟوﺑ

نﻣ

ددﻋ

ﺦﺳﻧﻟاو

تﺎﺑﺎﻐﻠﻟ

تﺎﺳرﺎﻣﻣ

ﺎًﻳﺋﺎﻳﻣﻳآ

ً

ﺎﻘﺑﺳﻣ ﻲﺗﻟاو يوﺗﺣﺗ ﻰﻠﻋ داوﻣ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳآ دﻗ ثوﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ً

ﺎﻘﺑﺳﻣ ﻲﺗﻟاو نآﻣﻳ نأ رﺛﺄﺗﺗ ﺔﺟردﺑ ةرارﺣﻟا لﺧاد زﺎﻬﺟ رﻬﺻﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

ً

ﻘﺑﺳﻣ يذﻟا بﻠطﺗﻳ ةاذﺎﺣﻣ) ﻊﺿوﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻖﻳﻗدﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا (رﺑآأ نﻣ ± 2.3 مﻣ ±) 0.9 ﺔﺻوﺑ(، لﺛﻣ جذﺎﻣﻧ فرﻌﺗﻟا ﻲﺋوﺿﻟا

اً

ﺔآرﺷﻟا

كﻼﻬﺗﺳﻻا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

تادﺎﻬﺷﻟا

نوﻌﺑﺗﻳ

ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا

) OCR .(

فرﺣﻷا

ترﺟأ

بﻧﺟﺗ

Lexmark

ﺔآرﺷ

Lexmark

ﺔآرﺷ

نﻋ

رادﺻإ

نﻳذﻟا

قروﻟا

،لﺿﻓأ

ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا لﻼﺧ رﻣﻌﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا لﻣﺎآﻟا زﺎﻬﺟﻠﻟ) اًءدﺑ نﻣ مﻳﻣﺻﺗﻟا ﻰﺗﺣو ءﺎﻬﺗﻧا رﻣﻌﻟا

ﻲﺗﻟاو جﺎﺗﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎط ةرﻳﺑآ.

،اذﻟو ﻰﻌﺳﺗ ﺔآرﺷ Lexmark ﻰﻟإ ﺔﻳﻋوﺗ ءﻼﻣﻌﻟا ءﺎآرﺷﻟاو نﺄﺷﺑ لﻳﻠﻘﺗ رﻳﺛﺄﺗ قروﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﻳﺑﻟا .دﻌُﻳو مادﺧﺗﺳا قروﻟا دﺎﻌُﻣﻟا ﻩرﻳودﺗ دﺣأ لﺑُﺳﻟا ﻖﻳﻘﺣﺗﻟ كﻟذ.

دﻌُﻳ

ةردﺎﺻﻟا

تﺎﺑﺎﻐﻟا.

دﻣﺗﻌﺗ

ﺔﻠﺛﻣأ ﻰﻠﻋ عاوﻧأ قروﻟا رﻳﻏ ﺔﻟوﺑﻘﻣﻟا

رﻳﺷُﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧ تارﺎﺑﺗﺧﻻا ﻰﻟإ دوﺟو ةروطﺧ ﻲﻓ مادﺧﺗﺳا عاوﻧأ قروﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎط رزﻳﻠﻟا:

ﻰﻠﻋ

مﺗﻬﺗ

ﺎﻣآ

ﻲﻓ فﻳﻔﺧﺗﻟا نﻣ رﺛأ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﻳﺑﻟا:

1لﻠﻗ كﻼﻬﺗﺳا قروﻟا ﻰﻟإ دﺣﻟا ﻰﻧدﻷا.

2رﺗﺧا ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ردﺻﻣ فﺎﻳﻟﻷا ﺔﻳﺑﺷﺧﻟا .

3رﺗﺧا قروﻟا رﺛآﻷا ﺔﻣءﻼﻣ تﺎﺟﺎﻳﺗﺣﻻ ﺔﻋﺎﺑطﻟا :قرو يدﺎﻋ 75 وأ 80 مﺟ/م

•

•قاروﻷا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا

•قاروﻷا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا

•قروﻟا عوﺑطﻣﻟا ﺎ

ﻻ

(

ﻲﺑوروﻷا

رﺎﺑﺗﺧﻻا

ً

(

ﻼطر

EN12281:2002 )

رﺎﻳﻌﻣﻟﺎﺑ

)16

لﻳﻟد قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا37

•قروﻟا ﻲﻠطﻣﻟا) قرو طﺑر لﺑﺎﻗ ﺢﺳﻣﻠﻟ (قروﻟاو ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا قروﻟاو يرارﺣﻟا

•قروﻟا وذ فاوﺣﻟا ﺔﻧﺷﺧﻟا وأ قروﻟا وذ ﺢطﺳﻷا ﺔﻧﺷﺧﻟا وأ عوﻧﺻﻣﻟا نﻣ ةدﺎﻣ ﺔﻧﻳﻌﻣ ةدوزﻣ داوﻣﺑ ﺔﻧﺷﺧ وأ قروﻟا دﻌﺟﻣﻟا

يذﻟا

ﻲﻔﻳ

2

م

نﻋ 60 مﺣ/

ﻩرﻳودﺗ

ﻪﻧزو

دﺎﻌﻣﻟا

يذﻟا

لﻘﻳ

قروﻟا
قروﻟا

•

•

ﻻ

•جذﺎﻣﻧﻟا وأ تادﻧﺗﺳﻣﻟا ةددﻌﺗﻣ ءازﺟﻷا

ﺔﻣادﺗﺳﻻا

نﻣ

قﻼطإ

نود

لوﺣ

(

تﻳﺎﻬﻧرﻬﻓ

ﺔﻣﺎﻋ

تﺎﻣوﻠﻌﻣ

ﺔﺟرد

ﻰﻠﻋ

) 464

ً

ﺔﻳوﺋﻣ

ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺞﺗﻧﻳ تﺎﻧوآﻣ ﻪﺑﺷ ﺔﻠﺋﺎﺳ ةرﻳﺎطﺗﻣو

عﻼطﻻا

ﺔﺟرد

نآﻣﻳو

www.lexmark.com .

ﻊﻗوﻣﻟا

ةرﺎﻳزﺑ

لﺿﻔﺗ

،

Lexmark

ﺔآرﺷ

لوﺣ

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

نﻣ

دﻳزﻣﻟ
لﻼﺧ طﺎﺑﺗرا Environmental Sustainability )ﺔﻣادﺗﺳﻻا ﺔﻳﺋﻳﺑﻟا(.

مادﺧﺗﺳا طﺋﺎﺳوﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا

تﺎﺣﻳﻣﻠﺗ لوﺣ مادﺧﺗﺳا قرو تﺎﻗﺎطﺑﻟا

تﺎﻗﺎطﺑﻟا ﻲه طﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﻳﻘﺛ تاذ ﺔﻳط ﺔﻳدرﻓ .نﻣ نآﻣﻣﻟا نأ رﺛؤﺗ دﻳدﻌﻟا نﻣ ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧ ،ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا لﺛﻣ ىوﺗﺣﻣ ﺔﺑوطرﻟا كﻣﺳﻟاو ةدﺎﻣﻟاو ﻰﻠﻋ ةدوﺟ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا لآﺷﺑ رﻳﺑآ .ﻊﺑطا تﺎﻧﻳﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا ﻲﺗﻟا بﻏرﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ءارﺷ تﺎﻳﻣآ ةرﻳﺑآ ﺎﻬﻧﻣ.

دﻧﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎطﺑﻟا:

•دآﺄﺗ نﻣ نﻳﻳﻌﺗ" عوﻧ قروﻟا "ﻰﻠﻋ" تﺎﻗﺎطﺑ."

ّ

•د

دﺣ دادﻋإ" ةدﺎﻣ قروﻟا "بﺳﺎﻧﻣﻟا.

ِ

ً

ﺎﻘﺑﺳﻣ بوﻘﺛﻣﻟاو دﻌﺟﻣﻟاو نآﻣﻳ نأ رﺛؤﻳ ةروﺻﺑ ةرﻳﺑآ ﻰﻠﻋ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا بﺑﺳﻳو رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا وأ تﻼآﺷﻣ ىرﺧأ ﻖﻠﻌﺗﺗ

ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا

ﺔﻬﺟﻟا

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

تﺎﺛﺎﻌﺑﻧا ةرﻳطﺧ.

تﺎﻗﺎطﺑﻟا

ةردﻗ

دآﺄﺗﻠﻟ

ً

ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟاو مادﺧﺗﺳﺎﺑ داوﻣ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳآ دﻗ ثوﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .قروﻟﺎﻓ عوﺑطﻣﻟا

ﻊﺋﺎﺑﻟا

240

لﺻﺗ

ﻰﻟإ

ةرارﺣ

تﺎﺟرد

لﻣﺣﺗ

ﻰﻠﻋ

وأ

نﻣ

ﺔﻟوﺎﻧﻣﺑ قروﻟا.

رﺷﺗﺳا

لﺧاد

•ﻪﺑﺗﻧا ﻰﻟإ نأ قروﻟا عوﺑطﻣﻟا

•

•ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ تﺎﻗﺎطﺑﻟا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا

•مدﺧﺗﺳا تﺎﻗﺎطﺑ ةرﻳﺻﻗ بﺑﺣﺗﻟا ﺎﻣﻠآ نآﻣأ.

فرظﻷا

نزو

دﻳزﻳ

ﻻأ

بﺟﻳ

.

ﻲﻧطﻗ

تﺎﺣﻳﻣﻠﺗ لوﺣ مادﺧﺗﺳا فرظﻷا

فرظﻷا

لﺿﻓأ

ﻊﺑاوط

ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﺑ

ﻰﻠﻋ

لوﺻﺣﻠﻟ

ﻖﻓرﻣ

تﺎﻧﻳﻋ

230 ﺔﺟرد ﺔﻳوﺋﻣ) 446 ﺔﺟرد تﻳﺎﻬﻧرﻬﻓ (نود نأ ﻖﺻﺗﻠﺗ وأ يوﺗﻠﺗ وأ دﻌﺟﺗﺗ ةروﺻﺑ ةدﺋاز وأ ﻖﻠطﺗ تﺎﺛﺎﻌﺑﻧا ةرﻳطﺧ.

ﺔﻳﻧطﻘﻟا لﻣﺎآﻟﺎﺑ نﻋ 70 مﺟ/م

ﻊﺑطا

•مدﺧﺗﺳا فرظﻷا ﺔﻣﻣﺻﻣﻟا ﺎ

•

•مدﺧﺗﺳا طﻘﻓ فرظﻷا ةدﻳدﺟﻟا نﻣ تاوﺑﻋ رﻳﻏ ﺔﻔﻟﺎﺗ.

•لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ لﺿﻓأ ءادأ دﺣﻠﻟو نﻣ رﺎﺷﺣﻧا ،قروﻟا ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ ﺎ
–يوﺗﺣﺗ ﻰﻠﻋ دﻌﺟﺗ وأ ﻲﻟ دﺋاز
–ﺔﻘﺻﺗﻠﻣ ﺎﻬﺿﻌﺑﺑ ضﻌﺑﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ يﺄﺑ لآﺷ نﻣ لﺎآﺷأ فﻠﺗﻟا
–يوﺗﺣﺗ ﻰﻠﻋ تارﺎطإ وأ تﺎﺣﺗﻓ وأ بوﻘﺛ وأ تﺎﺻﺎﺻﻗ وأ شوﻘﻧ
–مدﺧﺗﺳﺗ كﺑﺎﺷﻣﻟا وأ ﺔطﺑرأ ﺔﻠﺳﻠﺳﻟا وأ ﺔطرﺷأ ﻲط
–ﺎﻬﻟ مﻳﻣﺻﺗ لﻔﻗ ﻲﻠﺧاد
–
–ﺎﻬﺑ ﺔﻳأ داوﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻓوﺷآﻣ ﺎﻣدﻧﻋ نوآﻳ نﺎﺳﻟ فرظﻟا ﻲﻓ ﻊﺿوﻟا مآﺣﻣﻟا ﻖﻠﻐﻟا

ﺎًﻓرظأ

دﻳرﺗ

ﺻﻳﺻﺧ تﺎﻌﺑﺎطﻟ رزﻳﻠﻟا .ﻊﺟار ﺔﻬﺟﻟا ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا وأ ﻊﺋﺎﺑﻟا دآﺄﺗﻠﻟ نﻣ نأ فرظﻷا ﺎﻬﻧآﻣﻳ لّﻣﺣﺗ تﺎﺟرد ةرارﺣ لﺻﺗ ﻰﻟإ

ً

مدﺧﺗﺳا

ﻲﺗﻟا

،ءادأ

2

)20لطر قرو طﺑر.(

دﻳرﺑ

.

ةرﻳﺑآ

ﺎﻬﻧﻣ

2

(وأ 25

طﺑر

قرو

لطر

)24

90 مﺟ/

ً

ﻓرظأ:

ﻪﻧزو

م

تﺎﻳﻣآ

قرو

ءارﺷ

نﻣ

لﺑﻗ

ﺔﻋوﻧﺻﻣ

ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا

نﺎﺧد

رادﺻإ

ً

ﺎطﻐﺿ لﺻﻳ ﻰﻟإ 172

وأ

فاوﺣﻟا

لﻳﻟد قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا38

–يوﺗﺣﺗ ﻰﻠﻋ نﺎآرأ ﺔﻳﻧﺛﻣ
–تﺎﺑﻳطﺷﺗ ﺔﻧﺷﺧ وأ ةدﻌﺟﻣ وأ ﺔﻏوﻣدﻣ

تﺎﻬﺟوﻣ

لوﺣ

طﺑﺿا

ﺔظﺣﻼﻣ :دﻗ يدؤﺗ ﺔﺑوطرﻟا ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا) ﻰﻠﻋأ نﻣ 60 (%تﺎﺟردو ةرارﺣﻟا ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻟإ دﻳﻌﺟﺗ فرظﻷا وأ ﺎﻬﻘﻠﻏ.

تﺎﺣﻳﻣﻠﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ :مدﺧﺗﺳا طﻘﻓ قرو تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا .تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا ﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا نﻣ لﻳﻧﻳﻔﻟا وأ تﺎﻘﺻﻠﻣ ﺔﻳودﻷا وأ تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا تاذ نﻳﻬﺟوﻟا رﻳﻏ ﺔﻣوﻋدﻣ

دﻳزﻣﻟ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ ﺔﻋﺎﺑط تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧو ،ﺎﻬﻣﻳﻣﺻﺗو رظﻧا

•

ﻊﺑطا تﺎﻧﻳﻋ ﻰﻠﻋ قرو تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا يذﻟا مزﺗﻌﺗ ﻪﻣادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ءارﺷ تﺎﻳﻣآ ةرﻳﺑآ ﻪﻧﻣ.

دﻧﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺻﻠﻣ:

•مدﺧﺗﺳا تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا ﺔﻣﻣﺻﻣﻟا ﺎ

تﺎﻘﺻﻠﻣﻟاو

رﻓوﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ ناوﻧﻌﻟا

تﺎﻗﺎطﺑﻟا

.

فرظﻷا

ضرﻋ

ﻊﻣ

مءﻼﺗﺗﻟ

ضرﻌﻟا

تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا

لﻳﻟد

http://support.lexmark.com.

ّ

ﻧﺻُﻣﻟا وأ عزوﻣﻟا ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ نﻣ ﻲﺗﻵا:

ِ

ﺻﻳﺻﺧ تﺎﻌﺑﺎطﻟ رزﻳﻠﻟا .ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺔﻬﺟﻟا ﺔﻌ

ً

–لﻣﺣﺗﺗ تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا تﺎﺟردﻟ ةرارﺣ لﺻﺗ ﻰﻟإ 240 ﺔﺟرد ﺔﻳوﺋﻣ) 464 ﺔﺟرد تﻳﺎﻬﻧرﻬﻓ (نود ضرﻌﺗﻟا قﺎﺻﺗﻟﻼﻟ وأ ءاوﺗﻟﻻا وأ دﻌﺟﺗﻟا دﻳدﺷﻟا وأ

رادﺻإ تﺎﺛﺎﻌﺑﻧا ةرﻳطﺧ.

وﻠﻳآ

رﻳطﺧ.

مدﺧﺗﺳﺗ

–ﺔﻋﺎطﺗﺳﺎﺑ داوﻣﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﻲﻓ تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا ﺔﻗروو فﻼﻐﻟا) تﺎﻗﺎطﺑﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ (ءازﺟﻷاو ﺔﻳوﻠﻌﻟا ﺔﻳﻠطﻣﻟا نأ ل

•

ﻻ

ﻣﺣﺗﺗ

ّ

نﻣ

بﻳرﺳﺗ

ثودﺣ

وأ

ﺔﻘﻳﻗر

تﺎﻘﺑط

ﻰﻟإ

ﺎﻬآآﻔﺗ

ﻰﻟإ

كﻟذ

يدؤﻳ

نأ

نود

(

ﺔﻌﺑرﻣﻟا

.

ﺔآﻳﻣﺳ

مﻋد

ﺔﺻوﺑﻠﻟ

داوﻣ

ً

ﻼطر

ﻊﻣ

تﺎﻘﺻﻠﻣ

) 25

لﺎآﺳﺎﺑ

قرو

•مدﺧﺗﺳا قرو نﻳوﺎﻧﻋ لﻣﺎآ تﺎﻗﺎطﺑﻟا .قاروﻷا ﺔﻳﺋزﺟﻟا دﻗ بﺑﺳﺗﺗ ﻲﻓ ﺔﻟازإ ﺔﻔﻠﻏأ تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا ءﺎﻧﺛأ ،ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺎﻣﻣ يدؤﻳ ﻰﻟإ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا .ﺎﻣآ نأ قاروﻷا

ﺔﻳﺋزﺟﻟا ثوﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﺷوطرﺧﻟاو ةدﺎﻣﻟﺎﺑ ،ﺔﻘﺻﻼﻟا دﻗو لطﺑﺗ تﺎﻧﺎﻣﺿ ﺔﻌﺑﺎطﻟا شﻳطارﺧو قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا.

•ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ تﺎﻘﺻﻠﻣ ﺎﻬﻳﻓ داوﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻓوﺷآﻣ.

•ﻻ ﻊﺑطﺗ لﺧاد ﺔﺣﺎﺳﻣ ﺎهرادﻘﻣ 1 مﻣ) 0.04 ﺔﺻوﺑ (نﻣ ﺔﻓﺎﺣ ،ﻖﺻﻠﻣﻟا وأ نﻣ بوﻘﺛﻟا وأ نﻳﺑ بﻟاوﻘﻟا ﺔﺻوﺻﻘﻣﻟا ﻖﺻﻠﻣﻠﻟ.

•دآﺄﺗ نﻣ نأ ﺔﻳﻔﻠﺧﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﻻ لﺻﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗروﻟا .ﻰﺻوﻳ نﺄﺑ نوآﻳ ءﺎطﻏ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ةدﺎﻣﻠﻟ ﺔﻘﺻﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺳﻣ دﻌﺑﺗ 1 مﻣ) 0.04 ﺔﺻوﺑ (ﻰﻠﻋ

لﻗﻷا نﻣ فاوﺣﻟا .ةدﺎﻣﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ثوﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا دﻗو يدؤﺗ ﻰﻟإ لﺎطﺑإ نﺎﻣﺿﻟا.

ً

طﻳرﺷ ﻎﻠﺑﻳ ﻪﻟوط 2 مﻠﻣ) 0.08 ﺔﺻوﺑ (ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺣﻟا ﺔﻳﻣﺎﻣﻷا ﺔﻓﺎﺣو ،لﻐﺷﻣﻟا مدﺧﺗﺳاو ةدﺎﻣ

.

ﺔﻳطﻳرﺷﻟا

زوﻣرﻟا

ﺔﻋﺎﺑط

ﺔﺻﺎﺧ

دﻧﻋ

،ﻲﻟوطﻟا

ﻩﺎﺟﺗﻻﺎﺑ

ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻌﻧﺎﻣ برﺳﺗﻠﻟ.

ﻰﺻوﻳ

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مدﻋ نآﻣﺗﻟا نﻣ ﺔﻳطﻐﺗ ﺔﻘطﻧﻣ ةدﺎﻣﻟا ،ﺔﻘﺻﻼﻟا لزأ ﺎ

•

ﺻﻳﺻﺧ تﺎﻌﺑﺎطﻟ رزﻳﻠﻟا.

ً

24

ﺔﺣﻔﺻﻟا

ﻰﻠﻋ

"

جاردﻷا

لﻳﻣﺣﺗ

"

ةرﺎﺑﻌﻟا

تﺎﺣﻳﻣﻠﺗ لوﺣ مادﺧﺗﺳا قروﻟا يذ ﺔﻳﺳأرﻟا

•مدﺧﺗﺳا قروﻟا اذ ﺔﻳﺳأرﻟا مﻣﺻﻣﻟا ﺎ

•ﻊﺑطا تﺎﻧﻳﻋ ﻰﻠﻋ قروﻟا يذ ﺔﻳﺳأرﻟا يذﻟا دﻳرﺗ ﻪﻣادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ءارﺷ تﺎﻳﻣآ ةرﻳﺑآ ﻪﻧﻣ.

•لﺑﻗ لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا يذ ،ﺔﻳﺳأرﻟا مﻗ ﻲﻧﺛﺑ ﺔﻣزرﻟا ﺎﻬﺗﻳرذﺗو ﺎﻬﺗﻳوﺳﺗو ﻊﻧﻣﻟ قﺎﺻﺗﻟا قروﻟا ﻪﺿﻌﺑﺑ ضﻌﺑﻟا.

•رﺑﺗﻌ

ﻳ ﻩﺎﺟﺗا ﺔﺣﻔﺻﻟا اًرﻣأ ﺎًﻣﻬﻣ دﻧﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ قروﻟا يذ ﺔﻳﺳأرﻟا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺣ ﺔﻳﻔﻳآ لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا يذ ،ﺔﻳﺳأرﻟا رظﻧا:

ُ

–
–ةرﺎﺑﻌﻟا"لﻳﻣﺣﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 28

تﺎﺣﻳﻣﻠﺗ لوﺣ مادﺧﺗﺳا قروﻟا فﺎﻔﺷﻟا

•ﻊﺑطا ﺔﺣﻔﺻ رﺎﺑﺗﺧا ﻰﻠﻋ قروﻟا فﺎﻔﺷﻟا يذﻟا دﻳرﺗ ﻪﻣادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ءارﺷ تﺎﻳﻣآ ةرﻳﺑآ ﻪﻧﻣ.

•مﻗ ﺔﻳذﻐﺗﺑ قروﻟا فﺎﻔﺷﻟا نﻣ جردﻟا ،ﻲﺳﺎﻳﻘﻟا وأ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا.

لﻳﻟد قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا39

.

ﺔﻳﺿرﻷا

.

ةرﻳطﺧ

ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ" نﺷﺧ "ﺔﻣﺋﺎﻘﺑ" قروﻟا"، نآﻣﻳ ﺔﻋﺎﺑط قروﻟا فﺎﻔﺷﻟا دﻧﻋ ﺔﺟرد

تﺎﺛﺎﻌﺑﻧا

ﺎﻬﻌﺿو

ردﺻﻳ

نﻣ

زهﺎﺟ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗﻟ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .ثﻳﺣ دﻋﺎﺳﺗ ةوﺑﻌﻟا ﺔﻳﻧوﺗرآﻟا وأ فﻼﻐﻟا ﻲﻓ ظﺎﻔﺣﻟا ﻰﻠﻋ

ً

ﻻدﺑ

ً

وأ

،فر

ﺔﺣازإ

ثِدﺣُﻳ

وأ

ﺔﻟﺎﻘﻧ

ﺔﺻﻧﻣ

وأ

ﻪﻧوﻟ

وﺗﺳﻣ.

ٍ

ﻰﻠﻋ

ﺻﻳﺻﺧ تﺎﻌﺑﺎطﻟ رزﻳﻠﻟا .بﺟﻳ نأ لﻣﺣﺗﻳ قروﻟا فﺎﻔﺷﻟا تﺎﺟرد ةرارﺣ لﺻﺗ ﻰﻟإ 185 ﺔﺟرد ﺔﻳوﺋﻣ) 365 ﺔﺟرد

ً

رﻳﻐﺗﻳ

و60 ﺔﺋﺎﻣﻟﺎﺑ.

،ﺔﻳﻧوﺗرآ

وأ

رﺑﺣﻟا

.

ﺎًﻳوﺗﺳﻣو

بﻠﻋ

لﻳﺳﻳ

،ﺎًﻓﺎﺟو

نأ

نود

ﻲﻓ

قروﻟا

،ﺎًﻔﻳظﻧ

(

تﻳﺎﻬﻧرﻬﻓ

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ نﻳﻳﻌﺗ نزو قروﻟا فﺎﻔﺷﻟا ﻰﻠﻋ" لﻳﻘﺛ "ةدﺎﻣو قروﻟا فﺎﻔﺷﻟا

ةرارﺣ 195 ﺔﺟرد ﺔﻳوﺋﻣ) 383 ﺔﺟرد تﻳﺎﻬﻧرﻬﻓ.(

نﻳزﺧﺗ قروﻟا

ﺔﻳﺑﻟﺎﻐﻟا ﻰﻣظﻌﻟا نﻣ تﺎﻬﺟﻟا ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا تﺎﻘﺻﻠﻣﻠﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﺟرد ةرارﺣ حوارﺗﺗ نﻣ 18 ﻰﻟإ 24 ﺔﺟرد ﺔﻳوﺋﻣ) نﻣ 65 ﻰﻟإ 75 ﺔﺟرد تﻳﺎﻬﻧرﻬﻓ(

ﺔﺑوطرﺑ ﺔﻳﺑﺳﻧ حوارﺗﺗ نﻳﺑ 40

نﻳزﺧﺗﺑ

قروﻟا

•مدﺧﺗﺳا قروﻟا فﺎﻔﺷﻟا مﻣﺻﻣﻟا ﺎ

•بﻧﺟﺗ ﻊﺿو تﺎﻣﺻﺑ ﻊﺑﺎﺻﻷا ﻰﻠﻋ قروﻟا فﺎﻔﺷﻟا يدﺎﻔﺗﻟ يأ لآﺎﺷﻣ ﻲﻓ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

•لﺑﻗ لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا ،فﺎﻔﺷﻟا مﻗ ﻲﻧﺛﺑ ﺔﻣزرﻟا ﺎﻬﺗﻳرذﺗو ﺎﻬﺗﻳوﺳﺗو ﻊﻧﻣﻟ قﺎﺻﺗﻟا قروﻟا ﻪﺿﻌﺑﺑ ضﻌﺑﻟا.

مدﺧﺗﺳا تﺎﻬﻳﺟوﺗ نﻳزﺧﺗ قروﻟا كﻠﺗ ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﻲﻓ بﻧﺟﺗ تﻻﺎﺣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا ةدوﺟو ﺔﻋﺎﺑطﻟا رﻳﻏ ﺔﻳوﺎﺳﺗﻣﻟا:

•لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ لﺿﻓأ ،ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا مﻗ نﻳزﺧﺗﺑ قروﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرد ةرارﺣ ﻎﻠﺑﺗ 21 ﺔﺟرد ﺔﻳوﺋﻣ) 70 ﺔﺟرد تﻳﺎﻬﻧرﻬﻓ (ﺔﺑوطرو ﺔﻳﺑﺳﻧ ﻎﻠﺑﺗ 40 ﺔﺋﺎﻣﻟﺎﺑ .ﻲﺻوﺗ

•

مﻗ

•مﻗ نﻳزﺧﺗﺑ تاوﺑﻌﻟا ﺔﻳدرﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺢطﺳ

•ﻻ مﻘﺗ نﻳزﺧﺗﺑ يأ ءﻲﺷ قوﻓ تاوﺑﻋ قروﻟا ﺔﻳدرﻔﻟا.

•جرﺧأ قروﻟا نﻣ ةوﺑﻌﻟا ﺔﻳﻧوﺗرآﻟا وأ فﻼﻐﻟا طﻘﻓ ﺎﻣدﻧﻋ نوآﺗ ا

×

×

Universal

مﺟﺣﻟا

ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ

نﻳﻬﺟوﻟا

نوآﻳ

مﺟﺣﻟا Universal

.

لﻗﻷا

ﻰﻠﻋ

(

تﺎﺻوﺑ

ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا& ةددﻌﺗﻣ

تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا

مﺎﺟﺣأ قروﻟا ﻪﻋاوﻧأو ﻪﻧازوأو ﺔﻣوﻋدﻣﻟا

قروﻟا

مﻠﻣ

مﻠﻣ

مﻠﻣ

Universal

مﺟﺣﻟا

Universal موﻋدﻣ نوآﻳ ﺎًﻣوﻋدﻣ ﻲﻓ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا طﻘﻓ.

مﺎﺟﺣأ

مﺟﺣ قروﻟاجردﻟا ﻲﺳﺎﻳﻘﻟاجردﻟا يرﺎﻳﺗﺧﻻا ﺔﻌﺳ 250

A4

210 × 297 مﻠﻣ) 8.3 × 11. 7 ﺔﺻوﺑ(

A5

148 × 210

A6

105 × 148 مﻠﻣ) 4.1 × 5.8 تﺎﺻوﺑ(

JIS B5

182 × 257

Letter

216 × 279

Legal

216 × 356 مﻠﻣ) 8.5 × 14 ﺔﺻوﺑ(

نوآﻳ
ﺎًﻣوﻋدﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ جردﻟا يرﺎﻳﺗﺧﻻا ﺔﻌﺳ 250 وأ 550 ﺔﻗرو اذإ نﺎآ مﺟﺣ قروﻟا ﻎﻠﺑﻳ 148 × 210 مﻣ) 5.8 × 8.3 تﺎﺻوﺑ (ﻰﻠﻋ لﻗﻷا .نوآﻳ
ﺎًﻣوﻋدﻣ ﻲﻓ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا طﻘﻓ اذإ نﺎآ ضرﻌﻟا ﻎﻠﺑﻳ 210 مﻣ) 8.3 تﺎﺻوﺑ (ﻰﻠﻋ لﻗﻷا لوطﻟاو ﻎﻠﺑﻳ 279 مﻣ) 11 ﺔﺻوﺑ (ﻰﻠﻋ لﻗﻷا .رﻐﺻأ مﺟﺣ

1

موﻘﻳ دادﻋإ مﺟﺣﻟا اذه ﻖﻳﺳﻧﺗﺑ ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻠﻋ 216 x 356 مﻣ) 8.5 x 14 ﺔﺻوﺑ (ﺎﻣ مﻟ مﺗﻳ دﻳدﺣﺗ مﺟﺣﻟا نﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﻲﻘﻳﺑطﺗﻟا.

2

ﺔﻣوﻋدﻣﻟا

وأ 550 ﺔﻗرو

(

تﺎﺻوﺑ

××

(

تﺎﺻوﺑ

(

ﺔﺻوﺑ

ﻲﻓ

105 × 148 مﻣ) 4.1 × 5.8

ﻎﻠﺑﻳ

قروﻟا

مﺟﺣ

طﻘﻓ

اذإ ﺎﻣ نﺎآ

ﻲﺳﺎﻳﻘﻟا

جردﻟا

ﺎًﻣوﻋدﻣ

) 5.8 × 8.3

) 7.2 × 10.1

) 8.5 × 11

لﻳﻟد قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا40

X

X

×

×

ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ

نﻳﻬﺟوﻟا

ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا& ةددﻌﺗﻣ

تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا

ﺔﻗرو

مﺟﺣ قروﻟاجردﻟا ﻲﺳﺎﻳﻘﻟاجردﻟا يرﺎﻳﺗﺧﻻا ﺔﻌﺳ 250

550

وأ

Executive

(

تﺎﺻوﺑ

(

ﺔﺻوﺑ

(

تﺎﺻوﺑ

×××

××

(

تﺎﺻوﺑ

××

) 7.3 × 10.5

مﻠﻣ

(

كﻳﺳآﻣﻟا

) 8.5 x 13

مﻠﻣ

Statement

) 5.5 x 8.5

مﻠﻣ

Universal

) 3.9 × 8.9

مﻠﻣ

184 × 267

Oficio )

216 x 340 مﻠﻣ) 8.5 x 13.4 ﺔﺻوﺑ(

Folio

216 x 330

140 x 216

76.2 x 127 مﻠﻣ) 3 x 5 تﺎﺻوﺑ (ﻰﻟإ
216 x 356 مﻠﻣ) 8.5 x 14 ﺔﺻوﺑ(

7 3/4 فرظ) Monarch(

فرظ 9

10

فرظ

105 × 241 مﻠﻣ) 4.1 × 9.5 تﺎﺻوﺑ(

1, 2

98 × 191 مﻠﻣ) 3.9 × 7.5 تﺎﺻوﺑ(

98 × 225

مﺟﺣ

2

)16–

م

نﻳﻬﺟوﻟا

×

×

×

×

رﻐﺻأ

.

ﻰﻠﻋ

لﻗﻷا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

Universal

جردﻟا

.(

ً

ﻼطر

قروﻟاجردﻟا

فرظ DL

110 × 220

فرظ C5

162 × 229

B5

فرظ

176 × 250 مﻠﻣ) 6.9 × 9.8 تﺎﺻوﺑ(

فرظ رﺧﺁ

229 × 356

ﺎًﻣوﻋدﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ جردﻟا يرﺎﻳﺗﺧﻻا ﺔﻌﺳ 250 وأ 550 ﺔﻗرو اذإ نﺎآ مﺟﺣ قروﻟا ﻎﻠﺑﻳ 148 × 210 مﻣ) 5.8 × 8.3 تﺎﺻوﺑ (ﻰﻠﻋ لﻗﻷا .نوآﻳ

ﻲﻓ

ﺎًﻣوﻋدﻣ

عاوﻧأ

مﻋدﻳ

عوﻧ

1

موﻘﻳ دادﻋإ مﺟﺣﻟا اذه ﻖﻳﺳﻧﺗﺑ ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻠﻋ 216 x 356 مﻣ) 8.5 x 14 ﺔﺻوﺑ (ﺎﻣ مﻟ مﺗﻳ دﻳدﺣﺗ مﺟﺣﻟا نﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﻲﻘﻳﺑطﺗﻟا.

2

نوآﻳ مﺟﺣﻟا Universal ﺎًﻣوﻋدﻣ ﻲﻓ جردﻟا ﻲﺳﺎﻳﻘﻟا طﻘﻓ اذإ ﺎﻣ نﺎآ مﺟﺣ قروﻟا ﻎﻠﺑﻳ 105 × 148 مﻣ) 4.1 × 5.8 تﺎﺻوﺑ (ﻰﻠﻋ لﻗﻷا .نوآﻳ مﺟﺣﻟا Universal

32

××

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

نوآﻳ

نازوأ

ةدﺣو

) 4.3 × 8.7

مﻠﻣ

) 6.4 × 9

مﻠﻣ

) 9 × 14

مﻠﻣ

موﻋدﻣ

قروﻟا

ﻲﺳﺎﻳﻘﻟا

مﻋدﺗ

ﻊﺿو

(

تﺎﺻوﺑ

××

(

تﺎﺻوﺑ

××

××

(

تﺎﺻوﺑ

مﺟﺣﻟا Universal

.

طﻘﻓ

حوارﺗﺗ

210 مﻣ) 8.3

ﻎﻠﺑﻳ

ضارﻏﻷا

2

)16–24

م

قرو

250 وأ 550

ﺔﻌﺳ

ضرﻌﻟا

نازوأ

ةددﻌﺗﻣ

اذإ

نﺎآ

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

ﺔﻣوﻋدﻣﻟا

60–90 مﺟ/

نﻳﺑ

ضارﻏﻷا

طﻘﻓ

ةدﺣو

حوارﺗﺗ

نﻳﻬﺟوﻟا

ةددﻌﺗﻣ

ﻰﻠﻋ

ﻲﻓ

ﺎًﻣوﻋدﻣ

ﻪﻧازوأو

قرو

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

ﻰﻠﻋ

60–120 مﺟ/

(

نﻳﺑ

ﺔﺻوﺑ

حوارﺗﺗ

قرو

تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻاﻊﺿو

نازوأ

ً

.(

ﻼطر

279 مﻣ) 11

ﻎﻠﺑﻳ

يرﺎﻳﺗﺧﻻا

ةددﻌﺗﻣ

لوطﻟاو

&

لﻗﻷا

جردﻟا

2

)16–43

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

(

تﺎﺻوﺑ

ﻰﻠﻋ

ً

.(

ﻼطر

مﻋدﻳ

60–163 مﺟ/

م

نﻳﺑ

ﺔﻗروةدﺣو

يدﺎﻌﻟا

تﺎﻗﺎطﺑﻟا××

قروﻟا

لﻳﻟد قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا41

عوﻧ قروﻟاجردﻟا ﺔﻌﺳ 250 وأ 550 ﺔﻗروةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا& ةددﻌﺗﻣ تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻاﻊﺿو ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا

×

قروﻟا فﺎﻔﺷﻟا

قرو دﺎﻌﻣ ﻩرﻳودﺗ

×××

×

×××

لﻳﻧﻳﻔﻟا

لوﻘﺻﻣﻟا

1

2

قروﻟا

قرو تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا

نﻣ

تﺎﻘﺻﻠﻣ

قرو تادﻧﺳﻟا

Envelope )فرظ(××

×

)Rough envelope (فرظ نﺷﺧ×

Letterhead )قرو وذ ﺔﻳﺳأر(

عوﺑطﻣ ﺎًﻘﺑﺳﻣ

قرو

نوﻠﻣ

قرو

فﻳﻔﺧ

2

قرو لﻳﻘﺛ

Rough/Cotton )قرو نﺷﺧ/ﻲﻧطﻗ(×

1

تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا ﺔﻳﻗروﻟا تاذ ﻪﺟوﻟا دﺣاوﻟا ﺔﻣﻣﺻﻣﻟا تﺎﻌﺑﺎطﻟ رزﻳﻠﻟا ﺔﻣوﻋدﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ نﻣ نﻳﺣ رﺧﻵ .ﻰﺻوﻳو ﺔﻋﺎﺑطﺑ ﺎﻣ ﻻ دﻳزﻳ ﻰﻠﻋ 20 ﺔﺣﻔﺻ نﻣ تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا ﺔﻳﻗروﻟا

ﺎًﻳرﻬﺷ .تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا ﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا نﻣ لﻳﻧﻳﻔﻟا وأ تﺎﻘﺻﻠﻣ ﺔﻳودﻷا وأ تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا تاذ نﻳﻬﺟوﻟا رﻳﻏ ﺔﻣوﻋدﻣ

2

"قرو تادﻧﺳﻟا "و"قروﻟا لﻳﻘﺛﻟا "نﺎﻣوﻋدﻣ ﻲﻓ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا نازوﻷ قرو لﺻﺗ ﻰﻟإ 90 مﺟ/م2 )24 ًﻼطر.(

رﺗوﻳﺑﻣآ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا42

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﺣﻔﺻﻟا 87 وةرﺎﺑﻌﻟا"نﻳزﺧﺗ قروﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 39.

ﺔﻋﺎﺑط تادﻧﺗﺳﻣﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

نﻣ

ﺔظﺣﻼﻣ :تﺎﻘﺻﻠﻣﻠﻟ نوزﺧﻣو تﺎﻗﺎطﺑﻟا ،تﺎﻔﻠﻐﻣﻟاو نّﻳﻋ مﺟﺣ قروﻟا ﻪﻋوﻧو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺑﻗ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

دﻗ رﺛؤﻳ دﻳدﺣﺗ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣو قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻰﻠﻋ ىدﻣ ﺔﻳﻗوﺛوﻣ ﺔﻋﺎﺑط تادﻧﺗﺳﻣﻟا .دﻳزﻣﻟ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا ةرﺎﺑﻌﻟا"بﻧﺟﺗ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا "ﻰﻠﻋ

1نﻣ دﻧﺗﺳﻣﻟا يذﻟا لوﺎﺣﺗ ،ﻪﺗﻋﺎﺑط ﺢﺗﻓا ﻊﺑرﻣ راوﺣﻟا" ﺔﻋﺎﺑط."

2دﻧﻋ ،ةرورﺿﻟا طﺑﺿا تادادﻋﻹا.

3لﺳرأ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

"وأ Printer Settings

ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

تادادﻋﻹ

ةدﻋﺎﺳﻣﻟا

ةادﻷا

"

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

رﺑﺣﻟا

قوﺣﺳﻣ

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

ً

ﺔﻣﺎﺗﻗ

تادادﻋإ

رﺗوﻳﺑﻣآﻟا

طﺑﺿا

ﻰﻠﻋ

،مدﺧﺗﺳﻣﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لﻳﻐﺷﺗﻟا

تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا 123.123.123.123.

تادادﻋإ

تﺎظﺣﻼﻣ:

مﺎظﻧﻟ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ زﺎﻬﺟ لوﻣﺣﻣ

طﺑﺿ ﺔﻣﺎﺗﻗ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا

مادﺧﺗﺳا مﻘﻠﻣ بﻳو نﻣﺿﻣﻟا نﻣﻵا

ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.

•ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا وأ ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا دﻳدﺣﺗو ﻊﻗوﻣ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ مﺳﻘﻟا TCP/IP .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎ

مادﺧﺗﺳا

ﺎًﻘﻓو

)تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا(.

1

2رﻘﻧا قوﻓ تادادﻋإ <تادادﻋإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا <ﺔﻣﺋﺎﻗ ةدوﺟﻟا.

3طﺑﺿا دادﻋإ ﺔﻣﺎﺗﻗ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا.

4رﻘﻧا قوﻓ "لﺎﺳرإ".

ﺢﻣﺳﺗ

.

ﺔﻘﺣﻼﻟا

تارادﺻﻹا

4.4 وأ

رادﺻﻹا

Android

مﺎظﻧﺑ

لﻣﻌﺗ

ﻲﺗﻟا

ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا

ةزﻬﺟﻸﻟ

ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ

نﻋ لﺣ

ةرﺎﺑﻋ

نﻣ Mopria® ﻲه

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ زﺎﻬﺟ لوﻣﺣﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻣدﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا Mopria

،لوﻣﺣﻣﻟا ﻊﺟار ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟا زﺎﻬﺟﻠﻟ.

ﺔﻣدﺧ

ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ لﻳﺻوﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا زﺎﻬﺟﻟاو لوﻣﺣﻣﻟا سﻔﻧﺑ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺣ ﺔﺋﻳﻬﺗ تادادﻋﻹا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﺟﻠﻟ

نإ

كﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟﺎﺑ ﻰﻟإ يأ ﺔﻌﺑﺎط دﻣﺗﻌﺗ ﺔﻣدﺧ Mopria.

ﺔﻌﺑﺎط

يأ

ﻰﻟإ

ﺔﻋﺎﺑطﻟﺎﺑ

ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا

ةزﻬﺟﻷا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻧآﻣﻣﻟا

تﺎﻘﻳﺑطﺗﻠﻟ

ﺢﻣﺳﺗ

لوﻣﺣﻣ

زﺎﻬﺟﻠﻟ

ﺔﻋﺎﺑط

ﺔﻣدﺧ

Google Cloud Print

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

نﻋ

ةرﺎﺑﻋ

لوﻣﺣﻣ

ﻲه

زﺎﻬﺟ

نﻣ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

Google Cloud Print

ﺔﻣدﺧﺑ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ زﺎﻬﺟ لوﻣﺣﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ AirPrint

ﺔﻋﺎﺑطﻟا43

ﺔظﺣﻼﻣ :لﺑﻗ ،ﺔﻋﺎﺑطﻟا دآﺄﺗ نﻣ نﻳآﻣﺗ ﺔﻣدﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا Mopria.

TM

ةدوزﻣ

1نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﻰﻠﻋ كزﺎﻬﺟ ،لوﻣﺣﻣﻟا دﻣﻋا ﻰﻟإ لﻳﻐﺷﺗ ﻖﻳﺑطﺗ ﻖﻓاوﺗﻣ.

2طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻟا، نﻣو مﺛ ددﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

3لﺳرأ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

Google Cloud Print

نإ

1نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﻰﻠﻋ كزﺎﻬﺟ ،لوﻣﺣﻣﻟا دﻣﻋا ﻰﻟإ لﻳﻐﺷﺗ ﻖﻳﺑطﺗ نآﻣﻣ.

2طﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻋﺎﺑطﻟا، نﻣو مﺛ ددﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

3لﺳرأ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

نﻣ Lexmark.

دﻣﺗﻌﻣ

زﺎﻬﺟ

نإ AirPrint وه لﺣ ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ نﻣ ةزﻬﺟﻷا ،ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا ﺢﻣﺳﻳ كﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟﺎﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ نﻣ ةزﻬﺟأ Apple ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎط دﻣﺗﻌﺗ ﺔﻣدﺧ Airprint.

ﺔظﺣﻼﻣ :اذه ﻖﻳﺑطﺗﻟا موﻋدﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ ضﻌﺑ ةزﻬﺟأ Apple.

1نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﻰﻠﻋ كزﺎﻬﺟ ،لوﻣﺣﻣﻟا دﻣﻋا ﻰﻟإ لﻳﻐﺷﺗ ﻖﻳﺑطﺗ ﻖﻓاوﺗﻣ.

.

ﺔآرﺎﺷﻣﻟا

زﻣر

ﻰﻠﻋ

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

طﻐﺿا

ددﺣ

مﺛ

نﻣو

مﺛ

نﻣو

،ﻪﺗﻋﺎﺑط

ﺔﻋﺎﺑطﻟا،

دﻳرﺗ

اًرﺻﻧﻋ

رز

ﻰﻠﻋ

طﻐﺿا

ددﺣ

2

3

4لﺳرأ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

Mobile Print

ﺔﻣدﺧ

زﺎﻬﺟ

كﻟ

ﺢﻣﺳﺗ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

نﻣ

Lexmark

TM

Lexmark Mobile Print

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

ً

ةرﺷﺎﺑﻣ

ﻰﻟإ

روﺻﻟاو

تادﻧﺗﺳﻣﻟا

لﺎﺳرﺈﺑ

لوﻣﺣﻣ

1ﺢﺗﻓا دﻧﺗﺳﻣﻟا نﻣو مﺛ ﻪﻠﺳرأ ﻰﻟإLexmark Mobile Print وأ ﻪآرﺎﺷ ﺎﻬﻌﻣ.

ﺔظﺣﻼﻣ :دﻗ ﻻ مﻋدﺗ ضﻌﺑ تﺎﻘﻳﺑطﺗ تﺎﻬﺟﻟا ﺔﻳﺟرﺎﺧﻟا ةزﻳﻣ لﺎﺳرﻹا وأ ﺔآرﺎﺷﻣﻟا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣﻟا نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛوﻟا ﺔﻘﻓرﻣﻟا

.

ﻖﻳﺑطﺗﻟﺎﺑ

2ددﺣ ﺔﻌﺑﺎط.

.

دﻧﺗﺳﻣﻟا

ﻊﺑطا

3

ﺔﻋﺎﺑطﻟا44

رﺗوﻳﺑﻣآﻟا

ﺔﻋﺎﺑط

ﺔﻋﺎﺑط

نﻣ

ﺔﻣﻬﻣ

ﺔﻣﻬﻣ

ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗﻟا Windows

ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗﻟا Macintosh

ءﺎﻐﻟإ

ءﺎﻐﻟإ

1ﺢﺗﻓا دﻠﺟﻣ ،تﺎﻌﺑﺎطﻟا مﺛ ددﺣ كﺗﻌﺑﺎط.

2نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ رﺎظﺗﻧا ،ﺔﻋﺎﺑطﻟا ددﺣ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﺗﻟا دﻳرﺗ ،ﺎهءﺎﻐﻟإ مﺛ مﻗ ﺎﻬﻓذﺣﺑ.

1نﻣ System Preferences )تﻼﻳﺿﻔﺗ مﺎظﻧﻟا (ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ Apple، لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ كﺗﻌﺑﺎط.

2نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ رﺎظﺗﻧا ،ﺔﻋﺎﺑطﻟا ددﺣ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﺗﻟا دﻳرﺗ ،ﺎهءﺎﻐﻟإ مﺛ مﻗ ﺎﻬﻓذﺣﺑ.

تادادﻋﻹا

(

قروﻟا

.

زاوﺗﻣ

ٍ

مﺋاوﻘﻟا

Paper Menu )

ﺔﻣﺋﺎﻗ

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟ ﺔﻣﺋﺎﻗ ،مﺋاوﻘﻟﺎﺑ رظﻧا ةرﺎﺑﻌﻟا"ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا تادادﻋإو ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 22.

لوﺻوﻠﻟ ﻰﻟإ مﺋاوﻗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا مدﺧﺗﺳا:

لﺑآ

ﺔﺣﺋﻻ

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا45

•مﻘﻠﻣ بﻳو نﻣﺿﻣﻟا اذإ تﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣ ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗا.

•ةادﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا تادادﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا ـﻟ Windows وأ تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ـﻟ Macintosh اذإ تﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣ رﺗوﻳﺑﻣآﺑ رﺑﻋ لﺑآ USB وأ

Standard USB (USB ﻲﺳﺎﻳﻗ(طﺑﺿ ﺦﻳرﺎﺗﻟا تﻗوﻟاو

ةددﻌﺗﻣ

Network/Ports )ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا(Security )نﺎﻣﻷا(

Default Source )ردﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا(

Paper Loading )لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا(

Paper Texture )ةدﺎﻣ قروﻟا(

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

ةدﺣو

عاوﻧﻷا ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا

مﺟﺣ قروﻟا/ﻪﻋوﻧ

ﺔﺋﻳﻬﺗ

نزو قروﻟا

تادادﻋﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا

تادادﻋإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ضارﻏﻷا

ﺔﻣﺋﺎﻗ" قروﻟا"

ﺔﻣﺋﺎﻗ" ردﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا"

مادﺧﺗﺳاـﻟ

نﻳﻳﻌﺗ ردﺻﻣ قرو ﻲﺿارﺗﻓا ﺔﻓﺎآﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

تﺎظﺣﻼﻣ:

•جردﻟا 1 )جرد ﻲﺳﺎﻳﻗ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

•نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ ،قروﻟا مﻗ نﻳﻳﻌﺗﺑ ﺔﺋﻳﻬﺗ زﺎﻬﺟﻟا ددﻌﺗﻣﻟا ضارﻏﻷا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو" جرد "ﻰﺗﺣ رﻬظﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا

دادﻋﺈآ ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا.

ٍ

ذﺋدﻧﻋ طﺑر

نﻳﺟردﻟا ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺎﻣدﻧﻋ نوآﻳ دﺣأ نﻳﺟردﻟا ،ﺎًﻏرﺎﻓ مﺗﺗ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ جردﻟا طﺑﺗرﻣﻟا.

•ﻲﻓ لﺎﺣ ىوﺗﺣا نﺎﺟرد ﻰﻠﻋ قرو نﻣ مﺟﺣﻟا عوﻧﻟاو ﻪﺳﻔﻧ ﻲﻓو لﺎﺣ نﺎآ نﺎﺟردﻟا نﺎآﻠﻣﻳ تادادﻋﻹا ،ﺎﻬﺳﻔﻧ مﺗﻳﺳﻓ

Default Source )ردﺻﻣﻟا

(

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

جردﻟا] x[

ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا

قرو يودﻳ

ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﺔﻳودﻳﻟا فرظﻸﻟ

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا46

دادﻋإ

ﻪﻧﺈﻓ

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

] "x.[

(وه

تادادﻋﻹا

دادﻋإ

صﺻﺧﻣﻟا

ﺎﺑوروأ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

سﻔﻧ

ﺔﻣﻬﻣ

.

ضارﻏﻷا

] x "[وه

صﺻﺧﻣﻟا

عوﻧﻟا

ﺎﻣﻬﻟ

نﺎﺟردﻟاو

ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ

ةددﻌﺗﻣ

ً

نﻣ"

ﻻدﺑ

عوﻧﻟا

مﺳﻻا

مﺗﺗ

،عوﻧﻟاو

،ﺎًﻏرﺎﻓ

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

اذه

1" .

جردﻠﻟ

وه Letter. A4 )CMYK

مﺟﺣﻟا

نﻳﺟردﻟا

ةدﺣوو

رﻬظﻳﺳ

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ.

ً

تﺎﻳﻻوﻟا

ةدﺣﺗﻣﻟا

سﻔﻧ

دﺣأ

1

جردﻟا

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

،مدﺧﺗﺳﻣﻟا

نوآﻳ

.

جرد

نﻣ

قرو

ﻲﻓ

ﻊﻧﺻﻣﻟا

لﺑﻗ

ﻰﻠﻋ

ﺎﻣدﻧﻋ

طﻘﻓ

ﻲﻓ

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

نﻳﺟرد

.

ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

دﻣﺗﻌﻣ

لآ جرد.

دادﻋإ

نﻣ

ددﺣﻣ

ﻲﻓ لآ

لﻣﺣﻣﻟا

نﻳﺟردﻟا

"وه

مﺳا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

ءاوﺗﺣا

.

طﺑﺗرﻣﻟا

A6

قروﻟا

يدﺎﻌﻟا

رﻓوﺗ

قروﻟا

ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻲﻟودﻟا.

ﺔﻟﺎﺣ

طﺑر

مﺟﺣ

قروﻟا

ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻳﻣﺟﻟ جاردﻷا ىرﺧﻷا.

ﺔﻟﺎﺣ

جردﻟا

(

قروﻟا

مﺟﺣ

تﺎظﺣﻼﻣ:

دادﻋإ

ﻲﻓ
مﺗﻳ

نإ

:

تﺎظﺣﻼﻣ

ﻲﻓ

/

مﺟﺣ

عوﻧ

ّ

د

دﺣ

ِ

•

•

•

Statement

دﻳدﺣﺗ عوﻧ قروﻟا لّﻣﺣﻣﻟا ﻲﻓ

•"

•

•مدﺧﺗﺳا ﻩذه ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﺋﻳﻬﺗﻟ طﺑر جاردأ قروﻟا ﺎ

Letterhead )قرو وذ ﺔﻳﺳأر(

Rough/Cotton )قرو نﺷﺧ/ﻲﻧطﻗ(

] x[

صﺻﺧﻣﻟا

Paper Size/Type )

مادﺧﺗﺳاـﻟ

] x[

جردﻟا

A4
A5
A6

JIS‑B5

Letter

Legal

Executive

Oficio )كﻳﺳآﻣﻟا(

Folio

مﺎﻋ

قروﻟا يدﺎﻌﻟا

قرو فﺎﻔﺷ
قرو دﺎﻌﻣ ﻩرﻳودﺗ

Labels )تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا(

قرو

تادﻧﺳ

عوﺑطﻣ ﺎًﻘﺑﺳﻣ

قرو نوﻠﻣ
قرو فﻳﻔﺧ
قرو

لﻳﻘﺛ

عوﻧﻟا

ﺔﻣﺋﺎﻗ

مﺟﺣ

عوﻧ جردﻟا] x[

دادﻋإ

مﺟﺣ

"

مﺟﺣ

رﻬظﻳ

(وه

ﺔﻣﻳﻗ

ﺎﺑوروأ

ﻰﺗﺣ

"

نﻳﻳﻌﺗ

جردﻟا

نﻣ

"

دآﺄﺗ

ﻰﻠﻋ

.

"

ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

ضارﻏﻷا

قروﻟا

.

ضارﻏﻷا

ةددﻌﺗﻣ

مﺟﺣ

وه Letter. A4 )CMYK

ةدﺣﺗﻣﻟا

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

ﻰﻠﻋ

ةددﻌﺗﻣ

تﺎﻳﻻوﻟا

.

ﺔﻣﺋﺎﻘآ

ضارﻏﻷا

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

ةدﺣو

ةدﺣو

ﺔﺋﻳﻬﺗ

"

ضارﻏﻷا

ةددﻌﺗﻣ

ﻲﻓ

ﻲﻓ

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

"

ن

ﻳﻋ

ّ

ِ

ةددﻌﺗﻣ

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

لﻣﺣﻣﻟا

"؛

قروﻟا

ةدﺣو

قروﻟا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

"

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

فرﻌﺗﺗ

ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻲﻟودﻟا.

ﺔﻣﺋﺎﻗ

.

.

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

مﺟﺣ

تﺎظﺣﻼﻣ:

دادﻋإ

نﻣ

ةدﺣو

قروﻟا

ّ

(

د

دﺣ

ِ

ضارﻏﻷا

ةددﻌﺗﻣ

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

ةدﺣو

•

•

•

ﻻ

ﻩذه

طﻘﻓ

ﺎﻬﺑﻳآرﺗ

ﻲﻓ

مﺗ

ﻲﺗﻟا

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

تادﺣوو

مﺟﺣ

MP Feeder Size )

جاردﻷا

A4
A5
A6

JIS B5

Letter

Legal

Executive

Oficio )كﻳﺳآﻣﻟا(

Folio

Statement

Universal

7 3/4 Envelope

فرظ 9
فرظ 10
فرظ DL

C5

فرظ
فرظ B5

فرظأ

ىرﺧأ

:

درﺳ

مﺗﻳ

ﺔظﺣﻼﻣ

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا47

مادﺧﺗﺳاـﻟ

Manual Paper Size )مﺟﺣ قروﻟا يودﻳﻟا(

MP Feeder Type )عوﻧ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا(

ﻩرﻳودﺗ

Envelope )فرظ(

Letterhead )قرو وذ ﺔﻳﺳأر(

Rough/Cotton )قرو نﺷﺧ/ﻲﻧطﻗ(

Executive

Statement

دﺎﻌﻣ

Labels )تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا(

تادﻧﺳ

نوﻠﻣ

JIS B5

Letter

Oficio )كﻳﺳآﻣﻟا(

قروﻟا يدﺎﻌﻟا

تﺎﻗﺎطﺑ

قرو فﺎﻔﺷ
قرو

قرو

فرظ نﺷﺧ

عوﺑطﻣ ﺎًﻘﺑﺳﻣ

قرو
قرو فﻳﻔﺧ
قرو لﻳﻘﺛ

عوﻧﻟا صﺻﺧﻣﻟا] x[

A4
A5
A6

Legal

Folio

مﺎﻋ

ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا.

دﻳدﺣﺗﻟ عوﻧ قروﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ ﺎًﻳودﻳ ﻲﻓ ةدﺣو

:

تﺎظﺣﻼﻣ

•دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه Manual Paper )قرو يدﺎﻋ.(

ﻳﻋ" ﺔﺋﻳﻬﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا "ﻰﻠﻋ" جردﻟا "ﻰﺗﺣ رﻬظﻳ" عوﻧ

ّ

ِ

CMYK ﺎﺑوروأ (وه

•نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ" قروﻟا"؛ ن

ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا "ﺔﻣﺋﺎﻘآ.

دﻳدﺣﺗﻟ مﺟﺣ قروﻟا يذﻟا مﺗﻳ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ ﺎًﻳودﻳ.

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻوﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا وه Letter. A4 )

دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻲﻟودﻟا.

دﻳدﺣﺗﻟ عوﻧ قروﻟا يذﻟا مﺗﻳ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ ﺎًﻳودﻳ.

تﺎظﺣﻼﻣ:

•دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه Manual Paper )قرو يدﺎﻋ.(

•نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ" قروﻟا"، بﺟﻳ طﺑﺿ دادﻋﻹا" ﺔﺋﻳﻬﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا "ﻰﻠﻋ ﻊﺿوﻟا

"يودﻳ "ﻰﺗﺣ رﻬظﻳ رﺎﻳﺧﻟا" عوﻧ قروﻟا "ﺔﻣﺋﺎﻘآ.

Manual Paper Type )عوﻧ قروﻟا يودﻳﻟا(

قروﻟا يدﺎﻌﻟا

تﺎﻗﺎطﺑ

قرو فﺎﻔﺷ
قرو

دﺎﻌﻣ

ﻩرﻳودﺗ

Labels )تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا(

قرو

تادﻧﺳ

Letterhead )قرو وذ ﺔﻳﺳأر(

عوﺑطﻣ ﺎًﻘﺑﺳﻣ

قرو نوﻠﻣ
قرو فﻳﻔﺧ
قرو

لﻳﻘﺛ

Rough/Cotton )قرو نﺷﺧ/ﻲﻧطﻗ(

عوﻧﻟا صﺻﺧﻣﻟا] x[

ﺔظﺣﻼﻣ :مﺗﻳ درﺳ جاردﻷا تادﺣوو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﻲﺗﻟا مﺗ ﺎﻬﺑﻳآرﺗ طﻘﻓ ﻲﻓ ﻩذه ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا.

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا48

مادﺧﺗﺳاـﻟ

ردﺻﻣآ

ضارﻏﻷا

.

ﺔﻳودﻳﻟا

ةددﻌﺗﻣ

ﺔﻳذﻐﺗﻟﺎﺑ

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

.

ضارﻏﻷا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ةدﺣو

مﺎﻬﻣﻟ

ﺔﺋﻳﻬﺗ

ةددﻌﺗﻣ

طﻘﻓ

"

ﻰﻟإ

ضارﻏﻷا

.

ﺎًﻳودﻳ

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

جردﻟا

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

ةدﺣو

"

دادﻋإ

ةددﻌﺗﻣ

مﺗﻳ

نﻣ

قروﻟا

يدؤﻳ

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

يذﻟا

."

فرظﻟا

دﻳدﺣﺗﺑ

فﻳﻔﺧ

ةدﺣو

.

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

نﻳﻳﻌﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ :10 Envelope وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻوﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا .DL Envelope

عوﻧ

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﻳﻔﺧ."

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

وه"

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

دﻳدﺣﺗﻟ مﺟﺣ فرظﻟا يذﻟا مﺗﻳ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ ﺎًﻳودﻳ.

وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻲﻟودﻟا.

دﻳدﺣﺗﻟ

ﻩذه

"

ضارﻏﻷا

موﻘﺗ

ﻪﻳﻓ

"

يودﻳ

ﻰﻟإ

ﻲﻓ

طﻘﻓ

"

(

ﺎﻬﺑﻳآرﺗ

يذﻟا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

ﻲﺿارﺗﻓا قروﻠﻟ.

دادﻋﻹا

يودﻳﻟا

ةددﻌﺗﻣ

تﻗوﻟا

:

دادﻋإ

يدؤﻳ

فرظﻟا

مﺗ

ﻲﺗﻟا

دﻳدﺣﺗﻟ

تﺎظﺣﻼﻣ

•

•

•يدؤﻳ دادﻋإ" لوﻷا "ﻰﻟإ نﻳﻳﻌﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا ردﺻﻣآ ﻲﺳﺎﺳأ قروﻠﻟ ضﻐﺑ رظﻧﻟا نﻋ تادادﻋﻹا.

عوﻧ

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

Manual Envelope Size )مﺟﺣ فرظﻟا يودﻳﻟا(

Manual Envelope Type )

تادﺣوو

ةدﺣو

ةدﺣو

ﺔﺋﻳﻬﺗ

[

جاردﻷا

Envelope )فرظ(

درﺳ

ﺔﺋﻳﻬﺗ

Configure MP )

Cassette )جردﻟا(

7 3/4 Envelope

فرظ 9
فرظ 10

DL

فرظ
فرظ C5

B5

فرظ

فرظأ ىرﺧأ

فرظ نﺷﺧ

عوﻧﻟا صﺻﺧﻣﻟا] x

:

ﺔظﺣﻼﻣ

مﺗﻳ

"

ﺔﻣﺋﺎﻗ

مادﺧﺗﺳاـﻟ

ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا(

Manual )لﻳﻟدﻟا(

First )لوﻷا(

.

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

.

ﺎﻬﻠﻳﻣﺣﺗ

.

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

يذﻟاو مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

مﺗ

يذﻟا

يدﺎﻌﻟا

ﻲﺗﻟا مﺗ

قروﻠﻟ

تﺎﻗﺎطﺑﻠﻟ

ﻊﻧﺻﻣﻟا

دادﻋإ

ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا

ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا

"وه

ةدﺎﻣﻟا

ةدﺎﻣﻟا

يدﺎﻋ

تﺎظﺣﻼﻣ:

دﻳدﺣﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :"يدﺎﻋ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

دﻳدﺣﺗﻟ

دﻳدﺣﺗﻟ ةدﺎﻣﻟا ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا قروﻠﻟ فﺎﻔﺷﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

ﺔظﺣﻼﻣ :"يدﺎﻋ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

دﻳدﺣﺗﻟ ةدﺎﻣﻟا ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا قروﻠﻟ دﺎﻌﻣﻟا ﻩرﻳودﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﻳﻔﺧ."

قروﻟا

ةدﺎﻣ

(

(

تﺎﻗﺎطﺑﻟا

يدﺎﻌﻟا

ةدﺎﻣ

قروﻟا

Plain Texture )

ةدﺎﻣ

Card Stock Texture )

(

•"

Paper Texture )

ﺔﻣﺋﺎﻗ

مادﺧﺗﺳاـﻟ

Smooth )مﻋﺎﻧ(

يدﺎﻋ

Rough )نﺷﺧ(

Smooth )مﻋﺎﻧ(

يدﺎﻋ

Rough )نﺷﺧ(

•رﻬظﺗ تارﺎﻳﺧﻟا طﻘﻓ اذإ تﻧﺎآ تﺎﻗﺎطﺑﻟا نﻣ عوﻧﻟا موﻋدﻣﻟا.

Transparency Texture )ةدﺎﻣ قروﻟا فﺎﻔﺷﻟا(

Smooth )مﻋﺎﻧ(

يدﺎﻋ

Rough )نﺷﺧ(

Recycled Texture )ةدﺎﻣ قروﻟا دﺎﻌﻣﻟا ﻩرﻳودﺗ(

Smooth )مﻋﺎﻧ(

يدﺎﻋ

Rough )نﺷﺧ(

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا49

مادﺧﺗﺳاـﻟ

.

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

.

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

مﺗ

يذﻟا

مﺗ

يذﻟا

ﺎًﻘﺑﺳُﻣ

ﺔﻳﺳأرﻟا

عوﺑطﻣﻟا

يذ

قروﻠﻟ

قروﻠﻟ

ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا

ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا

ةدﺎﻣﻟا

ةدﺎﻣﻟا

دﻳدﺣﺗﻟ ةدﺎﻣﻟا ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا تﺎﻘﺻﻠﻣﻠﻟ ﻲﺗﻟا مﺗ ﺎﻬﻠﻳﻣﺣﺗ.

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﻳﻔﺧ."

دﻳدﺣﺗﻟ ةدﺎﻣﻟا ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا قروﻟ تادﻧﺳﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﻳﻔﺧ."

دﻳدﺣﺗﻟ ةدﺎﻣﻟا ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا فرظﻸﻟ ﻲﺗﻟا مﺗ ﺎﻬﻠﻳﻣﺣﺗ.

ﺔظﺣﻼﻣ :"يدﺎﻋ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

دﻳدﺣﺗﻟ ةدﺎﻣﻟا ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا فرظﻸﻟ ﺔﻧﺷﺧﻟا ﻲﺗﻟا مﺗ ﺎﻬﻠﻳﻣﺣﺗ.

دﻳدﺣﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :"يدﺎﻋ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

دﻳدﺣﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :"يدﺎﻋ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

(

ﺎًﻘﺑﺳﻣ

(

ﺔﻳﺳأرﻟا

عوﺑطﻣﻟا

يذ

قروﻟا

قروﻟا

Labels Texture )ةدﺎﻣ تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا(

Smooth )مﻋﺎﻧ(

يدﺎﻋ

Rough )نﺷﺧ(

Bond Texture )ةدﺎﻣ قرو تادﻧﺳﻟا(

Smooth )مﻋﺎﻧ(

يدﺎﻋ

Rough )نﺷﺧ(

Envelope Texture )ةدﺎﻣ فرظﻟا(

Smooth )مﻋﺎﻧ(

يدﺎﻋ

Rough )نﺷﺧ(

Rough Envelope Texture )ةدﺎﻣ فرظﻟا نﺷﺧﻟا(

Rough )نﺷﺧ(

Letterhead Texture )

ةدﺎﻣ

Smooth )مﻋﺎﻧ(

normal{\;

Rough )نﺷﺧ(

Preprinted Texture )

ةدﺎﻣ

Smooth )مﻋﺎﻧ(

يدﺎﻋ

Rough )نﺷﺧ(

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

.

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

.

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

مﺗ

يذﻟا

نوﻠﻣﻟا

مﺗ

يذﻟا

مﺗ

يذﻟا

قروﻠﻟ

قروﻠﻟ

قروﻠﻟ

ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا

ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا

ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا

ةدﺎﻣﻟا

ةدﺎﻣﻟا

ةدﺎﻣﻟا

تﺎظﺣﻼﻣ:

دﻳدﺣﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :"يدﺎﻋ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

دﻳدﺣﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﻳﻔﺧ."

دﻳدﺣﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﻳﻔﺧ."

دﻳدﺣﺗﻟ ةدﺎﻣﻟا ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا قروﻠﻟ ﻲﻧطﻘﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

دﻳدﺣﺗﻟ ةدﺎﻣﻟا ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا قروﻠﻟ صﺻﺧﻣﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

(

نوﻠﻣﻟا

(

فﻳﻔﺧﻟا

(

لﻳﻘﺛﻟا

•دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﻳﻔﺧ."

قروﻟا

قروﻟا

ةدﺎﻣ

قروﻟا

Rough/Cotton Texture )ةدﺎﻣ قروﻟا نﺷﺧﻟا/ﻲﻧطﻘﻟا(

ةدﺎﻣ

ةدﺎﻣ

Smooth )مﻋﺎﻧ(

يدﺎﻋ

Rough )نﺷﺧ(

Light Texture )

Smooth )مﻋﺎﻧ(

normal{\;

Rough )نﺷﺧ(

Heavy Texture )

Smooth )مﻋﺎﻧ(

normal{\;

Rough )نﺷﺧ(

Rough )نﺷﺧ(

ةدﺎﻣ] x[ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا

Smooth )مﻋﺎﻧ(

يدﺎﻋ

Rough )نﺷﺧ(

Colored Texture )

•رﻬظﺗ تارﺎﻳﺧﻟا طﻘﻓ اذإ نﺎآ عوﻧﻟا صﺻﺧﻣﻟا ﺎ

.

ﻣوﻋدﻣ.

ً

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا50

.

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

.

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

.

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

مﺗ

.

ﺎﻬﻠﻳﻣﺣﺗ

يذﻟاو

مﺗ

يذﻟا

مﺗ

يذﻟا

ﻩرﻳودﺗ

يدﺎﻌﻟا

ﻲﺗﻟا مﺗ

فﺎﻔﺷﻟا

دﺎﻌﻣﻟا

قروﻠﻟ

تﺎﻗﺎطﺑﻠﻟ

قروﻠﻟ

قروﻠﻟ

ﻲﺑﺳﻧﻟا

ﻲﺑﺳﻧﻟا

ﻲﺑﺳﻧﻟا

ﻲﺑﺳﻧﻟا

نزوﻟا

نزوﻟا

نزوﻟا

نزوﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ﺔظﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

:Normal )يدﺎﻋ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ﺔظﺣﻼﻣ

ﺔظﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ﺔظﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

دﻳدﺣﺗﻟ

دﻳدﺣﺗﻟ

دﻳدﺣﺗﻟ

دﻳدﺣﺗﻟ

دﻳدﺣﺗﻟ نزوﻟا ﻲﺑﺳﻧﻟا تﺎﻘﺻﻠﻣﻠﻟ ﻲﺗﻟا مﺗ ﺎﻬﻠﻳﻣﺣﺗ.

قروﻟا

ﻩرﻳودﺗ

نازوأ

يدﺎﻌﻟا

فﺎﻔﺷﻟا

دﺎﻌﻣﻟا

قروﻟا

فﻳﻔﺧ

ﺔﻳدﺎﻋ

لﻳﻘﺛ

تﺎﻗﺎطﺑﻟا

فﻳﻔﺧ

ﺔﻳدﺎﻋ

لﻳﻘﺛ

قروﻟا

فﻳﻔﺧ

ﺔﻳدﺎﻋ

لﻳﻘﺛ

قروﻟا

فﻳﻔﺧ

ﺔﻳدﺎﻋ

لﻳﻘﺛ

فﻳﻔﺧ

ﺔﻳدﺎﻋ

لﻳﻘﺛ

ﺔﻣﺋﺎﻗ

مادﺧﺗﺳاـﻟ

نزو

نزو

نزو

نزو

نزو تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا

نزوﻟا ﻲﺑﺳﻧﻟا قروﻟ تادﻧﺳﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

دﻳدﺣﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

دﻳدﺣﺗﻟ نزوﻟا ﻲﺑﺳﻧﻟا فرظﻸﻟ ﻲﺗﻟا مﺗ ﺎﻬﻠﻳﻣﺣﺗ.

ﺔظﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

دﻳدﺣﺗﻟ نزوﻟا ﻲﺑﺳﻧﻟا فرظﻸﻟ ﺔﻧﺷﺧﻟا ﻲﺗﻟا مﺗ ﺎﻬﻠﻳﻣﺣﺗ.

دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ﺔظﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (وه

دﻳدﺣﺗﻟ نزوﻟا ﻲﺑﺳﻧﻟا قروﻠﻟ يذ ﺔﻳﺳأرﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

ﺔظﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

دﻳدﺣﺗﻟ نزوﻟا ﻲﺑﺳﻧﻟا قروﻠﻟ عوﺑطﻣﻟا ﺎًﻘﺑﺳﻣ يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

ﺔظﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (وه دادﻋإ

Rough Envelope Weight )نزو فرظﻷا ﺔﻧﺷﺧﻟا(

Letterhead Weight )نزو قروﻟا وذ ﺔﻳﺳأرﻟا(

Preprinted Weight )نزو قاروﻷا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا ﺎًﻘﺑﺳﻣ(

نزو قرو طﺑرﻟا

فﻳﻔﺧ

ﺔﻳدﺎﻋ

لﻳﻘﺛ

نزو فرظﻟا

فﻳﻔﺧ

ﺔﻳدﺎﻋ

لﻳﻘﺛ

فﻳﻔﺧ

ﺔﻳدﺎﻋ

لﻳﻘﺛ

فﻳﻔﺧ

ﺔﻳدﺎﻋ

لﻳﻘﺛ

فﻳﻔﺧ

ﺔﻳدﺎﻋ

لﻳﻘﺛ

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا51

مادﺧﺗﺳاـﻟ

فﻳﻔﺧ

ﺔﻳدﺎﻋ

لﻳﻘﺛ

فﻳﻔﺧ

لﻳﻘﺛ

فﻳﻔﺧ

ﺔﻳدﺎﻋ

لﻳﻘﺛ

فﻳﻔﺧ

ﺔﻳدﺎﻋ

لﻳﻘﺛ

"

نزو قروﻟا نوﻠﻣﻟا

] x [

نزو

ﺔﻣﺋﺎﻗ

مادﺧﺗﺳاـﻟ

دﻳدﺣﺗﻟ نزوﻟا ﻲﺑﺳﻧﻟا قروﻠﻟ نوﻠﻣﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

ﺔظﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

نزو

Light Weight )نزو قروﻟا ﻊطﺎﺳﻟا(

Heavy Weight )

صﺻﺧﻣ

"

قروﻟا

دﻳدﺣﺗﻟا نﺄﺑ نزو قروﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ فﻳﻔﺧ.

قروﻟا

(

فﻳﺛآﻟا

نزو

قروﻟا

Rough/Cotton Weight )

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

وأ

ﻲﻧطﻘﻟا

صﺻﺧﻣﻟا

دادﻋإ

مﺗ

يذﻟا

قروﻠﻟ

قروﻠﻟ

(وه

قروﻟا

ﻲﺑﺳﻧﻟا

يدﺎﻋ

نزو

ﻲﺑﺳﻧﻟا

نزوﻟا

نزوﻟا

دﻳدﺣﺗﻟا

نﺄﺑ

دﻳدﺣﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" لﻳﻘﺛ."

دﻳدﺣﺗﻟ

:

تﺎظﺣﻼﻣ

/

(

ﻲﻧطﻘﻟا

نﺷﺧﻟا

•Normal )

•رﻬظﺗ تارﺎﻳﺧﻟا طﻘﻓ اذإ ﺎﻣدﻧﻋ نوآﻳ عوﻧﻟا صﺻﺧﻣﻟا ﺎ

.

لﻳﻘﺛ

مﺗ

.

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

.

.

ﻣوﻋدﻣ.

ً

يذﻟا

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

نﺷﺧﻟا

مﺗ

يذﻟا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ

ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ

"

ﺎًﻘﺑﺳﻣ

"

ﻩرﻳودﺗ

عوﺑطﻣﻟا

دﺎﻌﻣﻟا

قروﻟا

قروﻟا

"

"

ددﺣﺗ

ددﺣﺗ

ﻲﺗﻟا

ﻲﺗﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

مﺎﻬﻣ

مﺎﻬﻣ

لآﻟ

لآﻟ

ﻪﻧﻳﻌﻳو

ﻪﻧﻳﻌﻳو

نﻳﻬﺟوﻟا

نﻳﻬﺟوﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

.

قروﻟا

.

عوﻧ

دادﻋإ

قروﻟا

دادﻋإ

ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ

قروﻟا.

ددﺣﻳ

عوﻧ

ددﺣﻳ دادﻋإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا ﻪﻧﻳﻌﻳو لآﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﺗﻟا ددﺣﺗ" قرو تادﻧﺳﻟا "

عوﻧ قروﻟا.

ددﺣﻳ دادﻋإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا ﻪﻧﻳﻌﻳو لآﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﺗﻟا ددﺣﺗ" قروﻟا يذ ﺔﻳﺳأرﻟا "ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ

عوﻧ قروﻟا.

ددﺣﻳ

ددﺣﻳ دادﻋإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا ﻪﻧﻳﻌﻳو لآﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﺗﻟا ددﺣﺗ" قرو نوﻠﻣ "ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ عوﻧ

ﻩرﻳودﺗ

ﺎًﻘﺑﺳﻣ

Colored Loading )لﻳﻣﺣﺗ قرو نوﻠﻣ(

Bond Loading )لﻳﻣﺣﺗ قرو طﺑرﻟا(

عوﺑطﻣ

دﺎﻌﻣ

قرو

قرو

لﻳﻣﺣﺗ

ةدﺣو ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا

Off )فﺎﻘﻳإ(

ةدﺣو ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا

Off )فﺎﻘﻳإ(

لﻳﻣﺣﺗ قرو يذ ﺔﻳﺳأر

ةدﺣو ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا

Off )فﺎﻘﻳإ(

لﻳﻣﺣﺗ

ةدﺣو ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا

Off )فﺎﻘﻳإ(

ةدﺣو ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا

Off )فﺎﻘﻳإ(

تﺎظﺣﻼﻣ:

•لﻣﻌﻳ رﺎﻳﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا ﻰﻠﻋ طﺑﺿ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا ﻊﻳﻣﺟﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻻإ اذإ مﺗ دﻳدﺣﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو دﺣاو

نﻣ" تﻼﻳﺿﻔﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا "وأ ﻊﺑرﻣ راوﺣﻟا Print )ﺔﻋﺎﺑط.(

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻳدﺣﺗ" ﺔﻋﺎﺑط ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا"، مﺗﻳ لﺎﺳرإ ﻊﻳﻣﺟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا رﺑﻋ ةدﺣو ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ ،نﻳﻬﺟوﻟا ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو دﺣاو.

•"فﺎﻘﻳإ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻳﻣﺟﻟ مﺋاوﻘﻟا.

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا52

مادﺧﺗﺳاـﻟ

عوﻧ

ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ

ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ

"

لﻳﻘﺛ

] x "[

صﺻﺧﻣ

قرو

قرو

"

ددﺣﺗ

"

ددﺣﺗ

ﻲﺗﻟا

ﻲﺗﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

مﺎﻬﻣ

مﺎﻬﻣ

قرو

[

لﻳﻣﺣﺗ قرو فﻳﻔﺧ

ةدﺣو ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا

Off )فﺎﻘﻳإ(

لﻳﻣﺣﺗ

ةدﺣو ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا

Off )فﺎﻘﻳإ(

] x

لﻳﻣﺣﺗ

ةدﺣو ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا

Off )فﺎﻘﻳإ(

تﺎظﺣﻼﻣ:

ددﺣﻳ دادﻋإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا ﻪﻧﻳﻌﻳو لآﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﺗﻟا ددﺣﺗ" قرو فﻳﻔﺧ "ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ عوﻧ

قروﻟا.

لآﻟ

لآﻟ

ﻪﻧﻳﻌﻳو

ﻪﻧﻳﻌﻳو

نﻳﻬﺟوﻟا

نﻳﻬﺟوﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

دادﻋإ

دادﻋإ

.

قروﻟا

ددﺣﻳ

قروﻟا.

ددﺣﻳ

عوﻧ

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻓوﺗﻳ رﺎﻳﺧﻟا" لﻳﻣﺣﺗ قرو صﺻﺧﻣ] x "[طﻘﻓ اذإ نﺎآ عوﻧ قروﻟا صﺻﺧﻣﻟا ﺎًﻣوﻋدﻣ.

صﺻﺧﻣ

لﻳﻘﺛ

قرو

•لﻣﻌﻳ رﺎﻳﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا ﻰﻠﻋ طﺑﺿ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا ﻊﻳﻣﺟﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻻإ اذإ مﺗ دﻳدﺣﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو دﺣاو

.(

ﺔﻋﺎﺑط

Print )

راوﺣﻟا

ﻊﺑرﻣ

"وأ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

تﻼﻳﺿﻔﺗ

"

نﻣ

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻳدﺣﺗ" ﺔﻋﺎﺑط ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا"، مﺗﻳ لﺎﺳرإ ﻊﻳﻣﺟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا رﺑﻋ ةدﺣو ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ ،نﻳﻬﺟوﻟا ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو دﺣاو.

.

مﺋاوﻘﻟا

ﻊﻳﻣﺟﻟ

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

دادﻋإ

"وه

فﺎﻘﻳإ

•"

ﺔﻣﺋﺎﻗ عاوﻧﻷا ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا

مادﺧﺗﺳﻻاﻰﻟإ

نطﻗ

قروﻟا

تﺎﻗﺎطﺑ

قروﻟا فﺎﻔﺷﻟا

/

نﺷﺧ

قرو نﻳوﺎﻧﻌﻟا

فرظ

عوﻧﻟا صﺻﺧﻣﻟا] x[

طﺑرﻠﻟ نﻳﺑ عوﻧ قرو وأ طﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ مﺳاو] x [عوﻧ صﺻﺧﻣ.

:

تﺎظﺣﻼﻣ

•"قروﻟا "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا دادﻋﻹ" عوﻧ قروﻟا صﺻﺧﻣﻟا] "x.[

ﻣوﻋدﻣ ﻲﻓ جردﻟا وأ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﺣﻣﻟا نآﻣﺗﻠﻟ نﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ اذه ردﺻﻣﻟا.

ً

•بﺟﻳ نأ نوآﻳ عوﻧ طﺋﺎﺳوﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎ

نطﻗ

قروﻟا

تﺎﻗﺎطﺑ

قرو فﺎﻔﺷ

/

نﺷﺧ

قرو نﻳوﺎﻧﻌﻟا

فرظ

ﻲﻧطﻗ

دﺎﻌﻣﻟا ﻩرﻳودﺗ

دﻳدﺣﺗﻟ عوﻧ قروﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻳدﺣﺗ دادﻋإ" دﺎﻌﻣ ﻩرﻳودﺗ "ﻲﻓ مﺋاوﻗ ىرﺧأ.

تﺎظﺣﻼﻣ:

•لﺛﻣﻳ دادﻋﻹا Paper )قرو (دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ﻣوﻋدﻣ ﻲﻓ جردﻟا وأ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا ةددﺣﻣﻟا نآﻣﺗﻠﻟ نﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ اذه

ً

•بﺟﻳ نأ نوآﻳ عوﻧ قروﻟا" دﺎﻌﻣ ﻩرﻳودﺗ "ﺎ

ردﺻﻣﻟا.

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا53

رظﻧﻟا

نﻋ

رظﻧﻟا

ضﻐﺑ

ضﻐﺑ

"

ذﻓﺎﻧﻣﻟا

/

لﺎﺻﺗﻻا

ﺔآﺑﺷ

ﻲﺳﺎﻳﻘﻟا

،

ذﻔﻧﻣ

رﺑﻋ

ﺎﻬﻣﻼﺗﺳا

مﺗﻳ

ﺔﻋﺎﺑط

ﺔﻣﻬﻣ

كﻟذ

بﻠطﺗﺗ

ﺎﻣدﻧﻋ

USB

PCL

ةﺎآﺎﺣﻣ

ﻰﻟإ

ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

لﻳوﺣﺗﻟا

.

ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا

طﺑﺿﻟ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻲآﻟ

مﺗﻳ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻐﻟ

:

تﺎظﺣﻼﻣ

نﻋ

PCL SmartSwitch

"

ﺔﻣﺋﺎﻗ

USB

ﺔﻣﺋﺎﻗ

مادﺧﺗﺳاـﻟ

لﻳﻐﺷﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

•دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﻳﻔﺧ."

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ نﻳآﻣﺗ PCL SmartSwitch، مدﺧﺗﺳﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ةﺎآﺎﺣﻣ PCL.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﻳطﻌﺗ PCL SmartSwitch، ﻻ صﺣﻔﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ةدراوﻟا مدﺧﺗﺳﺗو ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ةددﺣﻣﻟا ﻲﻓ

ﺔﻣﺋﺎﻗ" دادﻋﻹا."

،

ذﻔﻧﻣ

رﺑﻋ

ﺎﻬﻣﻼﺗﺳا

ﺔﻋﺎﺑط

مﺗﻳ

ﺔﻣﻬﻣ

كﻟذ

بﻠطﺗﺗ

ﺎﻣدﻧﻋ

USB

PS

ةﺎآﺎﺣﻣ

ﻰﻟإ

ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

لﻳوﺣﺗﻟا

ﻲآﻟ

مﺗﻳ

.

ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

:

طﺑﺿﻟ

ﺔﻐﻟ

تﺎظﺣﻼﻣ

PS SmartSwitch

لﻳﻐﺷﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

•دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﻳﻔﺧ."

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ نﻳآﻣﺗ PS SmartSwitch، مدﺧﺗﺳﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ةﺎآﺎﺣﻣ PostScript.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﻳطﻌﺗ PS SmartSwitch، ﻻ صﺣﻔﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ةدراوﻟا مدﺧﺗﺳﺗو ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ةددﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ

"دادﻋﻹا."

USB.

لﺎﺧدﻹ

تﻗؤﻣﻟا

نزﺧﻣﻟا

مﺟﺣ

طﺑﺿﻟ

تﺎظﺣﻼﻣ:

•دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﻳﻔﺧ."

•لﻣﻌﻳ دادﻋإ" لطﻌﻣ "ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗ نﻳزﺧﺗﻟا تﻗؤﻣﻟا ﺔﻣﻬﻣﻠﻟ.

•نآﻣﻳ رﻳﻳﻐﺗ ﺔﻣﻳﻗ مﺟﺣ نزﺧﻣ USB تﻗؤﻣﻟا تﻻدﻌﻣﺑ ةدﺎﻳز ﺎهردﻗ 1 تﻳﺎﺑوﻠﻳآ.

نزﺧﻣﻟا

USB Buffer )

ـﻟ USB(

تﻗؤﻣﻟا

ﺔﻠطﻌﻣ

Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

3 تﻳﺎﺑوﻠﻳآ ﻰﻟإ] ﻰﺻﻗأ مﺟﺣ

حوﻣﺳﻣ ﻪﺑ[

•دﻣﺗﻌﻳ ﻰﺻﻗأ مﺟﺣ حوﻣﺳﻣ ﻪﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺳ ةرآاذﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋو مﺟﺣ تادﺣو ةرآاذ نﻳزﺧﺗﻟا تﻗؤﻣﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ىرﺧﻷا ﻰﻠﻋو

نوآ دادﻋإ Resource Save )ظﻔﺣ دروﻣﻟا (ﻲﻓ ﻊﺿو On )لﻳﻐﺷﺗﻟا (مأ Off )فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗﻟا.(

•ةدﺎﻳزﻟ قﺎطﻧ ﻰﺻﻗأ مﺟﺣ نزﺧﻣﻟ USB ،تﻗؤﻣﻟا مﻗ لﻳطﻌﺗﺑ وأ لﻳﻠﻘﺗ مﺟﺣ نزﺎﺧﻣﻟا ﺔﺗﻗؤﻣﻟا ﺔﻳزاوﺗﻣﻟا ﺔﻳﻠﺳﻠﺳﺗﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟاو

ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا.

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ دﻧﻋ رﻳﻳﻐﺗ دادﻋﻹا .نﻣو مﺛ مﺗﻳ ثﻳدﺣﺗ دﻳدﺣﺗ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا.

ً

•مﺗﺗ ةدﺎﻋإ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎ

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا54

.

ضرﻌﻟا

ﺔﺷﺎﺷ

ﻰﻠﻋ

رﻬظﻳ

يذﻟا

صﻧﻟا

(

ﺔﻣﺎﻌﻟا

ﺔﻐﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻻ رﻓوﺗﺗ ﻊﻳﻣﺟ تﺎﻐﻠﻟا لآﻟ زرطﻟا .دﻗو جﺎﺗﺣﺗ ﻰﻟإ تﻳﺑﺛﺗ ةزﻬﺟأ ﺔﺻﺎﺧ ضﻌﺑﻟ تﺎﻐﻠﻟا.

نﻳﻳﻌﺗﻟ

تادادﻋﻹا

"

تادادﻋﻹا

(

ضرﻌﻟا

ﺔﻐﻟ

"

ﺔﻣﺋﺎﻗ

General Settings )

ﺔﻣﺋﺎﻗ

مادﺧﺗﺳاـﻟ

Display Language )

ﺔﻳزﻳﻠﺟﻧﻹا

ﺔﻳﺳﻧرﻔﻟا

ﺔﻳﻧﺎﻣﻟﻷا
ﺔﻳﻟﺎطﻳﻹا
ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷا

ﺔﻳآرﻣﻧادﻟا

ﺔﻳﺟﻳورﻧﻟا

ﺔﻳدﻧﻟوﻬﻟا

ﺔﻳدﻳوﺳﻟا

ﺔﻳﻟﺎﻐﺗرﺑﻟا

ﺔﻳدﻧﻠﻧﻔﻟا
ﺔﻳﺳورﻟا
ﺔﻳدﻧﻟوﺑﻟا

ﺔﻳﻧﺎﻧوﻳﻟا

ﺔﻳرﺟﻣﻟا

ﺔﻳآرﺗﻟا

ﺔﻳآﻳﺷﺗﻟا

ﺔﻳﻧﻳﺻﻟا ﺔطّﺳﺑﻣﻟا
ﺔﻳﻧﻳﺻﻟا ﺔﻳدﻳﻠﻘﺗﻟا
ﺔﻳروآﻟا

ﺔﻳﻧﺎﺑﺎﻳﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻳﻋوﻧ

نﻳﻳﻌﺗ

ﻰﻠﻋ

رﺛؤﻳ

ةدﺎﻋإ

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا مﻘﻠﻣو بﻳوﻟا نﻣﺿﻣﻟا تادادﻋإو ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا رﻳرﺎﻘﺗو تﺎﻳﺋﺎﺻﺣإ

قروﻟا

وه Off )

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

رﻳﻓوﺗﻟا

وأ

ﻊﺿو

ﺔﻗﺎطﻟا

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

كﻼﻬﺗﺳا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

نﻳﻳﻌﺗ

.

سﻣﻠﻟا

وأ

ﺔﻗﺎطﻟا

وأ

ﻰﻟإ

.

طﺋﺎﺳوﻟا

ﺔﺻﺎﺧﻟا

لﻳﻐﺷﺗﻟا

قروﻟا

فﺎﻘﻳإ

دادﻋﻹا

ﻰﻠﻋ

ﻻإ

ﻪﻧأ نﻟ

اذه

،ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ءادأ

لﻣﻌﻳ

ﻰﻠﻋ

.(

دادﻋإ

رﺛؤﻳ

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

شﻳوﺷﺗ

‑

تﺎﺷﺎﺷﺑ

ضرﻌﻟ تارﻳدﻘﺗ

زﺎﻬﺟﻟا.

ضﻳﻔﺧﺗﻟ

تﺎظﺣﻼﻣ:

ﻰﻟإ تادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﻬﺑ.

دﻗ

لﻳﻠﻘﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه Off )فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗﻟا.(

لﻳﻐﺷﺗﻟ ﺞﻟﺎﻌﻣ دادﻋﻹا.

•

•

‑

ةدوزﻣﻟا

‑

رﻳﻏ

تﺎﻌﺑﺎطﻟا

تازارط

(

رﻳﻓوﺗﻟا

ﻲﻓ

طﻘﻓ

ﻊﺿو

Energy/Paper )ﺔﻗﺎطﻟا/قروﻟا(

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

اذه

ضرﻋ تارﻳدﻘﺗﻟا

Eco-Mode )

Energy )ﺔﻗﺎطﻟا(

تﻣﺎﺻﻟا

رﺻﻧﻋ

مدﻋ ضرﻋ تارﻳدﻘﺗﻟا

فﺎﻘﻳإ

قرو

فﺎﻘﻳإ

لﻳﻐﺷﺗ

مﻌﻧ

رﻬظﻳ

ضرﻋ تارﻳدﻘﺗ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﻊﺿوﻟا

لﻳﻐﺷﺗ دادﻋﻹا ﻲﻟوﻷا

ﻻ

1

رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ ﻲﻓ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ةدوزﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﺑ‑سﻣﻠﻟا.

2

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا55

مادﺧﺗﺳاـﻟ

دﻳدﺣﺗﻟ ﺔﻐﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣو لوﺣ حﺎﺗﻔﻣﻟا صﺻﺧﻣﻟا ﺔﺣوﻠﻟ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا.

ﺔﻳﺳﻧرﻔﻟا

1

ﺔﻳزﻳﻠﺟﻧﻹا

ﺔﻳﺳﻧرﻔﻟا
ﺔﻳﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻳدﻧآﻟا

ﺔﻳﻧﺎﻣﻟﻷا
ﺔﻳﻟﺎطﻳﻹا
ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷا

ﺔﻳﻧﺎﻧوﻳﻟا

ﺔﻳآرﻣﻧادﻟا

ﺔﻳﺟﻳورﻧﻟا

ﺔﻳدﻧﻟوﻬﻟا

ﺔﻳدﻳوﺳﻟا

ﺔﻳدﻧﻠﻧﻔﻟا

ﺔﻳﻟﺎﻐﺗرﺑﻟا

ﺔﻳﺳورﻟا

ﺔﻳدﻧﻟوﺑﻟا
ﺔﻳرﺳﻳوﺳﻟا ﺔﻳﻧﺎﻣﻟﻷا
ﺔﻳرﺳﻳوﺳﻟا

ﺔﻳروآﻟا

ﺔﻳرﺟﻣﻟا

ﺔﻳآرﺗﻟا

ﺔﻳآﻳﺷﺗﻟا

ﺔﻳﻧﻳﺻﻟا ﺔطّﺳﺑﻣﻟا
ﺔﻳﻧﻳﺻﻟا ﺔﻳدﻳﻠﻘﺗﻟا

ﺔﻳﻧﺎﺑﺎﻳﻟا

ﺔﺣوﻟ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟا

عوﻧ ﺔﺣوﻟ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟا

حﺎﺗﻔﻣﻟا صﺻﺧﻣﻟا] x[

.

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

دادﻋإ

(ﻲه

ﻲﺋاوﺷﻌﻟا

لوﺻوﻟا

ةرآاذ

.

سﻣﻠﻟا

:

تﺎظﺣﻼﻣ

‑

تﺎﺷﺎﺷﺑ

دﻳدﺣﺗ ةدﺣو سﺎﻳﻗ مﺎﺟﺣأ قروﻟا.

•US )

•ددﺣﻳ دﻠﺑﻟا وأ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﺗﻟا تﻣﻗ ﺎهرﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻣ دادﻋﻹا ﻲﻟوﻷا دادﻋإ مﺟﺣ قروﻟا ﻲﻟوﻷا.

‑

ةدوزﻣﻟا

‑

رﻳﻏ

تﺎﻌﺑﺎطﻟا

تازارط

مﺎﺟﺣأ قروﻟا

تﺎﻳﻻوﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا

يرﺗﻣ

1

رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ ﻲﻓ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ةدوزﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﺑ‑سﻣﻠﻟا.

2

ﻲﻓ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

اذه

طﻘﻓ

رﺻﻧﻋ

رﻬظﻳ

.

نﻣﻳﻷا

بﻧﺎﺟﻠﻟ

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

mDNS/DDNS(

ﺔﻣدﺧ

مﺳا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

دادﻋإ

.

دوﺳﻷا

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا56

مادﺧﺗﺳاـﻟ

1

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﺿورﻌﻣﻟا

بﻧﺎﺟﻟا رﺳﻳﻷا
بﻧﺎﺟﻟا

نﻣﻳﻷا

:

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا

تارﺎﻳﺧﻟا

دﻳدﺣﺗﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ضرﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻧآر ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا نﻳﻳوﻠﻌﻟا.

ددﺣ

دﺣأ

ﻻ دﺟوﻳ

ناوﻧﻋ IP

Hostname )مﺳا فﻳﺿﻣﻟا(

مﺳا ﺔﻬﺟ لﺎﺻﺗﻻا

ﻊﻗوﻣﻟا

ﺦﻳرﺎﺗﻟا/تﻗوﻟا

mDNS/DDNS Service Name )

مﺳا Zero Configuration

صﻧﻟا صﺻﺧﻣﻟا] x[

مﺳا زارطﻟا

تﺎظﺣﻼﻣ:

•IP Address )ناوﻧﻋ IP (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا بﻧﺎﺟﻠﻟ رﺳﻳﻷا.

لﻳدﺑ

تادادﻋإ ﺔﻳﺿارﺗﻓا

•Date/Time )

1

قوﺣﺳﻣ

1

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﺿورﻌﻣﻟا

صﻧﻟا صﺻﺧﻣﻟا] x[

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﺿورﻌﻣﻟا) ﻊﺑﺎﺗ(

Black Toner )

دﻳدﺣﺗﻟ صﻧﻟا يذﻟا مﺗﻳﺳ ﻪﺿرﻋ ﻲﻓ ﻲﻧآر ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا نﻳﻳوﻠﻌﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :كﻧآﻣﻳ ﺔﺑﺎﺗآ ﺎﻣ لﺻﻳ ﻰﻟإ 32 ﺎًﻓرﺣ.

دﻳدﺣﺗﻟ

(

رﺑﺣ

دوﺳأ

تﻗو

ددﺣ دﺣأ تارﺎﻳﺧﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا:

ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﻲﺗﻟا مﺗﻳﺳ ﺎﻬﺿرﻋ

]لﺎﺧدإ صﻧﻟا[

لﻳدﺑ

]لﺎﺧدإ صﻧﻟا[

رﺑﺣﻟا

(وه

تﻗوﻟا

قوﺣﺳﻣﻟ

/

ﺦﻳرﺎﺗﻟا

Do not display )مدﻋ ضرﻌﻟا(

ضرﻌﻟا

ضرﻌﻟا

Display )ضرﻌﻟا(

تادادﻋإ ﺔﻳﺿارﺗﻓا

تﺎﻣوﻠﻌﻣ

.

ﺔﻟﺎﺳرﻟا

ضرﻌﻟ

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

دادﻋإ

"وه

ﻲﺿارﺗﻓا

.

سﻣﻠﻟا

تﺎظﺣﻼﻣ:

‑

تﺎﺷﺎﺷﺑ

•"مدﻋ ضرﻌﻟا "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا رﺎﻳﺧﻟ" تﻗو ضرﻌﻟا."

•"

‑

ةدوزﻣﻟا

‑

رﻳﻏ

تﺎﻌﺑﺎطﻟا

تازارط

1

رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ ﻲﻓ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ةدوزﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﺑ‑سﻣﻠﻟا.

2

ﻲﻓ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

اذه

طﻘﻓ

رﺻﻧﻋ

رﻬظﻳ

.

ﺔﻟﺎﺳرﻟا

ضرﻌﻟ

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

:

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا

ﺔﻳﺿارﺗﻓا

ﺔﻳﺿارﺗﻓا

دادﻋإ

تارﺎﻳﺧﻟا

Display )ضرﻌﻟا(

تادادﻋإ

لﻳدﺑ

"وه

ﻲﺿارﺗﻓا

صﻳﺻﺧﺗﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ضرﻌﻟا مﺋاوﻘﻟ ﺔﻧﻳﻌﻣ.

دﺣأ

مﻌﻧ

ﻻ

ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﻲﺗﻟا مﺗﻳﺳ ﺎﻬﺿرﻋ

تادادﻋإ

]لﺎﺧدإ صﻧﻟا[

لﻳدﺑ

]لﺎﺧدإ صﻧﻟا[

تﺎظﺣﻼﻣ:

ددﺣ

•"ﻻ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا رﺎﻳﺧﻟ" ضرﻌﻟا."

•"

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا57

مادﺧﺗﺳاـﻟ

1

Service Errors )ءﺎطﺧأ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟا(

.

قروﻟا

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﺿورﻌﻣﻟا) ﻊﺑﺎﺗ(

رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا

لﻳﻣﺣﺗ

.

ةزوﺟﺣﻣﻟا

مﺎﻬﻣﻟا

ﺔﻘطﻧﻣ

نﻣ

ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا

تارﺎﺷﻹا

:

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا

Do not display )مدﻋ ضرﻌﻟا(

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

تارﺎﻳﺧﻟا

Display )ضرﻌﻟا(

ﺦﻳرﺎﺗ

دﺣأ

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬﺷ - موﻳ - ﺔﻧﺳ وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻوﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا .DD-MM-YYYY

رﻳﻳﻐﺗﻟ زوﻣرﻟا ﻲﺗﻟا رﻬظﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا.

ﻖﻳﺳﻧﺗﻟ

ددﺣ

وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻲﻟودﻟا.

Search Held Jobs )ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣﻟا ﺔﻔﻗوﺗﻣﻟا(

USB

1

1

1

1

ﺔﻠﺿﻔﻣﻟاو

1

ﺔﻧﺳ

لﻳﻐﺷﺗ

Date Format )ﻖﻳﺳﻧﺗ ﺦﻳرﺎﺗﻟا(

-

موﻳ

تارﺎﺷﻹا ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا

صﻳﺻﺧﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

رﻳﻳﻐﺗ ﺔﻐﻠﻟا

فﺎﻘﻳإ مﺎﻬﻣﻟا

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

تﺎﻔﻠﻣ فﻳرﻌﺗﻟا لوﻠﺣﻟاو

مﺎﻬﻣﻟا بﺳﺣﺑ مدﺧﺗﺳﻣﻟا

جذﺎﻣﻧﻟا

-

رﻬﺷ

موﻳ - رﻬﺷ - ﺔﻧﺳ

ﺔﻧﺳ - رﻬﺷ - موﻳ

ﻖﻳﺳﻧﺗﻟ تﻳﻗوﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

عوطﺳ

ﺔظﺣﻼﻣ :12 ﺔﻋﺎﺳ ﺎًﺣﺎﺑﺻ /

دﻳدﺣﺗ

1

ءﺎﺳﻣ وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ً

.

ﺔﺷﺎﺷﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه 100.

نﻳﻳﻌﺗﻟ رز ىوﺗﺳﻣ توﺻﻟا تﺎﻘﻳﻠﻌﺗﻟاو.

:

تﺎظﺣﻼﻣ

1

•"لﻳﻐﺷﺗ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا رﺎﻳﺧﻟ" تﺎﻘﻳﻠﻌﺗ رارزﻷا."

•5 وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا رﺎﻳﺧﻟ ىوﺗﺳﻣ توﺻ رﺑآﻣ توﺻﻟا.

1

ءﺎﺳﻣ

ً

Time Format )ﻖﻳﺳﻧﺗ تﻗوﻟا(

12 ﺔﻋﺎﺳ ﺎًﺣﺎﺑﺻ /
24

ﺔﻋﺎﺳ

Screen Brightness )عوطﺳ ﺔﺷﺎﺷﻟا(

20–100

Audio Feedback )تﺎﻘﻳﻠﻌﺗﻟا ﺔﻳﺗوﺻﻟا(

تﺎﻘﻳﻠﻌﺗ رارزﻷا

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳإ

توﺻ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا

1 ﻰﻟإ 10

ضرﻋ

مﺗﻳﺳ

نﺎآ

ﺎﻣ

دﻳدﺣﺗﻟ

اذإ

ﺔظﺣﻼﻣ :Ye s )مﻌﻧ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

1

Show Bookmarks )ضرﻋ تارﺎﺷﻹا ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا(

مﻌﻧ

ﻻ

1

رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ ﻲﻓ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ةدوزﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﺑ‑سﻣﻠﻟا.

2

.

سﻣﻠﻟا

‑

تﺎﺷﺎﺷﺑ

‑

ةدوزﻣﻟا

‑

رﻳﻏ

تﺎﻌﺑﺎطﻟا

تازارط

ﻲﻓ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

اذه

طﻘﻓ

رﺻﻧﻋ

رﻬظﻳ

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا58

مادﺧﺗﺳاـﻟ

."

راذﻧﻹا

ﻲﻓ

مآﺣﺗﻟا

ـﺑ"

صﺎﺧﻟا

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

دادﻋإ

:

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

تارﺎﻳﺧﻟا

"وه

يدرﻓ

ﺔﺷوطرﺧﻟا.(

ﻊﻗوﻣ

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه 120.

ﺔظﺣﻼﻣ :مﺗﻳ نﻳزﺧﺗ مﺳا ﺔﻬﺟ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﻠﻋ Embedded Web Server )مﻘﻠﻣ بﻳو نﻣﺿﻣﻟا.(

ﺔظﺣﻼﻣ :مﺗﻳ نﻳزﺧﺗ ﻊﻗوﻣﻟا ﻲﻓ Embedded Web Server )مﻘﻠﻣ بﻳو نﻣﺿﻣﻟا.(

دﺣأ
فﺎﻘﻳإ
ﺔﻳدرﻓ

ﻊﺑﺎﺗﺗﻣ

تﺎظﺣﻼﻣ:

"

دﻌُﻳ

ﺔظﺣﻼﻣ :ادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه 15 ﺔﻳﻧﺎﺛ.

دﻳدﺣﺗﻟ

نﻳﻳﻌﺗﻟ ةدﻣ ةرﺗﻓ لوﻣﺧﻟا لﺑﻗ لوﺧد ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ضﻔﺧ ﺔﻗﺎطﻟا.

ددﺣ ددﻋ ﻲﻧاوﺛﻟا نﻳﺑ تارﻣ ثﻳدﺣﺗ مدﺎﺧ بﻳوﻟا نﻣﺿﻣﻟا.

ددﺣ مﺳا ﺔﻬﺟ لﺎﺻﺗا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ.

ددﺣ

•

•Off )فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗﻟا (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ـﻟ Cartridge Alarm )راذﻧإ

Web Page Refresh Rate )لدﻌﻣ ثﻳدﺣﺗ ﺔﺣﻔﺻ

1

بﻳوﻟا(

30-300

1

مﻗ نﻳﻳﻌﺗﺑ راذﻧﻹا ﻪﻳﺑﻧﺗﻠﻟ ﺎﻣدﻧﻋ بﻠطﺗﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺧدﺗ مدﺧﺗﺳﻣﻟا.

Contact Name )مﺳا ﺔﻬﺟ لﺎﺻﺗﻻا(

1

1

Location )ﻊﻗوﻣﻟا(

Alarms )تاراذﻧﻹا(

Alarm Control )مآﺣﺗﻟا ﻲﻓ راذﻧﻹا(

Cartridge Alarm )

(

ﺔﺷوطرﺧﻟا

راذﻧإ

Timeouts )نﻣز فﻗوﺗﻟا(

1

Standby Mode )ﻊﺿو دادﻌﺗﺳﻻا(

لﻳطﻌﺗ

1–240

.

نوآﺳﻟا

.(

ﺔﻘﻳﻗد

ﻊﺿو

ﻲﻓ

لﻣﻌﻟﺎﺑ

.

لﻳﻐﺷﺗﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

نﻋ

ﺔﻔﻗوﺗﻣ

وه 20 minutes) 20

نأ

أدﺑﺗ

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ﺔﺷﺎﺷﻟا

لﺑﻗ

لوﻣﺧﻟا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

.

ءﺎﻣﺣﻺﻟ

نوآﺗ

ﺎﻣدﻧﻋ

ةرﺗﻓ

:

تﺎظﺣﻼﻣ

دادﻋإ

لوطأ

نﻳﻳﻌﺗﻟ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :لﻳﻐﺷﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا دﻧﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻟا وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

Timeouts )

(

نﻣز

فﻗوﺗﻟا

ﻊﺿو نوآﺳﻟا

لﻳطﻌﺗ

•

1-120

•رﻬظﻳ دادﻋﻹا" لطﻌﻣ "طﻘﻓ اذإ مﺗ طﺑﺿ" ظﺎﻔﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎطﻟا "ﻰﻠﻋ" فﺎﻘﻳإ."

•دﻋﺎﺳﺗ تادادﻋإ ضﻔﺧ كﻼﻬﺗﺳا ﺔﻗﺎطﻟا ﻰﻠﻋ رﻳﻓوﺗ ردﻗ رﺑآأ نﻣ ،ﺔﻗﺎطﻟا ﺎﻬﻧآﻟو دﻗ بﻠطﺗﺗ تﺎﻗوأ

Timeouts )

(

نﻣز

فﻗوﺗﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻊﻣ فﻗوﺗ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا

ﺔﺣﺎﺗإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ىدﻟ فﻗوﺗ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا

لﻳﻐﺷﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا دﻧﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

1

رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ ﻲﻓ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ةدوزﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﺑ‑سﻣﻠﻟا.

2

رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ ﻲﻓ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا رﻳﻏ‑ةدوزﻣﻟا‑تﺎﺷﺎﺷﺑ‑سﻣﻠﻟا.

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا59

مادﺧﺗﺳاـﻟ

."

ةزهﺎﺟ

"

ﺔﻟﺎﺣﻟا

نﻳﻳﻌﺗﻟ ةرﺗﻔﻟا ﺔﻳﻧﻣزﻟا لﺑﻗ لوﺧد ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو تﺎﺑﺳﻹا.

دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه 3 مﺎﻳأ.

ﺔظﺣﻼﻣ :

Hibernate Timeout )نﻣز فﻗوﺗ ﻊﺿو تﺎﺑﺳﻹا(

Timeouts )نﻣز فﻗوﺗﻟا(

لﻳطﻌﺗ

20 minutes) 20 ﺔﻘﻳﻗد(

(

ةدﺣاو

ﺔﻋﺎﺳ

1 hour )
2 hours )24 ﺔﻋﺎﺳ(

(

ﺔﻋﺎﺳ

3 hours )24
6 hours )24 ﺔﻋﺎﺳ(

موﻳ

2 مﺎﻳأ
3 مﺎﻳأ

(

عوﺑﺳأ

1 week )

نﺎﻋوﺑﺳأ

رﻬﺷ

ﻊﺿو

Timeouts )نﻣز فﻗوﺗﻟا(

فﻗوﺗ

ن

ﻳﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لوﺧدﻠﻟ ﻲﻓ ﻊﺿو" تﺎﺑﺳﻹا "ﻰﺗﺣ ﻲﻓ لﺎﺣ دوﺟو لﺎﺻﺗا Ethernet طﺷﻧ.

ّ

ِ

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه Hibernate )تﺎﺑﺳﻹا.(

Hibernate Timeout on Connection )نﻣز

ﻲﻓ

(

لﺎﺻﺗﻻا

ﺔﻟﺎﺣ

تﺎﺑﺳﻹا

ﻊﺿو تﺎﺑﺳﻹا

Do Not Hibernate )مدﻋ مادﺧﺗﺳا ﻊﺿو

تﺎﺑﺳﻹا(

ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻰﻟإ

ﺔﺷﺎﺷﻟا

عوﺟر

لﺑﻗ

لوﻣﺧﻟا

ةرﺗﻓ

نﻳﻳﻌﺗﻟ

(

فﻗوﺗﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :30 ﺔﻳﻧﺎﺛ ﻲه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

نﻣز

Timeouts )

فﻗوﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا

نﻣز

15 sec–300 sec )15 ﺔﻳﻧﺎﺛ - 300 ﺔﻳﻧﺎﺛ(

PCL.

ةﺎآﺎﺣﻣ

تﻗوﻟا.

مادﺧﺗﺳا

ءﺎﻘﺑﻠﻟ ﻲﻓ ﻊﻗوﻣﻟا ﻪﺳﻔﻧ ةدﺎﻋإو نﻳﻳﻌﺗ تﻗؤﻣ نﻣز فﻗوﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ًﻻدﺑ نﻣ ةدوﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه Off )فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗﻟا.(

1

Timeouts )نﻣز فﻗوﺗﻟا(

ﺔﻟﺎطإ ﺔﻠﻬﻣ فﻗوﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳإ

نﻳﻳﻌﺗﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط دﻌﺑ ءﺎﻘﺑﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو لوﻣﺧﻟا ةرﺗﻔﻠﻟ ةددﺣﻣﻟا نﻣ

:

تﺎظﺣﻼﻣ

Timeouts )نﻣز فﻗوﺗﻟا(

Print Timeout )نﻣز فﻗوﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا(

لﻳطﻌﺗ

ﻊﻧﺻﻣﻟا

ادادﻋإ

Print Timeout )

ﺢﺑﺻﻳ

:

•

•دﻧﻋ ءﺎﻬﺗﻧا نﻣز ،تﻗؤﻣﻟا مﺗﺗ ﺔﻋﺎﺑط يأ ﺔﺣﻔﺻ ﺔﻋوﺑطﻣ ﺎ

•

نﻳﻳﻌﺗﻟ ةرﺗﻔﻟا ﺔﻳﻧﻣزﻟا ﻲﺗﻟا ﺎهرظﺗﻧﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻳﺑ نﻣ فﻳﺿﻣﻟا.

تﺎظﺣﻼﻣ

ﺔﻳﻧﺎﺛ ةدﺣاو - 255 ﺔﻳﻧﺎﺛ

Timeouts )نﻣز فﻗوﺗﻟا(

Wait Timeout )ﺔﻠﻬﻣ رﺎظﺗﻧﻻا(

نﻣز

وه 90

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

.

ﺔﻳﻧﺎﺛ

ﻳﺋزﺟ ﻻو لازﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ً

(

ﺎًﺣﺎﺗﻣ

طﻘﻓ

دﻧﻋ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

فﻗوﺗ

لﻳطﻌﺗ

.

ﺔﻳﻧﺎﺛ

وه 40

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

ادادﻋإ

•

15 sec–65535 sec )15 ﺔﻳﻧﺎﺛ - 300 ﺔﻳﻧﺎﺛ(

•نوآﺗ Wait Timeout )ﺔﻠﻬﻣ رﺎظﺗﻧﻻا (ﺔﺣﺎﺗﻣ طﻘﻓ ﺎﻣدﻧﻋ مدﺧﺗﺳﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ةﺎآﺎﺣﻣ

PostScript.

1

رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ ﻲﻓ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ةدوزﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﺑ‑سﻣﻠﻟا.

2

رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ ﻲﻓ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا رﻳﻏ‑ةدوزﻣﻟا‑تﺎﺷﺎﺷﺑ‑سﻣﻠﻟا.

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا60

مادﺧﺗﺳاـﻟ

ﻩذه

لﺣ

مدﻋ

نﻳﻳﻌﺗﻟ ةرﺗﻔﻟا ﺔﻳﻧﻣزﻟا ﻲﺗﻟا ﺎهرظﺗﻧﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لّﺧدﺗﻟ مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﺑﻗ فﺎﻘﻳإ مﺎﻬﻣﻟا ﻲﺗﻟا بﻠطﺗﺗ دراوﻣ رﻳﻏ

ةرﻓوﺗﻣ.

تﺎظﺣﻼﻣ:

1

Job Hold Timeout )نﻣز فﺎﻘﻳإ ﺔﻣﻬﻣﻟا(

ﺔﻳﻧﺎﺛ

Timeouts )نﻣز فﻗوﺗﻟا(

- 255

5

ناوﺛ

ٍ

•30 ﺔﻳﻧﺎﺛ ﻲه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

•رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ ﺎﻣدﻧﻋ مﺗﻳ بﻳآرﺗ صرﻗ تﺑﺎﺛ.

:

ﺄطﺧﻟا

1-20

لﻳطﻌﺗ

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳإ

Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

حﻼﺻإ ﺄطﺧﻟا:

حﻼﺻإ

لﻳﻐﺷﺗﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا(

5 sec–255 sec )15 ﺔﻳﻧﺎﺛ - 300 ﺔﻳﻧﺎﺛ(

نﻳﻳﻌﺗﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ةدﺎﻋﻹ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﻲﻓ لﺎﺣ ثودﺣ ﺄطﺧ.

دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ﺔظﺣﻼﻣ :نإ Reboot always )ةدﺎﻋإ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﺎًﻣﺋاد (وه

Auto Reboot )ةدﺎﻋإ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا(

Reboot when idle )ةدﺎﻋإ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو

نوآﺳﻟا(

Reboot always )ةدﺎﻋإ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﺎًﻣﺋاد(

Reboot never )مدﻋ ةدﺎﻋإ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﺎًﻘﻠطﻣ(

.

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

ﺎهذﻳﻔﻧﺗ

دﻧﻋ

ﺔآﺑﺷﻟﺎﺑ

لﺎﺻﺗﻻا

مدﻋ

فﻗاوﻣ

نآﻣﻳ

ضﻌﺑ

ﻲﺗﻟا

ﻲﻓ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺎ

ً

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

.

ةددﺣﻣﻟا

لﻳﻐﺷﺗﻟا

ﺔﻳﻧﻣزﻟا

ةدﺎﻋإ

ﻲﻓ

رارﻣﺗﺳﻻا

ةرﺗﻔﻟا

تارﻣ

لﻼﺧ

ددﻋ

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

دﻳدﺣﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه 2.

فﻗاوﻣﻟا

ﺢﻳﺗﻳ

(

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

Max Auto Reboots )دﺣﻟا ﻰﺻﻗﻷا تارﻣﻟ ةدﺎﻋإ

حﻼﺻإ

Print Recovery )

Auto Continue )ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗ(

ﺔظﺣﻼﻣ :Disabled )لطﻌﻣ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

.

ةروﺷﺣﻣﻟا

ﻲﺿارﺗﻓﻻا .موﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻋﺎﺑط تﺎﺣﻔﺻﻟا

تﺎﺣﻔﺻﻟا

ﺔﻋﺎﺑط

دﻳﻌﺗﺳ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

تﻧﺎآ

ﺎﻣ

ددﺣ

اذإ

ﺔظﺣﻼﻣ :Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا

(

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

حﻼﺻإ

Jam Recovery )حﻼﺻإ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا(

Print Recovery )

ةرﺷﺣﻧﻣﻟا ﻻإ اذإ تﺟﺎﺗﺣا مﺎﻬﻣ ىرﺧأ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻟإ ةرآاذﻟا ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ظﺎﻔﺗﺣﻼﻟ تﺎﺣﻔﺻﻟﺎﺑ.

نﻳﻳﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ نﻣ قروﻟا روﺷﺣﻣﻟا ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ.

ﺔظﺣﻼﻣ :On )لﻳﻐﺷﺗ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

Print Recovery )حﻼﺻإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا(

Jam Assist )ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ صﻠﺧﺗﻟا نﻣ رﺎﺷﺣﻧا

(

قروﻟا

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳإ

نﻳﻳﻌﺗﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻟ جارﺧﻹا ﺢﻳﺣﺻﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟ ﺔﻧﻳﻌﻣ.

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه Off )فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗﻟا.(

Print Recovery )حﻼﺻإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا(

ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺔﺣﻔﺻﻟا(

Page Protect )

فﺎﻘﻳإ

لﻳﻐﺷﺗ

ءﺎﻘﺑﻠﻟ ﻲﻓ ﻊﻗوﻣﻟا ﻪﺳﻔﻧ ةدﺎﻋإو نﻳﻳﻌﺗ تﻗؤﻣ نﻣز فﻗوﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ًﻻدﺑ نﻣ ةدوﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه Off )فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗﻟا.(

Prolong Screen Timeout )صﻳﻠﻘﺗ نﻣز فﻗوﺗ

1

(

ﺔﺷﺎﺷﻟا

تادادﻋإ ﺔﻳﻧﺎآﻣإ لوﺻوﻟا

فﺎﻘﻳإ

لﻳﻐﺷﺗ

1

رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ ﻲﻓ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ةدوزﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﺑ‑سﻣﻠﻟا.

2

رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ ﻲﻓ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا رﻳﻏ‑ةدوزﻣﻟا‑تﺎﺷﺎﺷﺑ‑سﻣﻠﻟا.

.

لوﻬﺟﻣ

ﺔﻔﺻﺑ

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا61

مادﺧﺗﺳاـﻟ

سأرﻟا

1

1

ﺔﻋﺎﻣﺳ

Lexmark

ﻰﻟإ

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

توﺻ

ﺔﻠﺳرﻣﻟا

ءﻲطﺑ
ءﻲطﺑ

يدﺎﻋ
ﻊﻳرﺳ
عرﺳأ

ﻊﻳرﺳ
عرﺎﺳﺗﻣ
عرﺎﺳﺗﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

ﻰﺻﻗأ ﺔﻋرﺳ

مادﺧﺗﺳا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا تﺎﺣﻔﺻﻟاو) لوﻬﺟﻣ(

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳإ

تادادﻋإ ﺔﻳﻧﺎآﻣإ لوﺻوﻟا

ﺔﻋرﺳ مﻼآﻟا

تادادﻋإ ﺔﻳﻧﺎآﻣإ لوﺻوﻟا

ىوﺗﺳﻣ

1 ﻰﻟإ 10

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

طﺑﺿﻟ ﺔﻋرﺳ مﻼآ ﻪﻳﺟوﺗﻟا ﻲﺗوﺻﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

.

سأرﻟا

تﺎﻋﺎﻣﺳ

توﺻ

ىوﺗﺳﻣ

نﻳﻳﻌﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه 5.

Lexmark

زﺎﻬﺟﻟا

ﻰﻟإ

مادﺧﺗﺳا

لوﺣ

تﺎﻣوﻠﻌﻣ

لﺎﺳرﻹ

ﺔظﺣﻼﻣ :دﻣﺗﻌﺗ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻪﺗددﺣ ءﺎﻧﺛأ ﺔﻳﻠﻣﻋ دادﻋﻹا ﻲﻟوﻷا.

ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﻧزﺧﻣﻟا

ﻲﻓ

ﺎهدوﺟو

تﻼﻳزﻧﺗﻟا

ءﺎﻧﺛأ

.

لوﻣﺧﻟا

رﺛﺄﺗﺗ

.

(

نوآﺳﻟا

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

.(

نﻟو

ﻊﻧﺻﻣﻟا

ﻲﺋاوﺷﻌﻟا

ﻲه ﻲﻓ

ﺎﻣﻧﻳﺑ

دادﻋإ

لوﺻوﻟا

رز Sleep )

ﻰﻠﻋ

نوآﺳﻟا

ةرﻳﺻﻗ

.

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

(وه

ةدﺎﻌﺗﺳﻻﺎﺑ

ةرآاذ

.

بﻠﺻ

ﺔطﻐﺿﻟ

رز

ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا

صرﻗ

ﺔﻠﻳوط

ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔطﻐﺿﻟ

ﻻ مﻘﺗ

ﻲﻓ RAM )

ﺔﻧزﺧﻣﻟا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

تﻼﻳزﻧﺗﻟا

وأ

ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا

لﻌﻓ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

در

ﺔﻘﻳرط

لﻌﻓ

تادادﻋإ

ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻗ Network/Ports )ﺔآﺑﺷﻟا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا .(مﺗﻳ فذﺣ

ةرآاذﻟا

لﺎﺳرﻹ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺣ ﺔﻔﻳظو زﺎﻬﺟﻟا ءﺎطﺧﻷاو ﻰﻟإ Lexmark ﺔﻔﺻﺑ لوﻬﺟﻣ.

ﺔظﺣﻼﻣ :دﻣﺗﻌﺗ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻪﺗددﺣ ءﺎﻧﺛأ ﺔﻳﻠﻣﻋ دادﻋﻹا ﻲﻟوﻷا.

نﻳﻳﻌﺗﻟ تﻗوﻟا لﺎﺳرﻹ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻟإ Lexmark ﺔﻔﺻﺑ لوﻬﺟﻣ.

.

نوآﺳﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :"نوآﺳﻟا "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ﺔظﺣﻼﻣ :"ﻻ ءﻲﺷ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ةدﺎﻌﺗﺳﻻ

:

تﺎظﺣﻼﻣ

ﻊﻳﻣﺟ

ﻲﻓ

دﻳدﺣﺗ

در

ددﺣ

•Do Not Restore )

•لﻣﻌﻳ رﺎﻳﺧﻟا Restore Now )ةدﺎﻌﺗﺳا نﻵا (ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﻊﻳﻣﺟ تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻟإ تادادﻋإ

نوآﺳﻟا

) لوﻬﺟﻣ(

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳإ

رز

نوآﺳﻟا

ﻰﻠﻋ

نوآﺳﻟا

رز

رارﻣﺗﺳﻻا

ﻰﻠﻋ

نوآﺳﻟا

ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا

)ﻻ مﻘﺗ ةدﺎﻌﺗﺳﻻﺎﺑ(

Do Not Restore

ﻊﻧﺻﻣﻟا

Restore Now )ةدﺎﻌﺗﺳﻻا نﻵا(

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻠﺳرﻣﻟا ﻰﻟإ Lexmark

ءادأ زﺎﻬﺟﻟا

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻠﺳرﻣﻟا ﻰﻟإ Lexmark

ءدﺑ لﺎﺳرﻹا

فﺎﻘﻳإ لﺎﺳرﻹا

ﻊﺿو تﺎﺑﺳﻹا

ﻊﻣ

ﻊﺿو تﺎﺑﺳﻹا

تادادﻋإ

طﻐﺿﻟا

ﻻ ءﻲﺷ

طﻐﺿﻟا

ﻻ ءﻲﺷ

1

رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ ﻲﻓ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ةدوزﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﺑ‑سﻣﻠﻟا.

2

رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ ﻲﻓ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا رﻳﻏ‑ةدوزﻣﻟا‑تﺎﺷﺎﺷﺑ‑سﻣﻠﻟا.

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا62

مادﺧﺗﺳاـﻟ

.

شﻼﻓ

صارﻗأ

كرﺣﻣ

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﻰﻟإ

ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا

مﺎﻬﻣ

تﺎﻔﻠﻣ

ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ

دﻳدﺣﺗﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻳﺳﻳﺋر ؛ﺔﺻﺻﺧﻣ ﻲﺗﻟاو رﻬظﺗ ضرﻌآ لﻳدﺑ نﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه Off )فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗﻟا.(

رﻳدﺻﺗﻟ

PCL

مﺟرﺗﻣ

PCL

ةﺎآﺎﺣﻣ

مدﺧﺗﺳﺗ

Custom Home Message )ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻔﺻﻟا

2

Hostname )مﺳا فﻳﺿﻣﻟا(

] x[

صﺻﺧﻣﻟا

1

IP

ﻊﻗوﻣﻟا

"

رﻳدﺻﺗ

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا(

فﺎﻘﻳإ

ناوﻧﻋ

مﺳا ﺔﻬﺟ لﺎﺻﺗﻻا

مﺳا Zero Configuration

صﻧﻟا

رﻳدﺻﺗ فﻠﻣ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا

"

1

رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ ﻲﻓ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ةدوزﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﺑ‑سﻣﻠﻟا.

2

رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ ﻲﻓ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا رﻳﻏ‑ةدوزﻣﻟا‑تﺎﺷﺎﺷﺑ‑سﻣﻠﻟا.

تادادﻋإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻣﺋﺎﻗ Setup )دادﻋﻹا(

لﺟأ

نﻳﻳﻌﺗﻟ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا.

تﺎظﺣﻼﻣ:

PS Emulation

•"ةﺎآﺎﺣﻣ PS "ﻲه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

•مدﺧﺗﺳﺗ ةﺎآﺎﺣﻣ PostScript مﺟرﺗﻣ PostScript ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

•

•ﻻ يدؤﻳ دادﻋإ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻐﻠآ ﺔﻳﺿارﺗﻓا ﻰﻟإ ﻊﻧﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺎﻣ نﻣ لﺎﺳرإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﺗﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎط ىرﺧأ.

مادﺧﺗﺳانﻣ

ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ةﺎآﺎﺣﻣ PCL

)ةﺎآﺎﺣﻣ PS(

ﺔطﺳاوﺑ

ﻲﻓ

(

ﻲﺋاوﺷﻌﻟا

دﻧﻋ

طﻘﻓ

ﻰﺗﺣ

ةددﺣﻣﻟا

دادﻋﻹا

وأ

لوﺻوﻟا

ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا

اذه

ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ

رﺛؤﻳ

ةرآاذ

ةرآاذﻟا

.

يدﺎﻋ

PCL XL

مﺟرﺗﻣ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

ﻲﻓ

ةدوﺟوﻣ

رﻳﻏ

دادﻋﻹا

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

ﺔﻘطﻧﻣﻟا

ﺔطﺳاوﺑ

ﺔﻋوﺑطﻣﻟا

ﻲﻓ RAM )

تﻼﻳزﻧﺗﻟا

تﻼﻳزﻧﺗﻟا

ﻲﻓ

ةددﺣﻣ

نﻳزﺧﺗ

لظﺗ

تﺎﻧﺎﻳﺑ

تﺎﺣﻔﺻﻟا

.

مﺋادﻟا

ﺔﻋﺎﺑط

ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ

.

مﺗﻳ

ﺔﻟوﺎﺣﻣ

ﺔﻠﺑﺎﻗ

ﻲﻓ

رﺛؤﻳ

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

نﻳزﺧﺗﻟا

.

ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا

رﻳﻏ

ﻊﻧﺻﻣﻟا

ﺔﻟوﻣﺣﻣ

دﻧﻋ

ﺔﻘطﻧﻣ

ﻻ

ﻲﻓ

ﺎﻬﻌﺿو

.

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ﺎﻣﻧﻳﺑ

دادﻋإ

ةرآاذ

ﻰﻟإ

ﻰﻟإ

ةروﺻﻟا

ﺔﻟوﻣﺣﻣ

بﻳآرﺗ

.

ﺎًﻳﻠﻌﻓو

ﻊﻧﺻﻣﻟا

PCL 5

مﺟرﺗﻣ

لﻘﻧﺑ

ةرآاذ

دﻧﻋ

ﺎًﻳﻘطﻧﻣ

دادﻋإ

ﺔﻠﻣﺎآﻟا

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

) "RAM (وه

ﻲﺋاوﺷﻌﻟا

طﻘﻓ

ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ

ﻲﻓ

تﻼﻳزﻧﺗﻟا

اذه

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

(وه

يدﺎﻋ

ﺔﺣﻔﺻﻟا

ﺔﻋوﺑطﻣﻟا

PostScript.

لوﺻوﻟا

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

دادﻋإ

تﺎﺣﻔﺻﻟا

نﻳزﺧﺗ

رﺻﻧﻋ

ﺔﻘطﻧﻣﻟا

دادﻋﻹا" يدﺎﻋ"، موﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا صﻘﺑ ةروﺻﻟا دﻧﻋ دﺣﻟا.

ةرآاذ

تﺎظﺣﻼﻣ:

ﺢﻣﺳﻳ

:

تﺎظﺣﻼﻣ

ﺎًﺗﻗوﻣ.
يدؤﻳ

فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
رﻬظﻳ

نﻳﻳﻌﺗﻟ

نﻳﻳﻌﺗﻟ ﻊﻗوﻣ نﻳزﺧﺗ تﻼﻳزﻧﺗﻟا.

•Normal )

•

Download Target

ﻲﺋاوﺷﻌﻟا

•"

•

•

لوﺻوﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻳدﺎﻋ

ﺔﺣﻔﺻﻟا ﺔﻠﻣﺎآﻟا

ةرآاذ

ةرآاذ ﺔﻟوﻣﺣﻣ

ﺔﻘطﻧﻣ

)RAM(

)فده لﻳزﻧﺗﻟا(

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا63

مادﺧﺗﺳانﻣ لﺟأ

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

مﺎﻬﻣ

ﻊﻳﻣﺟﻟ

(وأ Setup

تارﺎﻳﺧ

ﻲﺿارﺗﻓا

دادﻋﺈآ

(

ﺔﻗروﻟا

(وأ Options )

تﻼﻳﺿﻔﺗ

ﻲﺑﻧﺎﺟ

ﻰﻠﻋ

)

نﻳﻬﺟوﻟا

."

دﺣاو

ﻰﻠﻋ

ﻪﺟو

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﻰﻠﻋ

(وأ Preferences )

صﺋﺎﺻﺧ

دادﻋإ

وه"

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

نﻳﻳﻌﺗ

.

ﺔﻋﺎﺑط

ﻊﻧﺻﻣﻟا

نﺎآ دﻗ مﺗ

<

Properties)

قوﻓ

فﻠﻣ

.(

اذإ

دادﻋإ

:

تﺎظﺣﻼﻣ

ادادﻋإ

ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗﻟا Windows:

رﻘﻧا

ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗﻟا Macintosh:
رﺗﺧا

ﺎﻣ

دﻳدﺣﺗﻟ

)

دﻳدﺣﺗ ﺔﻳﻔﻳآ مﺎﻳﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﺑ تﻼﻳزﻧﺗﻟا ،ﺔﺗﻗؤﻣﻟا لﺛﻣ طوطﺧﻟا تادﺣوو ورآﺎﻣﻟا ﺔﻧّزﺧﻣﻟا ﻲﻓ ةرآاذ لوﺻوﻟا ﻲﺋاوﺷﻌﻟا) RAM (ﺎﻣدﻧﻋ

ﻰﻘﻠﺗﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط بﻠطﺗﺗ ةرآاذ رﺑآأ نﻣ كﻠﺗ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا.

تﺎظﺣﻼﻣ:

ظﻔﺣ دروﻣﻟا

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳإ

•دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه Off )فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗﻟا .(موﻘﻳ دادﻋﻹا" فﺎﻘﻳإ "طﺑﺿﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ظﺎﻔﺗﺣﻼﻟ تﻼﻳزﻧﺗﻟﺎﺑ طﻘﻓ ﻰﻟإ نأ مﺗﻳ

جﺎﻳﺗﺣﻻا ﻰﻟإ ةرآاذ .مﺗﻳ فذﺣ تﻼﻳزﻧﺗﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

•موﻘﻳ دادﻋﻹا" لﻳﻐﺷﺗ "طﺑﺿﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ظﺎﻔﺗﺣﻼﻟ تﻼﻳزﻧﺗﻟﺎﺑ ءﺎﻧﺛأ تارﻳﻳﻐﺗ ﺔﻐﻠﻟا تﺎﻳﻠﻣﻋو ةدﺎﻋإ نﻳﻳﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .ﻲﻓ لﺎﺣ ءﻼﺗﻣا ةرآاذ

،ﺔﻌﺑﺎطﻟا رﻬظﺗ ﺔﻟﺎﺳرﻟا Memory Full )ةرآاذﻟا ﺔﺋﻠﺗﻣﻣ] (38 [ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا نآﻟو ﻻ مﺗﻳ فذﺣ تﻼﻳزﻧﺗﻟا.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

Finishing )

مادﺧﺗﺳاـﻟ

)

ﻰﻠﻋ ﻪﺟو دﺣاو
ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا

ﺔﻣﺋﺎﻗ

ﻪﺟوﻷا

(

ءﺎﻬﻧﻹا

(

نﻳﻬﺟوﻟا

ﻰﻠﻋ

•

•كﻧآﻣﻳ طﺑﺿ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا نﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﻲﻘﻳﺑطﺗﻟا.

1رﻘﻧا قوﻓ فﻠﻣ <ﺔﻋﺎﺑط.
2

1
2طﺑﺿا تادادﻋﻹا نﻣ ﻊﺑرﻣ راوﺣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا مﺋاوﻘﻟاو ﺔﻘﺛﺑﻧﻣﻟا.

تﺎﺣﻔﺻﻟا

ﺔﻓﺎﺣﻟاو

دﻳﻠﺟﺗ

ﻲﻟوطﻟا

ﻰﻟإ

"

ﻩﺎﺟﺗﻼﻟ

ﺔﻠﻳوطﻟا

ﺔﻳوﻠﻌﻟا

ﺔﻓﺎﺣﻟا

ﺔﻓﺎﺣﻟا

"

دادﻋإ

)

يدؤﻳ

ةرﻳﺻﻘﻟا

.

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ﺔﻓﺎﺣﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﻊﻧﺻﻣﻟا

نﻣ

تﺎﺣﻔﺻﻟا

دادﻋإ

دﻳﻠﺟﺗ

ﺔﻠﻳوط

ﺔﻓﺎﺣ

Duplex Binding )دﻳﻠﺟﺗ قرو ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا(

Long Edge )

ﺔﻓﺎﺣ ةرﻳﺻﻗ

ﺦﺳُﻧﻟا

1–999

Blank Pages )تﺎﺣﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ(

مدﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻋﺎﺑط:

بﻳﺗرﺗ

)1,1,1) (2,2,2(
)1,2,3) (1,2,3(

دﻳدﺣﺗﻟ ﺔﻘﻳرط دﻳﻠﺟﺗ تﺎﺣﻔﺻﻟا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا ﺎﻬﺗﻋﺎﺑطو.

:

تﺎظﺣﻼﻣ

ىرﺳﻳﻟا ﻩﺎﺟﺗﻼﻟ ﻲﺿرﻌﻟا.(

يدؤﻳ

•Long Edge )

نﻣ ﺔﻓﺎﺣﻟا ﺔﻠﻳوطﻟا) ﺔﻓﺎﺣﻟا ىرﺳﻳﻟا ﻩﺎﺟﺗﻼﻟ ﻲﻟوطﻟا ﺔﻓﺎﺣﻟاو ﺔﻳوﻠﻌﻟا ﻩﺎﺟﺗﻼﻟ ﻲﺿرﻌﻟا.(

•

دﻳدﺣﺗﻟ ددﻋ ﻲﺿارﺗﻓا ﺦﺳُﻧﻠﻟ لآﻟ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط.

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه 1.

دﻳدﺣﺗﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ مﺗﻳ لﺎﺧدإ تﺎﺣﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ ﻲﻓ ﺔﻣﻬﻣ

ﺔظﺣﻼﻣ :"Do not start now )مدﻋ ءدﺑﻟا نﻵا "(وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

سﻳدآﺗ تﺎﺣﻔﺻ ىدﺣإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺎﺗﺗ دﻧﻋ ﺔﻋﺎﺑط ﺦﺳﻧ ةددﻌﺗﻣ.

ﺔظﺣﻼﻣ :)"1,2,3) (1,2,3 "(وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

(وه

ﺔﻓﺎﺣ

ﺔﻠﻳوط

"

ةرﻳﺻﻘﻟا

ﺔﻓﺎﺣﻟا

دادﻋإ

"

ﻰﻟإ

(

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا64

مادﺧﺗﺳاـﻟ

ً

دﻳﻔﻣ

ﻊﻳﻣﺟو

2

مﻗرﻟﺎﺑ

ﺔﻣﻗرﻣﻟا

تﺎﺣﻔﺻﻟا

ﻊﻳﻣﺟ

دﻳدﺣﺗﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ مﺗﻳ لﺎﺧدإ قاروأ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻏرﺎﻓ.

:

تﺎظﺣﻼﻣ

•دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﻳﻔﺧ."

ُ

ﻧﻟا "ﻰﻠﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻗرو ﺔﻏرﺎﻓ نﻳﺑ لآ ﺔﺧﺳﻧ نﻣ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ نﻳﻳﻌﺗ" بﻳﺗرﺗ "ﻰﻠﻋ

دﻌﺑ

،لﺎﺛﻣﻟا

لﻳﺑﺳ

ﻰﻠﻋ

،ﺔﻋوﺑطﻣﻟا

تﺎﺣﻔﺻﻟا

نﻣ

ﺔﻋوﻣﺟﻣ

ﺔﻣﻗرﻣﻟا مﻗرﻟﺎﺑ 3.

تﺎﺣﻔﺻﻟا

•لﻣﻌﻳ دادﻋإ" نﻳﺑ ﺦﺳ

(

)1,1,1) (2,2,2 .(ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ نﻳﻳﻌﺗ دادﻋﻹا" بﻳﺗرﺗ "ﻰﻠﻋ) 1,2,3) (1,2,3(، مﺗﻳ لﺎﺧدإ ﺔﺣﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ نﻳﺑ

لآ

تﺎﺣﻔﺻﻟا

Separator Sheets )قاروﻷا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا(

Off )فﺎﻘﻳإ(

Between Copies )نﻳﺑ ﺦﺳﻧﻟا(

Between Jobs )نﻳﺑ مﺎﻬﻣﻟا(

Between Pages )

نﻳﺑ

•لﻣﻌﻳ دادﻋإ Between Jobs )نﻳﺑ مﺎﻬﻣﻟا (ﻰﻠﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻗرو ﺔﻏرﺎﻓ نﻳﺑ مﺎﻬﻣﻟا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا.

•لﻣﻌﻳ دادﻋإ" نﻳﺑ تﺎﺣﻔﺻﻟا "ﻰﻠﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻗرو ﺔﻏرﺎﻓ نﻳﺑ لآ ﺔﺣﻔﺻ نﻣ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا .ﺢﺑﺻﻳ اذه دادﻋﻹا ا

دﻧﻋ ﺔﻋﺎﺑط قرو فﺎﻔﺷ وأ دﻧﻋ لﺎﺧدإ تﺎﺣﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ ﻲﻓ دﻧﺗﺳﻣ ﺎﻣ.

ةدﺣاو

Separator Source )ردﺻﻣ لﺻﺎﻔﻟا(

ﺔﻗرو

قروﻟا

نﺎﺗﺣﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةدﺣاو

ﻲﻓ

تﺎﺣﻔﺻ

جردﻟا] x[

ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا

رﻓوﻣ

Off )فﺎﻘﻳإ(

3 تﺎﺣﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةدﺣاو
4 تﺎﺣﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةدﺣاو
6

9 تﺎﺣﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةدﺣاو
12 ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةدﺣاو
16 ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةدﺣاو

.

ﺔﻗروﻟا

نﻣ

دﺣاو

."

ﻪﺟو

فﻳﻔﺧ

دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ﻰﻠﻋ

ةددﻌﺗﻣ

وه"

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

تﺎﺣﻔﺻ

ﻊﻧﺻﻣﻟا

روﺻ

ﺔظﺣﻼﻣ :جردﻟا 1 )جرد ﻲﺳﺎﻳﻗ (وه

:

تﺎظﺣﻼﻣ

دادﻋإ

دﻳدﺣﺗ ردﺻﻣ قروﻟا قاروﻸﻟ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا.

ﺔﻋﺎﺑطﻟ

•

•ددﻌﻟا ددﺣﻣﻟا وه ددﻋ روﺻ ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻲﺗﻟا فوﺳ مﺗﻳ ﺎﻬﺗﻋﺎﺑط ﻰﻠﻋ ﻪﺟوﻟا دﺣاوﻟا.

Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

ﻲﺿرﻋ

ﻲﻟوط

رﻓوﻣ

Solid )لﺻاوﺗﻣ(

ﻼﺑ

بﻠط رﻓوﻣ قروﻟا

ﻩﺎﺟﺗا رﻓوﻣ قروﻟا

دﺣ

دﻳدﺣﺗﻟ ﻊﺿو روﺻ تﺎﺣﻔﺻﻟا ةددﻌﺗﻣﻟا دﻧﻋ مادﺧﺗﺳا دادﻋإ" رﻓوﻣ قروﻟا"

:

تﺎظﺣﻼﻣ

دادﻋإ

مادﺧﺗﺳا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

•

دادﻋإ

•دﻣﺗﻌﻳ دﻳدﺣﺗ ﻊﺿوﻟا ﻰﻠﻋ ددﻋ روﺻ تﺎﺣﻔﺻﻟا ﺎﻣو اذإ نﺎآ ﺎﻬهﺎﺟﺗا ﺎ

ددﺣ ﻩﺎﺟﺗا دﻧﺗﺳﻣﻟ ددﻌﺗﻣ تﺎﺣﻔﺻﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا .رﺎﺗﺧﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻳﺑ ﻲﻟوطﻟا ﻲﺿرﻌﻟاو.

دﺣ

ﺔﻋﺎﺑطﻟ

دﻧﻋ

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" ﻼﺑ."

رﻓوﻣ

وه"

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

"

."

فﻳﻔﺧ

ﻳﻟوط وأ ﺎًﻳﺿرﻋ.

ً

."

قروﻟا

Reverse Horizontal )سآﻋ ﻲﻘﻓﻷا(

Horizontal )ﻲﻘﻓأ(

Reverse Vertical )سآﻋ ﻲﺳأرﻟا(

Vertical )ﻲﺳأر(

قروﻟا

ﺔﻣﺋﺎﻗ" ةدوﺟﻟا"

مادﺧﺗﺳاـﻟ

.

ﺔﺻوﺑ

لآﻟ

ﺔطﻘﻧ

سﺎﻳﻗ

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

ﺔﻋوﺑطﻣﻟا

تﺎﺟرﺧﻣﻟا

ﺔﻗد

ﺔﺟرد

ﺔظﺣﻼﻣ :600 ﺔطﻘﻧ لآﻟ ﺔﺻوﺑ وه دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ.

دﻳدﺣﺗ

2400

ةروﺻﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

300 ﺔطﻘﻧ لآﻟ ﺔﺻوﺑ
600 ﺔطﻘﻧ لآﻟ ﺔﺻوﺑ

1200 ﺔطﻘﻧ لآﻟ ﺔﺻوﺑ

ةدوﺟ ةروﺻﻟا 1200
ةدوﺟ

ﺔﻗد

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا65

مادﺧﺗﺳاـﻟ

تﺎططﺧﻣو

ضرﻌﺗﺳﻣ

ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآﻟا

ناوﻧﻋ

لﻘﺣ

رﺋاودﻠﻟ

( <Print

فﻠﻣﻟا

ﺔﻳﻧﺎﻳﺑﻟا

ﻲﻓ

لﺎﺻﺗﻻا

تﺎﻣوﺳرﻟاو

File )

.

قﺎﻳﺳﻟا

ﺔآﺑﺷ

، رﺗﺧا

مﺋاوﻗو

ﺔﻌﺑﺎطﻟ

طﺋارﺧﻟاو

(

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

IP

ناوﻧﻋ

ﺔﻳرﺎﻣﻌﻣﻟا

Macintosh

لﻳﻐﺷﺗﻟا

بﺗآا

تﺎﻣوﺳرﻟا

مﺎظﻧ

Print )

راوﺣ

،نﻣﺿﻣﻟا

ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ

ﻊﺑرﻣ

بﻳوﻟا

ً

.

ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

لﺛﻣ

روﺻﻟا

تﺎﻔﻠﻣﻟ

( .

دادﻋإ

نﻣ

تادادﻋﻹا

مدﺎﺧ

ﻰﻠﻋ

وه 8.

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ُ

ﻧ لﻗأ ﻰﻟإ رﻳﻓوﺗ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا.

لﺿﻔﻣﻟا

طﺑﺿا

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

ﻖﺑطﻣﻟا

رﺎﻳﺧﻟا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

مﺛ

نﻳﺎﺑﺗﻟا

( وأ Setup )

تارﺎﻳﺧ

(،

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

اذه

:

تﺎظﺣﻼﻣ

دادﻋإ

ﻊﺿو

:

تﺎظﺣﻼﻣ

نﻳﻳﻌﺗﻟ

.

بﻳوﻟا

نﻳﺳﺣﺗ

طوطﺧﻟا.

<Print )ﺔﻋﺎﺑط(، مﺛ رﻘﻧا قوﻓ Properties )صﺋﺎﺻﺧ( وأ Preferences )تﻼﻳﺿﻔﺗ( وأ Options

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه Off )فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗﻟا.(

.

)
)

ﺔظﺣﻼﻣ :Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

نﻳآﻣﺗ تادﺣو لﺳآﺑ ﺔﻳﻓﺎﺿإ ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﻲﻓ تﺎﻋوﻣﺟﻣ ،حوﺿوﻠﻟ نﻣ لﺟأ نﻳﺳﺣﺗ روﺻﻟا ﺎًﻳﻘﻓأ وأ ،ﺎًﻳﺳأر وأ نﻳﺳﺣﺗﻟ

ﺢﻳﺗﻔﺗﻟ تﺎﺟرﺧﻣﻟا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا وأ ﺎﻬﻘﻳﻣﻐﺗ.

•

•دﻗ دﻋﺎﺳﻳ دﻳدﺣﺗ ددﻋ ﺦﺳ

نﻳآﻣﺗ
ﻖﻓدﺗﻟا

•دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه Off )فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗﻟا.(

•كﻧآﻣﻳ طﺑﺿ اذه رﺎﻳﺧﻟا نﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗﻟا Windows، رﻘﻧا قوﻓ File )فﻠﻣ(

•

طﺑﺿ

نوﻠﻟا

ﺢﻳﺣﺻﺗ

ﺔﻘﻳﻗدﻟا

Gray Correction )

طوطﺧﻟا

طوطﺧﻟا

فﺎﻘﻳإ

ﺎًﻳﻘﻓأ

ﺎًﻳﺳأر

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳإ

(

Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

فﺎﻘﻳإ

ةدﺎﻳز تادﺣو لﺳآﺑﻟا

ﻼآ نﻳهﺎﺟﺗﻻا ﺎًﻌﻣ

ﺔﻣﺎﺗﻗ رﺑﺣﻟا

1 ﻰﻟإ 10

نﻳﺳﺣﺗ

يدﺎﻣرﻟا

.

ﺞﺗﺎﻧﻟا

عوطﺳ

ةدﺎﻳز

رﺑﻋ

رﺑﺣﻟا

قوﺣﺳﻣ

رﻳﻓوﺗ

كﻧآﻣﻳو

.

ﻪﻣﺎﺗﻋإ

وأ

ﻪﻋوطﺳ

ةدﺎﻳز

رﺑﻋ

ﺎﻣإ

عوﺑطﻣﻟا

ﺞﺗﺎﻧﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه 0.

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه 0.

ﺔﻋﺎﺑطﻟ ﺔﺣﻔﺻ يوﺗﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﺄطﺧ PostScript.

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﻳﻔﺧ."

طﺑﺿا

طﺑﺿا نﻳﺎﺑﺗ تﺎﻧﺋﺎآﻟا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا.

ةءﺎﺿﻹا

-6 ﻰﻟإ 6

نﻳﺎﺑﺗﻟا

0 ﻰﻟإ 5

PostScript

ﺔﻣﺋﺎﻗ

مادﺧﺗﺳاـﻟ

Print PS Error )ﺄطﺧ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺑط( PS

لﻳﻐﺷﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

PCL Emul

مادﺧﺗﺳاـﻟ

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا66

ﺔﻣﺋﺎﻗ

تﺎﻣوﺳرﻟاو

صﻧﻟا

ً

ﻓرﺣ ﺔﺟردﺑ لﻳﻣ

ﺔﻋﺎﺑط

ﻰﻠﻋ

"

ﻲﻟوط

"

دادﻋﻹا

تادادﻋإ ةﺎآﺎﺣﻣ PCL

ﻩﺎﺟﺗﻻا:

ﻲﻟوط

ﻲﺿرﻋ

لﻣﻌﻳ

."

فﻳﻔﺧ

وه"

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

ﺔﻳزاوﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﻟ ﺔﺣﻔﺻﻟا ةرﻳﺻﻘﻟا.

:

تﺎظﺣﻼﻣ

دادﻋإ

دﻳدﺣﺗ ﻩﺎﺟﺗا صﻧﻟا تﺎﻣوﺳرﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا.

•

•لﻣﻌﻳ دادﻋﻹا" ﻲﺿرﻋ "ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺑط صﻧﻟا تﺎﻣوﺳرﻟاو ﺔﻳزاوﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﻟ ﺔﺣﻔﺻﻟا ﺔﻠﻳوطﻟا.

دﻳدﺣﺗﻟ ددﻋ رطﺳﻷا ﻲﺗﻟا مﺗﺗ ﺎﻬﺗﻋﺎﺑط ﻰﻠﻋ لآ ﺔﺣﻔﺻ.

تﺎظﺣﻼﻣ:

Lines Per Page )طوطﺧﻟا لآﻟ ﺔﺣﻔﺻ(

تادادﻋإ ةﺎآﺎﺣﻣ PCL

1–255

•ادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه 60 ﺔﻳﻧﺎﺛ .64 وه دادﻋﻹا ﻲﻟودﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ً

ﻘﻓو تادادﻋﻹ" ددﻋ رطﺳﻷا لآﻟ ﺔﺣﻔﺻ"

وه

.

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

دادﻋإ

مﻠﻣ

ﺔﺣﻔﺻ."

:

تﺎظﺣﻼﻣ

•موﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا طﺑﺿﺑ رادﻘﻣ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا نﻳﺑ لآ رطﺳ ﺎ

و"مﺟﺣ ﺔﺣﻔﺻﻟا "و"ﻩﺎﺟﺗﻻا ."ددﺣ" مﺟﺣ قروﻟا "و"ﻩﺎﺟﺗﻻا "لﺑﻗ نﻳﻳﻌﺗ" ددﻋ رطﺳﻷا لآﻟ

نﻳﻳﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻟ قرو مﺟﺣﺑ A4.

•198

تادادﻋإ ةﺎآﺎﺣﻣ PCL

ضرﻋ قروﻟا مﺟﺣﺑ A4
198 مﻠﻣ
203 مﻠﻣ

•لﻣﻌﻳ دادﻋإ 203 مﻠﻣ ﻰﻠﻋ طﺑﺿ ضرﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا حﺎﻣﺳﻠﻟ ﺔﻋﺎﺑطﺑ نﻳﻧﺎﻣﺛ ﺎ

ﺎهردﻗ 10 تﺎﺟرد.

دﻳدﺣﺗ ﺎﻣ اذإ تﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎطﻟا موﻘﺗ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ عﺎﺟرﺈﺑ فرﺣ دﻳدﺟ) CR (دﻌﺑ ءارﺟإ رﻣأ مآﺣﺗﻟا صﺎﺧﻟا ﺔﻳذﻐﺗﺑ

) LF.(

رطﺳ

وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ﺔظﺣﻼﻣ :"فﺎﻘﻳإ "

تادادﻋإ ةﺎآﺎﺣﻣ PCL

رطﺳ دﻳدﺟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ دﻌﺑ ﺔﻳذﻐﺗ رطﺳﻷا

لﻳﻐﺷﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ

ردﺻﻣ

تﺎﺻﻳﺻﺧﺗ

مدﺧﺗﺳﺗ

ﻲﺗﻟا

ﺞﻣارﺑﻟا

وأ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

.

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

تادﺣوو

لﻣﻌﻠﻟ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

جاردﻸﻟ

لﻳﻐﺷﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

صﻳﺻﺧﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا

Off )فﺎﻘﻳإ(

Off )

صﻳﺻﺧﺗ قروﻟا يودﻳﻟا

Off )فﺎﻘﻳإ(

Off )فﺎﻘﻳإ(

مﻳﻗرﺗ

ﻼﺑ

0–

ﻼﺑ

0–199

ﻼﺑ

0–199

ﻼﺑ

0–199

تادادﻋإ ةﺎآﺎﺣﻣ PCL

ﺔﻳذﻐﺗ رطﺳ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗ دﻌﺑ عﺎﺟرإ فرﺣﻟا

ةدﺎﻋإ

نﻳﻳﻌﺗ جردﻟا] x[

نﻳﻳﻌﺗ فرظﻷا ﺔﻳودﻳﻟا

دﻳدﺣﺗ ﺎﻣ اذإ تﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ذﻔﻧﺗ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳذﻐﺗ رطﺳﻷا)LF (دﻌﺑ رﺻﻧﻋ مآﺣﺗ عﺎﺟرإ فرﺣ دﻳدﺟ) CR.(

ﺔظﺣﻼﻣ :"فﺎﻘﻳإ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ﺔﺋﻳﻬﺗ

ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

تﺎظﺣﻼﻣ:

•دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﻳﻔﺧ."

•ﻻ نآﻣﻳ دﻳدﺣﺗ رﺎﻳﺧﻟا" ﻼﺑ ."مﺗﻳ ﻪﺿرﻋ طﻘﻓ دﻧﻋ ﻩدﻳدﺣﺗ ﺔطﺳاوﺑ مﺟرﺗﻣ PCL 5 .ﺎﻣآ يدؤﻳ

ﺎًﺿﻳأ ﻰﻟإ لهﺎﺟﺗ رﻣأ" دﻳدﺣﺗ ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا."

•ﺢﻳﺗﻳ 0-199 نﻳﻳﻌﺗ دادﻋإ صﺻﺧﻣ.

(

فﺎﻘﻳإ

جردﻟا

199

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا67

مادﺧﺗﺳاـﻟ

ضرﻋ دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا نﻳﻌﻣﻟا لآﻟ جرد وأ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ.

دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ةدﺣوﻟ ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا = 8
دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا جردﻠﻟ 1 =1

1 =4

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

جردﻠﻟ

1 =20

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

جردﻠﻟ

3

ةدﺎﻌﺗﺳا ﻊﻳﻣﺟ تﺎﺻﻳﺻﺧﺗ جاردﻷا تادﺣوو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﻰﻟإ تادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا.

دادﻋﻹا
دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا جردﻠﻟ 1 =5
دادﻋﻹا
دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا جردﻠﻟ 1 =21
دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا فرظﻸﻟ = 6
دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا قروﻠﻟ M = 2
دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا فرظﻸﻟ M =

ةدﺎﻋإ مﻳﻗرﺗ جردﻟا

ضرﻋ تادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا

ةدﺎﻋإ مﻳﻗرﺗ جردﻟا

ةدﺎﻌﺗﺳا تادادﻋﻹا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا

مﻌﻧ

ﻻ

ﺔﻣﺋﺎﻗ" نﺎﻣﻷا"

ﺔﻣﺋﺎﻗ" طﺑﺿ ﺦﻳرﺎﺗﻟا تﻗوﻟاو"

دادﻋﺈﺑ

ﺔطﺑﺗرﻣﻟاو

مادﺧﺗﺳاـﻟ

ﺦﻳرﺎﺗﻟا تﻗوﻟاو نﺎﻳﻟﺎﺣﻟاضرﻋا تادادﻋإ ﺦﻳرﺎﺗﻟا تﻗوﻟاو نﻳﻳﻟﺎﺣﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

.

تﻗوﻟاو

ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ﻪﺑ) DST (

ﻲﻔﻳﺻﻟا

لوﻣﻌﻣﻟا

مدﺧﺗﺳﻣﻟا (صﺻﺧﻣ "ﺔﻘطﻧﻣآ

تﻳﻗوﺗﻟا

ﺔﻳﺎﻬﻧو

ءدﺑ

دﻳﻋاوﻣ

ﻲﻟودﻟا ﻖﺳﻧﻣﻟا "وأ" تﻳﻗوﺗ شﺗﻧﻳرﺟ."

) DST.(

ﻲﻔﻳﺻﻟا

مادﺧﺗﺳا

.

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

تﻳﻗوﺗﻟا

ﻰﻠﻋ

"

ﺔﻳﻧﻣزﻟا

ﺔﻳﺎﻬﻧ

ﺦﻳرﺎﺗﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

تﻗو

ﺔظﺣﻼﻣ :يدؤﻳ نﻳﻳﻌﺗ ﺦﻳرﺎﺗﻟا تﻗوﻟاو مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻩذه ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ نﻳﻳﻌﺗ" نﻳآﻣﺗ NTP "ﻰﻠﻋ" لﻳﻐﺷﺗ "ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ.

ﺔظﺣﻼﻣ :"تﻳﻗوﺗ شﺗﻧﻳرﺟ) GMT "(وه دادﻋإ

طﺑﺿا

ﺔﻘطﻧﻣﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﻳﻔﺧ."

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻖﺑطﻧﻳ اذه دادﻋﻹا طﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻳدﺣﺗ)" تﻳﻗوﺗﻟا ﻲﻟودﻟا ﻖﺳﻧﻣﻟا + مدﺧﺗﺳﻣﻟا (صﺻﺧﻣ "ﺔﻘطﻧﻣآ

ﺔﻳﻧﻣز.

طﺑﺿﻟ تﻗو ءدﺑ تﻳﻗوﺗﻟا ﻲﻔﻳﺻﻟا) DST.(

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻖﺑطﻧﻳ اذه دادﻋﻹا طﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻳدﺣﺗ)" تﻳﻗوﺗﻟا ﻲﻟودﻟا ﻖﺳﻧﻣﻟا +

ﺔﻳﻧﻣز.

طﺑﺿﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻖﺑطﻧﻳ اذه دادﻋﻹا طﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻳدﺣﺗ)" تﻳﻗوﺗﻟا ﻲﻟودﻟا ﻖﺳﻧﻣﻟا + مدﺧﺗﺳﻣﻟا (صﺻﺧﻣ "ﺔﻘطﻧﻣآ

ﺔﻳﻧﻣز.

لﺧدأ

ددﺣ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﺔﻳﻧﻣزﻟا.

ن

"

ﻳﻋ ءدﺑ تﻳﻗوﺗﻟا نﻣ" تﻳﻗوﺗﻟا

ّ

ِ

ﺎًﻳودﻳ

ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

) DST(

تﻗوﻟاو

ﻲﻔﻳﺻﻟا

[

لﺎﺧدﻹا

ﻲﻔﻳﺻﻟا

ﺦﻳرﺎﺗﻟا

تﻳﻗوﺗﻟا

تﻳﻗوﺗﻟا

ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﺔﻳﻧﻣزﻟا

لﻳﻐﺷﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

نﻣز

GMT(

طﺑﺿ

]لﺎﺧدإ ﺦﻳرﺎﺗﻟا/تﻗوﻟا[

]ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻖطﺎﻧﻣﻟا ﺔﻳﻧﻣزﻟا[

]نﻣز لﺎﺧدﻹا ﻖﺋﺎﻗدﻟﺎﺑ[

]ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻊﻳﺑﺎﺳﻷا[
]ﺔﻣﺋﺎﻗ مﺎﻳﻷا[
]ﺔﻣﺋﺎﻗ رﻬﺷﻷا[
]

ﺔﻳﺎﻬﻧ

]ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻊﻳﺑﺎﺳﻷا[
]ﺔﻣﺋﺎﻗ مﺎﻳﻷا[
]ﺔﻣﺋﺎﻗ رﻬﺷﻷا[
]نﻣز لﺎﺧدﻹا[

ءدﺑ

ءدﺑ تﻳﻗوﺗﻟا ﻲﻟودﻟا ﻖﺳﻧﻣﻟا) UTC) (تﻳﻗوﺗ شﺗﻧﻳرﺟ

ءدﺑ تﻳﻗوﺗﻟا ﻲﻔﻳﺻﻟا) DST(

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا68

مادﺧﺗﺳاـﻟ

طﺑﺿﻟ تﻗو ءدﺑ تﻳﻗوﺗﻟا ﻲﻔﻳﺻﻟا) DST.(

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻖﺑطﻧﻳ اذه دادﻋﻹا طﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻳدﺣﺗ)" تﻳﻗوﺗﻟا ﻲﻟودﻟا ﻖﺳﻧﻣﻟا + مدﺧﺗﺳﻣﻟا (صﺻﺧﻣ "ﺔﻘطﻧﻣآ

ﺔﻳﻧﻣز.

ءدﺑ تﻳﻗوﺗﻟا ﻲﻔﻳﺻﻟا) DST(

]نﻣز لﺎﺧدﻹا ﻖﺋﺎﻗدﻟﺎﺑ[

www.lexmark.com/environment

ةرﺎﺑﻌﻟا"مادﺧﺗﺳا قروﻟا دﺎﻌُﻣﻟا ﻩرﻳودﺗ قاروأو بﺗآﻣﻟا

ناوﻧﻌﻟا

ﻰﻠﻋ

Lexmark

ﺔآرﺷﺑ

صﺎﺧﻟا

بﻳوﻟا

ﻊﻗوﻣ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﺋﻳﺑﻟا

ﺔﻣادﺗﺳﻻا

رﻳﻓوﺗ تﻗوﻟا ظﺎﻔﺣﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺋﻳﺑﻟا69

رﻳﻓوﺗ تﻗوﻟا ظﺎﻔﺣﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺋﻳﺑﻟا

مزﺗﻠﺗ Lexmark أدﺑﻣﺑ ﺔﻣادﺗﺳﻻا ،ﺔﻳﺋﻳﺑﻟا ﺎﻣآ لﻣﻌﺗ رارﻣﺗﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﻳوطﺗ ﺎﻬﺗﺎﻌﺑﺎط لﻳﻠﻘﺗﻟ ﺎهرﻳﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺋﻳﺑﻟا .نﺣﻧﻓ مﻣﺻﻧ ﺎﻧﺗﺎﺟﺗﻧﻣ ﻊﻣ ﻊﺿو ﺔﺋﻳﺑﻟا ﻲﻓ

رﺎﺑﺗﻋﻻا موﻘﻧو ﺔﺳدﻧﻬﺑ تاوﺑﻋ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا لﻳﻠﻘﺗﻟ ،داوﻣﻟا ﺎﻣآ رﻓوﻧ ﺞﻣارﺑ ﻊﻳﻣﺟﺗﻠﻟ ةدﺎﻋإو رﻳودﺗﻟا .دﻳزﻣﻟ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا:

•لﺻﻓ تارﺎﻌﺷﻹا

•

مﺳﻗ

•ﺞﻣﺎﻧرﺑ ةدﺎﻋإ رﻳودﺗﻟا نﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ناوﻧﻌﻟا www.lexmark.com/recycle

نﻋ ﻖﻳرط دﻳدﺣﺗ تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎط وأ مﺎﻬﻣ ،ﺔﻧﻳﻌﻣ كﻧآﻣﻳ لﻳﻠﻘﺗ رﻳﺛﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﺟردﺑ رﺑآأ .ﺢﺿوﻳ اذه لﺻﻔﻟا تادادﻋﻹا مﺎﻬﻣﻟاو ﻲﺗﻟا نآﻣﻳ نأ ﻖﻘﺣﺗ ةدﺋﺎﻓ

ﺔﻳﺋﻳﺑ رﺑآأ.

رﻳﻓوﺗ قروﻟا قوﺣﺳﻣو رﺑﺣﻟا

مادﺧﺗﺳا قروﻟا دﺎﻌُﻣﻟا ﻩرﻳودﺗ

ﺎﻬﻔﺻوﺑ ﺔآرﺷ ﻲﻋارﺗ تارﺎﺑﺗﻋﻻا ،ﺔﻳﺋﻳﺑﻟا مﻋدﺗ Lexmark مادﺧﺗﺳا قرو بﺗآﻣﻟا دﺎﻌُﻣﻟا ﻩرﻳودﺗ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺎًﺻﻳﺻﺧ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎط رزﻳﻠﻟا /تﺎﻌﺑﺎط

LED .ﺔﻓرﻌﻣﻟ دﻳزﻣ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ قروﻟا دﺎﻌُﻣﻟا ﻩرﻳودﺗ يذﻟا لﻣﻌﻳ اًدﻳﺟ ﻊﻣ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا رظﻧا

ىرﺧﻷا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 36.

.

ﺎﻬﺗﺣﺻ

نﻣ

دآﺄﺗﻟا

فدﻬﺑ

ﻖﻳﺳﻧﺗﻟا

نﻣو

ىوﺗﺣﻣﻟا

:

مدﺧﺗﺳا

نﻣ

ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ

،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

دﻧﺗﺳﻣﻟا

ﺔﺻﺎﺧﻟا

ﻬﺟو ﺔﻗروﻟا.

َ

نﻣ

ةدﺣاو

ﺔﻗﺎطﻟا

ﺔﻗﺎطﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :نإ Two-sided printing )ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟو (وه دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﺔﺧﺳﻧ

تادادﻋإ

رﻳﻓوﺗ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﻊﺑطا

رﻳﻓوﺗ

ﺔﺋﻳﻬﺗﻟ

زاوﺗﻣ.

ٍ

ﺔظﺣﻼﻣ :ضﻌﺑ تازﻳﻣﻟا ةرﻓوﺗﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ ضﻌﺑ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا.

•ﻊﺑطا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲ

•ﺔﻋﺎﺑط ةدﻋ تﺎﺣﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو دﺣاو نﻣ ﺔﻗروﻟا.

•مدﺧﺗﺳا ةزﻳﻣ ﺔﻧﻳﺎﻌﻣﻟا عﻼطﻼﻟ ﻰﻠﻋ لآﺷ دﻧﺗﺳﻣﻟا لﺑﻗ ﻪﺗﻋﺎﺑط.

•

•مﻘﻠﻣ بﻳو نﻣﺿﻣﻟا اذإ تﻧﺎآ ﺔﻠﺻﺗﻣ ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗا.

•ةادﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا تادادﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا ـﻟ Windows وأ تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ـﻟ Macintosh اذإ تﻧﺎآ ﺔﻠﺻﺗﻣ رﺗوﻳﺑﻣآﺑ رﺑﻋ لﺑآ USB وأ لﺑآ

رﻳﻓوﺗ تﻗوﻟا ظﺎﻔﺣﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺋﻳﺑﻟا70

.

تﺎﺑﺳإ

وأ

نوآﺳ

ددﺣ

.

ﺔﻗﺎطﻟا

(

تﺎﺑﺳﻹا

ﻲﺿﻔﺧﻧﻣ

"،

نوآﺳﻟا

لﻳﻐﺷﺗ

رز

ﻰﻠﻋ

Hibernate )

طﻐﺿﻟا

ﻲﻌﺿو

(

تﺎﺑﺳﻹا

"وأ "

ً

ﺗﻗؤﻣ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

نوآﺳﻟا

(

و

Hibernate )

نوآﺳﻟا

رز

رارﻣﺗﺳﻻا

ﻰﻠﻋ

(

و

نوآﺳﻟا

.

مدﺧﺗﺳﻣﻟا

ً

ﻻوطﻣ ﻰﻠﻋ رز ﻊﺿو Sleep )نوآﺳﻟا.(

ﻊﻣ

طﻐﺿﻟا

Sleep )

ﻲﻌﺿو

مادﺧﺗﺳﺎﺑ Local Printer Settings Utility )ةادﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا تادادﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا (وأ Printer Settings )تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا(؛ ﺎًﻘﻓو

لﻳﻐﺷﺗﻟا

:

تﺎظﺣﻼﻣ

"

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

Sleep )

ﺎﻌﺿو

مﺎظﻧﻟ

ﺔﺋﻳﻬﺗ

تﺎظﺣﻼﻣ:

نأ طﻐﺿﺗ

•ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا وأ ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا دﻳدﺣﺗو ﻊﻗوﻣ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ مﺳﻘﻟا TCP/IP.

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مﻘﻠﻣ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎ

نﻣ

رﺑﺗﻌﻳ

•اذإ تﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣ زﺎﻬﺟﺑ رﺗوﻳﺑﻣآ ةروﺻﺑ ،ةرﺷﺎﺑﻣ مﻘﻓ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تادادﻋإ ﻲﻌﺿو Sleep )نوآﺳﻟا (وHibernate )تﺎﺑﺳﻹا(

•نإ ةرﺗﻔﻟا ﺔﻳﻧﻣزﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ﻲﺗﻟا ﻖﺑﺳﺗ لوﺧد ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Hibernate )تﺎﺑﺳﻹا (ﻲه ﺔﺛﻼﺛ مﺎﻳأ.

•جرﺧأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻣ ﻊﺿو Hibernate )تﺎﺑﺳﻹا (لﺑﻗ لﺎﺳرإ يأ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط. ﺎﻣو لﻣﻌﻳ ﻰﻠﻋ جارﺧإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻣ ﻊﺿو Hibernate )تﺎﺑﺳﻹا(

•اذإ تﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Hibernate )تﺎﺑﺳﻹا(، ﺎهدﻧﻌﻓ مﺗﻳ لﻳطﻌﺗ Embedded Web Server )مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا نﻣﺿﻣﻟا.(

1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.

2رﻘﻧا قوﻓ Settings )تادادﻋﻹا( <General Settings )تادادﻋﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا( <Sleep Button Settings )تادادﻋإ رز نوآﺳﻟا(.

3

4رﻘﻧا قوﻓ Submit )لﺎﺳرإ(.

(

نﻣﺿﻣﻟا

بﻳوﻟا

مﻘﻠﻣ

ً

ﺗﻗؤﻣ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

"

نوآﺳﻟا

"

تﺎﺑﺳﻹا

"

ﺔﻠﻬﻣ

ﻊﺿو

تﺎظﺣﻼﻣ:

"

طﺑﺿ

Embedded Web Server )

مادﺧﺗﺳا

ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.

•ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا وأ ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا دﻳدﺣﺗو ﻊﻗوﻣ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ مﺳﻘﻟا TCP/IP.

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مﻘﻠﻣ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎ

مادﺧﺗﺳا تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا) مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗﻟا Windows طﻘﻓ(

مﻗ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا" دادﻋإ "مادﺧﺗﺳﺎﺑ" ةادﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا تادادﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎًﻳﻠﺣﻣ."

دادﻋإ

ﺢﻣﺳﻳ كﻟ دادﻋإ" ﺔﻠﻬﻣ تﺎﺑﺳﻹا "نﻳﻳﻌﺗﺑ ةرﺗﻔﻟا ﺔﻳﻧﻣزﻟا ﻲﺗﻟا ﺎهرظﻧﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا دﻌﺑ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط لﺑﻗو لﺎﻘﺗﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻗﺎط ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ.

مادﺧﺗﺳا مﻘﻠﻣ بﻳو نﻣﺿﻣﻟا نﻣﻵا

1

2رﻘﻧا قوﻓ تادادﻋﻹا <تادادﻋإ ﺔﻣﺎﻋ <تﻼﻬﻣ فﻗوﺗﻟا.

3ﻲﻓ لﻘﺣ" ﻊﺿو نوآﺳﻟا"، لﺧدأ ددﻋ ﻖﺋﺎﻗدﻟا يذﻟا دﻳرﺗ نأ ﻩرظﺗﻧﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺑﻗ لوﺧدﻟا ﻲﻓ" ﻊﺿو نوآﺳﻟا."

4رﻘﻧا قوﻓ Submit )لﺎﺳرإ(.

•

1

ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

ً

.

فﻗوﺗﻟا

نﻣز

<

ﺔﻣﺎﻋ

تادادﻋإ

<

تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا 123.123.123.123.

تادادﻋإ

تﺎظﺣﻼﻣ:

قوﻓ

رﻳﻓوﺗ تﻗوﻟا ظﺎﻔﺣﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺋﻳﺑﻟا71

•ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا وأ ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا دﻳدﺣﺗو ﻊﻗوﻣ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ مﺳﻘﻟا TCP/IP .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎ

2

رﻘﻧا

3نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ" ﺔﻠﻬﻣ تﺎﺑﺳﻹا"، ددﺣ ددﻋ تﺎﻋﺎﺳﻟا وأ مﺎﻳﻷا وأ ﻊﻳﺑﺎﺳﻷا وأ روﻬﺷﻟا بوﻠطﻣﻟا نأ ﺎهرظﺗﻧﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺑﻗ لﺎﻘﺗﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻗﺎط ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ.

4رﻘﻧا قوﻓ "لﺎﺳرإ".

مادﺧﺗﺳا تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا

ﺎًﻘﻓو مﺎظﻧﻟ لﻳﻐﺷﺗﻟا ،مدﺧﺗﺳﻣﻟا مﻗ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻣﺋﺎﻗ" ﺔﻠﻬﻣ تﺎﺑﺳﻹا "مادﺧﺗﺳﺎﺑ" ةادﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا تادادﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا "وأ Print Settings

)تادادﻋإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا(.

مادﺧﺗﺳا" ﺔﻟودﺟ عﺎﺿوأ ﺔﻗﺎطﻟا"

ﺢﻣﺳﺗ تادادﻋإ" ﺔﻟودﺟ عﺎﺿوأ ﺔﻗﺎطﻟا "مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﻟودﺟﺑ تﻗو لﺎﻘﺗﻧا ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻗﺎط ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ وأ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣﻟا" ةزهﺎﺟ."

مادﺧﺗﺳا مﻘﻠﻣ بﻳو نﻣﺿﻣﻟا نﻣﻵا

.

ﺢﻳﺣﺻ

لآﺷﺑ

بﻳوﻟا

ﺔﺣﻔﺻ

لﻳﻣﺣﺗﻟ

ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ

1

ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.

تﺎظﺣﻼﻣ:

•ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا وأ ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا دﻳدﺣﺗو ﻊﻗوﻣ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ مﺳﻘﻟا TCP/IP .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ

تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا 123.123.123.123.

مﻘﻓ

،لﻳآو

مدﺎﺧ

مدﺧﺗﺳﺗ

تﻧآ

•

اذإ

2رﻘﻧا قوﻓ تادادﻋإ <تادادﻋإ ﺔﻣﺎﻋ <ﺔﻟودﺟ عﺎﺿوأ ﺔﻗﺎطﻟا.

3نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ" ءارﺟﻹا"، ددﺣ ﻊﺿو ﺔﻗﺎطﻟا.

4نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ" تﻗوﻟا"، ددﺣ تﻗوﻟا.

5نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ" موﻳ) مﺎﻳأ"(، ددﺣ موﻳﻟا وأ مﺎﻳﻷا.

6رﻘﻧا قوﻓ Add )ﺔﻓﺎﺿإ(.

مادﺧﺗﺳا تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا) مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗﻟا Windows طﻘﻓ(

مﻗ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻣﺋﺎﻗ" ﺔﻟودﺟ عﺎﺿوأ ﺔﻗﺎطﻟا "مادﺧﺗﺳﺎﺑ" ةادﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا تادادﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎًﻳﻠﺣﻣ."

•

ةدﺎﻋإ رﻳودﺗﻟا

رﻓوﺗ Lexmark ﺞﻣارﺑ ﻊﻳﻣﺟﺗ بﻳﻟﺎﺳأو ﺔﻣدﻘﺗﻣ ﺎًﻳﺋﻳﺑ ةدﺎﻋﻹ رﻳودﺗﻟا .دﻳزﻣﻟ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا:

•

تارﺎﻌﺷﻹا

لﺻﻓ

•مﺳﻗ ﺔﻣادﺗﺳﻻا ﺔﻳﺋﻳﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗوﻣ بﻳوﻟا صﺎﺧﻟا ﺔآرﺷﺑ Lexmark ﻰﻠﻋ ناوﻧﻌﻟا www.lexmark.com/environment

•ﺞﻣﺎﻧرﺑ ةدﺎﻋإ رﻳودﺗﻟا نﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ناوﻧﻌﻟا www.lexmark.com/recycle

رﻳﻓوﺗ تﻗوﻟا ظﺎﻔﺣﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺋﻳﺑﻟا72

:

ﺎهرﻳودﺗ

تﺎﻧوآﻣ داوﻣ فﻳﻠﻐﺗﻟا ﻲﻓ ضﻌﺑ لودﻟا وأ ﻖطﺎﻧﻣﻟا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣﻟا نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ

ةدﺎﻋإ

www.lexmark.com/recycle، رﺗﺧاو دﻠﺑﻟا وأ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﺗﻟا دﺟاوﺗﺗ ﺎﻬﻳﻓ .دﺟوﻳو تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺣ ﺞﻣارﺑﻟا ةرﻓوﺗﻣﻟا ةدﺎﻋﻹ رﻳودﺗ داوﻣ فﻳﻠﻐﺗﻟا نﻣﺿ

ضرﻐﺑ

Lexmark

تﺎﺟﺗﻧﻣ

رﻳودﺗ

Lexmark

ﻲﻓ داوﻣ فﻳﻠﻐﺗ Lexmark لﺑﺎﻗ ةدﺎﻋﻹ رﻳودﺗﻟا ثﻳﺣ دﺟوﻳ تﺂﺷﻧﻣ ةدﺎﻋإ رﻳودﺗ نﻳّﻠﻔﻠﻟ .دﻗ ﻻ نوآﻳ كﺎﻧه تﺂﺷﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﺗﻟا دﺟاوﺗﺗ

تﺎﺟﺗﻧﻣ

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ ةدﺎﻋإ رﻳودﺗ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا.

ةدﺎﻋإ

ةدﺎﻋﻹ

ﺔظﺣﻼﻣ :نآﻣﻳ ةدﺎﻋإ رﻳودﺗ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ةزﻬﺟﻷاو رﻳﻏ ﺔﺟردﻣﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟا ةدﺎﻋإو رﻳودﺗﻟا صﺎﺧﻟا ـﺑ Lexmark رﺑﻋ زآرﻣ ةدﺎﻋإ

رﻳودﺗﻟا ﻲﻠﺣﻣﻟا.

ةدﺎﻋإ رﻳودﺗ داوﻣ فﻳﻠﻐﺗ Lexmark

ﻰﻌﺳﺗ Lexmark ﺎًﻣﺋاد ﻰﻟإ فﻳﻔﺧﺗ داوﻣ فﻳﻠﻐﺗﻟا .داوﻣو فﻳﻠﻐﺗ لﻗأ ﻲﻧﻌﺗ ﻪﻧأ مﺗﻳ لﻘﻧ تﺎﻌﺑﺎط Lexmark رﺛآﺄﺑ ﺔﻘﻳرط ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻣﺋﻼﻣو ﺔﺋﻳﺑﻠﻟ ﻪﻧأو نوآﻳﺳ

كﺎﻧه داوﻣ فﻳﻠﻐﺗ لﻗأ صﻠﺧﺗﻠﻟ ﺎﻬﻧﻣ .ﺔﺟﻳﺗﻧآ ﻩذﻬﻟ ،تاءارﺟﻹا ضﻔﺧﻧﺗ تﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻا ﺔﺑﺑﺳﻣﻟا سﺎﺑﺗﺣﻼﻟ يرارﺣﻟا مﺗﻳو رﻳﻓوﺗ ﺔﻗﺎطﻟا دراوﻣﻟاو ﺔﻳﻌﻳﺑطﻟا .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

داوﻣﻟا ﺔﻳﻧوﺗرآﻟا نﻣ Lexmark ﺔﻠﺑﺎﻗ ةدﺎﻋﻹ رﻳودﺗﻟا لﻣﺎآﻟﺎﺑ ثﻳﺣ دﺟوﻳ تﺂﺷﻧﻣ ةدﺎﻋإ رﻳودﺗ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ .دﻗ ﻻ نوآﻳ كﺎﻧه تﺂﺷﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﺗﻟا دﺟاوﺗﺗ

نﻳّﻠﻔﻟا مَدﺧﺗﺳﻣﻟا

ﺎﻣدﻧﻋ دﻳﻌﺗ ﺔﺷوطرﺧ ﻰﻟإ Lexmark، كﻧآﻣﻳ ةدﺎﻋإ مادﺧﺗﺳا ﺔﺑﻠﻌﻟا ﻲﺗﻟا تﺗأ ﺎﻬﺑ ،ﺔﺷوطرﺧﻟا ثﻳﺣ موﻘﺗ Lexmark ةدﺎﻋﺈﺑ رﻳودﺗ ﺔﺑﻠﻌﻟا.

1لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ www.lexmark.com/recycle.

2ددﺣ ﺞﺗﻧﻣﻟا يذﻟا دﻳرﺗ ةدﺎﻋإ ﻩرﻳودﺗ.

ﻰﻟإ ،كﻟذ رّﻓوﺗ Lexmark ﺔﻳﻧﺎآﻣإ ةدﺎﻋإ رﻳودﺗ

ﺎﻬﻳﻓ.

ﺎﻬﻳﻓ.

ةدﺎﻋإ

مﺗﺗو

.

ﺎهرﻳودﺗ

وأ

ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا

ﺔآرﺷﻟا

دﻳﻌﺗﻟ

ﺎًﻧﺎﺟﻣ

Lexmark

ﻰﻟإ

ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا

شﻳطارﺧﻟا

ةدﺎﻋﺈﺑ

عﺎﺟرإ شﻳطارﺧ Lexmark ضرﻐﺑ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا وأ ةدﺎﻋإ ﺎهرﻳودﺗ

نﻣ Lexmark

شﻳطارﺧﻟا

وأ ةدﺎﻋإ ،ﺎهرﻳودﺗ مﻗ ﺎﻣﺑ ﻲﻠﻳ:

ﻊﻣﺟ

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

كﻟ

ﺢﻣﺳﻳ

مادﺧﺗﺳا ﺔﺑﺳﻧ 100 %نﻣ شﻳطارﺧﻟا ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻲﺗﻟا مﺗﻳ ﺎﻬﻋﺎﺟرإ ﺔآرﺷﻟ Lexmark وأ مﺗﻳ ﺎﻬآﻳآﻔﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺎهرﻳودﺗ .مﺗﺗ ﺎًﺿﻳأ ةدﺎﻋإ رﻳودﺗ ﻖﻳدﺎﻧﺻﻟا

ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا عﺎﺟرﻹ شﻳطارﺧﻟا.

عﺎﺟرﻹ شﻳطارﺧ Lexmark فدﻬﺑ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا

1لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ www.lexmark.com/recycle.

2ددﺣ ﺞﺗﻧﻣﻟا يذﻟا دﻳرﺗ ةدﺎﻋإ ﻩرﻳودﺗ.

نﻳﻣﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا73

نﻳﻣﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

نﺎﻣﻷ

فﻗ

ةزﻳﻣ

مادﺧﺗﺳا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا ةدوزﻣ ةزﻳﻣﺑ لﻔﻗ نﺎﻣأ .لِﺻ لﻔﻗ نﺎﻣأ ﻖﻓاوﺗﻣ ﻊﻣ بﻠﻏأ ةزﻬﺟأ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﻗوﻣﻟا ﺢﺿوﻣﻟا دآﺄﺗﻠﻟ نﻣ تﻳﺑﺛﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎآﻣ.

لﻳﻐﺷﺗﻟا

مﺎظﻧ

.

ﺔطﻳﺳﺑﻟا

نﻳزﺧﺗﻟ

ﺦﺳﻧﻟاو

نﻳﻋوﻧﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﻼآ

مادﺧﺗﺳا

مﺎﻬﻣ

مﺗﻳ

ءﺎﻧﺛأ

.(

شﻼﻓ

ﺔﺗﻗؤﻣﻟا

ةرآاذ

مدﺧﺗﺳﻣﻟا

NAND )

تﺎﻧﺎﻳﺑ

رﻳﻏ

ﺔﻣﺋادﻟانآﻣﻳ

ىوﺗﺣﻣ

نﺎﻳﺑ

يوﺗﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ عاوﻧأ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ نﻣ ةرآاذﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻧآﻣﻳ نﻳزﺧﺗ تادادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا زﺎﻬﺟﻟاو تﺎﻧﺎﻳﺑو مدﺧﺗﺳﻣﻟا.

عوﻧ ةرآاذﻟافﺻوﻟا

ةرآاذﻟا

ةرآاذﻟا

ﺢﺳﻣا

ةرآاذﻟا

ةرآاذﻟا

)RAM (

ﻲﺋاوﺷﻌﻟا

لﺎآﺷأ

.

لﺎﺻﺗﻻا

:

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا

لوﺻوﻟا

ﺔآﺑﺷ

تﻻﺎﺣﻟا

نﻣ

نﻳﻠآﺷ

تﺎﻣوﻠﻌﻣو

ةرآاذ

مادﺧﺗﺳا

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

زﺎﻬﺟﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

تادادﻋإو

ﺔﺑﱠآرُﻣ

ةرآاذ

ﺔﻣﺋادﻟامدﺧﺗﺳﺗ

ﺔﻳأ

ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا

نﻳزﺧﺗﻟ

:EEPROM

و

ﺔﻣﺋادﻟا

•فﻗوﺗﻟا نﻋ مادﺧﺗﺳا ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

•لﻘﻧ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻟإ مﺳﻗ وأ ﻊﻗوﻣ فﻠﺗﺧﻣ.

•ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔطﺳاوﺑ صﺧﺷ نﻣ جرﺎﺧ كﺗآرﺷ.

•لﻘﻧ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻣ كﻌﻗوﻣ ضرﻐﺑ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟا.

•مﺗ ﻊﻳﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟ ىرﺧأ.

ﺢﺳﻣ ةرآاذﻟا رﻳﻏ ﺔﻣﺋادﻟا

نإ ةرآاذﻟا رﻳﻏ ﺔﻣﺋادﻟا) RAM (ﻲﺗﻟا مﺗ ﺎﻬﺑﻳآرﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا بﻠطﺗﺗ اًردﺻﻣ ﺔﻗﺎطﻠﻟ ظﻔﺗﺣﺗﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑ .ﺢﺳﻣﻟ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ﺔﻧزﺧﻣﻟا ،ﺎًﺗﻗؤﻣ ﺎﻣ كﻳﻠﻋ ىوﺳ فﺎﻘﻳإ

لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

نﻳﻣﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا74

فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﺢﺳﻣ

مﻗ

ﻊﻣ لﺳﻠﺳﺗ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ مﺳرﻟا ﻲﺣﻳﺿوﺗﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟا.

1

2ﺢﺗﻓا بﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا طﻐﺿاو ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺛأ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .ر

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ةرآاذﻟا

لﻳﻐﺷﺗ

ﺔﻣﺋادﻟا

رﺣ طﻘﻓ ﺎﻣدﻧﻋ ﻖﺑﺎطﺗﻳ لﺳﻠﺳﺗ ةءﺎﺿإ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ّ

ِ

‑ لﻳﻐﺷﺗ

‑ لﻳﻐﺷﺗ

‑ لﻳﻐﺷﺗ

‑ لﻳﻐﺷﺗ

.

ﻰﻠﻋ

طﻐﺿا

مﺛ

؛ﻲﻟﺎﺗﻟا

ﻲﺣﻳﺿوﺗﻟا

مﺳرﻟا

ﻲﻓ

ةءﺎﺿﻹا

لﺳﻠﺳﺗ

ﻊﻣ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

مآﺣﺗ

ﺔﺣوﻟ

ةءﺎﺿإ

لﺳﻠﺳﺗ

ﻖﺑﺎطﺗﻳ

ﻰﺗﺣ

نﻳﻣﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا75

ﻰﻠﻋ

طﻐﺿا

3

مﻘﻠﻣ

‑

ضﻳﻣو

‑ ضﻳﻣو

موﻘﺗﺳ ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ةدﺎﻋﺈﺑ لﻳﻐﺷﺗﻟا ةدﻋ تارﻣ لﻼﺧ ﻩذه ﺔﻳﻠﻣﻌﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :يدؤﻳ ﺢﺳﻣ لآ تادادﻋﻹا ﻰﻟإ ﺔﻟازإ لآ تادادﻋإ زﺎﻬﺟﻟا ﻪﻣﺎﻬﻣو تﺎﻣﻠآو ﻩرورﻣ نﺎﻣﺄﺑ نﻣ ﻰﻠﻋ ةرآاذ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

4ﻖﻠﻏأ بﺎﺑﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

ثﺣﺑﻟا نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﺎﻣأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻲﻓ تﺎﺋﻳﺑﻟا ﻲﺗﻟا ﻊﺗﻣﺗﺗ تﺎﺟردﺑ ﺔﻳﻟﺎﻋ نﻣ ،نﺎﻣﻷا دﻗ نوآﻳ نﻣ يرورﺿﻟا ذﺎﺧﺗا تاوطﺧ ﺔﻳﻓﺎﺿإ دآﺄﺗﻠﻟ نﻣ مدﻋ ﺔﻳﻧﺎآﻣإ لوﺻو صﺎﺧﺷﻷا رﻳﻏ حرﺻﻣﻟا مﻬﻟ

بﻳوﻟا

ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ﺔﻳرﺳﻟا ﺔﻧزﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣﻟا نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ

ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا نﺎﻣﻷﺎﺑ نﻣ Lexmark وأ رظﻧا

نﻣﺿﻣﻟا

—

نﺎﻣﻷا

:

لﻳﻟد

لوؤﺳﻣﻟا

http://support.lexmark.com.

ﺔﺣﻔﺻﻟا

ﻰﻠﻋ

.

ﺔﺣﻳﺣﺻ

رﻳﻏ

ﺔﻘﻳرطﺑ

.

ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا

ﺎﻬﻌﻣ

لﻣﺎﻌﺗﻟا

لﺑﻗ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

نﻋ

مﺟﺎﻧﻟا

نﻋ

تﻼﺑﺎآﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

فﻠﺗ

ﺔﻓﺎآ

لﺻﻓاو

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

نﺎﻣﺿ

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

طﺋﺎﺣﻟا

فﻳظﻧﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لﻣﺷﻳ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ دﻧﻋ فﻳظﻧﺗ ءزﺟﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا نﻣ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺻﻓا كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا نﻋ
ذﺧﺄﻣ

تﺎظﺣﻼﻣ:

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا76

رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :دﻗو يدؤﻳ مدﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺛﻣﻷا مﺎظﺗﻧﺎﺑ وأ لادﺑﺗﺳا ءازﺟﻷا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟاو ﻰﻟإ فﻼﺗإ كﺗﻌﺑﺎط.

•مﻗ ءادﺄﺑ ﻩذه ﺔﻣﻬﻣﻟا دﻌﺑ لآ ﺔﻌﺿﺑ رﻬﺷأ.

•

ﻻ

1مﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ لﻳﻐﺷﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا مﺛ مﻗ لﺻﻔﺑ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا.

2لزأ قروﻟا نﻣ ﺔﻳوﺎﺣﻟا ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا ةدﺣوو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا.

3ل

زأ يأ ﺔﺑرﺗأ رﺑوو ﻊطﻗو قرو نﻣ لوﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ةﺎﺷرﻓ ﺔﻣﻋﺎﻧ وأ ﺔﺳﻧآﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ.

ِ

.

ﻪﻳﻟإ

لوﺻوﻟا

لﻬﺳﻳو

ﺞﺗﻧﻣﻟا

نﻣ

بﻳرﻗو

ﺎﻬﺗﺎﻣزﻠﺗﺳﻣو

ﺔﺣﻳﺣﺻ

ﺔﻘﻳرطﺑ

ﺎًﻳﺿرأ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

نﻣﻵا

لَﺻوﻣو

نﻣﺿﻣﻟا

ءازﺟأ

مﺋﻼﻣ

بﻳو

تﺎظﺣﻼﻣ:

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﻖﻳرﺣﻟا وأ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآﻟا مﻗ لﻳﺻوﺗﺑ كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا فّﻧﺻﻣ

لآﺷﺑ

ﺔﻟﺎﺣ

مﻘﻠﻣ

:

تﺎظﺣﻼﻣ

•ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ تﺎﻔظﻧﻣﻟا وأ تارﻬطﻣﻟا ﺔﻳﻟزﻧﻣﻟا ثﻳﺣ دﻗ بﺑﺳﺗﺗ لﺛﻣ ﻩذه داوﻣﻟا ﻲﻓ فﻠﺗ ﺢطﺳﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ.

•دآﺄﺗ نﻣ فﺎﻔﺟ ﻊﻳﻣﺟ ﻖطﺎﻧﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا دﻌﺑ فﻳظﻧﺗﻟا.

صﺣﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءازﺟأ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣزﻠﺗﺳﻣو

صﺣﻓ

ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ لﻳﺻوﺗ لآ نﻣ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟاو سﻔﻧﺑ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا.

مادﺧﺗﺳا

ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.

4ﺢﺳﻣا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﺔﻌطﻘﺑ شﺎﻣﻗ ﺔﺑطر ﺔﻣﻋﺎﻧو ﺔﻳﻟﺎﺧو نﻣ رﺑوﻟا.

5لﺻو كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا مﺛ مﻗ لﻳﻐﺷﺗﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

1

123.123.123.123.

وﺣﻧﻟا

•ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا وأ ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا دﻳدﺣﺗو ﻊﻗوﻣ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ مﺳﻘﻟا TCP/IP .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ

<

زﺎﻬﺟﻟا

نﻣ

تﺎﻋوﻣﺟﻣ

ﺔﻟﺎﺣ

قوﻓ

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎ

رﻘﻧا

2

نﻣ

دﻳزﻣ

مﺎﻗرﻷا

ﻰﻠﻋ

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

ً

طﺎﻘﻧﺑ

.

لﻳﺻﺎﻔﺗﻟا

ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا77

مادﺧﺗﺳا ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا

نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ، مﺛ صﺣﻓا ﺔﻟﺎﺣ ءازﺟﻷا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣو ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ مﺳﻗ" تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺣ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا."

ددﻌﻟا يرﻳدﻘﺗﻟا تﺎﺣﻔﺻﻠﻟ ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟا

دﻧﺗﺳﻳ ددﻌﻟا يرﻳدﻘﺗﻟا تﺎﺣﻔﺻﻠﻟ ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟا ﻰﻟإ ثدﺣأ لﺟﺳ ﺔﻋﺎﺑط ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ .نآﻣﻳ ﺔﻗدﻟ اذه ددﻌﻟا نأ فﻠﺗﺧﺗ لآﺷﺑ ظوﺣﻠﻣ ذإ ﺎﻬﻧإ دﻣﺗﻌﺗ ﻰﻠﻋ دﻳدﻌﻟا نﻣ لﻣاوﻌﻟا

لﺛﻣ ىوﺗﺣﻣ دﻧﺗﺳﻣﻟا ﻲﻠﻌﻔﻟا تادادﻋإو ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا تادادﻋإو ىرﺧأ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

كﻼﻬﺗﺳا ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ لﺟﺳﻟا .ذﺧ ىوﺗﺳﻣ ﺔﻗدﻟا رّﻳﻐﺗﻣﻟا

نآﻣﻳ ددﻌﻠﻟ يرﻳدﻘﺗﻟا تﺎﺣﻔﺻﻠﻟ ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟا نأ ضﻔﺧﻧﻳ ﺎﻣدﻧﻋ نوآﻳ كﻼﻬﺗﺳا ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺎًﻔﻠﺗﺧﻣ نﻋ

ﻲﻓ رﺎﺑﺗﻋﻻا لﺑﻗ ءارﺷ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ دﻣﺗﻌﺗ ﻰﻠﻋ رﻳدﻘﺗﻟا وأ ﺎﻬﻟادﺑﺗﺳا .رﺎظﺗﻧﺎﺑ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ لﺟﺳ ﺔﻋﺎﺑط مﺋﻼﻣ ،ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ضرﺗﻔﺗ تارﻳدﻘﺗﻟا ﺔﻳﻟوﻷا دﺎﻣﺗﻋا

كﻼﻬﺗﺳا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻳﻠﺑﻘﺗﺳﻣ دﻧﺗﺳﺗ ﻰﻟإ بﻳﻟﺎﺳأ رﺎﺑﺗﺧﻻا ﻲﺗﻟا ﺎﻬﺗﻌﺿو ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﻳﻟودﻟا رﻳﻳﺎﻌﻣﻠﻟ *ىوﺗﺣﻣو ﺔﺣﻔﺻﻟا.

ً

ﻘﻓو رﺎﻳﻌﻣﻠﻟ ISO/IEC 19752.

*طﺳوﺗﻣ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﻹا ةرﻣﺗﺳﻣﻟا ﺔﻧﻠﻌﻣﻟا ﺔﺷوطرﺧﻠﻟ ءادوﺳﻟا ﺎ

بﻠط تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا

بﻠطﻟ ءارﺷ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻوﻟا ،ةدﺣﺗﻣﻟا ﻊﻳطﺗﺳﺗ لﺎﺻﺗﻻا ـﺑ Lexmark ﻰﻠﻋ مﻗرﻟا 6275-539-800-1 لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺣ

www.lexmark.com وأ

لآﺷﺑ لﺿﻓأ ﻊﻣ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ Lexmark ﺔﻳﻠﺻﻷا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺎﻬﺋازﺟأو .دﻗ رﺛؤﻳ مادﺧﺗﺳا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا وأ

ٍ

فﻠﺗﻟا ﺞﺗﺎﻧﻟا نﻋ مادﺧﺗﺳا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا وأ ءازﺟﻷا ﻲﺗﻟا ﺎهرﻓوﺗ ﺔﻬﺟ ىرﺧأ .مﺗ مﻳﻣﺻﺗ ﺔﻓﺎآ

Lexmark وأ تﺎﻧوآﻣﻟا ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺎﻬﺑ.

ءﻼآو Lexmark نﻳدﻣﺗﻌﻣﻟا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﺗﻟا مﻳﻘﺗ ﺎﻬﺑ .لودﻠﻟ ﻖطﺎﻧﻣﻟاو ،ىرﺧﻷا مﻗ ةرﺎﻳزﺑ ﻊﻗوﻣ

لﺎﺻﺗﻻا نﺎآﻣﻟﺎﺑ يذﻟا تﻳرﺗﺷا ﻪﻧﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :ضرﺗﻔﺗ ﻊﻳﻣﺟ تارﻳدﻘﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا رﻣﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿارﺗﻓﻻا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا ءارﺟإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ قرو يدﺎﻋ مﺟﺣﺑ Letter وأ A4.

مادﺧﺗﺳا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ءازﺟﻷاو ﺔﻳﻠﺻﻷا نﻣ Lexmark

مﺗ مﻳﻣﺻﺗ ﺔﻌﺑﺎط Lexmark ﺔﺻﺎﺧﻟا كﺑ لﻣﻌﺗﻟ

ءازﺟﻷا ﻲﺗﻟا ﺎهرﻓوﻳ فرط ثﻟﺎﺛ ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎﻬﺗﺎﻧوآﻣو ﺔﺻﺎﺧﻟا رﻳوﺻﺗﻟﺎﺑ وأ ﺎﻬﺗﻳﻗوﺛوﻣ وأ ﺎهرﻣﻋ .دﻗ رﺛؤﻳ مادﺧﺗﺳا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا وأ ءازﺟﻷا ﻲﺗﻟا

ﺎهرﻓوﻳ فرط ثﻟﺎﺛ ﻰﻠﻋ ﺔﻳطﻐﺗ نﺎﻣﺿﻟا .ﻻ ﻲطﻐﻳ نﺎﻣﺿﻟا

تارﺷؤﻣ رﻣﻌﻟا لﻣﻌﺗﻟ ﻊﻣ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ Lexmark ﺔﻳﻠﺻﻷا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ،ﺎﻬﺋازﺟأو دﻗو لﺳرﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧ رﻳﻏ ﺔَﻌﱠﻗوﺗﻣ اذإ مﺗ مادﺧﺗﺳا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ Lexmark ﺔﻳﻠﺻﻷا

ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ وأ ﺎﻬﺋازﺟأ .دﻗ بﺑﺳﺗﻳ مادﺧﺗﺳا رﺻﻧﻋ رﻳوﺻﺗﻟا دﻌﺑ رﻣﻌﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ددﺣﻣﻟا ﻪﻟ ﻲﻓ فﻼﺗإ ﺔﻌﺑﺎط

بﻠط ءارﺷ شﻳطارﺧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا

تﺎظﺣﻼﻣ:

ً

ﻘﻓو رﺎﻳﻌﻣﻟ ISO/IEC 19752.

ﺑﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﻹا ﺔﻳﻠﻌﻔﻟا.

ً

ةدﺣﺗﻣﻟا

ادﻧآو

501

501H

1

501X

2

501U

www.lexmark.com/regions.

ﺔﻘﺋﺎﻓ

ﺔﻳﻟﺎﻋ

ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﻹا

رﺑﺣﻟا

ﺔﻳﺟﺎﺗﻧإ

ﺔﻳﻟﺎﻋ

تاذ

قوﺣﺳﻣ

رﺑﺣ

رﺑﺣ

فﻧﺻﻟا:ﺔﺷوطرﺧ ﺞﻣﺎﻧرﺑ عﺎﺟرﻹا

تﺎﻳﻻوﻠﻟ

ﺔﺷوطرﺧ

ﺔﺷوطرﺧ

ﺔﺷوطرﺧ رﺑﺣ تاذ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧإ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻳﻓﺎﺿإ

ﺔﺷوطرﺧ

دﻳزﻣﻟ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ لودﻟا ةدوﺟوﻣﻟا لآﺑ ،ﺔﻘطﻧﻣ لﺿﻔﺗ ةرﺎﻳزﺑ

•مﺗ دﻳدﺣﺗ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧإ ﺔﺷوطرﺧﻟا ةردﻘﻣﻟا ﺎ

•دﻗ بﺑﺳﺗﺗ ﺔﻳطﻐﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ةدﻳدﺷ ضﺎﻔﺧﻧﻻا تارﺗﻔﻟ ﺔﻳﻧﻣز ﺔﻠﻳوط ﻲﻓ رﻳﺛﺄﺗﻟا ﺎ

1

ﻩذه ﺔﺷوطرﺧﻟا ﺔﻣوﻋدﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ زرط تﺎﻌﺑﺎطﻟا MS410d، وMS410dn، وMS510dn، وMS610dn، وMS610de.

2

ﻩذه ﺔﺷوطرﺧﻟا ﺔﻣوﻋدﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ زرط تﺎﻌﺑﺎطﻟا MS510dn، وMS610dn، وMS610de.

502H

502X

502U

503

503X

503U

504X

504U

1

2

1

2

1

2

(

ادﻧﻠﻳزوﻳﻧو

ﺎﻳﻟارﺗﺳأ

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا78

فﻧﺻﻟا:ﺔﺷوطرﺧ ﺞﻣﺎﻧرﺑ عﺎﺟرﻹا

ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ دﺎﺣﺗﻼﻟ ﻲﺑوروﻷا ﺔﻘطﻧﻣﻟاو ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻳﺑوروﻷا ارﺳﻳوﺳو

ﺔﺷوطرﺧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا502

ﺔﻳﻟﺎﻋ

ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﻹا

ﺔﻳﺟﺎﺗﻧإ

ﺔﻳﻟﺎﻋ

ﺔﻳﻓﺎﺿإ

)

كﻟذ

ﺎﻳﺳﺁو

ﺎﻣﺑ ﻲﻓ

يدﺎﻬﻟا

طﻳﺣﻣﻟا

رﺑﺣﻟا

ﺔﻳﺟﺎﺗﻧإ

ﺔﻳﻟﺎﻋ

ﺔﻘﺋﺎﻓ

ﺔﻳﺟﺎﺗﻧإ

ﺔﻳﻟﺎﻋ

ﺔﻳﻓﺎﺿإ

تاذ

ﺔﻘطﻧﻣﻟ

قوﺣﺳﻣ

تاذ

تاذ

رﺑﺣ

رﺑﺣ

رﺑﺣ

رﺑﺣ

ﺔﺷوطرﺧ

ﺔﺷوطرﺧ

ﺔﺷوطرﺧ رﺑﺣ تاذ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧإ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻘﺋﺎﻓ

ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

ﺔﺷوطرﺧ

ﺔﺷوطرﺧ رﺑﺣ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﻹا503H

ﺔﺷوطرﺧ رﺑﺣ تاذ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧإ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻳﻓﺎﺿإ

ﺔﺷوطرﺧ

ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎآﻳرﻣﻷ ﺔﻳﻧﻳﺗﻼﻟا) ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ وﺗروﺑ وآﻳر كﻳﺳآﻣﻟاو(

ﺔﺷوطرﺧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا504

ﺔﺷوطرﺧ رﺑﺣ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﻹا504H

ﺔﺷوطرﺧ

ﺔﺷوطرﺧ رﺑﺣ تاذ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧإ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻘﺋﺎﻓ

ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟا

www.lexmark.com/regions.

لودﻟا

ثﻟوﻧﻣوآو

ﺎﺑوروأ

505X

505U

طﺳوو

505

ﺔﻳدﺎﻌﻟا

1

2

ﺔﺷوطرﺧﻟا

500HA

500XA

500UA

قرﺷ

ﺔﻘطﻧﻣو

1

2

3

طﺳوﻷا

قرﺷﻟاو

ﺎﻳﻘﻳرﻓأ

ﺔﻘﺋﺎﻓ

ﺔﻳﻓﺎﺿإ

ﺔﻳﻟﺎﻋ

ﺔﻳﻟﺎﻋ

ﻲﻓ

مادﺧﺗﺳﻼﻟ

رﺑﺣﻟا

ﺔﻳﺟﺎﺗﻧإ

ﺔﻳﺟﺎﺗﻧإ

قوﺣﺳﻣ

تاذ

تاذ

ﺎًﺻﻳﺻﺧ

رﺑﺣ

رﺑﺣ

مﻣﺻﻣ

ﺔﺷوطرﺧ

ﺔﺷوطرﺧ رﺑﺣ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﻹا505H

ﺔﺷوطرﺧ رﺑﺣ تاذ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧإ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻳﻓﺎﺿإ

ﺔﺷوطرﺧ

دﻳزﻣﻟ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ لودﻟا ةدوﺟوﻣﻟا لآﺑ ،ﺔﻘطﻧﻣ لﺿﻔﺗ ةرﺎﻳزﺑ

:

فﻧﺻﻟا

"

ﻲﻣﻟﺎﻋ

ﺔﺷوطرﺧ رﺑﺣ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﻹا

ﺔﺷوطرﺧ

ﺔﺷوطرﺧ رﺑﺣ تاذ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧإ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻘﺋﺎﻓ

1

ﻩذه ﺔﺷوطرﺧﻟا ﺔﻣوﻋدﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ زرط تﺎﻌﺑﺎطﻟا MS410d، وMS410dn، وMS510dn، وMS610dn، وMS610de.

2

ﻩذه ﺔﺷوطرﺧﻟا ﺔﻣوﻋدﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ زرط تﺎﻌﺑﺎطﻟا MS510dn، وMS610dn، وMS610de.

"

1

ﻩذه ﺔﺷوطرﺧﻟا ﺔﻣوﻋدﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ يزارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا MS310dn وMS310d.

2

ﻩذه ﺔﺷوطرﺧﻟا ﺔﻣوﻋدﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ يزارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا MS410dn وMS410d.

3

ﻩذه ﺔﺷوطرﺧﻟا ﺔﻣوﻋدﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ زرط تﺎﻌﺑﺎطﻟا MS510dn، وMS610dn، وMS610de.

رﻳوﺻﺗ

ةدﺣو

بﻠط

رﺑﺣﻟا.

دﻗ بﺑﺳﺗﺗ ﺔﻳطﻐﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ةدﻳدﺷ ضﺎﻔﺧﻧﻻا تارﺗﻔﻟ ﺔﻳﻧﻣز ﺔﻠﻳوط ﻲﻓ فﻼﺗإ ءازﺟأ نﻣ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا لﺑﻗ دﺎﻔﻧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا نﻣ ﺔﺷوطرﺧ قوﺣﺳﻣ

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا79

لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ لادﺑﺗﺳا ةدﺣو ،رﻳوﺻﺗﻟا رظﻧا ﺔﻗرو تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓرﻣﻟا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﺑ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

مظﺗﻧﻣ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

.

ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا

نﻣ Lexmark

عﺎﺟرﻹا

500Z500ZA

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ

جﺎﺗﺣﺗ

ﻰﻟإ

نأ

ﻰﻟإ

ءزﺟﻟاﺞﻣﺎﻧرﺑ

رﻳوﺻﺗﻟا

نﻳزﺧﺗ

،ﻰﻠﻋﻷ

كﻟذو

لادﺑﺗﺳا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ةدﺣو

رﺗﺧا ﺔﻘطﻧﻣ نﻳزﺧﺗ ةدرﺎﺑ ﺔﻔﻳظﻧو تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ .مﻗ نﻳزﺧﺗﺑ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗاوﺑﻋ ﺔﻳﻠﺻﻷا ثﻳﺣﺑ نوآﻳ ﺎﻬﺑﻧﺎﺟ نﻣﻳﻷا

بﺟﻳ مدﻋ ضﻳرﻌﺗ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺎﻣﻟ ﻲﻠﻳ:

مﺳا

•ءوﺿ سﻣﺷﻟا رﺷﺎﺑﻣﻟا

•ﺔﺟرد ةرارﺣ دﻳزﺗ نﻋ 35 ﺔﺟرد ﺔﻳوﺋﻣ) 95 تﻳﺎﻬﻧرﻬﻓ(

•ﺔﺑوطرﻟا ﺔﻳﻟﺎﻌﻟا) ﻰﻠﻋأ نﻣ 80(%

•ءاوﻬﻟا ﺢﻟﺎﻣﻟا

•تازﺎﻐﻟا ﺔﺑﺑﺳﻣﻟا لآﺂﺗﻠﻟ

•رﺎﺑﻐﻟا لﻳﻘﺛﻟا

لادﺑﺗﺳا Toner Cartridge )ﺔﺷوطرﺧ رﺑﺣﻟا(

1طﻐﺿا ﻰﻠﻋ رزﻟا دوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﻧﺎﺟﻟا نﻣﻳﻷا نﻣ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا مﺛ ﺢﺗﻓا بﺎﺑﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

1

2

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا80

2بﺣﺳا ﺔﺷوطرﺧ رﺑﺣﻟا جرﺎﺧﻠﻟ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ضﺑﻘﻣﻟا.

3جرﺧأ ﺔﺷوطرﺧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا نﻣ ،ةوﺑﻌﻟا مﺛ لزأ لآ داوﻣ فﻳﻠﻐﺗﻟا.

4جر ﺔﺷوطرﺧﻟا ةدﻳدﺟﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻊﻳزوﺗ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا.

نﺎﺑﺿﻘﻟا

ﻰﻠﻋ

ةدوﺟوﻣﻟا

مﻬﺳﻷا

ﻊﻣ

ﺔﺷوطرﺧﻟﺎﺑ

ﺔﻳﺑﻧﺎﺟﻟا

نﺎﺑﺿﻘﻟا

ﻰﻠﻋ

ةدوﺟوﻣﻟا

مﻬﺳﻷا

ةاذﺎﺣﻣ

ﻖﻳرط

نﻋ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻲﻓ

رﺑﺣﻟا

قوﺣﺳﻣ

ﺔﺷوطرﺧ

5

لﺧدأ

ﺔﻳﺑﻧﺎﺟﻟا لﺧاد ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ ضّرﻌﺗ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا ءوﺿﻠﻟ رﺷﺎﺑﻣﻟا ةرﺗﻔﻟ دﻳزﺗ نﻋ 10 ﻖﺋﺎﻗد .دﻗ بﺑﺳﺗﻳ ضرﻌﺗﻟا ءوﺿﻠﻟ ةدﻣﻟ ﺔﻠﻳوط ﻲﻓ ثودﺣ

تﻼآﺷﻣ ﻲﻓ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

6ﻖﻠﻏأ بﺎﺑﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا81

رﻳوﺻﺗﻟا

1

2

ةدﺣو

لادﺑﺗﺳا

1طﻐﺿا ﻰﻠﻋ رزﻟا دوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﻧﺎﺟﻟا نﻣﻳﻷا نﻣ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا مﺛ ﺢﺗﻓا بﺎﺑﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

2بﺣﺳا ﺔﺷوطرﺧ رﺑﺣﻟا جرﺎﺧﻠﻟ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ضﺑﻘﻣﻟا.

3ﻊﻓرا ضﺑﻘﻣﻟا ،رﺿﺧﻷا مﺛ بﺣﺳا ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا جرﺎﺧ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

.

رﻳوﺻﺗﻟا

ةدﺣو

نﻣ

فﻳﻠﻐﺗﻟا

داوﻣ

ﻊﻳﻣﺟ

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا82

4جرﺧأ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا ةدﻳدﺟﻟا نﻣ ﺎﻬﺗوﺑﻋ مﺛ ﺎﻬﺟر.

5

لزأ

رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ ضّرﻌﺗ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا ءوﺿﻠﻟ رﺷﺎﺑﻣﻟا ةرﺗﻔﻟ دﻳزﺗ نﻋ 10 ﻖﺋﺎﻗد .دﻗ بﺑﺳﺗﻳ ضرﻌﺗﻟا ءوﺿﻠﻟ ةدﻣﻟ ﺔﻠﻳوط ﻲﻓ ثودﺣ

تﻼآﺷﻣ ﻲﻓ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا.

رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ سﻣﻠﺗ ﺔﻧاوطﺳأ لﺻوﻣ روﺻﻟا .دﻘﻓ رﺛؤﻳ لﻌﻓ كﻟذ ﻰﻠﻋ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ

6لﺧدأ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻋ ﻖﻳرط ةاذﺎﺣﻣ مﻬﺳﻷا ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺑﺿﻘﻟا ﺔﻳﺑﻧﺎﺟﻟا ةدﺣوﺑ رﻳوﺻﺗﻟا ﻊﻣ مﻬﺳﻷا ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺑﺿﻘﻟا ﺔﻳﺑﻧﺎﺟﻟا

لﺧاد ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا83

7لﺧدأ ﺔﺷوطرﺧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻋ ﻖﻳرط ةاذﺎﺣﻣ مﻬﺳﻷا ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺑﺿﻘﻟا ﺔﻳﺑﻧﺎﺟﻟا ﺔﺷوطرﺧﻟﺎﺑ ﻊﻣ مﻬﺳﻷا ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺑﺿﻘﻟا

ﺔﻳﺑﻧﺎﺟﻟا لﺧاد ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

8ﻖﻠﻏأ بﺎﺑﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

كﻳرﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لﺑﻗ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لﻘﻧ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :لﺑﻗ لﻘﻧ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻊﺑﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا يدﺎﻔﺗﻟ ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺔﻳدﺳﺟ وأ فﻼﺗإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا:

•مﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ حﺎﺗﻔﻣ ،لﻳﻐﺷﺗﻟا مﺛ لﺻﻓا كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا.

•لﺻﻓا لآ كﻼﺳﻷا تﻼﺑآﻟاو نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺑﻗ ﺎﻬﻠﻘﻧ.

رﺣ جﻻزﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ نﻣﻳﻷا جردﻠﻟ ﺔﻬﺟ ءزﺟﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا نﻣ جردﻟا

ّ

ِ

ﺑآرﻣ ﻪﺟرﺧﺄﻓ نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .جارﺧﻹ جردﻟا ،يرﺎﻳﺗﺧﻻا ك

ً

رﻘﺗﺳﻳ

ﻲﻓ ﻪﻧﺎآﻣ.

•اذإ نﺎآ جردﻟا يرﺎﻳﺗﺧﻻا ،ﺎ

ﻰﺗﺣ

.

ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا

ﺔآرﺷﻟا

لﺑﻗ

نﻣ

دﻣﺗﻌﻣﻟا

.

ﺎﻬﻟوﺣ

لﻳدﺑﻟا

.

ﺎﻬﻌﻓرﻟ

ﺔﻳﻓﺎآ

صوﻠﺧ

رﺎﻳﺗﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لﺑآ

ﻲﺑﻧﺎﺟ

ﺔﺣﺎﺳﻣ

وأ

ﺞﺗﻧﻣﻟا

دوﺟو

ﻼآﺑ

اذه

ةدوﺟوﻣﻟا

نﻣ

ﻖﻘﺣﺗ

ﻊﻣ

ضﺑﺎﻘﻣ

دﻳﻟا

،ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻖﻓرﻣﻟارﺎﻳﺗﻟا

ﻊﺿو

لﺑآ

مدﺧﺗﺳا

طﻘﻓ

لﺑﻗ

مدﺧﺗﺳا

رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ لﻣﺷﻳ نﺎﻣﺿ ﺔﻌﺑﺎطﻟا فﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا مﺟﺎﻧﻟا نﻋ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺔﻘﻳرطﺑ رﻳﻏ ﺔﺣﻳﺣﺻ.

•

•دآﺄﺗ نﻣ نأ كﻌﺑﺎﺻأ تﺳﻳﻟ تﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا دﻧﻋ ﺎﻬﻌﺿو.

•

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا84

:

تﺎطﺎﻳﺗﺣﻻا

ﻩذه

عﺎﺑﺗا

لﻼﺧ

نﻣ

رﺧﺁ

ﻊﻗوﻣ

ﻊﻗوﻣ

رﺧﺁ

ﻰﻟإ

نﺎﻣﺄﺑ

ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا

تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو

ﻰﻟإ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

كﻳرﺣﺗ

كﻳرﺣﺗ

نآﻣﻳ

•بﺟﻳ نأ نوآﺗ ﺔﻳأ ﺔﺑرﻋ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣ ﻲﻓ كﻳرﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا تاذ ﺢطﺳ مﻋدﻳ ﺔﺣﺎﺳﻣ ةدﻋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﻣﺎآﻟﺎﺑ.

•بﺟﻳ نأ نوآﺗ ﺔﻳأ ﺔﺑرﻋ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣ ﻲﻓ كﻳرﺣﺗ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا تاذ ﺢطﺳ مﻋدﻳ دﺎﻌﺑأ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا.

.

يدوﻣﻋ

ﻊﺿو

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ظﻔﺗﺣا

ّ

ﻧﺟﺗ تﺎﻳﻠﻣﻋ كﻳرﺣﺗﻟا ةدﻳدﺷﻟا.

نﺣﺷ

•

•ب

دﻧﻋ نﺣﺷ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا مدﺧﺗﺳا ةوﺑﻌﻟا ﺔﻳﻠﺻﻷا.

لﻳﻟد

نﺎﻣﻷا

:

ﻊﺟارﻣﻟاو

وأ Embedded Web Server —

ﺞﻣارﺑﻟا

لﺎﺻﺗﻻا

ﻰﻠﻋ صرﻘﻟا طوﻐﺿﻣﻟا صﺎﺧﻟا ـﺑ

تﺎآﺑﺷﺑ

لﺎﺻﺗﻻا

لﻳﻟد

تﺎظﺣﻼﻣ:

ةرادإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا لﻳﺻوﺗﻠﻟ ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا مﻋدو لوﺋﺳﻣﻟا

،ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا رظﻧا

لوؤﺳﻣﻟا

ﻰﻠﻋ ﻊﻗوﻣ بﻳو مﻋدﻟا صﺎﺧﻟا ﺔآرﺷﺑ Lexmark ﻰﻠﻋ ناوﻧﻌﻟا http://support.lexmark.com.

ضرﻋ رﻳرﺎﻘﺗﻟا

ةرادإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا85

ﻲطﻐﻳ اذه لﺻﻔﻟا مﺎﻬﻣ مﻋدﻟا ﺔﻳرادﻹا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا مادﺧﺗﺳﺎﺑ Embedded Web Server )مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا نﻣﺿﻣﻟا.(

ﻲطﻐﻳ اذه لﺻﻔﻟا مﺎﻬﻣ مﻋدﻟا ﺔﻳرادﻹا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا مادﺧﺗﺳﺎﺑ Embedded Web Server )مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا نﻣﺿﻣﻟا .(فرﻌﺗﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣ نﻣ مﺎﻬﻣ مﻋد مﺎظﻧﻟا

كﻧآﻣﻳ ضرﻋ ضﻌﺑ رﻳرﺎﻘﺗﻟا نﻣ مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا نﻣﺿﻣﻟا .دﻌﺗو ﻩذه رﻳرﺎﻘﺗﻟا ةدﻳﻔﻣ دﻧﻋ مﻳﻳﻘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔآﺑﺷو لﺎﺻﺗﻻا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣو ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.

ﻊﺑرأ

IP ﻲﻓ

ناوﻧﻋ

ضرﻋ

مﺗﻳو

.

دادﻣﻹا

تﻻﺎﺣ

TCP/IP .

مﺳﻘﻟا

ضﻌﺑﻟ

IP ﻲﻓ

ناوﻧﻋ

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا

.

ﺢﻳﺣﺻ

ﻊﻗوﻣ

.

رﻳوﺻﺗﻟا

ضﻌﺑ

لآﺷﺑ

دﻳدﺣﺗو

ةدﺣوو

ﻰﻠﻋ

.

ناوﻧﻌﻟا

بﻳوﻟا

ﻪﻳﺑﻧﺗﻟا

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

رﺑﺣﻟا

لﻘﺣ

ﺔﺣﻔﺻ

رﻬظُﺗ

تادادﻋإ

123.123.123.123.

قوﺣﺳﻣ

ﻲﺗﻟاو

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

لﻳﻣﺣﺗﻟ

وﺣﻧﻟا

ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﺣﻔﺻ

ﻰﻠﻋ

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

ً

ﺔﺷوطرﺧ

ةردﻘﻣﻟا

صﺎﺧﻟا

ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ

وأ

لﺎﺻﺗﻻا

طﺎﻘﻧﺑ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟا

ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا

دﻳدﺣﺗﻠﻟ

دادﻣﻺﻟ

IP

ناوﻧﻋ

،لﻳآو

مﻘﻓ

ﺔآﺑﺷ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

ﺔﻳوﺋﻣﻟا

بﺗآا

دادﻋإ

مﺎﻗرﻷا

مدﺎﺧ

ﺔﺣﻔﺻ

تﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟا

ﺔﺑﺳﻧﻟا

مﺛ

،بﻳو

مدﺧﺗﺳﺗ

ﺔﻋﺎﺑط

نﻣ

تﺎﻋوﻣﺟﻣ

نﻳﻳﻌﺗ

طﺑﺿ

ضرﻌﺗﺳﻣ

:

تﻧآ

•

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎ

نﻳوآﺗ تارﺎطﺧإ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا نﻣ مدﺎﺧ بﻳوﻟا نﻣﺿﻣﻟا.

تﺎظﺣﻼﻣ:

نآﻣﻳ

تﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا دﻳدﺣﺗﻠﻟ ﺔﻟﺎﺣﻟ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﻰﻬﺗﻧا ﺎهرﻣﻋ ﻲﺿارﺗﻓﻻا .رﻓوﺗﻳو ﻪﻳﺑﻧﺗ لﺑﺎﻗ دﻳدﺣﺗﻠﻟ رﺑﻋ دﻳرﺑﻟا ﻲﻧورﺗآﻟﻹا ﻊﻳﻣﺟﻟ تﻻﺎﺣ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

نآﻣﻳو

ﺢﺗﻓا

تﺎظﺣﻼﻣ

•ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا وأ ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا دﻳدﺣﺗو ﻊﻗوﻣ ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻲﻓ مﺳﻘﻟا TCP/IP .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP

ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا 123.123.123.123.

•

اذإ

2رﻘﻧا قوﻓ Reports )رﻳرﺎﻘﺗ( ,مﺛ رﻘﻧا قوﻓ عوﻧ رﻳرﻘﺗﻟا يذﻟا بﻏرﺗ ﻲﻓ ﻪﺿرﻋ.

كﻧآﻣﻳ دﻳدﺣﺗ ﺔﻳﻔﻳآﻟا ﻲﺗﻟا مﺗﻳ كرﺎطﺧإ نﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ دﻧﻋ بارﺗﻗا ضﺎﻔﺧﻧا ىوﺗﺳﻣ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا وأ ﻪﺿﺎﻔﺧﻧا وأ ﻪﺿﺎﻔﺧﻧا ةدﺷﺑ وأ ءﺎﻬﺗﻧا رﻣﻌﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ﺎﻬﻟ رﺑﻋ طﺑﺿ تﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا دﻳدﺣﺗﻠﻟ.

•

•نآﻣﻳو طﺑﺿ ﻊﻳﻣﺟ تﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا دﻳدﺣﺗﻠﻟ تﻻﺎﺣﻟ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا ﻲﺗﻟا تﺑرﺎﻗ ﻰﻠﻋ ضﺎﻔﺧﻧﻻا وأ تﺿﻔﺧﻧا وأ تﺿﻔﺧﻧا ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ .ﻻو نآﻣﻳ طﺑﺿ ﻊﻳﻣﺟ

•

1

:

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا

تارﺎطﺧﻹا

تارﺎﻳﺧ

دﺣأ

ددﺣ

،ﺔﻋﺎﺑط

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ

نﻣ

مزﻠﺗﺳﻣ

لآﻟ

ﺔﻟدﺳﻧﻣﻟا

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

2رﻘﻧا قوﻓ تادادﻋﻹا <تادادﻋإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا <تارﺎطﺧإ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

3

نﻣ

.

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا

ﻊﻳﻣﺟﻟ

ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

يدﺎﻌﻟا

كوﻠﺳﻟا

ثدﺣﻳ

(

فﺎﻘﻳإ

ةرادإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا86

رﺎطﺧﻹافﺻوﻟا

Off )

دﻳرﺑﻟا ﻲﻧورﺗآﻟﻹا طﻘﻓردﺻُﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا اًدﻳرﺑ ﺎًﻳﻧورﺗآﻟإ دﻧﻋ غوﻠﺑ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا .رﻬظﺗ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻ مﺋاوﻘﻟا ﺔﺣﻔﺻو ﺔﻟﺎﺣﻟا.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

رﻳذﺣﺗضرﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺳﻠﺳﺗ ةءﺎﺿإ رﻳذﺣﺗﻠﻟ ﺎﻣآ ردﺻُﺗ اًدﻳرﺑ ﺎًﻳﻧورﺗآﻟإ لوﺣ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا .و فﻗوﺗﺗ

فﺎﻘﻳﻹا لﺑﺎﻘﻟا رارﻣﺗﺳﻼﻟ

فﺎﻘﻳﻹا رﻳﻏ لﺑﺎﻘﻟا رارﻣﺗﺳﻼﻟ

ردﺻُﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا اًدﻳرﺑ ﺎًﻳﻧورﺗآﻟإ لوﺣ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا دﻧﻋ نﻳآﻣﺗ رﺎطﺧﻹا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﺑ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

فﻗوﺗﺗ

1

2

ﺔﻌﺑﺎطﻟا دﻧﻋ غوﻠﺑ ﺔﻟﺎﺣ

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا.

ضﻌﺑ

1,2

رﻳﺻﺗ

1

ﺎﻣدﻧﻋ

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻠﺻاوﻣﻟ

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا

لادﺑﺗﺳا

مزﻠﻳو

.

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا

.

ﺎﻬﻔﻠﺗ

نود

ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﻟوﻠﻳﺣﻠﻟ

غوﻠﺑ

دﻧﻋ

ﺔﻏرﺎﻓ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا

فﻗوﺗﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻋ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ مﺎﻬﻣﻟا دﻧﻋ غوﻠﺑ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا .جﺎﺗﺣﻳو مدﺧﺗﺳﻣﻟا طﻐﺿﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﺣأ رارزﻷا فﺎﻧﺋﺗﺳﻻ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

فﻗوﺗﺗ

4رﻘﻧا قوﻓ لﺎﺳرإ.

:

تﺎظﺣﻼﻣ

ﺦﺳﻧ

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻓوﺗﺗ ﻩذه ةزﻳﻣﻟا تﺎﻌﺑﺎطﺑ تﺎآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا طﻘﻓ.

ﺢﺗﻓا

1

.

ناوﻧﻌﻟا

ىرﺧأ

لﻘﺣ

تﺎﻌﺑﺎط

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

صﺎﺧﻟا

ﻰﻟإ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

IP

ناوﻧﻋ

بﺗآا

تادادﻋإ

مﺛ

ضرﻌﺗﺳﻣ

،بﻳو

•ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا وأ ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا دﻳدﺣﺗو ﻊﻗوﻣ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ مﺳﻘﻟا TCP/IP .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ

بﻳوﺑﺗﻟا

نﻣ

تﺎﻋوﻣﺟﻣ

ﺔﻣﻼﻋ

قوﻓ

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎ

رﻘﻧا

2

123.123.123.123.

وﺣﻧﻟا

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

ً

ﻰﻠﻋ

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

طﺎﻘﻧﺑ

ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا

تادادﻋإ

ﺦﺳﻧ

مﺎﻗرﻷا

3اذإ تﻧآ دﻳرﺗ رﻳﻳﻐﺗ ،ﺔﻐﻠﻟا ددﺣﻓ ﺔﻐﻠﻟا نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟدﺳﻧﻣﻟا مﺛ رﻘﻧا قوﻓ رﻘﻧا ﺎﻧه لﺎﺳرﻹ ﺔﻐﻠﻟا.

4رﻘﻧا قوﻓ ﺔﻣﻼﻋ بﻳوﺑﺗﻟا تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

5بﺗآا ناوﻧﻋ IP تﺎﻌﺑﺎطﻟ ردﺻﻣﻟا تﺎﻌﺑﺎطﻟاو ﺔﻓدﻬﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ لوﻘﺣﻟا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :اذإ تﻧآ دﻳرﺗ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎط ﺔﻓدﻬﺗﺳﻣ وأ ﺎﻬﺗﻟازإ رﻘﻧﺎﻓ قوﻓ ﺔﻓﺎﺿإ ناوﻧﻋ IP فدﻬﺗﺳﻣ وأ ﺔﻟازإ ناوﻧﻋ IP فدﻬﺗﺳﻣ.

6رﻘﻧا قوﻓ Copy Printer Settings )ﺦﺳﻧ تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا(.

صﻠﺧﺗﻟا نﻣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا87

صﻠﺧﺗﻟا نﻣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا

قروﻟا

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا ﺢﻳﺣﺻﻟالﻳﻣﺣﺗ قروﻟا رﻳﻏ ﺢﻳﺣﺻﻟا

دﻌﺗﻳ رﺷؤﻣ دﺣﻟا ﻰﺻﻗﻷا ﺔﺋﺑﻌﺗﻟ قروﻟا.

َ

ﻣﺣ قروﻟا ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا نﻳﺑﻣﻟا ﻲﻓ مﺳرﻟا ﻲﺣﻳﺿوﺗﻟا.

ِ

ّ

رﺎﺷﺣﻧا

ً

ﻼﻳﻣﺣﺗ ﺎًﺣﻳﺣﺻ

بﻧﺟﺗ

ﻣﺣ قروﻟا

ل

ِ

ّ

•دآﺄﺗ نﻣ ﻊﺿو قروﻟا لآﺷﺑ ﺢطﺳﻣ ﻲﻓ جردﻟا.

•ﻻ مﻘﺗ لﻳﻣﺣﺗﺑ جردﻟا وأ ﻪﺗﻟازإ ءﺎﻧﺛأ ءارﺟإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ.

•مدﻋ لﻳﻣﺣﺗ ﺔﻳﻣآ قرو رﺛآأ نﻣ مزﻼﻟا .دآﺄﺗ نﻣ نأ عﺎﻔﺗرا ﺔﻣزر قروﻟا مﻟ

•ﻻ ررﻣﺗ قروﻟا ﻰﻟإ لﺧاد جردﻟا .ل

.

طﻘﻓ

ﺎﻬﺑ

ﻰﺻوﻣﻟا

ﺔﺻﺎﺧﻟا

طﺋﺎﺳوﻟا

وأ

قروﻟا

مدﺧﺗﺳا قروﻟا ﻰﺻوُﻣﻟا ﻪﺑ

مدﺧﺗﺳا

•دآﺄﺗ نﻣ ﻊﺿو تﺎﻬﺟوﻣ قروﻟا ﺔﻘﻳرطﻟﺎﺑ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟا نﻣو ﺎﻬﻧأ ﻻ طﻐﺿﺗ ةوﻘﺑ ﻰﻠﻋ قروﻟا وأ تﺎﻔﻠﻐﻣﻟا.

•ﻊﻓدا جردﻟا مﺎآﺣﺈﺑ لﺧاد ﺔﻌﺑﺎطﻟا دﻌﺑ لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا.

•

•ﻻ موﻘﺗ لﻳﻣﺣﺗﺑ قروﻟا ﻲﻧﺛﻣﻟا وأ لﻠﺑﻣﻟا وأ يوطﻣﻟا وأ لوﺗﻔﻣﻟا.

.

جردﻟا

سﻔﻧ

ﻲﻓ

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا

عاوﻧﻷا

وأ

ّ

ﻧﺻُﻣﻟا.

ِ

نازوﻷا

وأ

مﺎﺟﺣﻷا

اذ

قروﻟا

طﻠﺧﺗ

صﻠﺧﺗﻟا نﻣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا88

•مﻗ ﻲﻧﺛﺑ فاوﺣ قروﻟا ﺎﻬﺗﻳوﻬﺗو ﺎﻬﺗﻳوﺳﺗو لﺑﻗ لﻳﻣﺣﺗﻟا.

•ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ قرو مﺗ ﻪﺻﻗ وأ ﻪﺑذﺷ دﻳﻟﺎﺑ.

•

ﻻ

•دآﺄﺗ نﻣ نﻳﻳﻌﺗ مﺟﺣ قروﻟا ﻪﻋوﻧو لآﺷﻟﺎﺑ ﺢﻳﺣﺻﻟا ﻰﻠﻋ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا وأ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

ّ

•ن

زﺧ قروﻟا ﺎًﻘﻓو تﺎﻳﺻوﺗﻟ ﺔﻬﺟﻟا ﺔﻌ

ِ

دﻳدﺣﺗ نآﺎﻣأ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا

تﺎظﺣﻼﻣ:

.

ﺔﻏرﺎﻔﻟا

ُ

ﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﺣﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ وأ تﺎﺣﻔﺻ ﺔﻋوﺑطﻣ ﺎًﻳﺋزﺟ دﻌﺑ ﺔﻟازإ ﺔﺣﻔﺻﻟا

تﺎﺣﻔﺻﻟﺎﺑ

ﺔﺻﺎﺧﻟا

ﺔﻋوﺑطﻣﻟا

تﺎﺟرﺧﻣﻟا

نﻣ

ﻖﻘﺣﺗ

.

ةروﺷﺣﻣﻟا

ﻊﻗوﻣ رﺎﺷﺣﻧﻻا

1

جردﻟا

•دﻧﻋ نﻳﻳﻌﺗ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ صﻠﺧﺗﻟا نﻣ رﺎﺷﺣﻧﻻا ﻰﻟإ ،لﻳﻐﺷﺗ جرﺧ

•دﻧﻋ نﻳﻳﻌﺗ Jam Recovery )حﻼﺻإ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا (ﻰﻠﻋ On )لﻳﻐﺷﺗ (وأ Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(، موﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻋﺎﺑطﺑ تﺎﺣﻔﺻﻟا ةروﺷﺣﻣﻟا.

1ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻳﺳﺎﻳﻗ

2ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا

3

ﻲﻣﺎﻣﻷا

] x[

جردﻟا

بﺎﺑﻟا

4

5

6بﺎﺑ ﻲﻔﻠﺧ

صﻠﺧﺗﻟا نﻣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا89

ﻲﻣﺎﻣﻷا

بﺎﺑﻟا

دﻧﻋ

قوﻟا

رﺎﺷﺣﻧا

‑ دﻳﻗ لﻳﻐﺷﺗﻟا

‑ دﻳﻗ لﻳﻐﺷﺗﻟا

نﻳﺗرﻣ عﻼطﻼﻟ ﻰﻠﻋ لﺳﻠﺳﺗ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻠﻳﻣآﺗﻟا.

اذإ نﺎآ لﺳﻠﺳﺗﻟا ﺎًﻘﺑﺎطﻣ لﺳﻠﺳﺗﻟ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ مﺳرﻟا ﻲﺣﻳﺿوﺗﻟا ،ﻖﺑﺎﺳﻟا طﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ

‑ دﻳﻗ لﻳﻐﺷﺗﻟا

‑ دﻳﻗ لﻳﻐﺷﺗﻟا

‑ دﻳﻗ لﻳﻐﺷﺗﻟا

صﻠﺧﺗﻟا

نﻣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا90

ّ

ﻔﻧﻓ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ.

ِ

.

ﻲﻣﺎﻣﻷا

بﺎﺑﻟا

ﺢﺗﻓا

اذإ نﺎآ لﺳﻠﺳﺗ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻠﻳﻣآﺗﻟا ﺎًﻘﺑﺎطﻣ لﺳﻠﺳﺗﻟ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ مﺳرﻟا ﻲﺣﻳﺿوﺗﻟا ،ﻖﺑﺎﺳﻟا ذ

1

1

2

2مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷوطرﺧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا.

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ةدوﺟ

رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ ضّرﻌﺗ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا ءوﺿﻠﻟ رﺷﺎﺑﻣﻟا ةرﺗﻔﻟ دﻳزﺗ نﻋ 10 ﻖﺋﺎﻗد .دﻗ بﺑﺳﺗﻳ ضرﻌﺗﻟا ءوﺿﻠﻟ ةدﻣﻟ ﺔﻠﻳوط ﻲﻓ ثودﺣ

ﻲﻓ

تﻼآﺷﻣ

رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ سﻣﻠﺗ ﺔﻧاوطﺳأ لﺻوﻣ روﺻﻟا ةدوﺟوﻣﻟا لﻔﺳأ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا .دﻘﻓ رﺛؤﻳ لﻌﻓ كﻟذ ﻰﻠﻋ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ

.

لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا

3جرﺧأ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا.

صﻠﺧﺗﻟا نﻣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا91

4لﺧدأ ةدﺣو رﻳوﺻﺗﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :مدﺧﺗﺳا تارﺷؤﻣ مﻬﺳﻷا لﺧاد ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

.

ﻲﻣﺎﻣﻷا

بﺎﺑﻟا

ﻖﻠﻏأ

5ل

ﺧدأ ﺔﺷوطرﺧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا.

ِ

6

7نﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا طﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

صﻠﺧﺗﻟا نﻣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا92

ﻲﻔﻠﺧﻟا

بﺎﺑﻟا

دﻧﻋ

قروﻟا

رﺎﺷﺣﻧا

‑ دﻳﻗ لﻳﻐﺷﺗﻟا

‑ دﻳﻗ لﻳﻐﺷﺗﻟا

نﻳﺗرﻣ عﻼطﻼﻟ ﻰﻠﻋ لﺳﻠﺳﺗ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻠﻳﻣآﺗﻟا.

اذإ نﺎآ لﺳﻠﺳﺗ ةءﺎﺿﻹا ﺎًﻘﺑﺎطﻣ لﺳﻠﺳﺗﻟ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ مﺳرﻟا ﻲﺣﻳﺿوﺗﻟا ،ﻖﺑﺎﺳﻟا طﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ

‑ دﻳﻗ لﻳﻐﺷﺗﻟا

‑ دﻳﻗ لﻳﻐﺷﺗﻟا

لﻳﻐﺷﺗﻟا

‑

دﻳﻗ

صﻠﺧﺗﻟا نﻣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا93

ّ

ﻔﻧﻓ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ.

ِ

لوﺻوﻟا

بﺎﺑ

.

ﻲﻔﻠﺧﻟا

ﺢﺗﻓا

اذإ نﺎآ لﺳﻠﺳﺗ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻠﻳﻣآﺗﻟا ﺎًﻘﺑﺎطﻣ لﺳﻠﺳﺗﻟ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ مﺳرﻟا ﻲﺣﻳﺿوﺗﻟا ،ﻖﺑﺎﺳﻟا ذ

1

2مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قروﻟا روﺷﺣﻣﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ ﺔﻟازإ ﻊﻳﻣﺟ ءازﺟأ قروﻟا ةروﺷﺣﻣﻟا.

3ﻖﻠﻏأ بﺎﺑﻟا ﻲﻔﻠﺧﻟا.

.

ﻰﻠﻋ

طﻐﺿا

،مآﺣﺗﻟا

ﺔﺣوﻟ

نﻣ

4

صﻠﺧﺗﻟا نﻣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا94

ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا

ﺔﻳوﺎﺣﻟا

ﻲﻓ

قروﻟا

رﺎﺷﺣﻧا

‑ دﻳﻗ لﻳﻐﺷﺗﻟا

‑ دﻳﻗ لﻳﻐﺷﺗﻟا

نﻳﺗرﻣ عﻼطﻼﻟ ﻰﻠﻋ لﺳﻠﺳﺗ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻠﻳﻣآﺗﻟا.

اذإ نﺎآ لﺳﻠﺳﺗ ةءﺎﺿﻹا ﺎًﻘﺑﺎطﻣ لﺳﻠﺳﺗﻟ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ مﺳرﻟا ﻲﺣﻳﺿوﺗﻟا ،ﻖﺑﺎﺳﻟا طﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ

‑ دﻳﻗ لﻳﻐﺷﺗﻟا

‑ دﻳﻗ لﻳﻐﺷﺗﻟا

‑ دﻳﻗ لﻳﻐﺷﺗﻟا

صﻠﺧﺗﻟا نﻣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا95

ّ

ﻔﻧﻓ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ.

ِ

نﻳﻬﺟوﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ةدﺣوﺑ

.

روﺷﺣﻣﻟا

قروﻟا

قروﻟا

مﻗ

ﺔﻟازﺈﺑ

ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ ﺔﻟازإ ﻊﻳﻣﺟ ءازﺟأ قروﻟا ةروﺷﺣﻣﻟا.

رﺎﺷﺣﻧا

اذإ نﺎآ لﺳﻠﺳﺗ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻠﻳﻣآﺗﻟا ﺎًﻘﺑﺎطﻣ لﺳﻠﺳﺗﻟ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ مﺳرﻟا ﻲﺣﻳﺿوﺗﻟا ،ﻖﺑﺎﺳﻟا ذ

1

2نﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا طﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

.

ﻲﻠﻳﻣآﺗﻟا

ةءﺎﺿﻹا

لﺳﻠﺳﺗ

ﻰﻠﻋ

عﻼطﻼﻟ

نﻳﺗرﻣ

‑ دﻳﻗ لﻳﻐﺷﺗﻟا

‑ دﻳﻗ لﻳﻐﺷﺗﻟا

ﻰﻠﻋ

طﻐﺿﺎﻓ

،ﻖﺑﺎﺳﻟا

ﻲﺣﻳﺿوﺗﻟا

مﺳرﻟا

ﻲﻓ

ةءﺎﺿﻹا

لﺳﻠﺳﺗﻟ

ﺎًﻘﺑﺎطﻣ

ةءﺎﺿﻹا

لﺳﻠﺳﺗ

نﺎآ

اذإ

ﺢﻳﺑﺎﺻﻣﻟا

لﻳﻐﺷﺗﻟا

لﻳﻐﺷﺗﻟا

ةءﺎﺿإ

دﻳﻗ

دﻳﻗ

صﻠﺧﺗﻟا نﻣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا96

تﻼﺳﻠﺳﺗ

‑

‑ دﻳﻗ لﻳﻐﺷﺗﻟا

‑

‑

دﻳﻗ

لﻳﻐﺷﺗﻟا

‑ دﻳﻗ ضﻳﻣوﻟا

‑ دﻳﻗ لﻳﻐﺷﺗﻟا

ّ

ﻔﻧﻓ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ.

ِ

اذإ نﺎآ لﺳﻠﺳﺗ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻠﻳﻣآﺗﻟا ﺎًﻘﺑﺎطﻣ يﻷ نﻣ تﻼﺳﻠﺳﺗ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ مﺳرﻟا ﻲﺣﻳﺿوﺗﻟا ،ﻖﺑﺎﺳﻟا ذ

1مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جردﻟا.

2مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قروﻟا روﺷﺣﻣﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ ﺔﻟازإ ﻊﻳﻣﺟ ءازﺟأ قروﻟا ةروﺷﺣﻣﻟا.

صﻠﺧﺗﻟا نﻣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا97

3مﻗ لﺎﺧدﺈﺑ جردﻟا.

.

ﻰﻠﻋ

طﻐﺿا

،مآﺣﺗﻟا

ﺔﺣوﻟ

نﻣ

4

رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا ﻲﻓ جاردﻷا

‑ دﻳﻗ لﻳﻐﺷﺗﻟا

‑ دﻳﻗ لﻳﻐﺷﺗﻟا

نﻳﺗرﻣ عﻼطﻼﻟ ﻰﻠﻋ لﺳﻠﺳﺗ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻠﻳﻣآﺗﻟا.

اذإ نﺎآ لﺳﻠﺳﺗ ةءﺎﺿﻹا ﺎًﻘﺑﺎطﻣ لﺳﻠﺳﺗﻟ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ مﺳرﻟا ﻲﺣﻳﺿوﺗﻟا ،ﻖﺑﺎﺳﻟا طﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ

ﺢﻳﺑﺎﺻﻣﻟا

لﻳﻐﺷﺗﻟا

لﻳﻐﺷﺗﻟا

ةءﺎﺿإ

دﻳﻗ

دﻳﻗ

صﻠﺧﺗﻟا نﻣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا98

تﻼﺳﻠﺳﺗ

‑

‑ دﻳﻗ لﻳﻐﺷﺗﻟا

‑ دﻳﻗ لﻳﻐﺷﺗﻟا

‑

‑

دﻳﻗ

لﻳﻐﺷﺗﻟا

‑ دﻳﻗ لﻳﻐﺷﺗﻟا

‑

دﻳﻗ

لﻳﻐﺷﺗﻟا

‑

دﻳﻗ

لﻳﻐﺷﺗﻟا

ّ

ﻔﻧﻓ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ.

ِ

اذإ نﺎآ لﺳﻠﺳﺗ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻠﻳﻣآﺗﻟا ﺎًﻘﺑﺎطﻣ يﻷ نﻣ تﻼﺳﻠﺳﺗ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ مﺳرﻟا ﻲﺣﻳﺿوﺗﻟا ،ﻖﺑﺎﺳﻟا ذ

1مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جردﻟا.

.

جردﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ ﺔﻟازإ ﻊﻳﻣﺟ ءازﺟأ قروﻟا ةروﺷﺣﻣﻟا.

لﺎﺧدﺈﺑ

صﻠﺧﺗﻟا نﻣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا99

2مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قروﻟا روﺷﺣﻣﻟا.

3

مﻗ

4نﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا طﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ضارﻏﻷا

ةددﻌﺗﻣ

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

ةدﺣو

لﺧاد

قروﻟا

رﺎﺷﺣﻧا

‑ دﻳﻗ لﻳﻐﺷﺗﻟا

‑ دﻳﻗ لﻳﻐﺷﺗﻟا

.

ﻲﻠﻳﻣآﺗﻟا

ةءﺎﺿﻹا

لﺳﻠﺳﺗ

ﻰﻠﻋ

عﻼطﻼﻟ

نﻳﺗرﻣ

ﻰﻠﻋ

طﻐﺿﺎﻓ

،ﻖﺑﺎﺳﻟا

ﻲﺣﻳﺿوﺗﻟا

مﺳرﻟا

ﻲﻓ

ةءﺎﺿﻹا

لﺳﻠﺳﺗﻟ

ﺎًﻘﺑﺎطﻣ

ةءﺎﺿﻹا

لﺳﻠﺳﺗ

نﺎآ

اذإ

صﻠﺧﺗﻟا نﻣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا100

‑ دﻳﻗ لﻳﻐﺷﺗﻟا

‑

دﻳﻗ

لﻳﻐﺷﺗﻟا

‑ دﻳﻗ لﻳﻐﺷﺗﻟا

‑

دﻳﻗ

لﻳﻐﺷﺗﻟا

ّ

ﻔﻧﻓ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ.

ِ

روﺷﺣﻣﻟا

قروﻟا

ﺔﻟازﺈﺑ

ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ ﺔﻟازإ ﻊﻳﻣﺟ ءازﺟأ قروﻟا ةروﺷﺣﻣﻟا.

.

اذإ نﺎآ لﺳﻠﺳﺗ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻠﻳﻣآﺗﻟا ﺎًﻘﺑﺎطﻣ لﺳﻠﺳﺗﻟ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ مﺳرﻟا ﻲﺣﻳﺿوﺗﻟا ،ﻖﺑﺎﺳﻟا ذ

1

مﻗ

2مﻗ ﻲﻧﺛﺑ فاوﺣ قروﻟا ﺎﻬﺗﻳوﻬﺗو ﺎﻬﺗﻳوﺳﺗو لﺑﻗ لﻳﻣﺣﺗﻟا.