Lexmark MB2338adw User Manual [de]

MB2338, MX321

Benutzerhandbuch

April 2018 www.lexmark.com

Gerätetyp(en):

7017

Modell(e):

276, 278

Inhalt 2

Inhalt

Sicherheitshinweise......................................................................................6

Konventionen........................................................................................................................................................6

Produkt-Statements.............................................................................................................................................6

Informationen zum Drucker.......................................................................10

Ermitteln von Druckerinformationen............................................................................................................. 10

Auswahl eines Druckerstandorts.................................................................................................................... 11

Druckerkonﬁgurationen....................................................................................................................................13

Anschließen von Kabeln...................................................................................................................................14

Verwenden des Bedienfelds...........................................................................................................................15

Erläuterungen zum Status der Netztaste und der Kontrollleuchte....................................................... 15

Einlegen von Papier und Spezialdruckmedien........................................17

Festlegen des Formats und derselben Sorte der Spezialdruckmedien..............................................17

Konﬁgurieren des Papierformats "Universal"..............................................................................................17

Laden der Fächer............................................................................................................................................... 17

Einlegen von Druckmedien in die Universalzuführung............................................................................19

Verbinden von Fächern...................................................................................................................................20

Papierstütze................................................................................................. 21

Unterstützte Papierformate............................................................................................................................. 21

Unterstützte Papiersorten...............................................................................................................................22

Unterstütztes Papiergewicht..........................................................................................................................23

Drucken........................................................................................................24

Von einem Computer aus drucken...............................................................................................................24

Drucken über ein Mobilgerät......................................................................................................................... 24

Drucken von Schriftartmusterlisten..............................................................................................................25

Kopieren.......................................................................................................26

Erstellen von Kopien.........................................................................................................................................26

Kopieren von Fotos...........................................................................................................................................26

Kopieren auf Brieögen................................................................................................................................. 26

Beidseitiges Kopieren (beidseitig)................................................................................................................26

Verkleinern bzw. Vergrößern von Kopien...................................................................................................27

Inhalt 3

Sortieren von Kopien........................................................................................................................................27

Einfügen von Trennseiten zwischen Kopien.............................................................................................. 27

Kopieren von mehreren Seiten auf ein einzelnes Blatt...........................................................................27

Erstellen eines Kopierkurzbefehls................................................................................................................28

E-Mails..........................................................................................................29

Einrichten der E-Mail-Funktion.......................................................................................................................29

Konﬁgurieren der E-Mail-Einstellungen.......................................................................................................29

Senden einer E-Mail......................................................................................................................................... 29

Erstellen einer E-Mail-Verknüpfung..............................................................................................................30

Faxen.............................................................................................................31

Einrichten der Faxfunktion des Druckers.....................................................................................................31

Versenden eines Faxes................................................................................................................................... 38

Planen eines Faxes...........................................................................................................................................38

Erstellen eines Fax-Kurzbefehls.................................................................................................................... 39

Ändern der Fax-Auﬂösung..............................................................................................................................39

Anpassen des Tonerauftrags......................................................................................................................... 39

Anzeigen eines Faxprotokolls....................................................................................................................... 39

Blockieren unerwünschter Faxe....................................................................................................................40

Faxe zurückhalten.............................................................................................................................................40

Faxweiterleitung................................................................................................................................................40

Scannen....................................................................................................... 42

Scannen an FTP-Server................................................................................................................................... 42

FTP-Kurzbefehl erstellen................................................................................................................................. 42

Druckermenüs.............................................................................................43

Menüzuordnung.................................................................................................................................................43

Gerät..................................................................................................................................................................... 44

Drucken................................................................................................................................................................52

Papier................................................................................................................................................................... 60

Kopieren.............................................................................................................................................................. 62

Faxen.................................................................................................................................................................... 65

E-Mail.....................................................................................................................................................................74

FTP......................................................................................................................................................................... 81

Netzwerk/Anschlüsse...................................................................................................................................... 85

Inhalt 4

Sicherheit.............................................................................................................................................................97

Berichte............................................................................................................................................................... 101

Hilfe..................................................................................................................................................................... 102

Fehlerbehebung.............................................................................................................................................. 103

Drucken der Seite mit den Menüeinstellungen.......................................................................................103

Sichern des Druckers............................................................................... 104

Ermitteln des Sicherheitssteckplatzes....................................................................................................... 104

Löschen des Druckerspeichers................................................................................................................... 104

Wiederherstellen der Werksvorgaben.......................................................................................................105

Hinweis zu ﬂüchtigem Speicher.................................................................................................................. 105

Wartung des Druckers..............................................................................106

Arbeiten im Netzwerk.....................................................................................................................................106

Reinigen der Druckerteile..............................................................................................................................107

Bestellen von Druckerverbrauchsmaterial und -teilen........................................................................... 110

Ersetzen von Druckerverbrauchsmaterial und -teilen.............................................................................113

Umstellen des Druckers.................................................................................................................................123

Sparen von Energie und Papier...................................................................................................................124

Recycling-Papier.............................................................................................................................................. 125

Beseitigen von Staus................................................................................ 127

Vermeiden von Papierstaus.......................................................................................................................... 127

Erkennen von Papierstaubereichen........................................................................................................... 128

Papierstau in Klappe A...................................................................................................................................129

Papierstau in der hinteren Klappe...............................................................................................................133

Papierstau im Standardfach.......................................................................................................................... 134

Papierstau in der Duplexeinheit...................................................................................................................135

Papierstau in Fächern.....................................................................................................................................136

Papierstau in der Universalzuführung........................................................................................................136

Papierstau in der automatischen Dokumentenzuführung (ADZ).........................................................137

Fehlerbehebung........................................................................................139

Probleme mit der Netzwerkverbindung.....................................................................................................139

Probleme mit internen Optionen.................................................................................................................. 141

Probleme mit Zubehör....................................................................................................................................142

Probleme mit der Papierzufuhr.....................................................................................................................143

Inhalt 5

Druckerprobleme.............................................................................................................................................146

Probleme beim Faxen.....................................................................................................................................176

Probleme beim Scannen............................................................................................................................... 180

Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst.................................................................................................185

Aktualisieren und Migrieren....................................................................186

Hardware........................................................................................................................................................... 186

Software............................................................................................................................................................. 192

Firmware.............................................................................................................................................................194

Hinweise.....................................................................................................195

Index...........................................................................................................203

Sicherheitshinweise 6

Sicherheitshinweise

Konventionen

Hinweis: Ein Hinweis enthält nützliche Informationen.

Warnung: Durch eine Warnung werden Sie auf einen Umstand hingewiesen, durch den die Produkthardware

oder -software beschädigt werden könnte.

VORSICHT: Vorsicht weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin, die ein Verletzungsrisiko birgt.

Verschiedene Vorsichtshinweise:

VORSICHT – MÖGLICHE VERLETZUNGSGEFAHR Weist auf ein Verletzungsrisiko hin.

VORSICHT – STROMSCHLAGGEFAHR: Weist auf das Risiko eines elektrischen Schlags hin.

VORSICHT – HEISSE OBERFLÄCHE: Weist auf das Risiko von Verbrennungen bei Berührung hin.

VORSICHT – KIPPGEFAHR: Weist auf Quetschgefahr hin.

VORSICHT – QUETSCHGEFAHR: Weist auf das Risiko hin, zwischen beweglichen Komponenten

eingequetscht zu werden.

Produkt-Statements

VORSICHT – MÖGLICHE VERLETZUNGSGEFAHR Um Feuer- und Stromschlaggefahr zu vermeiden,

schließen Sie das Netzkabel direkt an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an, die sich in der Nähe des Geräts beﬁndet und leicht zugänglich ist.

VORSICHT – MÖGLICHE VERLETZUNGSGEFAHR Um das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schlags zu vermeiden, verwenden Sie ausschließlich das diesem Produkt beiliegende Netzkabel bzw. ein durch den Hersteller zugelassenes Ersatzkabel.

VORSICHT – MÖGLICHE VERLETZUNGSGEFAHR Verwenden Sie das Produkt nicht mit Verlängerungskabeln, Mehrfachsteckdosen, Mehrfachverlängerungen oder Geräten für unterbrechungsfreie Stromversorgung. Die Belastbarkeit solcher Zubehörteile kann durch Laserdrucker schnell überschritten werden, was zu Brandgefahr, Beschädigung von Eigentum oder einer eingeschränkten Druckerleistung führen kann.

VORSICHT – MÖGLICHE VERLETZUNGSGEFAHR Mit diesem Produkt darf nur ein Lexmark Inline Surge Protector verwendet werden, der vorschriftsgemäß zwischen dem Drucker und dem mitgelieferten Netzkabel angeschlossen ist. Die Verwendung von nicht von Lexmark stammenden Überspannungsschutzgeräten kann zu Brandgefahr, Beschädigung von Eigentum oder einer eingeschränkten Druckerleistung führen.

VORSICHT – MÖGLICHE VERLETZUNGSGEFAHR Verwenden Sie zur Verringerung von Brandgefahr ausschließlich ein 26-AWG-Telekommunikationskabel (RJ-11) oder höher, wenn Sie dieses Produkt mit dem öentlichen Telefonnetz verbinden. Benutzer in Australien müssen ein Kabel verwenden, das von der australischen Behörde für Kommunikation und Medien (Australian Communications and Media Authority) zugelassen ist.

Sicherheitshinweise 7

VORSICHT – STROMSCHLAGGEFAHR: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden, platzieren und verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser oder an feuchten Standorten.

VORSICHT – STROMSCHLAGGEFAHR: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden, sollten Sie dieses Produkt während eines Gewitters nicht einrichten, nicht an andere elektronische Geräte anschließen und keine Kabelverbindungen z. B. mit dem Netzkabel, dem Faxgerät oder dem Telefon herstellen.

VORSICHT – MÖGLICHE VERLETZUNGSGEFAHR Das Netzkabel darf nicht abgeschnitten, verbogen, eingeklemmt oder gequetscht werden. Außerdem dürfen keine schweren Gegenstände darauf platziert werden. Setzen Sie das Kabel keinem Abrieb und keiner anderweitigen Belastung aus. Klemmen Sie das Netzkabel nicht zwischen Gegenstände wie z. B. Möbel oder Wände. Wenn eine dieser Gefahren vorliegt, besteht Feuer- und Stromschlaggefahr. Prüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf diese Gefahren. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Netzkabel überprüfen.

VORSICHT – STROMSCHLAGGEFAHR: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass alle externen Verbindungen wie beispielsweise Ethernet- und Telefonsystemverbindungen ordnungsgemäß an den gekennzeichneten Anschlussbuchsen angeschlossen sind.

VORSICHT – STROMSCHLAGGEFAHR: Wenn Sie nach der Einrichtung des Druckers auf die Steuerungsplatine zugreifen oder optionale Hardware oder Speichermedien installieren möchten, schalten Sie zunächst den Drucker aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden. Falls weitere Geräte an den Drucker angeschlossen sind, schalten Sie diese ebenfalls aus und stecken Sie alle Kabel am Drucker aus.

VORSICHT – STROMSCHLAGGEFAHR: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden, verwenden Sie die Faxfunktion nicht während eines Gewitters.

VORSICHT – STROMSCHLAGGEFAHR: Um das Risiko eines elektrischen Schlags beim Reinigen des Druckergehäuses zu vermeiden, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, und ziehen Sie alle Kabel vom Drucker ab, bevor Sie fortfahren.

VORSICHT – MÖGLICHE VERLETZUNGSGEFAHR Wenn der Drucker mehr als 18 kg wiegt, sind zum sicheren Anheben mindestens zwei kräftige Personen notwendig.

VORSICHT – MÖGLICHE VERLETZUNGSGEFAHR Befolgen Sie vor dem Umsetzen des Druckers diese Anweisungen, um Verletzungen vorzubeugen und Schäden am Drucker zu vermeiden:

• Stellen Sie sicher, dass alle Klappen und Fächer geschlossen sind.

• Schalten Sie den Drucker aus, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

• Ziehen Sie alle Kabel vom Drucker ab.

• Wenn der Drucker mit optionalen separaten Standfächern ausgestattet oder mit Ausgabeoptionen

verbunden ist, trennen Sie diese vor dem Umsetzen des Druckers.

• Wenn der Drucker über eine Grundplatte mit Rollen verfügt, rollen Sie ihn vorsichtig an den neuen Standort.

Seien Sie beim Passieren von Türschwellen oder Rissen im Boden besonders vorsichtig.

• Wenn der Drucker keine Grundplatte mit Rollen hat, aber mit optionalen Fächern oder Ausgabeoptionen

ausgestattet ist, entfernen Sie die Ausgabeoptionen und heben Sie den Drucker aus den Fächern. Versuchen Sie nicht, den Drucker und die Ausgabeoptionen gleichzeitig anzuheben.

• Greifen Sie immer in die seitlichen Grimulden am Drucker, um diesen anzuheben.

• Wenn Sie zum Umsetzen des Druckers einen Transportwagen verwenden, muss dieser auf seiner

Oberﬂäche die gesamte Standﬂäche des Druckers tragen können.

Sicherheitshinweise 8

• Beim Umsetzen der Hardware-Optionen mit einem Transportwagen muss dessen Oberﬂäche die Optionen

mit ihren gesamten Abmessungen aufnehmen können.

• Achten Sie darauf, dass der Drucker in einer waagerechten Position bleibt.

• Vermeiden Sie heftige Erschütterungen.

• Halten Sie den Drucker beim Absetzen so, dass sich Ihre Finger nicht unter dem Drucker beﬁnden.

• Stellen Sie sicher, dass um den Drucker herum ausreichend Platz vorhanden ist.

VORSICHT – KIPPGEFAHR: Wenn Sie mehrere Zuführungsoptionen am Drucker oder MFP angebracht haben, sollten Sie aus Stabilitätsgründen einen Rollunterschrank, ein Möbelstück oder Sonstiges verwenden, um Verletzungsrisiken zu vermeiden. Weitere Informationen zu unterstützten Konﬁgurationen ﬁnden Sie unter

VORSICHT – KIPPGEFAHR: Um zu vermeiden, dass die Komponenten instabil werden, legen Sie die Medien in jedes Fach einzeln ein. Alle anderen Fächer sollten bis zu ihrem Einsatz geschlossen bleiben.

VORSICHT – HEISSE OBERFLÄCHE: Das Innere des Druckers kann sehr heiß sein. Vermeiden Sie Verletzungen, indem Sie heiße Komponenten stets abkühlen lassen, bevor Sie ihre Oberﬂäche berühren.

VORSICHT – QUETSCHGEFAHR: Um das Risiko einer Quetschung zu vermeiden, gehen Sie in Bereichen, die mit diesem Etikett gekennzeichnet sind, mit Vorsicht vor. Quetschungen können im Bereich von beweglichen Komponenten auftreten, wie z. B. Zahnrädern, Klappen, Fächern und Abdeckungen.

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

VORSICHT – MÖGLICHE VERLETZUNGSGEFAHR Es handelt sich bei diesem Produkt um ein

Lasergerät. Die Verwendung von Reglern oder Anpassungen oder die Durchführung von anderen als den im Benutzerhandbuch angegebenen Vorgehensweisen kann zu einer gefährlichen Strahlenbelastung führen.

VORSICHT – MÖGLICHE VERLETZUNGSGEFAHR Die Lithiumbatterie in diesem Produkt darf nicht ausgetauscht werden. Wird eine Lithiumbatterie nicht ordnungsgemäß ausgetauscht, besteht Explosionsgefahr. Lithiumbatterien dürfen auf keinen Fall wieder aufgeladen, auseinander genommen oder verbrannt werden. Befolgen Sie zum Entsorgen verbrauchter Lithiumbatterien die Anweisungen des Herstellers und die örtlichen Bestimmungen.

Dieses Gerät und die zugehörigen Komponenten wurden für eine den weltweit gültigen Sicherheitsanforderungen entsprechende Verwendung entworfen und getestet. Die sicherheitsrelevanten Funktionen der Bauteile und Optionen sind nicht immer oensichtlich. Sofern Teile eingesetzt werden, die nicht vom Hersteller stammen, so übernimmt dieser keinerlei Verantwortung oder Haftung für dieses Produkt.

Lassen Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die nicht in der Benutzerdokumentation beschrieben sind, ausschließlich von einem Kundendienstvertreter durchführen.

Dieses Produkt verwendet ein Druckverfahren, bei dem die Druckmedien erhitzt werden. Aufgrund dieser Erwärmung kann es zu Emissionen durch die Druckmedien kommen. Es ist daher wichtig, dass Sie in der Bedienungsanleitung den Abschnitt, der sich mit der Auswahl geeigneter Druckmedien befasst, sorgfältig durchlesen und die dort aufgeführten Richtlinien befolgen, um der Gefahr schädlicher Emissionen vorzubeugen.

Dieses Produkt erzeugt bei normalem Betrieb eventuell kleine Mengen Ozon und kann mit einem Filter ausgestattet werden, der die Ozonkonzentration so senkt, dass sie weit unter den empfohlenen Expositionsgrenzwerten liegt. Zur Vermeidung einer hohen Ozonkonzentration bei intensivem Gebrauch sollten Sie dieses Produkt in einer gut-belüfteten Umgebung aufstellen und die Ozon- und Abgasﬁlter gemäß den Anweisungen zur Produktwartung ersetzen. Wenn sich in den Anweisungen zur Produktwartung keine Angaben zu Filtern beﬁnden, verfügt dieses Produkt nicht über Filter, die ausgetauscht werden müssen.

Sicherheitshinweise 9

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.

Informationen zum Drucker 10

Informationen zum Drucker

Ermitteln von Druckerinformationen

Was suchen Sie? Hier ﬁnden Sie es

Anweisungen für die Ersteinrichtung:

• Anschließen des Druckers

• Installation der Druckersoftware

Zusätzliche Einstellungen und Anweisungen zur Verwendung des Druckers:

• Auswählen und Auewahren von

Papier und Spezialdruckmedien

• Einlegen von Druckmedien

• Konﬁgurieren der

Druckereinstellungen

• Anzeigen und Drucken von

Dokumenten und Fotos

• Einrichten und Verwenden der

Druckersoftware

• Konﬁgurieren des Druckers in einem

Netzwerk

• Pﬂege und Wartung des Druckers

• Fehlerbehebung und Problemlösung

Informationen zum Einrichten und Konﬁgurieren der barrierefreien Funktionen Ihres Druckers

Weitere Informationen ﬁnden Sie in der Dokumentation zur Einrichtung zu Ihrem Drucker oder unter

Informationscenter—Gehen Sie zu Seiten des Hilfemenüs—Benutzerhandbücher ﬁnden Sie in der Drucker-

Firmware oder unter Touchscreen-Benutzerhandbuch—Gehen Sie zu

http://support.lexmark.com.

Produktvideos—Gehen Sie zu

Benutzerhandbuch Lexmark Barrierefreiheit—Gehen Sie zu

http://support.lexmark.com.

http://infoserve.lexmark.com.

http://support.lexmark.com.

http://infoserve.lexmark.com/idv/.

Hilfe für die Verwendung der Druckersoftware

Hilfe für Betriebssysteme Microsoft® Windows® oder Macintosh – Önen Sie ein Drucker-Softwareprogramm oder eine Anwendung, und klicken Sie auf Hilfe.

Klicken Sie auf

Hinweise:

, um kontextsensitive Informationen anzuzeigen.

• Die Hilfe wird automatisch mit der Druckersoftware installiert.

• Je nach Betriebssystem beﬁndet sich die Druckersoftware im

Druckerprogrammordner oder auf dem Desktop.

Informationen zum Drucker 11

Was suchen Sie? Hier

Aktuelle zusätzliche Informationen, Updates und technischer Kundendienst:

• Dokumentation

• Trei be r- Do wn lo ad s

• Live Chat-Support

• E-Mail-Support

• Sprachunterstützung

Gehen Sie zu Hinweis: Wählen Sie Ihr Land oder Ihre Region und dann Ihr Produkt aus,

um die entsprechende Seite des Kundendienstes anzuzeigen. Kundendienst-Kontaktinformationen für Ihr Land oder Ihre Region ﬁnden Sie

auf der Website oder auf der gedruckten Garantie, die im Lieferumfang des Druckers enthalten ist.

Halten Sie die folgenden Informationen bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden:

• Ort und Datum des Kaufs

• Gerätetyp und die Seriennummer

ﬁnden

Sie es

http://support.lexmark.com.

• Sicherheitshinweise

• Rechtliche Informationen

• Garantieinformationen

• Informationen zum Umweltschutz

Die Garantieinformationen sind je nach Land oder Region unterschiedlich.

• USA – Siehe Erklärung der eingeschränkten Garantie, die im Lieferumfang

des Druckers enthalten ist oder unter

http://support.lexmark.com.

• Andere Länder und Regionen—Siehe die gedruckte Garantie im

Lieferumfang des Druckers.

Produktinformationen—Siehe Dokumentation zu Ihrem Drucker oder unter

http://support.lexmark.com.

Auswahl eines Druckerstandorts

• Lassen Sie ausreichend Platz zum Önen von Papierfächern, Abdeckungen und Klappen sowie für das

Installieren von Hardwareoptionen.

• Stellen Sie den Drucker in der Nähe einer Steckdose auf.

VORSICHT – MÖGLICHE VERLETZUNGSGEFAHR Um Feuer- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, schließen Sie das Netzkabel direkt an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an, die sich in der Nähe des Geräts beﬁndet und leicht zugänglich ist.

VORSICHT – STROMSCHLAGGEFAHR: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden, platzieren und verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser oder an feuchten Standorten.

• Stellen Sie sicher, dass der Luftstrom am Aufstellort der aktuellen Richtlinie ASHRAE 62 bzw. Norm 156 des

Europäischen Komitees für Normung (CEN) entspricht.

• Der Drucker muss auf einer ﬂachen, robusten und stabilen Fläche stehen.

Informationen zum Drucker 12

• Halten Sie den Drucker – Stets sauber, trocken und staubfrei ist – Entfernen Sie Heftklammern und Büroklammern. – Keinem direkten Luftzug durch Klimaanlagen, Heizungen oder Ventilatoren ausgesetzt ist – Weg von direkter Sonneneinstrahlung und extremer Feuchtigkeit

• Halten Sie die empfohlenen Temperaturen ein und vermeiden Sie Temperaturschwankungen.

Umgebungstemperatur 10 bis 32°C

Lagerungstemperatur 0 bis 40 °C (32 bis 104 °F)

• Folgender Platzbedarf ist für eine ausreichende Belüftung erforderlich:

1 Oben 540 mm (21 Zoll)

2 Rückseite 203 mm (8 Zoll)

3 Rechte Seite 305 mm (12 Zoll)

4 Vorne 510 mm (20 Zoll)

Hinweis: Vor dem Drucker werden mindestens 76 mm (3 Zoll) Platz benötigt.

5 Linke Seite 203 mm (8 Zoll)

Informationen zum Drucker 13

Druckerkonﬁgurationen

VORSICHT – KIPPGEFAHR: Wenn Sie mehrere Zuführungsoptionen am Drucker oder MFP angebracht

haben, sollten Sie aus Stabilitätsgründen einen Rollunterschrank, ein Möbelstück oder Sonstiges verwenden, um Verletzungsrisiken zu vermeiden. Weitere Informationen zu unterstützten Konﬁgurationen ﬁnden Sie unter

VORSICHT – KIPPGEFAHR: Um zu vermeiden, dass die Komponenten instabil werden, befüllen Sie jedes Fach getrennt. Alle anderen Fächer sollten bis zu ihrem Einsatz geschlossen bleiben.

Sie können Ihren Drucker mit zusätzlichen optionalen 250- oder 550-Blatt-Fächern konﬁgurieren. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

"Installieren optionaler Fächer" auf Seite 191.

1 Bedienerkonsole

2 Automatische Dokumentenzuführung (ADZ)

3 Standardablage

4 Abdeckung der Controller-Platine

5 Standard-250-Blatt-Fach

6 Optionales 250- oder 550-Blatt-Fach

7 Universalzuführung

8 Klappe A

Informationen zum Drucker 14

Anschließen von Kabeln

VORSICHT – STROMSCHLAGGEFAHR: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden, sollten

Sie dieses Produkt während eines Gewitters nicht einrichten, nicht an andere elektronische Geräte anschließen und keine Kabelverbindungen z. B. mit dem Netzkabel, dem Faxgerät oder dem Telefon herstellen.

Warnung—Mögliche Schäden: Berühren Sie das USB-Kabel, einen WLAN-Adapter oder einen der angezeigten Druckbereiche nicht während eines Druckvorgangs, um einen Datenverlust oder eine Störung zu vermeiden.

Menüeintrag Beschreibung

1 Netzkabelbuchse Schließen Sie den Drucker an eine ordnungsgemäß geerdete Netzsteckdose an.

2 Ethernet-Anschluss Zum Anschließen des Druckers an ein Netzwerk

3 LINE-Anschluss Schließen Sie den Drucker über eine Standardtelefonbuchse (RJ‑11), einen DSL-Filter oder

VoIP-Adapter oder einen anderen Adapter, über den Sie zum Senden und Empfangen von Faxnachrichten auf die Telefonleitung zugreifen können, an eine aktive Telefonleitung an.

4 USB-Druckeranschluss Schließen Sie den Drucker an einen Computer an.

Informationen zum Drucker 15

Verwenden des Bedienfelds

Menüeintrag Beschreibung

1 Anzeige Zeigen Sie Druckoptionen, Status- und Fehlermeldungen an.

2 Pfeiltasten Blättern Sie durch Menüs, oder wechseln Sie zwischen Bildschirmen und

Menüoptionen.

3 Auswählen

4 Schaltﬂäche "Wahlwiederholung" Zeigen Sie die zuletzt gewählte Nummer an.

5 Schaltﬂäche "Adressbuch" Zeigen Sie alle gespeicherten Adressen an.

6 Ziernblock Geben Sie Zahlen oder Symbole in ein Eingabefeld ein.

7 Netzschalter Schalten Sie den Drucker ein oder aus.

8 Stopp- oder Abbrechen-Taste Stoppen Sie die aktuelle Aufgabe.

9 Start-Taste Starten Sie einen Auftrags je nach ausgewähltem Modus.

10 Pause-Taste Fügen Sie eine Wählpause in eine Faxnummer ein.

11 Rücktaste Bewegen Sie den Cursor zurück, und löschen Sie ein Zeichen in einem

12 Faxen (Taste) Senden Sie Faxe.

13 Kontrollleuchte Prüfen Sie den Druckerstatus.

14 Zurück-Taste Kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück.

15 Home-Taste Kehren Sie zum Startbildschirm zurück.

(Schaltﬂäche)

• Wählen Sie Menüoptionen aus.

• Speichern Sie die Einstellungen.

Hinweis: Zum Ausschalten des Druckers halten Sie die Netztaste für fünf Sekunden gedrückt.

Eingabefeld.

Erläuterungen zum Status der Netztaste und der Kontrollleuchte

Kontrollleuchte Druckerstatus

Aus Der Drucker ist ausgeschaltet oder beﬁndet sich im Ruhemodus.

Blau Der Drucker ist bereit oder verarbeitet gerade Daten.

Informationen zum Drucker 16

Kontrollleuchte Druckerstatus

Rot Der Drucker wartet auf eine Aktion des Benutzers.

Farbe der Netztaste Druckerstatus

Aus Der Drucker ist aus, bereit oder verarbeitet Daten.

Konstant gelb Der Drucker

Gelb blinkend Der Drucker

beﬁndet

sich im Energiesparmodus.

sich im Ruhemodus.

Einlegen von Papier und Spezialdruckmedien 17

Einlegen von Papier und Spezialdruckmedien

Festlegen des Formats und derselben Sorte der Spezialdruckmedien

1 Navigieren Sie im Bedienfeld zu:

> Einstellungen > > Papier > > Fachkonﬁguration > > Papierformat/-sorte >

2 Wählen Sie einen Papiereinzug aus und konﬁgurieren Sie dann das Format und die Sorte des

Spezialdruckmediums.

Konﬁgurieren des Papierformats "Universal"

1 Navigieren Sie im Bedienfeld zu:

> Einstellungen > > Papier > > Medienkonﬁguration > > Universal >

2 Wählen Sie Hochformatbreite oder Hochformathöhe, und drücken Sie dann .

3 Passen Sie die Einstellungen an, und drücken Sie dann .

Laden der Fächer

VORSICHT – KIPPGEFAHR: Um zu vermeiden, dass die Komponenten instabil werden, befüllen Sie

jedes Fach getrennt. Alle anderen Fächer sollten bis zu ihrem Einsatz geschlossen bleiben.

1 Ziehen Sie das Fach heraus.

Hinweis: Zur Vermeidung von Papierstaus nehmen Sie keine Fächer heraus, während der Drucker belegt

ist.

Einlegen von Papier und Spezialdruckmedien 18

2 Passen Sie die Papierführungen so an, dass sie dem Format des eingelegten Papiers entsprechen.

3 Biegen Sie das Papier vor dem Einlegen in beide Richtungen, fächern Sie es auf, und gleichen Sie die Kanten

an.

4 Legen Sie den Papierstapel mit der zu bedruckenden Seite nach oben ein, und stellen Sie anschließend

sicher, dass die seitlichen Führungen eng am Papier anliegen.

Hinweise:

• Legen Sie

obere Blattkante zur Vorderseite des Fachs weist.

Brieögen

beim einseitigen Drucken mit der Druckseite nach unten so ein, dass die

• Legen Sie Brieögen beim beidseitigen Drucken mit der Druckseite nach oben so ein, dass die

untere Blattkante zur Vorderseite des Fachs weist.

• Schieben Sie das Papier nicht in das Fach.

• Um Papierstau zu vermeiden. stellen Sie sicher, dass die Stapelhöhe die Markierung für die maximale

Füllhöhe nicht überschreitet.

5 Schieben Sie das Fach in den Drucker.

Stellen Sie gegebenenfalls Papierformat und -sorte auf dem Druckerbedienfeld entsprechend dem eingelegten Papier ein.

Einlegen von Papier und Spezialdruckmedien 19

Einlegen von Druckmedien in die Universalzuführung

1 Önen Sie die Universalzuführung.

2 Passen Sie die Führung so an, dass sie dem Format des eingelegten Papiers entspricht.

3 Biegen Sie das Papier vor dem Einlegen in beide Richtungen, fächern Sie es auf, und gleichen Sie die Kanten

an.

4 Legen Sie Papier mit der Druckseite nach oben ein.

Hinweise:

• Legen Sie Brieögen beim einseitigen Drucken mit der Druckseite nach oben so ein, dass die obere

Blattkante zur Vorderseite des Fachs weist.

• Legen Sie Brieögen beim beidseitigen Drucken mit der Druckseite nach unten so ein, dass die

untere Blattkante zur Vorderseite des Fachs weist.

Einlegen von Papier und Spezialdruckmedien 20

• Legen Sie Briefumschläge mit der Umschlagklappe nach unten so ein, dass die Umschlagklappe zur

linken Seite weist.

• Legen Sie europäische Briefumschläge mit der Umschlagklappe nach unten so ein, dass die

Umschlagklappe nach vorn weist.

Warnung—Mögliche Schäden: Es dürfen keine Umschläge mit Briefmarken, Metallklammern, Haken, Fenstern, Fütterung oder selbstklebenden Klebeﬂächen verwendet werden.

5 Stellen Sie am Bedienfeld Papierformat und Papiersorte entsprechend dem eingelegten Papier ein.

Verbinden von Fächern

1 Önen Sie einen Webbrowser, und geben Sie die IP-Adresse des Druckers in das Adressfeld ein.

Hinweise:

• Zeigen Sie die IP-Adresse des Druckers auf dem Startbildschirm des Druckers an. Die IP-Adresse

wird in vier Zahlengruppen angezeigt, die durch Punkte voneinander abgetrennt sind. Zum Beispiel:

123.123.123.123.

• Wenn Sie einen Proxyserver verwenden, deaktivieren Sie ihn vorübergehend, um die Webseite

ordnungsgemäß zu laden.

2 Klicken Sie auf Einstellungen > Papier >

Fachkonﬁguration

3 Legen Sie bei den Fächern, die Sie verbinden, das gleiche Papierfomat und die gleiche Papiersorte fest.

4 Speichern Sie die Einstellungen.

5 Klicken Sie auf Einstellungen > Gerät > Wartung >

Konﬁgurationsmenü

Fachkonﬁguration

6 Stellen Sie die Funktion zum Verbinden von Fächern auf Auto.

7 Speichern Sie die Einstellungen.

Stellen Sie zum Lösen der Fachverbindung sicher, dass keine Fächer die gleichen Einstellungen für Papierformat oder Papiersorte haben.

Warnung—Mögliche Schäden: Die Temperatur der Fixierstation variiert je nach angegebener Papiersorte. Vergleichen Sie zur Vermeidung von Druckproblemen, ob die Einstellung für die Papiersorte im Drucker dem im Fach eingelegten Papier entspricht.

Papierstütze 21

Papierstütze

Unterstützte Papierformate

Papierformat Fach Universalzuführung Beidseitiger Druck

210 x 297 mm (8,3 x 11,7 Zoll)

210 x 148 mm (5,8 x 8,3 Zoll)

A5 LEF* 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 Zoll)

A6* 105 x 148 mm (4,1 x 5,8 Zoll)

JIS B5

182 x 257 mm (7,2 x 10,1 Zoll)

(Mexiko)

Oﬁcio

216 x 340 mm (8,5 x 13,4 Zoll)

Hagaki

100 x 148 mm (3,9 x 5,8 Zoll)

Statement

140 x 216 mm (5,5 x 8,5 Zoll)

Executive

184 x 267 mm (7,3 x 10,5 Zoll)

Letter

216 x 279 mm (8,5 x 11 Zoll)

X X

Legal

216 x 356 mm (8,5 x 14 Zoll)

Folio

216 x 330 mm (8,5 x 13 Zoll)

Universal

76,2 x 127 mm (3 x 5 Zoll) bis 216 x 356 mm (8,5 x 14 Zoll)

7 3/4 Briefumschlag (Monarch)

98 x 191 mm (3,9 x 7,5 Zoll)

9 Briefumschlag

98 x 225 mm (3,9 x 8,9 Zoll)

10 Briefumschlag

105 x 241 mm (4,1 x 9,5 Zoll)

DL Briefumschlag

110 x 220 mm (4,3 x 8,7 Zoll)

* Das ausgewählte Papierformat wird im Papierfach nicht unterstützt.

Papierstütze 22

Papierformat Fach Universalzuführung Beidseitiger Druck

C5 Briefumschlag

162 x 229 mm (6,4 x 9 Zoll)

B5 Briefumschlag

176 x 250 mm (6,9 x 9,8 Zoll)

Sonstiger Briefumschlag

76,2 x 127 mm (3 x 5 Zoll) bis 216 x 356 mm (8,5 x 14 Zoll)

* Das ausgewählte Papierformat wird im Papierfach nicht unterstützt.

Unterstützte Papiersorten

Papiersorte Fach Universalzuführung Beidseitiger Druck

Normalpapier

Karten X X

Folie

Recyclingpapier

Papieretiketten

Feinpost

Brieogen

Vorgedruckt

Farbpapier

Leichtes Papier

Schweres Papier

Rau/Baumwolle

Briefumschlag X X

Rauer Umschlag X

Der Drucker kann gelegentlich zum Bedrucken von einseitig bedruckbaren Papieretiketten verwendet werden, die für

Laserdrucker entwickelt wurden. Es wird empfohlen, maximal 20 Papieretikettenbögen pro Monat zu bedrucken. Vinyl-, Apotheken- und beidseitige Etiketten werden nicht unterstützt.

Beim beidseitigen Drucken werden Feinpostpapier und schweres Papier mit einem Gewicht bis zu 90 g/m2 (24 lb)

unterstützt.

Papierstütze 23

Unterstütztes Papiergewicht

Fach Universalzuführung Beidseitiger Druck

Papiergewicht

60 bis 120 g/m

(16 bis 32 lb) 60 bis 216 g/m2 (16 bis 58 lb) 60 bis 90 g/m2 (16 bis 24 lb)

Drucken 24

Drucken

Von einem Computer aus drucken

Hinweis: Für Etiketten, Karten und Umschläge müssen das Papierformat und die Papiersorte im Drucker vor

dem Senden des Druckauftrags festgelegt werden.

1 Önen Sie im Dokument, das Sie drucken möchten, das Dialogfeld "Drucken".

2 Passen Sie nach Bedarf die Einstellungen an.

3 Drucken Sie das Dokument.

Drucken über ein Mobilgerät

Drucken über ein Mobilgerät mithilfe von Lexmark Mobile Print

LexmarkTM Mit Mobile Print können Sie Dokumente und Bilder direkt an ein unterstütztes Lexmark Gerät senden.

Önen Lexmark Mobile Print frei.

Hinweis: Von einigen Drittanbieteranwendungen wird die Sende- oder Freigabefunktion u. U. nicht unterstützt. Weitere Informationen

2 Wählen Sie einen Drucker aus.

3 Drucken Sie das Dokument.

Sie zuerst das Dokument, und senden Sie es dann an Lexmark Mobile Print oder geben Sie es an

Sie in der Dokumentation zur Anwendung.

ﬁnden

Drucken über ein Mobilgerät mithilfe von Google Cloud Print

Google Cloud PrintTM ist ein mobiler Druckservice, mit dem Sie Anwendungen auf mobilen Geräten auf jedem Google Cloud Print-fähigen Drucker drucken können.

1 Starten Sie über den Startbildschirm Ihres Mobilgeräts eine geeignete Anwendung.

2 Tippen Sie auf Drucken, und wählen Sie einen Drucker aus.

3 Drucken Sie das Dokument.

Drucken von einem Mobilgerät mit dem Mopria-Druckservice

Der Mopria®-Druckservice ist eine mobile Drucklösung für Mobilgeräte mit Android Version 4.4 oder höher. So können Sie direkt auf jedem Mopria-zertiﬁzierten Drucker drucken.

Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem Drucken, dass der Mopria-Druckservice aktiviert ist.

1 Starten Sie über den Startbildschirm Ihres Mobilgeräts eine kompatible Anwendung.

2 Tippen Sie auf Drucken, und wählen Sie einen Drucker aus.

3 Drucken Sie das Dokument.

Drucken 25

Drucken über ein Mobilgerät mithilfe von AirPrint

AirPrint ist eine mobile Drucklösung, mit der Sie direkt von Apple-Geräten auf einem AirPrint-zertiﬁziertenDrucker drucken können.

Hinweis: Diese Anwendung wird nur von einigen Apple-Geräten unterstützt.

1 Starten Sie über den Startbildschirm Ihres Mobilgeräts eine kompatible Anwendung.

2 Wählen Sie das zu druckende Element aus, und tippen Sie dann auf das Freigabesymbol.

3 Tippen Sie auf Drucken, und wählen Sie den Drucker aus.

4 Senden Sie den Druckauftrag.

Drucken von Schriftartmusterlisten

1 Navigieren Sie im Bedienfeld zu:

> Einstellungen > Berichte > Drucken > Schriftarten druckenTaste "Auswählen"Taste "Auswählen"Taste

"A us w ählen"

2 Wählen Sie PCL-Schriftarten oder PostScript-Schriftarten, und drücken Sie dann .

Kopieren 26

Kopieren

Erstellen von Kopien

1 Legen Sie ein Originaldokument in das ADZ-Fach oder auf das Scannerglas.

Hinweis: Um zu vermeiden, dass ein Bild beschnitten wird, muss das Papierformat des

Originaldokuments und des Ausdrucks identisch sein.

2 Legen Sie am Bedienfeld die Anzahl der Kopien fest.

3 Passen Sie ggf. die Kopiereinstellungen an.

4 Kopieren Sie das Dokument.

Hinweis: Um eine Schnellkopie zu erstellen, drücken Sie im Bedienfeld die Taste

Kopieren von Fotos

1 Legen Sie ein Foto auf das Scannerglas.

2 Navigieren Sie im Bedienfeld zu:

> Kopieren > > Inhaltstyp > > Foto

3 Wählen Sie im Menü "Inhaltsquelle" eine Einstellung aus, die am besten dem Originalfoto entspricht.

4 Senden Sie den Kopierauftrag.

Kopieren auf Brieögen

1 Legen Sie ein Originaldokument in das ADZ-Fach oder auf das Scannerglas.

2 Navigieren Sie im Bedienfeld zu:

> Kopieren > > Größe des Originaldokuments angeben >

3 Wählen Sie Kopieren auf, und wählen Sie anschließend das Fach mit den Brieogen.

Beim Einlegen des

Brieogens

in die Universalzuführung wechseln Sie zu:

Manuelle Zuführung >

4 Kopieren Sie das Dokument.

> Format des Brieogens auswählen > > Brieogen >

Beidseitiges Kopieren (beidseitig)

1 Legen Sie ein Originaldokument in das ADZ-Fach oder auf das Scannerglas.

2 Navigieren Sie im Bedienfeld zu:

> Kopieren > > Papier einrichten >

Kopieren 27

3 Passen Sie die Einstellung an.

4 Kopieren Sie das Dokument.

Verkleinern bzw. Vergrößern von Kopien

1 Legen Sie ein Originaldokument in das ADZ-Fach oder auf das Scannerglas.

2 Navigieren Sie im Bedienfeld zu:

> Kopieren > > Skalieren > Gewünschten Wert eingeben

Hinweis: Wenn die Größe des Originaldokuments oder der Ausgabe nach Einstellung von "Skalieren"

geändert wird, wird der Wert für "Skalieren" auf "Auto" zurückgesetzt.

3 Kopieren Sie das Dokument.

Sortieren von Kopien

1 Legen Sie ein Originaldokument in das ADZ-Fach oder auf das Scannerglas.

2 Navigieren Sie im Bedienfeld zu:

> Kopieren >

3 Setzen Sie "Sortieren" auf Ein.

4 Kopieren Sie das Dokument.

Einfügen von Trennseiten zwischen Kopien

1 Legen Sie ein Originaldokument in das ADZ-Fach oder auf das Scannerglas.

2 Navigieren Sie im Bedienfeld zu:

> Kopieren > > Trennseiten

3 Passen Sie die Einstellungen an.

4 Kopieren Sie das Dokument.

Kopieren von mehreren Seiten auf ein einzelnes Blatt

1 Legen Sie ein Originaldokument in das ADZ-Fach oder auf das Scannerglas.

2 Navigieren Sie im Bedienfeld zu:

> Kopieren > > Seiten pro Seite

3 Passen Sie die Einstellungen an.

4 Kopieren Sie das Dokument.

Kopieren 28

Erstellen eines Kopierkurzbefehls

Hinweis: Zur Erstellung eines Kurzbefehls benötigen Sie möglicherweise Administratorrechte.

1 Önen Sie einen Webbrowser, und geben Sie die IP-Adresse des Druckers in das Adressfeld ein.

Hinweise:

• Zeigen Sie die IP-Adresse des Druckers auf dem Startbildschirm an. Die IP-Adresse wird in vier

Zahlengruppen angezeigt, die durch Punkte voneinander abgetrennt sind. Zum Beispiel:

123.123.123.123.

• Wenn Sie einen Proxyserver verwenden, deaktivieren Sie ihn vorübergehend, um die Webseite

ordnungsgemäß zu laden.

2 Klicken Sie auf Kurzbefehle > Kurzbefehl hinzufügen.

3 Wählen Sie aus dem Menü "Kurzbefehltyp" Kopie aus, und konﬁgurieren Sie dann die Einstellungen.

4 Wenden Sie die Änderungen an.

E-Mails 29

E-Mails

Einrichten der E-Mail-Funktion

1 Önen Sie einen Webbrowser, und geben Sie die IP-Adresse des Druckers in das Adressfeld ein.

Hinweise:

• Zeigen Sie die IP-Adresse des Druckers auf dem Startbildschirm an. Die IP-Adresse wird in vier

Zahlengruppen angezeigt, die durch Punkte voneinander abgetrennt sind. Zum Beispiel:

123.123.123.123.

• Wenn Sie einen Proxyserver verwenden, deaktivieren Sie ihn vorübergehend, um die Webseite

ordnungsgemäß zu laden.

2 Klicken Sie auf Einstellungen > E-Mail > E-Mail-Einrichtung.

3 Konﬁgurieren Sie die Einstellungen.

4 Wenden Sie die Änderungen an.

Konﬁgurieren der E-Mail-Einstellungen

1 Önen Sie einen Webbrowser, und geben Sie die IP-Adresse des Druckers in das Adressfeld ein.

Hinweise:

• Zeigen Sie die IP-Adresse des Druckers auf dem Startbildschirm des Druckers an. Die IP-Adresse

wird in vier Zahlengruppen angezeigt, die durch Punkte voneinander abgetrennt sind. Zum Beispiel:

123.123.123.123.

• Wenn Sie einen Proxyserver verwenden, deaktivieren Sie ihn vorübergehend, um die Webseite

ordnungsgemäß zu laden.

2 Klicken Sie auf Einstellungen > E-Mail.

3 Geben Sie die erforderlichen Informationen ein.

4 Wenden Sie die Änderungen an.

Senden einer E-Mail

Verwenden des Bedienfelds

1 Legen Sie ein Originaldokument in das ADZ-Fach oder auf das Scannerglas.

2 Navigieren Sie im Bedienfeld zu:

> E-Mail- > > Die benötigten Informationen eingeben

Hinweis: Sie können den Empfänger auch über das Adressbuch oder die Kurzwahlnummer eingeben.

Falls erforderlich, konﬁgurieren Sie die Einstellungen für den Ausgabedateityp.

3 Senden Sie die E-Mail.

E-Mails 30

Verwenden der Kurzwahlnummer

1 Drücken Sie auf dem Bedienfeld des Druckers auf #, und geben Sie dann die Kurzwahlnummer über die

Tastatur ein.

2 Senden Sie die E-Mail.

Erstellen einer E-Mail-Verknüpfung

Hinweis: Zur Erstellung eines Kurzbefehls benötigen Sie möglicherweise Administratorrechte.

1 Önen Sie einen Webbrowser, und geben Sie die IP-Adresse des Druckers in das Adressfeld ein.

Hinweise:

• Zeigen Sie die IP-Adresse des Druckers auf dem Startbildschirm an. Die IP-Adresse wird in vier

Zahlengruppen angezeigt, die durch Punkte voneinander abgetrennt sind. Zum Beispiel:

123.123.123.123.

• Wenn Sie einen Proxyserver verwenden, deaktivieren Sie ihn vorübergehend, um die Webseite

ordnungsgemäß zu laden.

2 Klicken Sie auf Kurzbefehle > Kurzbefehl hinzufügen.

3 Wählen Sie aus dem Menü "Kurzbefehltyp" E-Mail aus, und konﬁgurieren Sie dann die Einstellungen.

4 Wenden Sie die Änderungen an.

+ 177 hidden pages