Lexmark MARKVISION PROFESSIONAL 11.2.1 User Manual [fi]
MarkVision Professional 11.2.1
Guide de l'utilisateur
Octobre 2009 www.lexmark.com
© 2009 Lexmark International, Inc.
Tous droits réservés.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis.
Note d’édition
Octobre 2009
Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à la législation en vigueur : LEXMARK
INTERNATIONAL, INC. PUBLIE CE DOCUMENT « TEL QUEL » SANS GARANTIE SOUS QUELQUE FORME QU'ELLE SOIT, EXPRESSE OU TACITE, ET
N'ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Certains Etats n'admettent pas la
renonciation aux garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; il se peut donc que cette déclaration ne vous concerne pas.
Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications sont périodiquement apportées
aux informations contenues dans ce document ; ces modifications seront intégrées dans les éditions ultérieures. Des améliorations ou modifications
des produits ou programmes décrits dans cette publication peuvent intervenir à tout moment.
Dans la présente publication, les références à des produits, programmes ou services n’impliquent nullement la volonté du fabricant de les rendre
disponibles dans tous les pays où celui-ci exerce une activité. Toute référence à un produit, programme ou service n'affirme ou n'implique nullement
que seul ce produit, programme ou service puisse être utilisé. Tout produit, programme ou service équivalent par ses fonctions, n'enfreignant pas
les droits de propriété intellectuelle, peut être utilisé à la place. L’évaluation et la vérification du fonctionnement en association avec d’autres
produits, programmes ou services, à l’exception de ceux expressément désignés par le fabricant, se font aux seuls risques de l’utilisateur.
Pour contacter l'assistance technique de Lexmark, consultez la page support.lexmark.com.
Pour des informations sur les consommables et les téléchargements, visitez le site www.lexmark.com.
Si vous ne disposez pas d'un accès à Internet, vous pouvez contacter Lexmark par courrier, à l'adresse suivante :
Lexmark International, Inc.
Bldg 004-2/CSC
740 New Circle Road NW
Lexington, KY 40550
USA
© 2009 Lexmark International, Inc.
Tous droits réservés.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation
developed exclusively at private expense.
Marques commerciales
Lexmark et Lexmark accompagné du logo en forme de diamant ainsi que MarkVision sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées
aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
OptraImage est une marque commerciale de Lexmark International, Inc.
PCL® est une marque déposée de Hewlett-Packard Company.
Sun, Sun Microsystems, Solaris et le logo Solaris sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-
Unis et dans d'autres pays. Elles sont utilisées sous licence.
Mac, le logo Mac et TrueType sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Contenu
Note d’édition.....................................................................................2
Présentation de MarkVision Professional...................................13
Présentation de MarkVision Professional...................................................................................................................13
Que peut faire MarkVision Professional ?...................................................................................................................13
Nouveautés de MarkVision Professional 11.2.1........................................................................................................13
Présentation des composants MarkVision.................................................................................................................14
Compréhension de la terminologie MarkVision.................................................................................................................. 14
Client MarkVision ........................................................................................................................................................................... 14
MarkVision Messenger .................................................................................................................................................................. 15
Serveur Web MarkVision .............................................................................................................................................................. 15
Serveur MarkVision ........................................................................................................................................................................ 15
Présentation de la configuration requise...................................16
Exigences en matière de RAM et de processeur......................................................................................................16
Configuration requise du client MarkVision..............................................................................................................16
Configuration requise du serveur MarkVision..........................................................................................................16
Systèmes d'exploitation pris en charge.......................................................................................................................16
Navigateurs Web pris en charge ...................................................................................................................................17
Recommandations concernant Java Virtual Machine............................................................................................17
Augmentation de la RAM disponible pour le client MVP.....................................................................................18
Augmentation de la RAM disponible sur le serveur MVP.....................................................................................20
Installation de MarkVision Professional......................................21
Avant l'installation...............................................................................................................................................................21
Réduction du trafic réseau .......................................................................................................................................................... 21
Sélection des composants d'installation................................................................................................................................ 21
Téléchargement de MarkVision Professional ....................................................................................................................... 22
Installation de MarkVision Professional.......................................................................................................................22
Installation pour Windows .......................................................................................................................................................... 22
Installation pour Mac..................................................................................................................................................................... 22
Installation pour HP-UX ................................................................................................................................................................ 23
Installation pour IBM AIX.............................................................................................................................................................. 24
Installation pour Red Hat Enterprise et SUSE Linux Enterprise...................................................................................... 25
Installation pour Sun Solaris SPARC......................................................................................................................................... 25
Mise à niveau à partir d'une version précédente de MVP ................................................................................................ 25
Importation et exportation des paramètres du serveur MarkVision................................................................26
Contenu
3
Déplacement du serveur MarkVision...........................................................................................................................27
Démarrage et arrêt du serveur MarkVision sous Windows ............................................................................................. 27
Démarrage et arrêt du serveur MarkVision pour Mac ....................................................................................................... 27
Démarrage et arrêt du serveur MarkVision pour UNIX ..................................................................................................... 27
Démarrage et arrêt du service Web MarkVision pour UNIX ............................................................................................ 28
Déplacement du serveur MarkVision ...................................................................................................................................... 28
Utilisation de MarkVision Professional........................................29
Mise en route........................................................................................................................................................................29
Démarrage de l'application client MarkVision sous Windows ....................................................................................... 29
Démarrage de l'application client MarkVision sous Mac OS X ....................................................................................... 29
Démarrage de l'application client MarkVision dans UNIX ou Linux ............................................................................. 29
Accès au client Web MarkVision ............................................................................................................................................... 30
Sélection d'un serveur................................................................................................................................................................... 30
Utilisation de l'assistant de configuration de MarkVision ................................................................................................ 30
Présentation de la navigation dans l'écran d'accueil.............................................................................................31
Navigation à partir de l'écran d'accueil................................................................................................................................... 31
Utilisation de la liste Toutes les tâches ................................................................................................................................... 32
Zone de résultats ............................................................................................................................................................................ 42
Utilisation de Recherche rapide ................................................................................................................................................ 42
Utilisation de l'onglet Dossiers .................................................................................................................................................. 43
Accessibilité ...................................................................................................................................................................................... 43
Sélection multiple........................................................................................................................................................................... 43
Configuration de MarkVision Professional.................................44
Recherche de périphériques...........................................................................................................................................44
Ajout ou suppression de périphériques ................................................................................................................................. 44
Création de profils de recherche ............................................................................................................................................... 44
Recherche de périphériques....................................................................................................................................................... 45
Inclusion et exclusion de périphériques................................................................................................................................. 45
Enregistrement et chargement de listes d’inclusion ou d’exclusion ........................................................................... 45
Configuration de la recherche avancée de périphériques .............................................................................................. 46
Importation et exportation de profils de recherche .......................................................................................................... 46
Planification d'une recherche de périphériques ................................................................................................................. 47
Attribution de noms aux périphériques................................................................................................................................. 47
Ajout de périphériques................................................................................................................................................................. 48
Affichage des résultats de recherche de périphériques ................................................................................................... 48
Suppression de périphériques du serveur............................................................................................................................. 48
Organisation des périphériques à l'aide de filtres et de dossiers.......................................................................49
Création de dossiers ...................................................................................................................................................................... 49
Utilisation des filtres ...................................................................................................................................................................... 50
Contenu
4
Utilisation des fonctionnalités de sécurité dans
MarkVision Professional 11.2.1.......................................................53
Présentation..........................................................................................................................................................................53
Présentation des notions de base.................................................................................................................................54
Authentification et autorisation................................................................................................................................................ 54
Groupes .............................................................................................................................................................................................. 54
Contrôles d'accès ............................................................................................................................................................................ 55
Modèles de sécurité....................................................................................................................................................................... 55
Configuration des blocs fonctionnels..........................................................................................................................56
Création ou modification d'un mot de passe de périphérique (avancée) ................................................................. 56
Création d’un code PIN................................................................................................................................................................. 56
Gestion de plusieurs configurations de codes PIN ............................................................................................................. 57
Utilisation de comptes internes................................................................................................................................................. 58
Utilisation de l’authentification Kerberos (avancée) .......................................................................................................... 59
Configuration des paramètres LDAP (avancée)................................................................................................................... 60
Configuration des paramètres LDAP + GSSAPI.................................................................................................................... 63
Utilisation de l’authentification NTLM .................................................................................................................................... 65
Protection des accès...........................................................................................................................................................66
Utilisation de mots de passe de sauvegarde ........................................................................................................................ 66
Définition de restrictions de connexion................................................................................................................................. 66
Utilisation d'un mot de passe ou d'un code PIN pour contrôler l'accès aux fonctions ......................................... 68
Utilisation d’un modèle de sécurité pour contrôler l'accès aux fonctions................................................................. 68
Scénarios.................................................................................................................................................................................70
Scénario : Imprimante dans un lieu public ............................................................................................................................ 70
Scénario : Travailleur indépendant ou petite structure .................................................................................................... 71
Scénario : Réseau exécutant Active Directory...................................................................................................................... 72
Gestion des certificats et autres paramètres.............................................................................................................74
Gestion des certificats ................................................................................................................................................................... 74
Installation de certificats d'Autorité de certification sur plusieurs périphériques .................................................. 75
Configuration de certificats par défaut................................................................................................................................... 76
Affichage des informations de base sur les certificats ...................................................................................................... 77
Signature de certificats ................................................................................................................................................................. 77
Importation de magasins de certificats (SSL) ....................................................................................................................... 78
Saisie d'un mot de passe pour accéder à un périphérique protégé ............................................................................ 78
Création, modification (de base) ou suppression d'un mot de passe de périphérique ........................................ 79
Ajout d'un mot de passe à la liste des mots de passe de périphérique ...................................................................... 79
Modification d'un mot de passe dans la liste des mots de passe de périphérique ................................................ 79
Suppression d’un mot de passe à partir de la liste des mots de passe de périphérique...................................... 80
Utilisation d'une stratégie de périphérique pour définir des mots de passe de périphériques ........................ 80
Configuration des informations d'authentification avancées........................................................................................ 81
Définition d’un mot de passe de communication .............................................................................................................. 81
Modification de la sécurité embarquée pour un périphérique ..................................................................................... 82
Contenu
5
Configuration du verrouillage des menus............................................................................................................................. 82
Configuration de l’impression confidentielle....................................................................................................................... 83
Configuration des paramètres du journal d'audit de sécurité ....................................................................................... 84
Configuration de l'authentification 802.1x ........................................................................................................................... 84
Configurer SNMP ............................................................................................................................................................................ 85
Création de comptes et de groupes.............................................................................................................................86
Création de comptes utilisateur et de groupes ................................................................................................................... 86
Création d'un compte administrateur..................................................................................................................................... 87
Création de comptes utilisateur ................................................................................................................................................ 87
Création d'un groupe d'utilisateurs ......................................................................................................................................... 88
Modification d'un compte utilisateur ou d'un groupe d'utilisateurs existant .......................................................... 88
Suppression d'un compte utilisateur ou d'un groupe d'utilisateurs existant........................................................... 89
Attribution de privilèges .............................................................................................................................................................. 89
Configuration de l'expiration d'une session active ............................................................................................................ 89
Configuration de la date d'expiration du mot de passe d'un compte ........................................................................ 90
Protection de la communication du serveur MarkVision......................................................................................90
Utilisation de la communication sécurisée ........................................................................................................................... 90
Utilisation de LDAP pour authentifier l'accès utilisateur .................................................................................................. 91
Paramétrage de la protection des communications des serveurs ............................................................................... 93
Spécification du mot de passe de protection des communications du serveur ..................................................... 93
Paramétrage du niveau de protection des communications......................................................................................... 93
Sélection d'une sécurité serveur-client................................................................................................................................... 94
Désactivation ou protection de la gestion à distance d’un périphérique.................................................................. 94
Synchronisation des mots de passe de communication du périphérique ................................................................ 96
Protection des communications d'une imprimante grâce au verrouillage............................................................... 97
Affichage d'unités de disque dur chiffrées............................................................................................................................ 98
Gestion des périphériques..............................................................99
Recherche et organisation des périphériques..........................................................................................................99
Recherche de périphériques....................................................................................................................................................... 99
Création de dossiers et de filtres .............................................................................................................................................100
Utilisation de filtres pour remplir les dossiers automatiquement ..............................................................................100
Création de cartes.........................................................................................................................................................................100
Création de vues et tableaux personnalisés............................................................................................................101
Création d'une vue personnalisée ..........................................................................................................................................101
Modification d'une vue personnalisée..................................................................................................................................101
Création d'un tableau personnalisé .......................................................................................................................................102
Affichage et modification d'un tableau personnalisé .....................................................................................................102
Exportation d’un tableau personnalisé.................................................................................................................................103
Collecte d'informations sur les imprimantes et les travaux d'impression....................................................103
Collecte d’informations sur les travaux d’impression......................................................................................................103
Activation des statistiques des tâches ..................................................................................................................................105
Collecte d’informations sur les imprimantes ......................................................................................................................105
Contenu
6
Activation de l'inventaire d'imprimante...............................................................................................................................106
Utilisation du panneau de commandes à distance sur les imprimantes multifonctions (MFP)...........107
Accès au panneau de commandes à distance...................................................................................................................107
Gestion des destinations................................................................................................................................................108
Ajout ou modification de destinations .................................................................................................................................108
Création ou modification des destinations dans les politiques de périphérique .................................................108
Suppression de destinations ....................................................................................................................................................109
Présentation des politiques du périphérique.........................................................................................................109
Utilisation des politiques de périphérique..........................................................................................................................109
Création d'une politique de périphérique...........................................................................................................................110
Application d'une stratégie de périphérique .....................................................................................................................110
Vérification de la conformité d'une politique de périphérique ...................................................................................110
Planification des politiques de périphérique......................................................................................................................111
Téléchargement de fichiers génériques...................................................................................................................111
Gestion des ressources....................................................................................................................................................112
Téléchargement de fichiers de ressources sur le serveur MarkVision .......................................................................112
Suppressions des fichiers de ressources du serveur MarkVision.................................................................................112
Téléchargement de fichiers de ressources sur des périphériques donnés..............................................................112
Installation et suppression de modules complémentaires ...........................................................................................113
Gestion des signets..........................................................................................................................................................114
Utilisation des signets .................................................................................................................................................................114
Création de dossiers de signets ...............................................................................................................................................114
Création d'un signet ....................................................................................................................................................................115
Enregistrement de signets ........................................................................................................................................................115
Chargement de signets existants ...........................................................................................................................................116
Suppression de signets...............................................................................................................................................................116
Modification des propriétés d'un dossier ou signet.........................................................................................................117
Sans fil...................................................................................................................................................................................117
Prise en charge de serveurs d'impression sans fil .............................................................................................................117
Création d'une stratégie de périphérique WLAN..............................................................................................................118
Configuration des paramètres de communication sans fil de plusieurs périphériques .....................................118
Utilisation des files d’attente d’impression..............................................................................................................119
Gestion des files d'attente .........................................................................................................................................................119
Configuration du serveur MarkVision pour Windows .....................................................................................................119
Création de files d'attente d'impression...............................................................................................................................119
Suppression de files d'attente d'impression .......................................................................................................................120
Comptes administrateur Windows XP sans mots de passe...........................................................................................121
Configuration des paramètres d’accès au port TCP/IP........................................................................................121
Formatage des périphériques de stockage.............................................................................................................122
Mise à niveau du microcode du serveur d'impression........................................................................................122
Planification de tâches....................................................................................................................................................122
Affichage des informations de diagnostic pour un périphérique...................................................................123
Contenu
7
Vérification de l'état de l'imprimante........................................................................................................................124
Affichage du serveur Web incorporé pour un périphérique.............................................................................124
Modification des paramètres de l'imprimante.......................................................................................................124
Surveillance des fournitures d'imprimante.............................................................................................................125
Définition d'autorisations d'impression couleur...................................................................................................125
Gestion des solutions intégrées dans MarkVision
Professional.....................................................................................127
Présentation des solutions intégrées et des descripteurs de solution..........................................................127
Affichage des solutions installées...............................................................................................................................127
Installation des solutions intégrées............................................................................................................................128
Etape 1 : Installation du descripteur de solution...............................................................................................................128
Etape 2 : Installation d'une solution intégrée.....................................................................................................................129
Désinstallation des solutions intégrées....................................................................................................................129
Etape 1 : Désinstallation d'une solution intégrée .............................................................................................................129
Etape 2 : Désinstallation du descripteur de solution .......................................................................................................130
Configuration du logiciel eSF.......................................................................................................................................130
Configuration des solutions..........................................................................................................................................131
Mise sous licence des solutions intégrées...............................................................................................................132
Installation ou mise à niveau d'une licence ........................................................................................................................132
Obtention d'un ID hôte ..............................................................................................................................................................132
Démarrage d'une solution.............................................................................................................................................132
Arrêt d'une solution.........................................................................................................................................................133
Affichage des fonctions des Embedded Solutions...............................................................................................133
Importation et exportation de solutions..................................................................................................................133
Création d'une politique de périphérique de solution intégrée......................................................................134
Filtrage des périphériques prenant en charge les Embedded Solutions.....................................................134
Utilisation du filtre avancé pour rechercher les périphériques prenant en charge les solutions
intégrées..........................................................................................................................................................................134
Utilisation de tableaux personnalisés avec les solutions intégrées................................................................135
Utilisation de MarkVision Messenger.........................................136
Que peut faire MarkVision Messenger ?...................................................................................................................136
Comment les actions et événements sont-ils liés ?..............................................................................................136
Présentation des événements......................................................................................................................................136
Type d'événement DSA (Device Status Alert) ....................................................................................................................136
Type d'événement d'alertes de dossier d'imprimante....................................................................................................137
Sélection de périphériques à contrôler ................................................................................................................................137
Retardement des notifications d'événement.....................................................................................................................137
Contenu
8
Création d'une action dans MarkVision Messenger.............................................................................................138
Envoi d'un e-mail SMTP ..............................................................................................................................................................138
Configuration d'un serveur de messagerie SMTP .............................................................................................................138
Exécution d'une ligne de commande sur un serveur hôte distant.............................................................................138
Configuration du module de traitement des événements Tivoli................................................................................139
Déclenchement d'une ligne de commande avec une action.......................................................................................139
Aperçu des étapes ........................................................................................................................................................................140
Etape 1 : Dénomination de l'action ........................................................................................................................................140
Etape 2 : configuration de l'accès utilisateur ......................................................................................................................140
Etape 3 : Sélection du type d'événement ............................................................................................................................141
Etape 4 : Sélection des événements déclenchant l'action.............................................................................................141
Etape 5 : Choix d'une méthode de sélection de périphériques...................................................................................141
Etape 6 : Sélection d'une commande ....................................................................................................................................142
Etape 7 : composition d'une commande .............................................................................................................................142
Etape 8 : Sélection d'un filtre ....................................................................................................................................................143
Etape 9 : Vérification des informations sur l'action ..........................................................................................................144
Gestion des actions..........................................................................................................................................................144
Activation d'une action...............................................................................................................................................................144
Désactivation d'une action........................................................................................................................................................144
Modification d'une action..........................................................................................................................................................145
Suppression d'une action ..........................................................................................................................................................145
Affichage des informations sur une action .........................................................................................................................145
Définition ou modification de données utilisateur ..........................................................................................................145
Actions les plus fréquemment créées ...................................................................................................................................146
Utilisation des filtres avec les actions........................................................................................................................148
Utilisation de filtres simples......................................................................................................................................................148
Utilisation du filtre Déclencher lorsqu'elle est définie sur Active................................................................................149
Utilisation du filtre Déclencher lorsqu'elle est définie sur Active ou Effacée..........................................................149
Utilisation de filtres personnalisés..........................................................................................................................................149
Dépannage.......................................................................................151
Problèmes liés aux comptes utilisateur et groupes de comptes.....................................................................151
Un message est-il apparu, indiquant une erreur de lecture des comptes ou mots de passe durant
la connexion ? ...........................................................................................................................................................................151
L'utilisateur a oublié son mot de passe.................................................................................................................................152
Problèmes liés aux périphériques réseau.................................................................................................................152
MarkVision n'arrive pas à détecter un périphérique réseau ou un message indique que le
périphérique ne répond pas ...............................................................................................................................................152
Les informations sur l'imprimante sont incorrectes.........................................................................................................154
Les icônes d'imprimante n'apparaissent pas......................................................................................................................154
Il manque des imprimantes dans des dossiers ..................................................................................................................154
Le message « Erreur de réinitialisation du périphérique » s’affiche ...........................................................................154
Problèmes liés au client Web MarkVision.................................................................................................................155
Je n’arrive pas à accéder au client Web MarkVision dans Windows Vista. Pourquoi ? ........................................155
Contenu
9
Pourquoi le client Web MarkVision ne fonctionne-t-il pas lorsqu’il est ouvert dans Internet Explorer
6 ? ..................................................................................................................................................................................................155
Problèmes liés à MarkVision Messenger...................................................................................................................156
MarkVision Messenger n'envoie pas de notifications par courrier électronique ..................................................156
Pourquoi ne puis-je pas accéder à MarkVision Messenger ? ........................................................................................156
MarkVision Messenger ne fonctionne pas avec Apache installé.................................................................................156
Problèmes liés aux actions.............................................................................................................................................157
Impossible de créer une nouvelle action .............................................................................................................................157
Une action n'est pas disponible ..............................................................................................................................................157
L'action ne fonctionne pas ou produit des résultats inattendus.................................................................................157
La liste d'actions est vide............................................................................................................................................................157
Aucune action confidentielle répertoriée............................................................................................................................158
Problèmes divers...............................................................................................................................................................158
Le client et le serveur ne peuvent pas communiquer.....................................................................................................158
Comment augmenter le segment de mémoire maximum JVM ?...............................................................................158
Aucun dossier n'apparaît ...........................................................................................................................................................159
Impossible d'entrer des caractères dans les imprimantes dans une autre langue...............................................159
Impossible d’envoyer des fichiers à un périphérique en utilisant la tâche Télécharger le fichier
générique...................................................................................................................................................................................159
Impossible d’envoyer des fichiers aux périphériques réseau en utilisant la tâche Gestion des
ressources ..................................................................................................................................................................................160
Impossible d’entrer un code PIN avec la tâche Panneau de commandes ...............................................................160
Impossible d’entrer un code PIN ou un mot de passe dans RHEL 5.0 .......................................................................160
Questions fréquemment posées.................................................162
Quels sont les périphériques pris en charge par cette version de MarkVision ?........................................162
Puis-je installer MVP 11.2.1 sur une version précédente de MarkVision ?....................................................162
Des modules complémentaires sont installés avec mon ancienne version. La fonctionnalité
de ces modules est-elle incluse dans cette version ?......................................................................................162
Comment accélérer la recherche de périphériques ?..........................................................................................163
Quelles sont les différences entre l'application du client et le client Web MarkVision ?........................163
Pourquoi certains périphériques ne sont-ils pas disponibles ?........................................................................163
Comment puis-je sauvegarder les paramètres et la configuration de mon serveur MVP ?...................164
Où se trouve le fichier LISEZ-MOI ?.............................................................................................................................164
Que sont les notes de version ?...................................................................................................................................165
Comment créer un filtre et l'appliquer à un dossier ?..........................................................................................165
Qu'est-ce que MarkVision Messenger ?....................................................................................................................166
IPX et Tivoli sont-ils pris en charge ?..........................................................................................................................167
Comment accéder au serveur après l'installation ?..............................................................................................167
Comment rechercher des périphériques ?..............................................................................................................168
Comment créer des Actions ?.......................................................................................................................................169
Contenu
10
Comment modifier le port du serveur Web MarkVision ?..................................................................................171
Désinstallation de MarkVision Professional..............................172
Désinstallation pour Windows et Mac OS X............................................................................................................172
Désinstallation depuis Windows.............................................................................................................................................172
Désinstallation sous Mac OS X .................................................................................................................................................172
Désinstallation pour UNIX et Linux.............................................................................................................................172
Désinstallation de MarkVision Professional ........................................................................................................................172
Suppression de répertoires partagés ....................................................................................................................................173
Annexe..............................................................................................174
Avis....................................................................................................177
Glossaire des termes relatifs à la sécurité.................................178
Index.................................................................................................179
Contenu
11 12
Présentation de MarkVision Professional
Présentation de MarkVision Professional
MarkVisionTM Professional (MVP) est un utilitaire de gestion de périphériques Web destiné aux professionnels de
l'informatique. MVP fonctionne comme une application client-serveur. Le serveur détecte les périphériques et établit
un e co mmun ica tio n av ec e ux s ur le rés eau, puis i l fo urn it de s informations les concernant à un client. Le client affiche
les informations sur les périphériques et fournit une interface utilisateur pour gérer ces derniers. Chaque instance
du serveur MarkVision peut gérer des milliers de périphériques en même temps.
Les dispositions de sécurité intégrées empêchent les tentatives d'accès non autorisé aux périphériques du réseau.
Les utilisateurs autorisés peuvent utiliser le client Web MarkVision pour accéder aux options de gestion de MVP, en
se connectant au serveur MarkVision par le biais d'un navigateur Web pris en charge.
Personnalisez MVP pour afficher uniquement les informations du périphérique que vous avez sélectionné. Localisez
rapidement et de manière efficace des périphériques spécifiques sur le réseau grâce à la Recherche rapide ou aux
Profils de recherche. Utilisez Dossiers et filtres pour regrouper les périphériques partageant une ou plusieurs
caractéristiques (telles que l'impression en couleur, la capacité des bacs d'alimentation et la vitesse d'impression) ou
conditions (telles que l'ouverture du capot, le faible niveau d'encre, le faible niveau de papier et le bourrage papier).
Que peut faire MarkVision Professional ?
Ce guide est destiné aux administrateurs. Pour effectuer ces tâches correctement, vous devez maîtriser l'utilisation
de votre matériel et de vos logiciels réseau.
MarkVision Professional permet aux administrateurs de réaliser les tâches suivantes :
• Détecter et résoudre les problèmes d'impression réseau avant qu'ils perturbent le travail.
• Effectuer une maintenance et des mises à jour de routine de l'imprimante et du serveur d'impression.
• Diagnostiquer et résoudre les problèmes d'impression à l'aide de la Recherche rapide pour localiser un
périphérique spécifique sur le réseau.
• Utiliser des filtres étendus pour rechercher et regrouper des périphériques partageant une ou plusieurs
caractéristiques (telles que l'impression en couleur ou multifunction) ou conditions (bourrage papier ou capot
ouvert, par exemple).
• Configurer plusieurs périphériques simultanément à l'aide de politiques de périphérique personnalisables.
• Planifier des activités de longue durée, telles que la recherche de périphériques dans toute l'entreprise ou la mise
à jour du microcode du serveur d'impression aux périodes où le réseau est le moins sollicité.
• Empêcher les utilisateurs non autorisés d'accéder aux périphériques du réseau.
• Télécharger des modules complémentaires pour une prise en charge de périphériques supplémentaires lors de
l'exécution??.
• Consulter ou imprimer des rapports personnalisables (tableaux personnalisés) sur des imprimantes données.
• Consulter ou (si cette fonction est prise en charge) manipuler les panneaux de commandes des imprimantes.
Nouveautés de MarkVision Professional 11.2.1
Plusieurs nouvelles fonctions et améliorations offrent un meilleur contrôle de vos périphériques réseau :
Présentation de MarkVision Professional
13
Prise en charge étendue du périphérique
MVP 11.2.1 prend en charge davantage de périphériques que les versions précédentes. MVP 11.2.1 intègre la
fonctionnalité des service packs et les autres prises en charges fonctionnelles des mêmes périphériques que la version
MVP 11.2, y compris pour les périphériques précédemment pris en charge via les modules complémentaires. Au
niveau de la prise en charge des périphériques, MVP 11.2.1 offre une nouvelle fonctionnalité pour les périphériques
nouvelle génération, tout en conservant les fonctionnalités de la version MVP 11.2, à la fois pour les périphériques
existants et nouveaux, selon les capacités propres à chacun d'entre eux. Pour obtenir la liste exhaustive des
périphériques pris en charge, consultez les notes de version.
Prise en charge étendue du système d’exploitation et du
navigateur
MVP 11.2.1 inclut la prise en charge de systèmes d’exploitation plus récents, y compris Mac OS X 10.5 et Windows
Server 2008, ainsi que la prise en charge d’Internet Explorer 8.
Incorporation des modules complémentaires précédents
MVP 11.2.1 prend en charge les service packs et les modules complémentaires fonctionnels conçus pour MVP 11.2.
Reportez-vous aux notes de version pour plus de détails.
Présentation des composants MarkVision
Compréhension de la terminologie MarkVision
Dans le présent document :
• Imprimantes et serveurs d'impression sont parfois appelés périphériques.
• Client MarkVision s'entend de l'application client MarkVision ou du client Web MarkVision, selon le contexte et
la méthode de lancement.
• Application client MarkVision s'entend du client MarkVision en tant qu'application autonome installée en local
sur un poste de travail utilisateur.
• Client Web MarkVision s'entend du client MarkVision lorsqu'il est accédé par l'intermédiaire d'un navigateur Web.
Client MarkVision
Application client MarkVision : l'application autonome peut être installée en local sur le poste de travail de
l'utilisateur.
Client Web MarkVision : le client basé sur un navigateur est une version de l'applet Java du client accessible par
l'intermédiaire d'un navigateur Web pris en charge en tapant l'URL suivante :
http://<votreserveur>/markvision. Si le ser veur MarkVision n'est p as le serveur par défaut sur la machine,
le client est accessible par l'intermédiaire d'un navigateur Web pris en charge en tapant l'URL suivante :
http://<votreserveur>:9180/markvision.
L'application MarkVision et le client Web MarkVision constituent essentiellement le même programme. Tous les
dossiers, filtres, périphériques, etc., gérés par le serveur MarkVision sont disponibles pour les utilisateurs de
l'application ou du client Web. Les deux versions disposent de fonctionnalités équivalentes.
Présentation de MarkVision Professional
14
Les seules différences entre l'application du client et le client Web sont les suivantes :
• l’application n'exige pas l'installation du module externe du navigateur ;
• le client Web requiert l’utilisation d’un navigateur Web et charge plus lentement.
Remarques :
• Activez le navigateur Web pour qu'il prenne en charge l'environnement JRE (Java Runtime Environment) de Sun
en installant le module d'extension Java. Sous Windows, le module d'extension est fourni. L'utilisateur est
automatiquement invité à l'installer lorsqu'il lance le client Web MarkVision pour la première fois.
• Pour obtenir des informations relatives au logiciel de module d'extension Java et télécharger les versions
disponibles pour UNIX et d'autres plates-formes, consultez le site Web http://java.sun.com.
MarkVision Messenger
MarkVision Messenger est utilisé conjointement avec MVP pour proposer une fonction de notification par courrier
électronique ou d'exécution de ligne de commande lorsqu'une imprimante réseau déclenche un événement
prédéfini (si le bac d'alimentation papier est vide ou si le niveau de toner e st bas, par exemple). MarkVision Messenger
est un service qui s'exécute à l'intérieur du serveur MarkVision. L'utilisateur doit créer des actions à l'aide d'une
interface basée sur un navigateur. Il peut ouvrir MarkVision Messenger à partir du menu Action de l'application MVP
ou entrer l'URL http://<yourserver>:9180/messenger ou https://<yourserver>:
8443/messenger dans un navigateur Web.
Serveur Web MarkVision
Le serveur Web MarkVision est le composant basé sur un navigateur du client Web MarkVision et de MarkVision
Messenger. Le serveur Web MarkVision est automatiquement installé avec le serveur MarkVision. Le serveur Web
MarkVision utilise le port HTTP standard (80) s'il est sélectionné comme serveur par défaut pendant l'installation.
Dans le cas contraire, il accepte les requêtes HTTP sur un port non standard (9180) et les requêtes HTTPS sur un port
TCP 8443.
Serveur MarkVision
Le serveur MarkVision est le moteur qui alimente MVP. Le serveur MarkVision est le seul point de contact entre une
instance de client MarkVision et tous les périphériques gérés par MVP. La première fois qu'un client demande des
informations, le serveur MarkVision réunit ces informations à partir du périphérique et les enregistre dans une
mémoire cache. Chaque fois que ces informations sont dema ndées par l a suite, elles sont retrouvées dans la mémoire
cache. Cela évite de s'adresser à une grande variété de périphériques réseau. Les programmes client doivent juste
envoyer un protocole unique au serveur, qui sait comment com muniquer avec les périphériques. Au m oins un serveu r
MarkVision doit exister sur un serveur. Alors qu'il est possible d'installer plusieurs instances du serveur MarkVision
sur un réseau, un client ne peut être connecté qu'avec un seul serveur à la fois.
Cette architecture comporte une exception : pour les périphériques appliquant une prise en charge du panneau de
commandes à distance via VNC, le client MarkVision établit une session du panneau de commandes à distance,
directement avec l'imprimante.
Présentation de MarkVision Professional
15
Présentation de la configuration requise
Exigences en matière de RAM et de processeur
RAM
• 512 Mo requis
• 1 Go recommandé
Remarque : un minimum de 2 Go de RAM est requis lors de l'installation du serveur MarkVision sous Windows Vista.
Davantage de mémoire peut être nécessaire lors de l'utilisation de plus de 2000 périphériques, lors de l'affichage des
tableaux personnalisés complexes par exemple.
Cadence du processeur
• 1,8 GHz ou plus
Configuration requise du client MarkVision
La configuration minimale requise pour exécuter le client MarkVision est indiquée ci-dessous. Il est recommandé de
la respecter avant d'installer MVP.
• Windows Server 2008, Windows 2003 Server SP2 (32-bits), Windows XP SP3 (32-bits), Windows 2000, Mac
OS X 10.5, client pris en charge par UNIX ou système d’exploitation Linux
• Espace disque disponible de 100 Mo
• Connexion Internet ou TCP/IP
• Navigateur Web pris en charge, en cas d'utilisation du client Web MarkVision
Configuration requise du serveur MarkVision
La configuration minimale requise pour exécuter le serveur MarkVision est présentée ci-dessous. Il est recommandé
de la respecter avant d'installer MarkVision Professional.
• Windows 2000, Windows 2003 Server SP2 (32 bits), Windows Server 2008, serveur Mac OS X 10.5 ou un système
de serveurs UNIX pris en charge
• Espace disque disponible de 500 Mo
• Connexion Internet ou TCP/IP
Systèmes d'exploitation pris en charge
Systèmes d'exploitation Matériel
Windows Server 2008 (édition Entreprise) Intel (IA32)
Windows Vista Professionnel Intel (IA32)
Windows Vista Entreprise Intel (IA32)
Présentation de la configuration requise
16
Systèmes d'exploitation Matériel
Windows Server 2003 R2 Service Pack 2 (SP2), uniquement en 32 bits Intel (IA32)
Windows Server 2003 Service Pack 2 (SP2), uniquement en 32 bits Intel (IA32)
Windows XP Service Pack 3 (SP3) Intel (IA32)
Windows 2000 Service Pack 4 (SP4) Intel (IA32)
Mac OS X 10.4.x Intel et PowerPC
Mac OS X 10.5.x Intel et PowerPC
IBM AIX version 5.3 POWER et PowerPC
HP-UX 11i version 11.11 PA-RISC 2.0
Red Hat Enterprise Linux (RHEL) ES 4 Intel (IA32)
Red Hat Enterprise Linux (RHEL) client 5 Intel (IA32)
SUSE Linux Enterprise version 10 Intel (IA32)
SUSE Linux Enterprise version 11 Intel (IA32)
Sun Solaris version 9 Sun SPARC et Ultra SPARC
Sun Solaris version 10 Sun SPARC et Ultra SPARC
Navigateurs Web pris en charge
Système d’exploitation client Navigateur Web
Tout système d’exploitation Windows Internet Explorer 6.x ou une version ultérieure
Windows XP, 2003 etVista Internet Explorer 7 et 8
Mac OS X Safari
IBM AIX Mozilla 1.7
HP-UX Mozilla 1.7
Solaris Unix Mozilla 1.7
Tout système Linux Firefox 2.0 ou une version ultérieure
Recommandations concernant Java Virtual Machine
Systèmes d'exploitation Niveau Java Virtual Machine
Windows 1.6.0_14-b08
Mac OS X 1.5.0_09
IBM AIX 5.0.0.250
HP-UX 1.6.0.04
Linux 1.6.0_14
Sun Solaris SPARC 1.6.0_14 (32 bits)
Présentation de la configuration requise
17
Augmentation de la RAM disponible pour le client MVP
Si les performances du client Web MarkVision Professional ou du client Web sont médiocres, si ces clients se bloquent
ou renvoient une erreur de mémoire, il peut être nécessaire de modifier les paramètres de Java. Améliorez les
performances en augmentant la mémoire disponible pour MVP.
Augmentation de la RAM disponible pour l'application client MVP
sous Windows
1 Fermez le client MarkVision.
2 Ouvrez l'éditeur de registre en tapant regedit sur la ligne de commande.
3 Accédez à :
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Lexmark\MarkVision for Intranets
4 Modifiez la clé Jvm_Options avec la valeur :
-ms64M -mx378M -Duser.language=en
Augmentation de la RAM disponible pour l'application client MVP
sous UNIX/Linux
1 Quittez le client MVP.
2 Ouvrez le script /usr/mv_pro/bin/mvp.
3 Repérez la ligne suivante :
JVM_ARGS="-ms64M -mx128M"
4 Modifiez-la comme suit : JVM_ARGS="-ms64M -mx378M".
5 Enregistrez le script, puis redémarrez le client MarkVision.
Augmentation de la RAM disponible pour l'application client MVP
sous Mac OS X
1 Quittez le client MVP.
2 Ouvrez le fichier Info.plist dans le répertoire /Applications/MarkVision Pro Client.app/Contents.
3 Repérez la ligne suivante :
<string>-ms64m -mx128m</string>
4 Modifiez-la comme suit : <string>-ms64m -mx378m</string>.
5 Enregistrez le fichier, puis redémarrez le client MarkVision.
Présentation de la configuration requise
18
Remarques :
• -ms64M utilise 64 Mo de mémoire lors du démarrage de l'application.
• -mx378M utilise un maximum de RAM disponible de 378 Mo.
• Si le système dispose de davantage de mémoire, vous pouvez spécifier une valeur plus élevée.
• Pour un dépannage Java supplémentaire, reportez-vous au fichier Lisez-moi de MVP.
Augmentation de la RAM disponible pour l'application client Web
MVP sous Windows
1 Cliquez sur ou sur Démarrer.
2 Cliquez sur Panneau de configuration.
3 Cliquez deux fois sur Java.
4 Dans l'onglet Java, cliquez sur Afficher sous les paramètres d'exécution de l'applet Java.
5 Dans la boîte de dialogue Paramètres d'exécution Java, entrez : -ms64M -mx128M.
6 Cliquez sur OK.
Augmentation de la RAM disponible pour l'application client Web
MVP sous UNIX/Linux
1 A partir du répertoire de l'emplacement d'installation de Java (habituellement, /usr/java/jre1.6.0_xx),
ouvrez le script Panneau de configuration.
2 Dans l'onglet Java, cliquez sur Affichage sous les paramètres d'exécution de l'applet Java.
3 Dans la boîte de dialogue Paramètres d'exécution Java, entrez : -ms64M -mx128M.
4 Cliquez sur OK.
Augmentation de la RAM disponible pour l'application client Web
MVP sous Mac OS X
1 Dans le bureau du Finder, cliquez sur Aller Utilitaires.
2 Ouvrez le dossier de la version installée de Java (par exemple, J2SE 5.0).
3 Cliquez deux fois sur Préférences Java.
4 Dans la boîte de dialogue Paramètres d'exécution de l'applet Java, entrez : -ms64M -mx128M.
5 Cliquez sur Enregistrer.
Remarques :
• -ms64M utilise 64 Mo de mémoire lors du démarrage de l'application.
• -mx128M utilise un maximum de RAM disponible de 128 Mo.
• Si le système dispose de davantage de mémoire, vous pouvez spécifier une valeur plus élevée.
• So us Wi ndows, la v ale ur pa r dé faut minim um d e 64 Mo es t suffi sante si m oin s de 5 00 p érip hér ique s so nt ut ili sés .
• Pour un dépannage Java supplémentaire, reportez-vous au fichier Lisez-moi de MVP.
Présentation de la configuration requise
19
Augmentation de la RAM disponible sur le serveur MVP
La mémoire maximum par défaut du JVM exécutant le serveur MVP est de 512 Mo. Cependant, les systèmes gérant
un grand nombre de périphériques et exécutant l'option Statistiques des tâches : par le serveur peuvent nécessiter
une allocation supplémentaire de segment de mémoire tas JVM maximum.
Pour augmenter le segment de mémoire tas JVM :
1 Arrêtez le serveur MarkVision.
2 Ouvrez l'éditeur de registre en tapant regedit sur la ligne de commande.
3 Accédez à :
HKEY_LOCAL_MACHINE --> SOFTWARE --> Lexmark --> MarkVision Server --> Granite
--> 1.0
4 Modifiez la clé Jvm_Options avec la valeur -ms256M -mx1024M.
5 Fermez l'éditeur de registre, puis redémarrez le serveur MarkVision.
Pour augmenter la mémoire tas JVM pour UNIX, Linux ou Mac OS :
1 Arrêtez le serveur MarkVision.
2 Ouvrez le script shell /usr/mv_pro/bin/MvService.sh, puis accédez à la fonction setJavaVars().
3 A l'intérieur de cette fonction, repérez la ligne suivante :
JVM_ARGS="-ms256M -mx512M"
4 Modifiez-la comme suit : JVM_ARGS="-ms256M -mx1024M".
5 Enregistrez le script shell, puis redémarrez le serveur MarkVision.
Présentation de la configuration requise
20
Installation de MarkVision Professional
Avant l'installation
Réduction du trafic réseau
MVP vous permet de choisir l'emplacement d'installation des composants. Pour réduire le trafic réseau et améliorer
les performances, installez le serveur MarkVision sur un hôte fournissant un accès haut débit aux utilisateurs et aux
périphériques à surveiller. Si vos périphériques sont répartis sur un réseau local (LAN) ou étendu (WAN), le trafic
réseau augmente à mesure que les utilisateurs tentent d'y accéder.
Sélection des composants d'installation
Lors de l'installation des composants MarkVision, une boîte de dialogue s'ouvre et affiche la hiérarchie d'installation
des différents composants.
Remarque : Sous Windows, vous devez sélectionner les branches parent de la hiérarchie de façon à inclure tous les
éléments situés dans une sous-branche.
Composant Description
1
Application client MarkVision
Client Web MarkVision
1
Permet d'installer l'application principale utilisée pour gérer vos périphériques
Remarque : L'application client MarkVision n'exige pas l'installation du module complémentaire JRE (Java Runtime Environment) de Sun.
Permet d'installer une version du client MarkVision, auquel il est possible d'accéder à
l'aide d'un navigateur Web
Remarques :
• Pour exécuter le client Web, vous devez en premier lieu activer votre navigateur Web
de sorte qu'il prenne en charge Java Runtime Environment en installant le module
complémentaire Java.
• Le processus d'installation de MarkVision est spécifique au système d'exploitation.
Installez l'une des plus petites versions suivantes du navigateur Web sur un poste
local : ensemble Web Windows, Mac OS X ou UNIX.
1
L'application client MarkVision et le serveur MarkVision peuvent être installés séparément. L'application requiert
uniquement qu'une instance du serveur MarkVision soit installée sur le réseau, pas nécessairement sur la même machine.
Installation de MarkVision Professional
21
Composant Description
serveur MarkVision Permet d'installer les fichiers nécessaires à la configuration du serveur MarkVision
Remarques :
• Vous devez utiliser le serveur Web MarkVision avec le client Web MarkVision.
• Vous pouvez faire en sorte que le serveur Web MarkVision soit le serveur par défaut
sur le port HTTP 80. Cela permet à application basée sur un navigateur d'accéder au
serveur à partir du port HTTP 80, qui ne demande aucune numérotation supplémentaire dans l'URL. Si le port HTTP 80 est déjà utilisé, attribuez le serveur au
port HTTP 9180.
• Pour publier l'URL et accéder à MarkVision Professional ou Messenger, créez une URL
sur votre serveur Web pour transférer automatiquement le navigateur de l'utilisateur
vers l'URL utilisée par l'un des outils.
MarkVision Messenger Permet d'installer l'utilitaire Web MarkVision Messenger
1
L'application client MarkVision et le serveur MarkVision peuvent être installés séparément. L'application requiert
uniquement qu'une instance du serveur MarkVision soit installée sur le réseau, pas nécessairement sur la même machine.
Téléchargement de MarkVision Professional
1 Rendez-vous sur le site www.lexmark.com.
2 A partir du menu PILOTES ET TELECHARGEMENTS, cliquez sur MarkVision Professional.
3 Cliquez sur Télécharger dès à présent MarkVision Professional 11.2.1 !.
4 Cliquez sur Application.
5 Saisissez les informations nécessaires à votre inscription, puis sélectionnez le type de système d'exploitation.
6 Cliquez sur Commencer le téléchargement.
Remarque : pour les systèmes d'exploitation UNIX ou Linux, enregistrez l'ensemble des fichiers MVP dans le
répertoire /tmp.
Installation de MarkVision Professional
Installation pour Windows
1 Téléchargez MVP.
2 Ouvrez le kit d'installation de MVP et suivez les instructions s'affichant à l'écran.
Installation pour Mac
MarkVision Professional pour Mac exige deux installations distinctes : une pour le serveur MarkVision et une pour le
client MarkVision.
Installation de MarkVision Professional
22
Installation du serveur MarkVision :
1 Téléchargez le fichier Mac-MVJServer.dmg. Enregistrez le fichier dans /tmp.
2 Cliquez deux fois sur le fichier Mac-MVJServer.dmg pour monter l'image disque.
3 Cliquez deux fois sur le kit d'installation MarkVision Pro Server.mpkg.
4 Suivez les instructions à l'écran.
Installation du client MarkVision :
1 Téléchargez le fichier Mac-MVJClient.dmg. Enregistrez le fichier dans /tmp.
2 Cliquez deux fois sur le fichier Mac-MVJClient.dmg pour monter l'image disque.
3 Cliquez deux fois sur le kit d'installation MarkVision Pro Client.mpkg.
4 Suivez les instructions à l'écran.
Installation pour HP-UX
1 Assurez-vous que vous disposez de suffisamment d'espace disque dans /opt pour installer le pilote
d'imprimante. Les ensembles seront installés dans le système de fichiers /opt. Si ce système de fichiers est plein,
créez un lien symbolique désignant un répertoire d'un autre système de fichiers. Ce lien symbolique semble être
un répertoire réel, mais les fichiers sont en réalité installés à l'emplacement référencé par le lien.
Par exemple, pour installer MVP dans /disk2/lexmark, procédez comme suit :
a Créez un répertoire à l'emplacement auquel les solutions doivent être installées.
Exemple : mkdir /disk2//lexmark
b Créez un lien symbolique désignant le répertoire que vous avez créé.
Exemple : ln -s /disk2/lexmark /opt/lexmark.
2 Téléchargez et enregistrez l'ensemble dans le répertoire /tmp, puis décompressez le fichier suivant :
# /usr/contrib/bin/gunzip /tmp/markvision-pro-hpux11.11.pkg.gz
3 Pour lancer la boîte de dialogue d'installation du dépôt de logiciels, tapez : # /usr/sbin/swinstall.
4 Assurez-vous que le type du dépôt source est bien Network Directory/CDROM et que le nom d'hôte de
l'ordinateur sur lequel vous procédez à l'installation apparaît dans la zone du nom de l'hôte source. Si un de ces
champs est incorrect, saisissez la valeur correcte ou sélectionnez-la dans la liste.
5 Dans le champ Source Depot Path, tapez ce qui suit pour spécifier le chemin d'accès complet du fichier du
paquetage HP-UX :
/tmp/markvision-pro-hpux11.11.pkg
6 Sélectionnez les paquets que vous souhaitez installer.
Installation de l'ensemble MarkVision Professional complet :
a Cliquez sur la solution MarkVisionPro.
b Accédez au menu Actions, puis sélectionnez Mark for Install.
Installation de MarkVision Professional
23
Installation de composants MarkVision Professional individuels :
a Cliquez deux fois sur la solution MarkVisionPro.
Les paquets de composants serveur et client apparaissent.
b Cliquez deux fois sur chaque paquet pour afficher son contenu.
c Cliquez sur chaque paquet à installer, puis sélectionnez Mark for Install dans le menu Actions.
Yes s'affiche à côté de chaque paquet sélectionné.
7 Cliquez sur Actions, puis sur Installer.
8 Cliquez sur OK pour lancer l'installation.
Remarque : si la variable HOME n'est pas définie comme racine lorsque vous lancez SAM, un message d'erreur
apparaît. Ignorez le message et cliquez sur OK.
9 Au cours de l'installation, sélectionnez le fichier journal pour consulter le journal de l'installation. Assurez-vous
qu'aucun message d'erreur ou avertissement ne s'affiche au cours de l'installation.
10 Une fois l'installation terminée, cliquez sur Terminer, puis quittez SAM.
11 Exécutez le script de configuration suivant pour terminer l'installation :
# /opt/lexmark/setup.mvjserver
Installation pour IBM AIX
1 Téléchargez et enregistrez l'ensemble MarkVision Professional dans /tmp.
2 Décompressez le fichier du paquetage :
# /opt/freeware/bin/gunzip /tmp/markvision-pro-aix5.pkg.gz
3 Tapez les éléments de ligne de commande suivants, puis appuyez sur Entrée :
# smit install_latest
4 Lorsque vous êtes invité à spécifier le répertoire du périphérique d'entrée du logiciel, tapez :
/tmp/markvision-pro-aix5.pkg
5 Sélectionnez les ensembles que vous souhaitez installer. Par défaut, touts les ensembles seront installés.
a Dans l'option Software to install, sélectionnez List.
b Sélectionnez les ensembles que vous souhaitez installer.
c Cliquez sur OK.
6 Spécifiez toute autre option d'installation.
7 Cliquez sur OK pour commencer l'installation. Un message s'affiche une fois l'installation terminée.
8 Exécutez le script de configuration suivant pour terminer l'installation :
# /usr/lpp/markvision_pro/setup.mvjserver
Installation de MarkVision Professional
24
Installation pour Red Hat Enterprise et SUSE Linux Enterprise
1 Téléchargez et enregistrez l'ensemble dans le répertoire /tmp, puis décompressez le fichier tar nommé :
$ tar zxvf /tmp/markvision-pro-linux-glibc2-x86.tar.gz.
2 Accédez au répertoire de MarkVision Professional :
$ cd /tmp/markvision-pro-linux-glibc2-x86
3 Installez l'ensemble du logiciel MarkVision Professional ou sélectionnez les composants qui vous intéressent.
• Pour installer l'ensemble MVP complet, émettez la commande suivante :
# rpm -ivh *.rpm
• Pour installer des composants individuels du logiciel MVP, indiquez leur nom de fichier. Pour installer
uniquement MarkVision, par exemple, inscrivez une de ces commandes :
# rpm -ivh markvision-pro-MVJserver-*.i386.rpm
# rpm -ivh markvision-pro-MVJclient-*.i386.rpm
4 Tapez /usr/local/lexmark/setup.mvjserver dans la ligne de commande et répondez ensuite aux
questions qui peuvent s'afficher.
Installation pour Sun Solaris SPARC
1 Définissez la variable d'environnement NONABI_SCRIPTS sur TRUE.
2 Téléchargez et enregistrez l'ensemble dans le répertoire /tmp, puis décompressez le fichier suivant :
# gunzip /tmp/markvision-pro-solaris8-10.pkg.gz
3 Démarrez le programme d'installation de la solution :
# pkgadd -d /tmp/markvision-pro-solaris8-10.pkg
4 Installez l'ensemble MarkVision Professional complet ou sélectionnez les paquets de composants à installer. Vous
devez installer tous les ensembles dans un même emplacement.
• Si vous souhaitez installer l'ensemble MVP complet, tapez all, puis appuyez sur Entrée.
• Pour installer des paquets de composants, tapez les numéros choisis séparés par une virgule, puis appuyez
sur Entrée (par exemple : 1,2,3,4).
5 Suivez les invites, puis répondez aux questions qui s'affichent à l'écran.
a Pour accepter les paramètres par défaut, appuyez sur Entrée.
b Pour répondre aux questions par oui ou par non, entrez y, n ou ?, puis appuyez sur Entrée.
Un message apparaît lorsque l'installation a réussi.
c Tapez q pour quitter.
6 Si la variable NONABI_SCRIPTS n'a pas été définie sur TRUE, tapez /opt/lexmark/setup.mvjserver sur la
ligne de commande, puis répondez aux questions qui s'affichent.
Mise à niveau à partir d'une version précédente de MVP
Si vous mettez à niveau MarkVision Professional 10.0 ou une version ultérieure, installez MVP 11.2.1 directement sur
l’ancienne version. MarkVision va lui-même faire migrer les configurations/paramètres existants vers la nouvelle
version dès sa mise en service.
Installation de MarkVision Professional
25
Remarques :
• Certains modules complémentaires, comme les requêtes produit spéciales des versions précédentes, risquent
de ne pas être pris en charge par MVP 11.2.1.
• Avant la mise à niveau d’une version précédente, comparez la liste des modules complémentaires installés sur
votre système par rapport à la liste de MVP 11.2.1 figurant dans les notes de version. Sélectionnez Mise à jour
logicielle (gestion des modules complémentaires) dans la liste Toutes les tâches de l'écran d'accueil de
MarkVision Professional pour consulter la liste des modules complémentaires actuellement installés sur le
serveur MVP.
• Contactez un agent du support technique si l’un de vos modules complémentaires semble ne pas être pris en
charge par MVP 11.2.1.
Importation et exportation des paramètres du serveur MarkVision
Ces tâches importent et exportent uniquement les paramètres du dossier et du filtre du serveur MarkVision. Les
paramètres suivants ne seront ni importés, ni exportés :
• Paramètres administrateur
• Profils de recherche
• Politiques du périphérique
• Programme
• Tableaux/Vues personnalisés
• Comptes utilisateur et Groupes d'utilisateurs
• Mots de passe globaux
• Modules complémentaires
• Solution
• Descripteurs
• Liens d'application
• Périphériques (actuellement détectés et gérés)
Remarque : pour enregistrer les types de données répertoriées ci-dessus, il faut soit vérifier la documentation pour
chaque type afin de savoir si les options d'importation et d'exportation sont fournies (par exemple, la tâche Profils
de recherche de périphériques fournit des boutons Importation et Exportation pour les profils de recherche), soit
utiliser la procédure de sauvegarde inclusive décrite dans Déplacement du serveur MarkVision pour sauvegarder
l'ensemble des données et des paramètres du serveur MarkVision.
Importation des paramètres du serveur MarkVision
1 A partir de la liste Toutes les tâches de l'écran d'accueil MarkVision Professional, sélectionnez Importer les
paramètres du serveur.
2 Cliquez sur Parcourir pour trouver le fichier approprié de paramètres du serveur.
3 Cliquez sur Importer.
Installation de MarkVision Professional
26
Exportation des paramètres du serveur MarkVision
1 A partir de la liste Toutes les tâches de l'écran d'accueil MarkVision Professional, sélectionnez Exporter les
paramètres du serveur.
2 Naviguez jusqu'à l'emplacement d'exportation souhaité.
3 Donnez un nom au fichier.
4 Cliquez sur Exporter.
Déplacement du serveur MarkVision
A mesure que le matériel évolue, il peut être nécessaire de déplacer le serveur MarkVision Professional sur une autre
machine ou d'importer les paramètres d'une instance de serveur MarkVision vers un autre serveur. MVP étant
extrêmement personnalisable, vous ne souhaitez pas forcément répéter les procédures de création de dossiers et
de filtres et de recherche de périphériques. MVP permet de déplacer un serveur MarkVision dans son intégralité ou
d'expor ter les paramètres spéci fiques de confi guration du doss ier et les actio ns MarkVision Messenger dans un fichi er
à importer sur un autre serveur.
Démarrage et arrêt du serveur MarkVision sous Windows
Windows 2000
1 Sélectionnez Panneau de configuration Outils d'administration Services MarkVision Server.
2 Cliquez sur Démarrer/Arrêter.
Remarque : vous pouvez procéder de la même manière pour lancer ou arrêter le service Web MarkVision.
Windows Vista, Windows XP et Windows Server 2003
1 Sélectionnez Panneau de configuration Performance et maintenance Outils
d'administration Services MarkVision Server.
2 Cliquez sur Démarrer/Arrêter.
Remarque : vous pouvez procéder de la même manière pour lancer ou arrêter le service Web MarkVision.
Démarrage et arrêt du serveur MarkVision pour Mac
• Sélectionnez Finder Utilitaires MarkVision Pro Server Control.app.
• Cliquez sur Démarrer/Arrêter le serveur.
Remarque : vous pouvez procéder de la même manière pour lancer ou arrêter le service Web MarkVision.
Démarrage et arrêt du serveur MarkVision pour UNIX
• Pour démarrer le serveur MarkVision, tapez : /usr/mv_pro/bin/MvService start.
• Pour arrêter le serveur MarkVision, tapez : /usr/mv_pro/bin/MvService stop.
Installation de MarkVision Professional
27
Démarrage et arrêt du service Web MarkVision pour UNIX
• Pour démarrer le service Web MarkVision, tapez : /usr/mv_pro/bin/MvWebService start.
• Pour arrêter le service Web MarkVision, tapez : /usr/mv_pro/bin/MvWebService stop.
Déplacement du serveur MarkVision
Créez une sauvegarde des données personnalisées de MVP, puis intégrez les données sur une nouvelle machine :
1 A partir de la machine d'origine, arrêtez le serveur MarkVision.
2 Sauvegardez les répertoires dans lesquels les fichiers de données personnalisées sont stockés.
• Sous Windows, les répertoires par défaut sont :
C:\Program Files\Lexmark\MarkVision Server\granite\data
C:\Program Files\Lexmark\MarkVision Server\granite\plugins
C:\Program Files\Lexmark\MarkVision Server\mvp-tomcat\webapps\ROOT
\~plugins
• Pour Macintosh et UNIX, les répertoires par défaut sont :
/var/spool/markvision/data
/var/spool/markvision/plugins
/usr/mv_pro/mvweb/www/webapps/ROOT/~plugins
3 Installez le serveur MarkVision sur un nouvel ordinateur.
4 Arrêtez le serveur MarkVision.
5 Remettez les répertoires data, plugins et ~plugins enregistrés à l'étape 2 aux mêmes emplacements sur la
nouvelle machine.
6 Redémarrez le serveur Markvision.
Remarque : les fichiers répertoriés ci-dessus ne contiennent aucune information concernant la position ou la
dimension des cadres et des fenêtres.
Installation de MarkVision Professional
28
Utilisation de MarkVision Professional
Mise en route
Accédez au client MarkVision via l'application client MarkVision ou le client Web MarkVision.
Démarrage de l'application client MarkVision sous Windows
1 Cliquez sur ou sur Démarrer.
2 Cliquez sur Programmes ou sur Tous les programmes Lexmark MarkVision Professional MarkVision
Professional.
Démarrage de l'application client MarkVision sous Mac OS X
1 Dans le bureau du Finder, cliquez sur Aller Applications.
2 Cliquez deux fois sur Client MarkVision Pro.
Démarrage de l'application client MarkVision dans UNIX ou Linux
L'application client MarkVision est installée en local. Vo us pouvez l’ouvrir depuis la li gne de commande ou en cliquant
sur l’icône MarkVision Professional.
Pour ouvrir le client MarkVision depuis la ligne de commande :
1 Lancez un terminal X pour Windows ou xterm.
2 Tapez : /usr/bin/mvp dans la ligne de commande, puis appuyez sur Entrée.
3 Définissez la variable d'environnement DISPLAY.
Utilisateurs de Korn shell (ksh) et de Bourne shell (sh)
Tapez les commandes suivantes dans la ligne de commande :
• DISPLAY=hostname:0.0
• export DISPLAY
Utilisateurs de C shell
Lorsque le nom d'hôte correspond au nom de votre poste de travail, saisissez les commandes suivantes sur la
ligne de commande :
• setenv DISPLAY disphost:0.0
4 Si vous exécutez le client UNIX MarkVision Professional sur un ordinateur hôte autre que votre serveur X pour
Windows, assurez-vous que l'hôte distant dispose de l'autorisation voulue pour accéder à votre écran.
Si le client UNIX MVP fonctionne sur l'hôte flora, saisissez xhost + flora sur la ligne de commande.
5 Tapez mvp dans la ligne de commande, puis appuyez sur Entrée.
Utilisation de MarkVision Professional
29
Pour ouvrir l’application à l’aide de l’icône MarkVision Professional sur les systèmes UNIX :
1 Dans le panneau de commande du CDE, cliquez sur le panneau de commandes secondaire Imprimante.
2 Cliquez sur MarkVision Professional.
Pour ouvrir l’application à l’aide de l’icône MarkVision Professional pour les systèmes Linux :
1 Dans les environnements Gnome et KDE, cliquez sur ApplicationsOutils système.
2 Cliquez sur MarkVision Professional.
Accès au client Web MarkVision
Une fois le serveur Web MarkVision configuré, accédez au client Web MarkVision par le biais d'un navigateur Web.
Par exemple, pour démarrer le client Web MarkVision sur un serveur Web dont l'adresse IP est 190.168.112.21, entrez
http://190.168.112.21:9180/markvision dans la barre d'adresse de votre navigateur Web.
Sélection d'un serveur
Après avoir ouvert MVP pour la première fois, vous devez sélectionner un serveur. Sélectio nnez un serveur en fonction
de son état. Par exemple, s'il existe plusieurs instances du serveur MarkVision sur le réseau, et que plusieurs clients
sont actifs, sélectionnez un serveur pris en charge comportant le plus petit nombre de connexions. Cela permet
d'accéder plus rapidement à MVP.
1 Entrez le nom d'hôte/ordinateur ou l'adresse IP de l'ordinateur sur lequel fonctionne le serveur MarkVision, ou
cliquez sur Parcourir pour le rechercher.
Remarques :
• Vous pouvez entrer localhost si votre serveur MVP fonctionne sur votre ordinateur local.
• Par défaut, la version de chaque serveur MarkVision s'affiche. Vous pouvez connecter une version 11.2.1 du
client MarkVision uniquement à la version 11.2.1 du serveur MarkVision.
2 Cliquez sur Connecter.
Utilisation de l'assistant de configuration de MarkVision
L’assistant de configuration de MarkVision se lance la première fois qu’un client se connecte au serveur MarkVision,
ainsi que toutes les fois suivantes, jusqu'à ce que vous sélectionniez Ne pas afficher de nouveau cette fenêtre de
configuration. Nous vous recommandons de lancer l'assistant de configuration au moins une fois et d’accepter ses
paramètres par défaut en cas de doute.
Recherche de périphériques
Créez des profils de périphériques et recherchez les imprimantes et serveurs d'impression sur un réseau.
Configuration du dossier
Organisez et gérez plusieurs périphériques à l'aide de doss iers. L'utilisation de dossiers permet d'id entifier rapidement
les périphériques faisant partie d'un sous-ensemble de la liste de périphériques gérés. Utilisez les dossiers MarkVision
pré-configurés ou configurez des dossiers.
Utilisation de MarkVision Professional
30
Loading...