Lexmark MARKVISION PROFESSIONAL 11 User Manual [pt]
MarkVision™ Professional
11.0
Guia do usuário
Junho de 2005
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc.,
registered in the United States and/or other countries.
© 2005 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
www.lexmark.com
Edição: Junho de 2005
The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with
local law: LEXMARK INTERNA TIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some
states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement
may not apply to you.
This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to
the information herein; these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the
products or the programs described may be made at any time.
References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to
make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not
intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any functionally equivalent
product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead.
Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those
expressly designated by the manufacturer, are the user’s responsibility.
Lexmark, Lexmark with diamond design, MarkNet, MarkVision, and Optra are trademarks of Lexmark
International, Inc., registered in the United States and/or other countries. MarkTrack and OptraImage are
trademarks of Lexmark International, Inc.
PCL® is a registered trademark of the Hewlett-Packard Company.
PostScript® is a registered trademark of Adobe Systems Incorporated.
All other trademarks are the property of their respective owners.
© 1998, 2005 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer
software and documentation developed exclusively at private expense.
2
Aviso de licença
Este produto contém software desenvolvido pela e com direitos autorais da Lexmark
Além disso, o software do produto pode conter:
• Software licenciado sob as cláusulas da versão 2 do GNU General Public License e/ou da versão 2.1
do GNU Lesser General Public License
• Software licenciado sob outras licenças
Clique no título do documento que deseja revisar:
• Licenças de terceiros
O software de terceiros coberto por essas licenças de terceiros é software gratuito; você pode redistribuí-lo
e/ou modificá-lo sob os termos das licenças acima citadas. Essas licenças não lhe concedem nenhum direito
sobre o software do qual a Lexmark possui direitos autorais.
Código-fonte do software
Este produto inclui o software JmDNS 0.2 desenvolvido e distribuído por Arthur van Hoff e Ric Blair e distribuído
de acordo com a versão 2.1 do GNU Lesser General Public License
(http://www.gnu.org/copyleft/lesser.txt). O código-fonte está disponível localmente em:
-- Windows: <diretório de instalação>\Servidor do MarkVision\granite\src\jmdns_src.zip
-- Linux/Mac: /usr/mv_pro/src/jmdns_src.zip
-- Novell: SYS:\LEXMARK\MVPS\SRC\JMDNS_SRC.ZIP
3
Índice
Capítulo 1: Introdução ao MarkVision Professional................... 7
Introdução.............. .................. .................. ................... ................................. 7
Termos usados neste documento. ................................................................. 8
O que há de novo no MarkVision Professional 11.0......................... ............. 8
Componentes do MarkVision....... .. ........................... .. ................................. 10
Requisitos do sistema.................................................................................. 12
Capítulo 2: Utilização do MarkVision Professional................... 18
Instalação do M a rk V ision Profes si o nal .... ... .. ............... ................ ............... . 18
Primeiros pa ss o s................ ................ .. ............... ... ............... .. ................ .. ... 31
Princípios básicos ........................................................................................ 34
Capítulo 3: Configuração do MarkVision Professional ............ 43
Como adicionar e remover dispositivos ....................................................... 43
Criação de pa s ta s ........ ............... .. ................ .. ............... ................ .. ............ 48
Utilização de filtros ....................................................................................... 50
Criação de contas de usuários e grupos de usuários.................................. 52
Atribuição de privilégios de usuário.............................................................. 55
Capítulo 4: Segurança no MarkVision Professional................. 56
Compatibilidade com a senha do adaptador.......................... ...................... 56
Configurações de trabalho de impressão confidenci a l...................... ........... 58
Comunicaç ã o s e g ur a ....... ................ ............... .. ................ ............... .. .......... 61
Visualização segura de unidades de disco rígido criptografadas ................ 65
Autenticaçã o do u su á rio.............. ................ .. ............... ................ .. .............. 65
Índice
4
Capítulo 5: Gerenciamento de dispositivos .............................. 70
Localização dos dispositivos desejados ...................................................... 70
Criação de exibições personalizadas........................................................... 71
Criação de tabelas personalizadas.............................................................. 72
Utilização de políticas de dispositivo............................................................ 73
Programação de tarefas............................................................................... 75
Gerenciamento de plug-ins.......................................................................... 76
Carregamento de arquivos genéricos............................................. .. ........... 77
Gerenciamento de recursos......................................................................... 78
Gerenciamento de marcadores........................ ...................... ...................... 81
Suporte ao servidor de impressão sem fio.................... .................... ........... 84
Gerenciamento de destino........................................................................... 86
Como alterar as configurações da impressora............................................. 88
Verificação do status da impressora............................................................ 89
Organização de dispositivos ....................................................................... 89
Como exibir uma página da Web incorporada ao servidor de impressão.... 91
Como visualizar todas as impressoras.... .................... .................... ............. 91
Criação de mapas........................................................................................ 92
Monitoração de suprimentos da impressora ................................................ 92
Mudança do Servidor do MarkVision................. .................... .................... .. 93
Atualização da memória flash dos servidores de impressão....................... 96
Formatação de dispositivos de armazenamento.......................................... 96
Tecnologia de permissões de impressão..................................................... 97
Gerenciamento de fila .................................................................................. 99
Capítulo 6: MarkVision Messenger........................................... 103
Instalação do M a rk V ision Messen ger .... .. ................ ............... ... ............... . 103
Como funciona o MarkVision Messenger?......................... ........................ 104
Como usar o MarkVision Messenger?............................. .. ........................ 109
Capítulo 7: Solução de problemas ........................................... 124
Problemas com contas de usuários e grupos de contas............................ 124
Problemas com dispositivos de rede.......................................................... 126
Problemas com o MarkVision Messenger.................................................. 129
Índice
5
Problemas com as ações........................................................................... 130
Problemas di v e rs o s................. .. ............... ... ............... .. ................ .............. 133
Capítulo 8: Perguntas freqüentes............................................. 136
Como acessar o servidor após a instalação?............................................ 136
Como localizar impressoras?..................................................................... 137
O IPX é suportado?.................................................................................... 138
Existe uma forma de acelerar as localizações de dispositivos? ................ 139
Quais são as diferenças entre o Aplicativo e o Cliente da Web?...... ......... 139
O que significam as linhas em alguns dispositivos?.................................. 139
Por que alguns dispositivos são exibidos em texto vermelho?.................. 140
Como criar um filtro e aplicá-lo a uma pasta?............................................ 140
O que é o MarkVision Messenger?............................................................ 141
Como criar ações?..................................................................................... 142
Onde está localizado o arquivo LEIAME?................................... .. .. ........... 143
Como alterar a porta do Servidor da Web do MarkVision?........................ 144
Onde encontrar suporte adicional do Tivoli para o MarkVision?................ 145
Arquivos confidenciais são exibidos durante a visualização
do conteúdo de unidades de disco rígido criptografadas ?......................... 145
Índice
6
1
Introdução ao MarkVision Pr of essional
Introdução
O MarkVisionTM Professional (MVP) é um utilitário de gerenci amen to de dispositivos pela W eb,
desenvolvido para as equipes de TI.
O MarkVision funciona como um aplicativo cliente-servidor. O componente do servidor é
responsável por localizar e se comunicar com dispositivos na rede e por fornecer as informações
sobre eles a um cliente . O cliente é responsáv el por e xibir a s inf ormações sobre os disposit iv os a um
usuário e por fornecê-las com uma interface para gerenciar esses dispositivos.
A habilidade de usar o MarkVision atr a vés de um c lient e da Web ofere ce a con veniência de acessar
todas as opções de gerenciamento do MVP a partir de praticamente qualquer lugar. Embora os
recursos de segurança incorporados do MarkVision ajudem a impedir o acesso não autorizado aos
dispositivos existentes em sua rede, um usuário autorizado pode acessar uma instância do cliente
da Web se conectando ao Servidor do MarkVision através de navegadores da Web suportados.
Após o login, todas as informações gerenciadas pelo MarkVision se tornam imediatamente
disponíveis para os usuários autorizados em qualquer lugar com acesso à Web.
O formato altamente personalizável e as várias tarefas do MarkVision também oferecem opções
bastante versáteis de gerenciament o de disposit ivos. Você pode confi gura r o MarkVision par a exibir
informações de dispositivos específicos e, desse modo, ver somente os dados que lhe interessam.
Usando a Localização rápida ou criando P e rfis de localização, é possível localizar dispositivos na
rede de maneira rápida e eficiente. Pastas e filtros abrangentes podem ser usados para agrupar
dispositivos com base em uma ou várias caract erísticas (como capacidade de cor, capacidade de
entrada e velocidade) ou em condições (por exemplo, tampa aberta, pouco toner, pouco papel e
atolamento de papel).
O objetivo do MarkVision Professional é oferecer os recursos de gerencia mento de dispositivo mais
abrangentes e eficazes disponíveis no mercado. Aqui estão alguns exemplos do que o MarkVision
pode fazer:
O MarkVision ajuda a:
• Rapidamente identificar problemas de impressão na rede e corrigi-los antes que se tornem
críticos e façam com que a impressora fique inoperante.
• Executar remotamente a manutenção da impressora e de seu adaptador, bem como
atualizações de rotina.
Introduçã o ao MarkVision Professional
7
Com o MarkVision Professional, você pode:
• Diagnosticar e corrigir problemas de impressão utilizando a Localização rápida para
encontrar um determinado dispositivo na rede.
• Utilizar Filtros abrangentes para localizar e agrupar dispositivos com base em uma ou mais
características (como capacidade de cor, capacidade de entrada, velocidade e recursos
multifunção) ou em condições (por exemplo, tampa aberta, pouco toner, pouco papel e
atolamento de papel).
• Definir confi gurações em vários dispositivos ao mes mo tempo, com políticas de dispo sitivo
que podem ser personalizadas.
• Exibir os disposi tiv os que a tendem a critérios predefinido s (como Pouco toner) para que sej a
possível corrigir os problemas antes que eles afetem a produtividade do usuário.
• Programar atividades demoradas, como loc alização de dispositivos em toda a empresa ou
atualização do firmware do servidor de impressão quando o uso da rede for mínimo.
• Impedir acesso não autorizado aos dispositivos e xistentes na rede.
• Fazer download dos plug-ins para suporte a dispositivos adicionai s em tempo de execução.
Observação: Este manual foi redigido para administradores. Para executar estas tarefas com
sucesso, você deve ter conhecimento prático do hardw are e do software da sua
rede.
Termos usados neste documento
MarkVision Professional (também chamado de MarkVision ou MVP) ref ere-se aos componentes que
constituem o MarkVision Professional: o Servidor do MarkVision, o Cliente da Web do MarkVision e
os arquivos do site da Web que permitem a instalação remota do MarkVision Professional .
Cliente da Web do MarkVision refere-se ao MarkVision Professional exec utado através de um
navegador.
Servidor do MarkVision refere-se a um servidor que coleta dados das impressoras conectadas à
rede e fornece informações aos clientes MarkVision.
Observação: Neste documento, em algumas situações, impressoras e servidores de impressão
são chamados de “dispositivos”.
O que há de novo no MarkVision Professional 11.0
O MarkVision Professional 11.0 i nclui vários recursos novos e aprimoramentos que oferecem
controle ainda maior sobre os dispositivos de rede.
• Comunicação segu ra
O MVP 11.0 tem a opção de implementar comunicação segura entre o Servidor do
MarkVision e dispositivos que suportam o mesmo protocolo de segurança, diminuindo a
possibilidade de comprometer informações do usuário ou comandos de dispositivos quando
os administradores trabalharem com os dispositivos na rede.
Termos usados neste documento
8
• Gerenciamento de marcadores
Com o recurso Gerenciamento de marcadores, o usuário pode salvar links ou “marcadores”
na memória permanente da impressora. Esses marcadores apontam para documentos que
podem ser impressos e que ficam armazenados em servidores remotos ou na Internet e,
desse modo, podem ser acessados através do painel do operador da impressora de um
dispositivo suportado. O recurso Gerenciamento de marcadores do MVP também permite
organizar marcadores em pastas e proteger o acesso a marcadores com um número de
acesso PIN seguro.
• Suporte a dispositivos sem fio
O MVP 11.0 fornece a capacidade de definir configurações sem fio para o servidor de
impressão sem fio Lexmark™ N8050.
• Configurações de trabalho de impressão confidencial
Novas configurações, que ajudam a proteger trabalhos de impressão confidenciais, foram
adicionadas à tarefa Conf igurações gerais (Impressora) do MVP 11.0. A configuração
Expiração de trabalho de impressão confi dencial permite que o administrador defina um
dado intervalo de tempo durante o qual um trabalho de impressão confi dencial permanecerá
ocioso na fila da impressora antes de ser excluído. A configuração Bloqueio de trabalho de
impressão confidencial permite que o administrador defina o número de vezes que é
possível digitar um número de acesso PIN no painel do operador da impressora durante a
impressão de um trabalho confidencial, ant es de o trabalho ser excluído.
• Opções de políticas de dispositivo
Diversas novas opções de políticas de dispositivo foram adici onadas à tarefa Políticas de
dispositivos - Criar/Gerenciar para fornecer recursos de configuração avançados aos novos
recursos do MVP, incluindo Expiração de trabalho de impressão confidencial, Bloqueio de
trabalho de impressão confidencial e suporte a dispositivos sem fio.
• Faixa de números de acesso PIN expandida
A faixa de dígit os par a números de acesso PIN foi expand ida de 1 - 6 par a 0 - 9 nas t aref as e
nos dispositivos suportados.
• Mais dispositivos suportados
O MarkVision Professional 11.0 tem suporte para um número ainda maior de dispositivos.
Para ver a lista completa de dispositivos suportados, consulte Dispositivos suportados.
O que há de novo no Mar kVision Profession al 11.0
9
Componentes do MarkVision
Cliente do MarkVision
O Cliente do MarkVision é um programa Java que oferece ao usuário uma interface de
gerenciamento de dispositivos. O cliente pode existir em duas formas: como um aplicativo Java
autônomo ou como um miniaplicativo Java baseado em navegador.
Aplicativo Cliente do MarkVision
O aplicativo autônomo pode ser instalado localmente na estação de trabalho do usuário.
Os arquivos do Cliente do MarkVision são copiados para o computador do usuário durante o
processo de instalação.
Cliente da Web do MarkVision
O cliente baseado em navegador é uma versão do cliente que pode ser acessada através de
um navegador da Web suportado utilizando-se o URL http://<seu_servidor>/markvision.
Se o Servidor do MarkVision não for o servidor padrão da sua máquina, use o URL
http://<seu_servidor>:9180/markvision.
Para executar o Cli ente da W eb , primeiro ativ e o suporte a JRE (Jav a Runtime En vir onment) da Sun
no navegador da Web instalando o plug-in Java.
Observação: O plug-in é fornecido em ambientes Windows e o usuário será automaticamente
solicitado a instalá-lo quando executar o Cliente da Web do MarkVision pela
primeira vez. P ara obter inf ormações sobre o software do plug-in Ja va e para f azer
download das versões disponíveis do plug-in para UNIX e outras plataformas,
visite: http://java.sun.com/products/plugin/index.html (página em inglês).
O aplicativo cliente do MarkVision e o Cliente da Web são basicamente o mesmo programa.
Toda s as informações gerenciadas pelo Servidor do MarkVision estão disponíveis para usuários do
aplicativo ou do Cliente da Web. As únicas diferenças são que o aplicativo não requer a instalação
do plug-in Java e pode exigir menos tempo de inicialização, pelo fato de alguns arquivos estarem
armazenados localmente na estação de t rabalho do u suário . No entanto, o usuário que não e x ecutar
o MarkVision Professional regularmente ou não estiver trabalhando na estação de trabalho deverá
usar a versão Cliente da Web do MVP. Nesse caso, não é necessário instalar nenhum arquivo do
MarkVision para usar o cliente.
Componentes do MarkVision
10
MarkVision Messenger
O MarkVision Messenger funciona com o MarkVision Professi onal, enviando aos técnicos
notificações por e-mail ou permitindo-lhes executar a linha de comando quando uma impressora de
rede dispara um e v ento predefini do (como Bandeja de papel ausente , Pouco toner e div ersos o utros
eventos). A essência do MarkVision Messenger é um “serviço” executado no Servidor do
MarkVision. Para usar esse serviço, o usuário cria “ações” por meio de uma interface baseada em
navegador. Os usuários podem acessar o MarkVision Messenger através do menu Ação do
aplicativo MVP ou usando o URL http://<seu_servidor>/messenger no nav egador . P ara obter mai s
informações, consulte a seção MarkVision Messenger deste Guia do usuário.
Servidor do MarkVision
O Servidor do MarkVision é o mecanismo que ativa o MarkVision. O Servidor do MarkVision é o
único ponto de contato entre uma instância do Cliente do MarkVision e todos os dispositivos
gerenciados pelo MVP. Toda vez que um cliente solicita informações, o Servidor do MarkVision
coleta novos dados do dispositivo e os armazena em uma cache. Nas próximas vezes que essas
mesmas informações forem solicitadas, elas serão recuperadas na cache. Isso economiza val iosos
recursos de rede porque elimina o tráfego de rede redundante gerado por solicitações dupli cadas.
O Servidor do MarkVision também facilita a comunicação com uma série de dispositivos de rede.
Os programas cliente só precisam enviar um único protocolo para o servidor, que, por sua vez,
sabe como se comunicar com os dispositivos.
Para que a arquitetura do sistema funcione, deve haver pelo menos um Servidor do MarkVision na
rede. É possível instalar várias instâncias do Servidor do MarkVision em uma rede, mas um cliente
só pode se conectar com um servidor de cada vez.
Servidor da Web do MarkVision
O MarkVision Professional dis ponibiliza um servidor da Web para os componentes do produto que
são baseados em navegador (Cliente da Web do MVP e MarkVision Messenger) como parte do
pacote MarkVision Professional. O Servidor da Web do MVP é instalado automaticamente com o
Servidor do MarkVision.
Durante a instalação, você pode tornar o Servidor da Web do MarkVision o servidor padrão da
máquina. Isso permite que o aplicativo baseado em navegador acesse o servidor na porta padrão
(80), o que não requer numeração adicional no URL. Se esta opção não for selecionada, o Servidor
da Web do MVP aceitará as solicitações HTTP em uma porta não padrão (9180), o que não
interferirá em outros servidores da Web existentes.
Componentes do MarkVision
11
Requisitos do sistema
A seguir são apresentados os requisitos mínimos de instalação e ex ecução do MarkVis ion
Professional. Esses requisitos são para o servidor e o cliente e devem ser atendidos para que o
MarkVision possa ser instalado.
Sistema cliente:
• Windows 98 SE/Me, Windows NT, Windows 2000, Windows XP, Windows 2003 Server,
Mac OS X 10.2.8 (ou posterior) ou um sistema cliente UNIX suportado.
• 30 MB de espaço disponível no disco rígido.
• Conexão com a Internet ou TCP/IP.
• Um navegador da Web suportado, como o Windows Internet Explorer 6.x ou posterior,
Netscape Navigator 6.x ou posterior ou a versão do Mozilla fornecida com seu sistema
operacional.
• Atualização de software Java 1.4 (consulte na tabela os sistemas operacionais específicos).
Sistema servidor:
• Windows NT (Service Pack 4.0 ou posterior), Windows 2000, Windows XP, Windows XP
SP2, Windows 2003 Server, Windows 2003 Server SP1, servidor Mac OS X 10.2.3
(ou posterior), Novell 6 ou 6.5 ou um sistema de servidor UNIX suportado.
• 70 MB de espaço disponível no disco rígido.
• Conexão com a Internet ou TCP/IP.
• Atualização de software Java 1.4 (consulte na tabela os sistemas operacionais específicos).
Configurações mínimas de memória RAM e de processador para vários dispositivos
Total de RAM
Número de
impressoras
1 – 250 128 350
251 – 500 192 500
501 – 1000 256 500
1001 – 2500 512 500
do computador
(MB)
Velocidade do
processador do
computador (MHz)
Observação: Para o gerenciamento de mais de 2.500 impressoras, são necessários mais
servidores.
Requisitos do sistema
12
MarkVision Professional para sistemas UNIX
O MarkVision Professional par a sistemas UNIX está disponível para todas as plataformas UNIX
suportadas que fornecem o Java Runtime Environment 1.4.2.
Sistemas UNIX suportados
Sistema operacional Números de versão Hardware
IBM-AIX 5.1, 5.2, 5.3 IBM RISC System/6000
HP-UX 11.0, 11i Hewlett-Packard 9000/700 e
9000/800
Red Hat Enterprise 3.0 WS Intel (IA32)
Sun Solaris SPARC 8, 9, 10-Sun SPARC e
Ultra SPARC
SUSE LINUX Enterprise 9 Intel (IA32)
Sun SPARC e Ultra SPARC
Recomendações relacionadas à Jav a Virtual Machine
Sistema operacional Nível da Java VM
Windows Sun 1.4.1_07
IBM-AIX 5.1, 5.2, 5.3 IBM 1.4.2 (java_ca1420-20040626)
Mac OS X 10.2.8
(ou posterior)
HP-UX HP 1.4.2_05
Red Hat Linux Sun 1.4.2_06
SuSE Linux Sun 1.4.2_06
Sun Solaris SPARC Sun 1.4.2_06
Servidor Novell
NetWare
Apple 1.4.2 Update 2 (ou posterior)
Novell JVM 1.4.1
Requisitos do sistema
13
Dispositivos suportados
Servidores de impressão
Adaptador de impressora Dell Wireless 3300 MarkNet N2004fl-SC
Lexmark C750 Ethernet MarkNet N2004fl-ST
Lexmark C910 Ethernet MarkNet N2501e
Lexmark T520 Ethernet MarkNet N4050e
Lexmark T522 Ethernet MarkNet N8020
Lexmark T520 SBE Ethernet MarkNet N8050
Lexmark T620 Ethernet MarkNet Pro 1
Lexmark T622 Ethernet MarkNet Pro 3
Lexmark W820 Ethernet MarkNet S
Lexmark X820 Ethernet MarkNet X2011
MarkNet™ N2000t MarkNet X2012
MarkNet N2001e MarkNet X2030
MarkNet N2002e MarkNet X2031
MarkNet N2003fx-MTRJ Mark Net XI
MarkNet N2003fx-SC MarkNet XL
MarkNet N2003fx-ST MarkNet XLe
MarkNet N2004fl-MTRJ
Tabela de impressoras 1
Brother série HL-1470N Canon ImageRunner 400
Brother série HL-1650 / 1670N Canon ImageRunner 500
Brother série HL-1870N Canon ImageRunner 600
Brother série HL-2460 Canon ImageRunner 2800
Brother HL-5070N Canon ImageRunner 5000i
Brother HL-6050D Impressora laser Dell Color 3100cn
Brother MFC-8820DN Impressora laser Dell 1700
Canon GP 200D Impressora laser Dell 1700n
Canon ImageCLASS C2100 HP 2000 C
Canon ImageRunner 330 HP 2500 C
Requisitos do sistema
14
Tabela de impressoras 2
HP 4345 MFP IBM InfoPrint 20
HP 8550 MFP IBM InfoPrint 21
HP 8550GN IBM Infoprint 1145 MFP
HP Business InkJet 2250TN IBM Infoprint 1145L MFP
HP Color LaserJet 3550N IBM InfoPrint Color 8
HP Color LaserJet 3700DTN IBM LaserPrinter 4039
HP Color LaserJet 4500 Impressora de rede IBM 12
HP Color LaserJet série 4550 IBM Network Printer 17
HP Color LaserJet 4650 DTN Konica KL-3015
HP Color LaserJet 5550DTN Kyocera FS-C5016N
HP Color LaserJet 8500 Kyocera FS-1700
HP Color LaserJet 9500n Kyocera FS-1750
HP LaserJet 1320 NW Kyocera FS-1800
HP LaserJet série 2100 Kyocera FS-3750
HP LaserJet 2200 Kyocera FS-3800
HP LaserJet 2420 DN Kyocera FS-3820N
HP LaserJet 2430 TN Kyocera FS-3830N
HP LaserJet série 3300 MFP Kyocera FS-7000
HP LaserJet série 4000 Kyocera FS-9000
HP LaserJet série 4050 Kyocera FS-9100DN
HP LaserJet série 4100 MFP Lexmark 4079 plus
HP LaserJet 4250 DTN Lexmark C510
HP LaserJet 4350 DTN Lexmark C750
HP LaserJet série 5000 Lexmark C752
HP LaserJet 5/5M Lexmark C760
HP LaserJet 5si Lexmark C762
HP LaserJet série 8000 Lexmark C910
HP LaserJet série 8100 Lexmark C912
HP LaserJet série 8150 Lexmark C920
HP LaserJet série 9000 Lexmark E230
HP LaserJet 9050N Lexmark E232
HP Mopier 320 Lexmark E234
Requisitos do sistema
15
Tabela de impressoras 3
Lexmark E234n Lexmark T63X
Lexmark E320 Lexmark T640
Lexmark E321 Lexmark T642
Lexmark E322 Lexmark T644
Lexmark E323 Lexmark W812
Lexmark E330 Lexmark W820
Lexmark E332n Lexmark W840
Lexmark Optra™ Lexmark X422
Lexmark Optra C Lexmark X830e
Lexmark Optra C710 Lexmark X832e
Lexmark Optra Color 40 Minolta Color PageWorks
Lexmark Optra Color 45 Minolta PageWorks 20
Lexmark Optra Color 1200 Minolta Magicolor 7300
Lexmark Optra E Minolta-QMS Magicolor 2200
Lexmark Optra Ep Minolta-QMS Magicolor 3100
Lexmark Optra K 1220 NEC SuperScript 1800
Lexmark Optra M Oki C5300
Lexmark Optra N Okidata C7350n
Lexmark Optra Plus QMS Magicolor 2
Lexmark Optra S QMS Magicolor 6100
Lexmark Optra SC Ricoh Aficio 180
Lexmark Optra Se Ricoh Aficio 270
Lexmark Optra Se plus Ricoh Aficio 350/355
Lexmark Optra T Ricoh Aficio 450/455
Lexmark Optra W810 Ricoh Aficio 550
Lexmark T420 Ricoh Aficio 650
Lexmark T430 Ricoh Aficio 750
Lexmark T520 Ricoh Aficio 850
Lexmark T520 SBE Ricoh Aficio 1045
Lexmark T522 Ricoh Aficio CL3000
Lexmark T620 Ricoh Aficio CL7000CMF
Lexmark T622 Ricoh série AP3800C
Requisitos do sistema
16
Tabela de impressoras 4
Samsung ML-2152W Xerox DocuPrint N2825
Tektronix Phaser 350 Xerox DocuPrint N32
Tektronix Phaser 550 Xerox DocuPrint N3225
Tektronix Phaser 560 Xerox DocuPrint N40
Tektronix Phaser 740/750 Xerox DocuPrint N4025
Tektronix Phaser 750DX Xerox DocuPrint N4525DX
Tektronix Phaser 780GN Xerox DocuPrint NC60
Tektronix Phaser 850 Xerox Phaser 790
Xerox DocuColor 4CP Xerox Phaser 860
Xerox DocuColor 2006 Xerox Phaser 1235
Xerox Document Centre 220/230 Xerox Phaser 2135DT
Xerox Document Centre 240 ST Xerox Phaser 3400
Xerox Document Centre 265 ST Xerox Phaser 3450
Xerox Document Centre 332 Xerox Phaser 4500DX
Xerox Document Centre 340/440 Xerox Phaser 5400
Xerox Document Centre 440 Xerox Phaser 6200
Xerox DocuPrint 4512 Xerox Phaser 6250
Xerox DocuPrint C55/C55mp Xerox Phaser 7700DN
Xerox DocuPrint N17 Xerox Phaser 8200
Xerox DocuPrint N2025 Xerox Phaser 8400DP
Xerox DocuPrint N2125 Xerox WorkCentre Pro 32C
Xerox DocuPrint N24
Requisitos do sistema
17
2
Utilização do MarkVision Professional
Instalação do MarkVision Professional
Antes de instalar
Antes de instalar o Servidor do MarkVision:
1 Verifique se há 70 MB de espaço disponível no disco rígido para uma instalação completa.
2 Escolha o local de instalação do Servidor do MarkVision.
Você deve instalar pelo menos um Servidor do MarkVision na rede.
Observação: Você pode instalar qualquer um dos outros pacotes na mesma estação de trabalho
em que o Servidor do MarkVision está sendo executado, embora isso não seja
necessário.
Onde instalar os componentes do MarkVision
Se os dispositivos forem distribuídos em uma rede local (L AN) ou em uma rede remota (WAN),
o tráfego aumentará à medida que os usuários tentarem acessá-los. Com o MarkVision, você pode
escolher onde instalar os componentes , o que permite reduzir o tráfego na rede.
Para minimizar o tr áfego na rede e melhor ar o desempenho, instale o Se rvidor do MarkVision em um
host que ofereça acesso com velocidade relativamente alta para os usuários e aos dispositi vos que
você deseja monitorar.
Componentes instaláveis
O MarkVision fornece vários componentes que podem ser instalados
• Aplicativo MarkVision — instala o aplicativo cliente principal utilizado para gerenciar
dispositivos . Este aplicati v o requer que exis ta um Servidor do MarkVision disponível na rede.
• Servidor do MarkVision — instala os arquivos necessários para configurar o Servidor do
MarkVision.
• MarkVision Messenger — instala o utilitário para Web MarkVision Messenger.
Utilização do MarkVision Professional
18
• Cliente da Web do MarkVision — instala uma versão do Cliente do MarkVision baseada em
navegador da Web para o Servidor do MarkVision que possibilita acessar o MVP de um local
remoto usando um navegador. Como o processo de instalação é específico do sistema
operacional, existem diferentes pacotes de instalação que podem ser usados para esta
versão do cliente. Esses arquivos incluem:
• Pacote Windows para Web
• Pacote Mac OS X para Web
• Pacote UNIX para Web (é necessário o Java Runtime En vironment)
Quando você estiver instalando os componentes do MarkVision, será e xibida uma caixa de diálogo
mostrando a hierarquia de instalação dos diferentes componentes. É possível instalar o aplicativo
MarkVision e o Servidor do MarkVision separadamente. O aplicativo requer apenas que uma
instância do Servidor do MarkVision seja instalada em algum lugar da rede, não necessariamente
na mesma máquina.
Observação: Para sistemas operacionais Windo ws, v ocê também dev e selecion ar os ramos pai
na hierarquia para incluir quaisquer itens localizados em um sub-ramo.
Observações sobre a instalação
Para executar o Cliente da Web , primeiro ative o suporte ao JRE (Java Runtime Environment) da
Sun no navegador da Web instalando o plug-in Ja va. O plug-in é fornecido em ambientes Windows
e o usuário será automaticamente solicitado a instalá-lo quando executar o Cliente da Web do
MarkVision pela primeira vez.
Observação: O programa Cliente do MarkVision não requer a instalação do plug-in do
navegador.
O Servidor da Web do MarkVision é instalado automaticamente com o Servidor do MarkVision.
O MarkVision Professional usa uma tecnologia específica do servidor da Web que ele fornece, por
isso não é possível usar outros servidores da W eb para tornar o MarkVision disponível. Durante a
instalação, você tem a opção de tornar o Servidor da Web do MarkVision o servidor padrão da
máquina. Isso permite que o aplicativo baseado em navegador acesse o servidor na porta padrão
(80), o que não requer numer ação adicional no URL. Quando esta op ção f o r rejeitada, o Servidor da
Web do MarkVision atenderá as solicitações HTTP em uma porta não padrão (9180), que não
deverá interferir em outros servidores da Web existentes.
Observação: Se outro servidor da Web estiv er atendendo na porta 80, a opção de o Servidor do
MVP funcionar na porta padrão (80) da Web não estará disponível.
Como administrador, se você já tiver um servidor da Web departamental ou corporativo no qual
deseja publicar o URL para aces sar o MarkVision Professional ou Messenger, é recomendáv el criar
um URL no servidor da Web atual que direcione automaticamente o na vegador do usuário para o
URL utilizado por uma dessas ferramentas.
Instalação do MarkVision Professional
19
Instalação do MarkVisi on Pr of essional para si stemas Windo ws e Mac O S X
Para instalar o MarkVisi on Professional 11.0:
1 Vá para www.lexmark.com.
2 Clique em Products and Supplies.
3 Clique em Software.
4 Clique em MarkVision Professional.
5 Faça download do pacote MarkVision Professional 11.0.
6 Abra o pacote de instalação do MarkVision Prof essi onal e siga as instruções e xibidas na tela.
Para que a instalação seja bem-sucedida
• O sistema operacional deve ser suportado pelo MarkVision Professional.
• Use um navegador da Web suportado.
Para desinstalar o MarkVision Professional
Para remover o MVP de um sistema Windows, selecione MarkVision Professional no aplicativo
Adicionar ou remov er programas ou vá para Iniciar
software Lexmark. Em um sistema Mac OS X, execute o aplicativo Desinstalador do MarkVision
Professional, localizado em Applications/Utilities. Esse procedimento encerrará os dois servidores
em execução e removerá todos os componentes do MarkVision Professional.
Æ Programas Æ Lexmark Æ Desinstalação de
Localização de arquivos padrão no Windows
Aplicativo MarkVision
C:\Arquivos de programas\Lexmark\MarkVision Professional
Servidor do MarkVision
C:\Arquivos de programas\Lexmark\MarkVision Server\Granite
Localização de arquivos padrão no Macintosh
Aplicativo MarkVision
/Applications/MarkVision Pro Client
Servidor do MarkVision
/Applications/Utilities/MarkVision Pro Server Control
Instalação do MarkVision Professional
20
Instalação do MarkVision Profe ssional para sistemas UNIX
O MarkVision Professional suporta vários sistemas operacionais UNIX.
HP-UX
1 Faça download do arquivo do pacote MVP disponível no site da Lexmark para o diretório
/tmp e extraia o arquivo:
# /usr/contrib/bin/gunzip /tmp/markvision-pro-hpux11.pkg.gz
2 Inicie o SAM (System Administration Manager , Gerenciador de administração do sistema)
digitando /usr/sbin/sam &.
3 Na tela de áreas do SAM, clique em Software Management.
4 Clique em Install Software to Local Host. São exibidas a tel a SD Inst al l-Soft w are Sel ect ion
e a caixa de diálogo Specify Source. Se elas não aparecerem, vá para o menu Actions e
clique em Change Source para abrir a caixa de diálogo Specify Source.
5 Verifique se o nome do host do comput ador no qual está sendo f e ita a ins talação aparece na
caixa de texto Host Name. Se não aparecer, di gite o nome do host ou selecione-o na lista.
6 No campo Source Depot Path, inf orme o caminho completo do arquivo do pacote HP-UX:
/tmp/markvision-pro-hpux11.pkg
7 Verifique se a opção Change Soft war e Vie w está def inida como Al l Bundles . Se não esti v er:
a Clique em Change Software View.
b Na tel a Software View, clique em All Bundles e em OK.
8 Na tela Specify Source, clique em OK.
9 Selecione os pacotes que você deseja instalar. Existem dois modos de marcar os pacotes:
para instalar todos os pacotes MarkVision de uma só vez ou instalar pacotes específicos.
Para instalar tod os os pacotes MarkVisi on de uma só vez
a Clique no pacote MarkVisionPro.
b Vá par a o me nu Actions e selecione Mark for Install. Esse procedimento marca todos
os pacotes MarkVision Professional para instalação.
c Vá para a etapa 10.
Instalação do MarkVision Professional
21
Para instalar pacotes específicos
a Clique duas vezes no pacote MarkVisionPro. São exibidos os pacotes do servidor e do
cliente.
b Cl ique duas vezes em cada pacote para exibir o conteúdo.
c Para cada pacote que você deseja instalar, clique no pacote, vá par a o menu Actions e
selecione Mark for Insta ll. Um “Yes” aparece ao lado de cada pacote selecionado para
instalação.
10 Vá para o menu Actions e selecione Install (analysis).
11 Clique em OK. É exibida uma mensagem de confirmação.
12 Clique em Yes para iniciar a instalação.
Observação: Se a variável HOME não tiver sido definida para root quando você inici ou o SAM,
será exibida uma mensagem de erro. Ignore a mensagem e clique em OK.
13 Durante a instalação, selecione Logfile para exibir o log de instalação.
Observação: Certifique-se de que não ocorreram erros ou avisos durante a instalação.
14 Quando a instalação for concluída, selecione Done para retornar à tela SD Install-Software
Selection.
15 Clique em File e, depois, em Exit para retornar à tela Software Management.
16 Digite o seguinte na linha de comando e responda às perguntas que surgirem:
/opt/lexmark/setup.mvjserver
Este arquivo irá configurar os usuários do Servidor do MarkVision para uso com o servidor
MarkVision Professional.
AIX
1 Faça download do arquiv o do pacote MVP disponív el no site da Lex mark e coloque o arquivo
no diretório /tmp.
2 Digite o seguinte na linha de comando e pressione Enter:
smit install_latest
3 Quando for solicitado a informar o diretório do dispositivo de entrada para o software, digite:
/tmp/markvision-pro-aix.pkg
Instalação do MarkVision Professional
22
4 Por padrão, normalmente são instalados todos os pacotes, mas você pode optar por instalar
alguns pacotes de maneira individual. Para instalar somente os pacotes desejados:
a Na opção Software to Install, selecione List.
b Sel ecione os pacotes que você deseja instalar.
c Selecione Do.
5 Especifique outras opções de instalação, como COMMIT.
6 Selecione Do para começar a instalar o MarkVision Professional. Quando a instalação é
concluída, aparece uma mensagem.
7 Digite o seguinte na linha de comando e responda às perguntas que surgirem:
/usr/lpp/markvision_pro/setup.mvjserver
RedHat Linux; SuSE Linux
1 Faça download do arquiv o do pacote MVP disponív el no site da Lex mark e coloque o arquivo
no diretório /tmp.
2 Descompacte o arquivo:
$ tar zxvf /tmp/markvision-pro-linux-glibc2-x86.tar.gz
3 Execute cd no diretório do pacote:
$ cd /tmp/markvision-pro-linux-glibc2-x86
4 Instale todos os componentes ou componentes individuais do MarkVision:
• Para instalar todos os componentes do MarkVision, emita o comando:
rpm -ivh *.rpm
• Para instalar componentes individuais do MarkVision Professional, espec ifique o nome
de arquivo do componente desejado. Por exemplo, para instalar apenas o Servidor do
MarkVision Professional, emit a o comando:
rpm -ivh markvision-pro-MVJserver-*.i386.rpm
ou
rpm -ivh markvision-pro-MVJclient-*.i386.rpm
5 Digite o seguinte na linha de comando e responda às perguntas que surgirem:
/usr/local/lexmark/setup.mvjserver
Instalação do MarkVision Professional
23
Sistemas Solaris SPARC
1 Faça download do arquiv o do pacote MVP disponív el no site da Lex mark e coloque o arquivo
no diretório /tmp.
2 Inicie o programa de instalação do pacote:
pkgadd -d /tmp/markvision-pro-solaris2-sparc.pkg
3 Quando aparecer uma lista dos pacotes disponíveis:
a Para i n stalar todos os pacotes, digite all e pressione Enter.
b Para instalar pacotes individuais, digite cada número de pacote separado por uma
vírgula e pressione Enter. Por exemplo: 1,2,3.
4 Siga os avisos e responda às perguntas que aparecerem na tela:
a Para acei tar os padrões, pressione Enter.
b Para responder a perguntas do tipo yes/no, digite y, n ou ? e pressione Enter.
c Quando aparecer uma mensagem informando que a instalação foi bem-sucedida, digite
q para sair.
Observação: Instale todos os pacotes no mesmo local.
5 Digite o seguinte na linha de comando e responda às perguntas que surgirem:
/opt/lexmark/setup.mvjserver
Localização de arquivos gerais no Unix
Aplicativo MarkVision
/usr/mvp/bin (arquivos executáveis)
/usr/mvp/etc (arquivos configuráveis)
/usr/mvp/lib (arquivos archive/library (JAR))
Servidor do MarkVision
/usr/mv_pro/bin (arquivos executáveis)
/usr/mv_pro/etc (arquivos configuráveis)
/usr/mv_pro/lib (arquivos archiv e/library (JAR))
Instalação do MarkVision Professional
24
Configuração do Servidor UNIX do MarkVision Professional
Depois de instalar o pacote MarkVision Prof essional no sistema, execute um script de configuração
para concluir o processo de instalação. O script é instalado em:
<diretório-instalação>/setup.mjserver
O Servidor do MarkVision deve ser executado como um daemon de sistema padrão. Ele coleta
informações sobre os dispositi vos conect ados à rede , como impressora s e servidores de impressão .
Por moti vo de segurança, este daemon deve ser executado como um usuário normal, sem
privilégios especiais. Portanto, é recomendável utilizar um ID de usuário existente ou criar um ID de
usuário especial para ser usado com o daemon.
O ID de usuário padrão é o usuário nobody. A maioria dos sistemas UNIX modernos vêm com esse
ID pré-instalado. Para alterá-lo e usar outro ID (por e xemplo, markvision), crie o ID do usuário antes
de executar o script de configuração.
O script de configuração verifica se o Servidor do MarkVision está sendo e xecutado e, se estiver,
ele será encerrado, solicitando ao usuário que interrompa o servidor através do comando
apropriado. Se o servidor não estiver em execução, o script solicitará o ID de usuário e verificará
sua validade. Depois que o ID de usuário for verificado, o Servidor do MarkVision será iniciado.
Os seguintes scripts de shell são utilizados durante o processo de configuração e inicialização do
Servidor do MarkVision:
• /usr/mv_pro/bin/findJava
• /usr/mv_pro/bin/MvService
• /usr/mv_pro/bin/MvWebService
FindJava
Este script é utilizado por vários scripts para localizar a versão apropriada da Java Virtual Machine
no sistema. Ele tenta encontra r o c aminho do biná rio “java” nos locais pa drão do si stema. Se a JVM
não for encontrad a nesses locais , o script tentar á procurar a v ariável de ambiente PATH da JVM. Se
a pesquisa da JVM apropriada não for bem-suce dida, o script será encer rado, com uma mensagem
de erro informando ao usuário que não foi encontrada uma JVM adequada. Ele também indica a(s)
versão(ões) apropriada(s) da JVM necessária(s) para executar o software Servidor do MarkVision.
Se houver uma JVM adequada no sistema, verifique se ela está no respectivo PATH e execute o
script /usr/mv_pro/bin/findJava novamente. Isso cria um link simbólico de /usr/mvp_jav a para o
diretório inic ia l Java (JAVAHOME).
Por exemplo, se o caminho completo do binário “java” adequado for:
/usr/local/java/bin/java
O diretório inicial Java será “/usr/local/java”.
Portanto, o link pode ser criado da seguinte forma:
# /bin/ln -s /usr/local/java /usr/mvp_java
Instalação do MarkVision Professional
25
MvService
O comando /usr/mv_pro/bin/MvService é usado para iniciar e parar o Servidor do MarkVision
Professional como um daemon UNIX.
$ man MvService
MvWebService
O comando /usr/mv_pro/bin/MvWebService é usado para iniciar e parar o Servidor da Web do
MarkVision.
O processo MvWebService é utilizado para fornecer os seguintes serviços via HTTP:
• Disponibilizar o Cliente da Web do MarkVision Professional.
• Fornecer acesso ao MarkVision Messenger.
• F o rnecer acesso baseado em navegador à documentação do MarkVision Professional.
Para acessar os recursos acima, aponte o navegador para a porta 9180 da máquina onde o
Servidor do MarkVision Professional foi instalado, usando o seguinte URL:
http://<host-do-markvision-server>:9180/markvision
ou
http://<host-do-markvision-server>:9180/messenger
Para desinstalar o cliente UNIX do MarkVision Professional
1 Execute o script de desinstalação que remove os links simbólicos para o diretório montado
de /usr/mvp.
./MVJclient.unlink
2 Desmonte o diretório do MarkVision Professional. Consulte a documentação do sistema
operacional para obter ins truções de desmontagem.
Remoção dos pacotes do MarkVision Professional
Com a autoridade root, é possível remover o MarkVision Professional atr avés dos seguintes
utilitários:
Ferramenta de remoção de
Sistema operacional
HP-UX sam
IBM AIX smit
pacotes
RedHat; SuSE Linux rpm -e
Sun Solaris SPARC pkgrm
Instalação do MarkVision Professional
26
Dependendo do utilitário do sistema, marque os pacotes par a remoção depois de iniciar o pr ograma
ou especifique os nomes dos pacotes que deseja remover na linha de comando. Consulte a
documentação do sistema operacional para obter mais informações.
Remoção dos diretórios restantes
Os utilitários de remoção de pacotes normalmente não removem diretórios compartilhados por mais
de um pacote. Os dois pacotes de software a seguir compartilham a mesma estrutura de diretórios
(diretório-instalação>markvision)
• Drivers de impr essora aprimorados
• MarkVision Professional
Após a remoção de todos os pacotes MarkVision já mencion ados (caso um ou mais pacot es tenham
sido instalados), é possível que alguns diretórios tenham de ser removidos manual mente.
Para saber se restou algum diretório após a remoção de todos os pacotes do MVP, verifique o
diretório de instalação do MarkVision. Por padrão, o MVP é instalado em /opt/lexmark/ ou em
/usr/local/lexmark/.
Instalação do MarkVision Professional no CDE
É possível int egr ar o MVP ao CDE (Common Des kto p En vi ronment). A int egr aç ão inst ala os ícon es,
as ações e a Ajuda on-line do CDE.
Para integrar o MarkVision Professional ao CDE:
1 Verifique se você tem autoridade de usuário root.
2 Digite o seguinte na linha de comando:
/usr/mv_pro/bin/mark2cde
Em alguns sistemas CDE, os ícones CDE do MarkVision Professional podem não aparecer depois
da instalação do snap-in CDE do MarkVision Professional. Os ícones aparecem depois de fazer o
logout e o login novamente.
Se tiver problemas para executar mark2cde manualmente , tente ex ecutá-lo mais uma vez us ando o
shell Korn (ksh) em vez do shell Bourne (sh).
Remoção do CDE do MarkVision Professional:
Ao remover o pacote do Cliente do MarkVision Professional, remova o snap-in CDE manualmente.
Para desi nstalar o snap-in CDE, como root, digite o seguinte na linha de comando:
# /usr/mv_pro/bin/mark2cde -d
Instalação do MarkVision Professional
27
Instalação do MarkVision Professional no KDE
É possível integrar o MVP ao KDE (K Desktop Environment). A integr ação instala os ícones,
as ações e a Ajuda on-line do KDE.
Para integrar o MarkVision Professional ao KDE:
1 Verifique se você tem autoridade de usuário root.
2 Digite o seguinte na linha de comando:
/usr/mv_pro/bin/mark2kde
Reinicie o KDE após instalar o snap-in KDE para ver os ícones.
Remoção do KDE do MarkVision Professional:
Ao remover o pacote do Cliente do MarkVision Professional, remova o snap-in KDE manualmente.
Para desi nstalar o snap-in KDE, como root, digite o seguinte na linha de comando:
# /usr/mv_pro/bin/mark2kde
Instalação do MarkVision Professional no GNOME
É possível integrar o MVP ao GNOME (GNU Network Object Model Environment). A integração
instala os ícones, as ações e a Ajuda on-line do GNOME.
Para integrar o MarkVision Professional ao GNOME:
1 Verifique se você tem autoridade de usuário root.
2 Digite o seguinte na linha de comando:
/usr/mv_pro/bin/mark2gnome
Em alguns sistemas GNOME, os ícones GNOME do MarkVision Professional podem não aparecer
após a instalação do snap-in GNOME do MarkVision Professional. Os ícones aparecem depois de
fazer o logout e o login novamente.
Remoção do GNOME do MarkVision Professional:
Ao remover o pacote do Cliente do MarkVision Professional, remova o snap-in GNOME
manualmente.
Para desi nstalar o snap-in GNOME, como root, digite o seguinte na linha de comando:
# /usr/mv_pro/bin/mark2gnome
Instalação do MarkVision Professional
28
Como localizar espaço para instalar o MarkVision Professional
Alguns sistemas operacionais requerem a instalação do MarkVision Professional em um
determinado diretório. Se o sistema de arquivos que contém o diretório estiver cheio, você poderá
criar um link simbólico que aponte para um diretório em outro sistema de arquivos. O link simbólico
parece ser um diretório real, mas, na verdade, os arquiv os estão instalados no local apontado pelo
link.
Por exemplo, para que a instalação do MarkVision Professional pareça ter sido feita em
/disk2/lexmark, faça o seguinte:
1 Crie um diretório no local em que vo cê deseja i nstalar os pacotes. P or exemplo, para ins talar
o sistema de arquivos /disk2:
mkdir /disk2/lexmark
2 Crie um link simbólico apontando para o diretório criado. Por exemplo:
ln -s /disk2/lexmark /opt/lexmark
Instalação do MarkVision Profe ssional para um servidor Novell NetWare
O MarkVision Professional 11.0 permite o uso do Novell NetWare 6 e 6.5 como uma plataforma de
servidor. O servidor Nov ell de ve ter uma VM Ja v a 1.4.2 inst alada par a que o Servidor do MarkVision
funcione corretamente. No momento, o Cliente do MVP não é suportado em sistemas Novell.
1 Efetue login no Servidor do NetWare a partir de um sistema Windows.
2 Execute o instalador e e xt rai a os a rquiv o s de inst alação para um diretório de um volume que
possa ser acessado no console do sistema.
3 Se você já tiver uma versão do MarkVision Professional instalada, interrompa os processos
do Servidor do MVP antes de faz er a atualizaç ão . P ara interromper os pr ocessos do Servidor
do MVP, digite o seguinte comando no console do servidor:
SYS:\LEXMARK\MVPS\MVPWEB stop
4 No console do servidor, carregue NWCONFIG.
5 Escolha Opções de produtos.
6 Escolha Instalar um produto não listado.
7 Especifique o caminho do diretório determinado na etapa 1.
Pressione ESC para cancelar a instalação.
Pressione F3 para especificar o caminho do diretório.
8 No prompt de instalação, pressione Enter para prosseguir com a instalação do pacote.
Instalação do MarkVision Professional
29
Para encerrar o Servidor do MarkVision
Para sal var as configurações do Servidor do MarkVision durante um processo de encerramento ou
de reinicialização do Servidor Novell, adicione os comandos a seguir ao arquivo
SYS:\SYSTEM\SHUTDOWN.NCF.
No console do servidor, digite os seguintes comandos:
SYS:\LEXMARK\MVPS\MVPWEB stop
SYS:\LEXMARK\MVPS\MVPS stop
Para iniciar o Servidor do MarkVision
Inicie o Servidor do MarkVision Professional (MVPS) antes de iniciar o Servidor da Web do
MarkVision Professional (MVPWEB).
Para que o MarkVision Professional seja iniciado durante a reinicialização, adicione os seguintes
comandos ao final de SYS:\SYSTEM\AUTOEXEC.NCF:
SYS:\LEXMARK\MVPS\MVPS start
SYS:\LEXMARK\MVPS\MVPWEB start
Desinstalação do MarkVision Professional para um servidor Novell NetWare
Observação: No momento, o processo de desinstalação é manual.
1 Interrompa os processos do Servidor do MarkVision Professional.
2 No console do servidor, digite os seguintes comandos:
SYS:\LEXMARK\MVPS\MVPWEB stop
SYS:\LEXMARK\MVPS\MVPS stop
3 Exclua o seguinte diretório:
SYS:\LEXMARK\MVPS
Observação: Para salvar as configurações do Servidor do MarkVision, não remova o diretório
SYS:\LEXMARK\MVPS.
Instalação do MarkVision Professional
30
Loading...