Lexmark MARKVISION PROFESSIONAL 10.2 User Manual [pt]
MarkVision™ Professional
10.2
Guia do Usuário
Maio de 2004
Lexmark e Lexmark com o desenho de diamante são marcas registradas da
Lexmark International, Inc., registradas nos Estados Unidos e/ou em outros países.
© 2004 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
www.lexmark.com
Edição: Maio de 2004
O parágrafo abaixo não se aplica aos países nos quais tais provisões forem inconsistentes com a legislação local: A LEXMARK
INTERNATIONAL, INC. FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "NA PRESENTE FORMA", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO,
EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU
ADEQUAÇÃO A PROPÓSITOS ESPECÍFICOS. Alguns países não permitem restrições da garantia expressa ou implícita em
determinadas transações, portanto, esta declaração pode não se aplicar a você.
Esta publicação pode conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Periodicamente são feitas alterações nas informações aqui
contidas, e essas alterações serão incorporadas em edições posteriores. Aperfeiçoamentos ou alterações nos produtos ou programas
descritos podem ser feitos a qualquer momento.
As referências desta publicação a produtos, programas ou serviços não significam que o fabricante pretenda tornar tais itens disponíveis
em todos os países onde opera. Quaisquer referências a um produto, programa ou serviço não sugerem que somente aquele produto,
programa ou serviço possa ser usado. Qualquer produto, programa ou serviço com funcionalidade semelhante que não infrinja os direitos
de propriedade intelectual existentes pode ser usado em substituição. A avaliação e a verificação do funcionamento em conjunto com
outros produtos, programas ou serviços, exceto os que forem expressamente indicados pelo fabricante, são de responsabilidade do
usuário.
Lexmark, Lexmark com símbolo de diamante, MarkNet, MarkVision e Optra são marcas registradas da Lexmark International, Inc.,
registradas nos Estados Unidos e/ou em outros países. MarkTrack e OptraImage são marcas comerciais da Lexmark International, Inc.
PCL® é uma marca registrada da Hewlett-Packard Company.
PostScript® é marca registrada da Adobe Systems Incorporated.
Todas as outras marcas registradas pertencem a seus respectivos proprietários.
© 1998, 2003, 2004 Lexmark International, Inc.
Todos os direitos reservados.
DIREITOS DO GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS
Este software e toda a documentação que o acompanha, fornecidos sob este contrato, são software e documentação comerciais
desenvolvidos exclusivamente através de recursos privados.
2
Conteúdo
Capítulo 1: Introdução ao MarkVision Professional................... 6
Introdução.............. .................. .................. ................... ................................. 6
Termos usados neste documento. ................................................................. 7
O que há de novo no MarkVision Professional 10.2......................... ............. 7
Componentes do MarkVision....... .. ........................... .. ................................... 8
Requisitos do sistema.................................................................................. 10
Capítulo 2: Utilização do MarkVision Professional................... 16
Instalação do M a rk V ision Profe s sional ........... .. ............. .............. .. ............. . 16
Primeiros pa ss o s............ ............. .. .............. .. ............. .. .............. .. ............. .. . 28
Princípios básicos ........................................................................................ 31
Capítulo 3: Configuração do MarkVision Professional ............ 40
Adição e remoção de dispositivos................................................................ 40
Criação de pa s ta s ........ ............. .. ............. ... ............. .. ............. .............. .. ..... 45
Utilização de filtros ....................................................................................... 47
Criação de contas de usuários e grupos de usuários.................................. 49
Atribuição dos privilégios dos usuários ........................................................ 52
Autenticaçã o do u su á rio.......... ............. .. ............. ... ............. ............. .. .......... 53
Capítulo 4: Gerenciamento de dispositivos .............................. 56
Localização dos dispositivos que desejados ............................................... 56
Criação de exibições personalizadas........................................................... 57
Criação das tabelas personalizadas ............................................................ 58
Utilização de políticas do dispositivo............................................................ 59
Planejamento de tarefas........................................................... ................... 61
Coleta de inform a ç õ e s so b re trabalhos de imp ressão................... .. .. .......... 62
Coleta de informações sobre impressoras................................................... 63
Conteúdo
3
Gerenciamento de plug-ins.......................................................................... 65
Compatibilidade da senha do adaptador...................................................... 66
Download de arquivo genérico........................................... .......................... 68
Gerenciamento de recursos......................................................................... 69
Gerenciamento de destino........................................................................... 72
Alteração das definições da impressora ...................................................... 74
Estatísticas da impressora........................................................................... 74
Verificação do status da impressora............................................................ 74
Organização de dispositivos ....................................................................... 75
Exibição de uma página da Web incorporada ao servidor de impressão.... 76
Visualização de todas as impressoras........................ .. ............................... 76
Criação de mapas........................................................................................ 77
Monitoração de suprimentos da impressora ................................................ 78
Mudança do MarkVision Server.............................. .......................... .. ......... 78
Atualizaçã o da flash dos ser vidores de imp r essão........ ... ............. ............. . 80
Formatação de dispositivos de armazenamento.......................................... 81
Tecnologia de permissões de impressão..................................................... 82
Gerenciamento de fila .................................................................................. 84
Capítulo 5: MarkVision Messenger............................................. 86
Instalação do M a rk V ision Messe n ge r ................. ... ............. ............. .. .......... 86
Como funciona o MarkVision Messenger?....... .................. .. ........................ 87
Como usar o MarkVision Messenger?............................... .. .. ...................... 92
Capítulo 6: Solução de problemas ........................................... 107
Problemas com contas de usuário e com grupos de contas...................... 107
Problemas com dispositivos de rede.......................................................... 109
Problemas com o MarkVision Messenger.................................................. 112
Problemas com as ações........................................................................... 113
Problemas di v e rs o s............ ... ............. .. ............. .. .............. .. ............. .. ........ 116
Capítulo 7: Perguntas mais freqüentes ................................... 118
Como chegar ao servidor após a instalação?...................... ...................... 118
Como localiz a r a s im p r e ss o ras?............ ............. ... ............. ............. .. ........ 119
O IPX é suportado?.................................................................................... 120
Conteúdo
4
Há alguma forma de acelerar as localizações de dispositivos?................. 121
Como configurar o Inventário da impressora?........................................... 121
Como configuro as Estatísticas do trabalho?............................................. 123
Quais são as diferenças entre o Aplicativo MarkVision e o cliente da
Web do MarkVision? .................................................................................. 125
O que significam as linhas em alguns dispositivos?............................ ...... 125
Por que alguns dispositivos são exibidos em texto vermelho?.................. 125
Como criar um filtro e aplicá-lo a uma pasta?............................................ 126
O que é o MarkVision Messenger?............................................................ 127
Como criar ações? ..................................................................................... 128
Onde está localizado o arquivo LEIAME?................................... .. .. ........... 129
Como alterar a porta do servidor MarkVision Web Server?....................... 130
Conteúdo
5
1
Introdução ao MarkVision Pr of essional
Introdução
MarkVisionTM Professional (MVP) é um utilitário de gerenciamento de dispositivos pela Web,
desenvol vido para a equipe de TI.
O MarkVision trabalha como um aplicativo cliente-servidor. O componente do servidor é
responsável por localizar e se comunicar com dispositivos na rede e por fornecer as informações
sobre eles a um cliente. O cliente é então responsável por exibir as informações sobre os
dispositivos a um usuário e por fornecê-las com uma interface para ge renciamento desses
dispositivos.
A habilidade de usar o MarkVision atr a vés de um c lient e da Web oferece a conveniênc ia de ac essar
todas as opções de gerenciamento do MVP a partir de praticamente qualquer lugar. Enquanto os
recursos de segurança incorporados do MarkVision ajudam a evitar o acesso não autorizado aos
dispositivos em sua rede , um usuário autorizado pode acessar uma instância do cliente da Web se
conectando ao MarkVision Server através dos navegadores da Web suportados. Depois de fazer o
login, todas as informações que estão sendo gerenciadas pelo MarkVision se tornam
instantaneamente disponíveis aos usuários autorizados em qualquer lugar com acesso à Web.
O formato altamente personali záv e l e as várias tar efas do MarkVision também lhe of erec em opções
altamente versátei s para gerenciamento de seus dispositivos. É possível configurar o MarkVision
para exibir informações específicas do dispositivo , assim é possív el v er somente as inf ormações que
lhe interessam. Usando a Localização rápida ou criando Perfis de localização, é possível localizar
de maneira rápida e eficiente os dispositivos específicos em sua rede. Pastas e filtros abrangentes
podem, então, ser usados para agrupar dispositivos com base em uma ou várias características
(como capacidade de cor, capacidade de entrada e velocidade) ou em condições (como tampa
aberta, pouco toner, pouco papel e atolamento de papel).
O objetiv o do Mark Vis i on Pr ofessional é fornecer os mais ab r an gent es e ef ici e nte s re cu r sos d e
gerenciamento de dispositivo disponíveis. Aqui estão alguns exemplos do que o MarkVision pode fazer:
O MarkVision ajuda a:
• Solucionar rapidamente problemas de impressão na rede e corrigi-los antes que se tornem
críticos e provoquem interrupção.
• Executar remotamente a manutenção da impressora e do servidor de impressão e
atualizações de rotina.
Introduçã o ao MarkVision Professional
6
Com o MarkVision Professional é possível:
• Diagnosticar e corrigir prob lemas de impressão util izando a Localização rápid a para localiz ar
um dispositivo específ ico na rede.
• Utilizar filtros abra ngentes para localizar e agrupar dispositivos com base em uma ou mais
características (como capacidade de cor, capacidade de entrada e velocidade) ou em
condições (como tampa aberta, pouco toner, pouco papel e atolamento de papel).
• Definir configurações em vários dispositivos simultaneamente.
• Exibir os dispositiv os que atendam aos critérios predefinidos (como Pouco toner ) para que
seja possível corrigir os problemas antes que eles afetem a produtividade do usuário.
• Programar atividades demoradas como localização de dispositivos em toda a empresa,
coleta dos dados de inventário da impressora ou atualização do firmware do servidor de
impressão quando o uso da rede for mínimo.
• Impedir acesso não autorizado aos dispositivos na rede.
• Faz er o download dos plug-ins par a suporte a dispositivos adicionais em tempo de e xecução.
Observação: Este manual foi redigido para administradores. Para concluir as tarefas com
sucesso, v oc ê deve ter conhecimento prático sobre a utilização do hardware e do
software da sua rede .
Termos usados neste documento
MarkVision Professional (também r eferenc iado como MarkVision ou MVP) refere-s e aos componentes
que compõem o MarkVision Professional: o MarkVision Server , o MarkVision Web Client e os arquiv os
do site da Web que possibilitam a instalação remota do MarkVision Professional.
O MarkVision Web Client é o MarkVision Profess ional que é execu tado at ravés de um nav egador.
O MarkVision Server é um servidor que coleta dados das impressoras conectadas à rede e fornece
informações aos MarkVision Client.
Observação: Dentro deste documento, as impressoras e os servidores de impressão são, em
algumas situações, mencionados como “dispositivos”.
O que há de novo no MarkVision Professional 10.2
O MarkVision Professional 10.2 inclui diversos recursos novos e melhorias para fornecer maior
controle sobre seus dispositivos de rede.
• Autenticaçã o de usuário avançada e recursos adicionais de segurança
O MVP agora suporta conformidade de senha do servidor de impressão para dispositivos
suportados e autenticação de usuário LDAP utilizando SSL ou Kerberos. Os recursos
adicionais de segurança incluem a e xpiração de senha e de sessão ativa para ajudar na
proteção contra usuários não autorizados.
Termos usados neste documento
7
• Melhorias de velocidade e desempenho
Os dispositivos ag ora são colocados em cac he no MarkVision Server , assim a re inicializ ação
do MVP após a localização de um dispositivo é m uito mais rápida . Também, todas as taref as
baseadas em tabela receberam significativas melhorias de desempenho.
• Gerenciamento de fila
O MarkVision agora possui a habilidade de criar e gerenciar objetos de impressora (filas)
em diversos computadores host simultaneamente para sistemas operacionais baseados
em Windows.
• Gerenciamento de recursos
O MarkVision Professional agora pode gerenciar fontes e overlays que podem ser
carregados em impressoras que possuem capacidades de armazenamento.
• Tecnologia de permissões de impressão
O MarkVision Professional 10.2 agora utiliza a Tecnologia de permissões de impressão que
permite ao administrador restringir o acesso a certas funções da impressora como, por
exemplo, a impressão colorida para um gerenciamento mais próximo dos recursos de
impressão valiosos.
• Procura melhorada de servidor no login
Ao procurar por uma conexão com um servidor, o MarkVision agora inclui uma lista de
detalhes completos sobre os servidores exibidos na caixa de diálogo de procura.
• Cor de segundo plano do painel do operador especifica o estado
A cor do display do painel do operador agora reflete o estado atual do dispositivo. Quando
um dispositivo está no estado Pro nta, a cor do display é verde. Quando o display está
amarelo, é uma indicação de aviso na impressora, e quando o display está vermelho , é uma
indicação de um erro.
• Suporte a Novell Netware 6 e 6.5
O MarkVision Professional 10.2 suporta a utilização do Novell Netware 6 e 6.5 com Java
1.4.1 instalado.
• Mais dispositivos suportados
O MarkVision Professional 10.2 suporta mais dispositivos. Par a obter uma lista completa de
dispositivos suportados, veja Dispositivos suportados.
Componentes do MarkVision
O MarkVision Clien t
O MarkVision Client é um programa J a va que fornece ao usuário uma interface para gerenciamento
de dispositivo s. O cliente pode existir em duas formas: como um aplicativo J ava autônomo ou como
um miniaplicativo Java baseado no navegador.
Componentes do MarkVision
8
Aplicativo MarkVision Client
O aplicativo autônomo pode ser instalado localmente em uma estação de trabalho do usuário.
Os arquivos do MarkVision Client são copiados para o computador do usuário durante o
processo de instalação.
MarkVision Web Client
O cliente baseado no navegador é uma versão do cliente que pode ser acessada através de um
navegador da Web suportado utilizando-se o URL http://<seu_servidor>/markvision. Se o
MarkVision Server não for o servidor padrão em sua máquina, é possível usar o URL
http://<seu_servidor>:9180/markvision.
Para executar o cliente da Web, primeiro ative o seu navegador da Web para suportar o JRE (Java
Runtime Environment) da Sun, instalando o plug-in Java.
Observação: Em ambientes Windows, o plug-in é fornecido e o usuário será
automaticamente solicitado a instalar na primeira vez em que executar o
MarkVision Web Client. Para obter mais informações sobre o plug-in Java e
para carregar as versões disponíveis do plug-in para UNIX e outras
plataforma s, vá para: http://java.sun.com/products/plugin/index.html
O aplicativo clien te e o cliente da Web do MarkVision são essencialmente o mesmo programa.
Todas as informações que estiverem sendo gerenciadas pelo MarkVision Server estão disponíveis
para usuários do aplicativo ou do cliente da Web. As únicas diferenças são que o aplicativo não
requer instalação do plug-in Java e pode exigir menos tempo de inicialização por alguns arquivos
estarem armazenados localmente na estação de trabalho do usuário. No entanto, qualquer um que
não executar o MarkVision Professional regularmente, ou não estiver trabalhando atualmente a
partir de sua estação de trabalho, deve usar a v ersão de client e da Web do MVP. Neste caso , não há
necessidade de instalação de nenhum arquivo do MarkVisio n para usar o cliente.
MarkVision Messenger
O MarkVision Messenger funciona com o MarkVision Professional para proporcionar aos técnicos
notificações por e-mail ou execuções de linha de comandos quando uma impressor a de rede
disparar um evento predefinido (como Bandeja de papel ausente, Pouc o toner e diversos outros
eventos). A essência do MarkVision Messenger é um “serviço” que roda dentro do MarkVision
Server. Para usar este serviço, o usuário cria “ações” usando uma interface baseada no navegador.
Os usuários podem acessar o MarkVision Messenger iniciando-o a partir do menu Ação no
aplicativo MVP ou u sando o URL http://<seu_servidor>/messenger em seu nav egador. Para obter
mais informações, consulte a seção MarkVision Messenger deste Guia do Usuário.
MarkVision Server
O MarkVision Server é o mecanismo que impulsiona o MarkVision. O MarkVision Server é o único
ponto de contato entre uma instância do MarkVision Client e todos os dispositivos que o MVP
gerencia. Toda vez que um cliente solicita informações, o MarkVision Server reúne novas
informações do dispositivo e as armazena em uma cache. Cada solicitação subseqüente pelas
mesmas informações é recuperada da cache. Isso economiza valiosos recursos de rede através da
eliminação de tráfe go de rede redundante proveniente de soli citações duplicadas.
Componentes do MarkVision
9
O MarkVision Server também elimina a complexidade de se comunicar com uma ampla variedade
de dispositivos de rede. Os programas clientes precisam somente enviar um único protocolo para o
servidor, o qual, por sua vez, sabe como se comunicar com os dispositivos.
Para q ue a arquitetura do sistema funcione , pelo menos um MarkVision Server deve existir em uma
rede. É possível instalar várias instâncias do MarkVision Server em uma rede, porém, um cliente
pode se conectar somente a um servidor por vez.
MarkVision Web Server
O MarkVision Professional f ornece um servidor da Web para os componentes baseados no nav egador
do produto (MVP Web Cli ent e MarkVision Messenger) como parte do pacote do MarkVision
Professional. O MVP Web Server é automaticamente instalado j unto com o MarkVision Server.
Durante a instalação, é possível transformar o MarkVision Web Server no servidor padrão na
máquina. Isso permite que o aplicativo baseado no na vegador acesse o servidor a partir da porta
padrão (80), o que não requer nenhuma numeração adicional no URL. Se esta opção não for
selecionada, o MVP Web Server aceita os pedidos HTTP em uma porta não padrão (9180), o que
não interfere com nenhum outro servidor da W eb existente.
Requisitos do sistema
A seguir são apresentados os requisitos mínimos para instalação e ex ecução do MarkVision
Professional. Esses requisitos são para o servidor e o cliente e devem estar disponíveis para que o
MarkVision possa ser instalado.
Sistema cliente:
• Windows 98SE/Me, Windows NT, Windows 2000, Windows XP, Windows 2003 Server ou
Mac OS X, ou um sistema cliente UNIX suportado.
• 30 MB de espaço disponível no disco rígido
• Conexão dial-up ou TCP/IP de 10 Mbps (ou superior)
• Um navegador da Web suportado, como o Windows Internet Explorer 6.x ou posterior, ou
Netscape Navigator 6.x ou posterior
• Atualização de software Java 1.4 (consulte a tabela para sistemas operacionais específicos)
Sistema servidor:
• Windows NT (Service Pack 4.0 ou posterior), Windows 2000, Windows XP, Windows 2003
Server, servidor Mac OS X 10.2.3, Novell 6 ou 6.5 ou um sistema servidor UNIX suportado.
• 70 MB de espaço disponível no disco rígido
• Conexão DISCADA ou TCP/IP de 10 Mbps (ou superior)
• Atualização de software Java 1.4 (con sulte a tabela para os sistemas operacionais
específicos)
Requisitos do sistema
10
Memória RAM mínima e configurações de processador para vários dispositivos
RAM total no computador
Número de impressoras
1 a 250 128 350
250 a 500 192 500
500 a 1000 256 500
1000 a 2500 512 500
(MB)
Velocidade do processador
do computador (MHz)
Observação: O gerenciamento de mais de 2.500 impressoras requer servidores adicionais.
MarkVision Professional para sistemas UNIX
O MarkVision Professional par a sistemas UNIX está disponível para todas as plataformas UNIX
suportadas que forneçam o Java Runtime Environment 1.4.1
Sistemas UNIX suportados
Sistema operacional Números de versão Hardware
IBM-AIX 5.1, 5.2 IBM RISC System/6000
HP-UX 11.0 Hewlett-Packard 9000/700 e 9000/800
Red Hat 9 Intel (IA32)
Red Hat Enterprise 3.0 WS Intel (IA32)
SuSE Linux 8.0, 8.1, 9.0 Intel (IA32)
Sun Solaris SPARC 7, 8, 9 Sun SPARC e Ultra SPARC
Requisitos do sistema
11
Recomendações da Java Virtual Machine
Sistema operacional Nível Java VM
Windows Sun 1.4.1_06
IBM-AIX 5.1, 5.2 IBM 1.4
Mac OS X 10.x Apple 1.4.1
HP-UX HP 1.4.1_02
Red Hat Linux Sun 1.4.1_01
SuSE Linux Sun 1.4.1_01
Sun Solaris SPARC Sun 1.4.1_01
Servidor Novell Netware Novell JVM 1.4.1
Dispositivos suportados
Impressoras Lexmark
IBM LaserPrinter 4039 Lexmark Optra K 1220
Lexmark 4079 plus Lexmark™ Optra™ M
Lexmark C510 Lexmark Optra Plus
Lexmark C750 Lexmark Optra S
Lexma rk C752 Lexmark Optra SC
Lexma rk C910 Lexmark Optra Se
Lexmark C912 Lexmark Optra Se plus
Lexmark E230 Lexmark Optra T
Lexmark E232 Lexmark Optra W810
Lexmark E320 Lexmark T420
Lexmark E321 Lexmark T520
Lexmark E322 Lexmark T520 SBE
Lexmark E323 Lexmark T522
Lexmark E330 Lexmark T620
Lexmark E332n Lexmark T622
Lexmark Optra Lexmark T63X
Lexmark Optra C Lexmark W812
Lexmark Optra C710 Lexmark W820
Lexmark Optra N Lexmark X422
Requisitos do sistema
12
Impressoras Lexmark
Lexmark Optra Color 40
Lexmark Optra Color 45
Lexmark Optra Color 1200
Lexmark Optra E
Lexmark Optra Ep
Servidores de impressão Lexmark
MarkNet™ S MarkNet N2004fl-MTRJ
MarkNet Pro 1 MarkNet N2004fl-SC
MarkNet Pro 3 MarkNet N2004fl-ST
MarkNet XL MarkNet N2501e
MarkNet XLe MarkNet X2011
MarkNet N2001e MarkNet X201 2
MarkNet N2000t MarkNet X2030
MarkNet N2002e MarkNet X203 1
MarkNet XI Lexmark C750 Ethernet
MarkNet N2003fx-MTRJ Lexmark C910 Ethernet
MarkNet N2003fx-SC Lexmark T520 Ethernet
MarkNet N2003fx-ST Lexmark T522 Ethernet
Lexmark T520 SBE Ethernet Lexmark W820 Ethernet
Lexmark T620 Ethernet Lexmark X820 Ethernet
Lexmark T622 Ethernet
Universal Printer Support (UPS)
Brother série HL-1.470N NEC SuperScript 1800
Brother série HL-1650 / 1670N QMS Magicolor 2
Brother série HL-1870N Oki C5300
Brother série HL-2460 QMS Magicolor 6100
Brother HL-5070N Ricoh Aficio 180
Brother MFC-8820DN Ricoh Aficio 270
Requisitos do sistema
13
Universal Printer Support (UPS)
Canon GP 200D Ricoh Aficio 350/355
Canon ImageCLASS C2100 Ricoh Aficio 450/455
Canon ImageRunner 330 Ricoh Aficio 550
Canon ImageRunner 400 Ricoh Aficio 650
Canon ImageRunner 500 Ricoh Aficio 750
Canon ImageRunner 600 Ricoh Aficio 850
Canon ImageRunner 2800 Ricoh Aficio 1045
Canon ImageRunner 5000i Ricoh Aficio CL3000
Impressora laser Dell 1700 Ricoh Aficio CL7000CMF
Impressora laser Dell 1700n Ricoh série AP3800C
HP 2000 C Samsung ML-2152W
HP 2500 C Tektronix Phaser 350
HP 8550 MFP Tektronix Phaser 550
HP 8550GN Tektronix Phaser 560
HP Business InkJet 2250TN Tektronix Phaser 740/750
HP Color LaserJet 3700dtn Tektronix Phaser 750DX
HP Color LaserJet 4500 Tektronix Phaser 780GN
HP Color LaserJet série 4550 Tektronix Phaser 850
HP Color LaserJet 8500 Xerox DocuColor 4CP
HP Color LaserJet 9500n Xerox DocuColor 2006
HP LaserJet série 2100 Xerox Document Centre 220/230
HP LaserJet 2200 Xerox Document Centre 240 ST
HP LaserJet série 3300 MFP Xerox Document Centre 265 ST
HP LaserJet 4000 Series Xerox Document Centre 332
HP LaserJet 4050 Series Xerox Document Centre 340/440
MFP Série HP LaserJet 4100 Xerox Document Centre 440
Série HP LaserJet 5000 Xerox DocuPrint 4512
HP LaserJet 5/5M Xerox DocuPrint C55/C55mp
HP LaserJet 5si Xerox DocuPrint N17
Série HP LaserJet 8000 Xerox DocuPrint N2025
Série HP LaserJet 8100 Xerox DocuPrint N2125
Série HP LaserJet 8150 Xerox DocuPrint N24
Série HP LaserJet 9000 Xerox DocuPrint N2825
HP Mopier 320 Xerox DocuPrint N32
Requisitos do sistema
14
Universal Printer Support (UPS)
IBM InfoPrint 20 Xerox DocuPrint N3225
IBM InfoPrint 21 Xerox DocuPrint N40
IBM InfoPrint Color 8 Xerox DocuPrint N4025
Impressora de rede IBM 12 Xerox DocuPrint N4525DX
IBM Network Printer 17 Xerox DocuPrint NC60
Konica KL-3015 Xerox Phaser 790
Kyocera FS-C5016N Xerox Phaser 860
Ky ocera FS-1700 Xerox Phaser 1235
Ky ocera FS-1750 Xerox Phaser 2135DT
Ky ocera FS-1800 Xerox Phaser 3400
Ky ocera FS-3750 Xerox Phaser 3450
Ky ocera FS-3800 Xerox Phaser 5400
Ky ocera FS-7000 Xerox Phaser 6200
Ky ocera FS-9000 Xerox Phaser 6250
Kyocera FS-9100DN Xerox Phaser 7700DN
Minolta Color PageWorks Xerox Phaser 8200
Minolta PageWorks 20 Xerox WorkCentre Pro 32C
Minolta-QMS Magicol or 2200
Minolta-QMS Magicol or 3100
Minolta Magicolor 7300
Requisitos do sistema
15
2
Utilização do MarkVision Professional
Instalação do MarkVision Professional
Antes de instalar
Antes de instalar o MarkVision Server:
1 Verifique se há 70 MB em disco rígido disponível para uma instalação completa.
2 Escolha o local no qual o MarkVision Server será instalado.
Você deve instalar no mínimo um MarkVision Server na rede.
Observação: É possível instalar qualquer um dos outros pacotes na mesma estação de trabalho na
qual o MarkVision Server está sendo execut ado , embora isso não seja necessário .
Onde instalar os componentes do MarkVision
Se seus dispositivos forem distribuídos em uma rede local (LAN) ou rede remota (WAN), o tráfego
na rede aumentará conforme os usuários tentarem acessá-la. Com o MarkVision, é possível
escolher onde instalar os componentes , permitindo que você reduza o tráfego da rede.
Para minimizar o tráf ego da rede e melhorar o desempenho , instale o MarkVision Server em um host
que ofereça acesso com velocidade relativamente alta aos usuários e aos dispositivos a serem
monitorados.
Componentes instaláveis
O MarkVision fornece vários componentes instaláveis
• Aplicativo MarkVision — instala o aplicativo cliente principal utilizado para gerenciar seus
dispositivos. Esse aplicativo requer um MarkVision Server disponível na rede .
• MarkVision Server — instala os arquiv os necessários para configur ação do MarkVision Server .
• MarkVision Messenger — instala o utilitário MarkVision Messenger baseado na Web.
Utilização do MarkVision Professional
16
• MarkVision Web Client — instala uma versão do MarkVision Client baseada no navegador
da Web para o MarkVision Server , permitindo acessar o MVP a partir do local remoto usando
um navegador. Pelo fato de o processo de instalação ser específico para o sistema
operacional, há diferentes pacotes de instalação que podem ser usados para esta versão do
cliente. Esses arquivos incluem:
• Pacote Windows para Web
• Pacote Mac OS X para W e b
• Pacote UNIX para Web (é necessário o Java Runtime Environment).
Quando estiver instalando os componentes do MarkVision, uma caixa de diálogo será exibida e
mostrará a hierarqui a em que os dif er entes componentes podem s er instal ados. É pos sív el instala r o
aplicativo MarkVision e o MarkVision Server separadamente. O aplicativo requer somente que uma
instância do MarkVision Server seja instalada em algum lugar da rede, não necessariamente na
mesma máquina.
Observação: Para sistemas operacionais baseados no Windo ws, você também de ve
certificar-se de selecionar os ramos pais na hier arquia se desejar inclui r quaisquer
itens localizados em um sub-ramo.
Notas de instalação
Para executar o cliente da Web, primeiro ative o seu navegador da Web para suportar o JRE (Java
Runtime Environment) da Sun, instalando o plug-in Java. Em ambientes Windows, o plug-in é
fornecido e o usuário será automaticamente solicitado a instalar na primeira vez em que executar o
MarkVision Web Client.
Observação: O programa MarkVision Client não requer a instalação do plug-in do navegador.
O MarkVision Web Server é automaticamente instalado com o MarkVision Server.
O MarkVision Professional depende da tecno logi a específica de servidor da Web que ele fornece,
assim não é possível usar outros servidores da Web para disponibilizar o MarkVision. Durante a
instalação, você recebe a opção d e tornar o MarkVis ion Web Server o servidor padrão na máquina.
Isso permite que o aplicativo basea do no na v egador acesse o servidor a partir da porta padrão (80),
o que não requer nenhuma numeração adicional no URL. Quando esta opção for rejeitada, o
MarkVision Web Server escutará os pedidos HTTP em uma porta não padrão (9180) que não
deverá interferir com outros servidores da Web existentes.
Observação: Se outro servidor da Web estiv er escutando na porta 80, a opção de se ter o MVP
Server funcionando na porta padrão (80) da Web não será possível.
Como um administrador, se já tiver um servidor da Web departamental ou corporativo no qual
deseja publicar o URL para aces sar o MarkVision Professional ou Messenger, é recomendável criar
um URL em seu servidor da Web atual que encaminhe automaticamente o navegador do usuário
para o URL usado por qualquer uma das ferramentas.
Instalação do MarkVision Professional
17
Instalação do MarkVisi on Pr of essional para si stemas Windo ws e Mac O S X
Há duas formas de se instalar o MarkVision Profess ional no seu sis tema:
• Instalação pelo CD
Insira o CD na unidade de CD-ROM e siga as instruções que aparecem na tela.
• Instalação pelo site da Web
Se você optar pelo Pacote de instalação da Web, será feito o download do Pacot e de
instalação da Web do MarkVision Professional para o seu servidor.
Para ter êxito na instalação pelo site da Web
• O sistema operacional deve ser suportado pelo MarkVision Professional.
• Você deve usar um navegador da Web suportado.
Para desinstalar o MarkVision Professional
Para remover o MVP de um sistema Windows, selecione MarkVision Professional em Adicionar/
remover prog ramas. P ara um sistema Mac OS X, execute o aplicativo MarkVision Professional
Uninstaller localizado em Applications /Utilities. Isso encerr a rá ambos os servidores que estiverem
sendo executados e depois removerá todos os aspectos do MarkVision Professional.
Locais de arquivos padrão do Windows
Aplicativo MarkVision
C:\Arquivos de programas\Lexmark\MarkVision Professional
MarkVision Server
C:\Arquivos de programas\Lexmark\MarkVision Server\Granite
Localizações de arquivos padrão do Macintosh
Aplicativo MarkVision
/Applications/MarkVision Pro Client
MarkVision Server
/Applications/Utilities/MarkVision Pro Server Control
Instalação do MarkVision Professional
18
Instalação do MarkVision Profe ssional para sistemas UNIX
O MarkVision Professional suporta vários sistemas operacionais UNIX.
HP-UX
1 Carregue o arquivo do pacote MVP a partir do site da Lexmark na Web e coloque o arquivo
no diretório /tmp.
2 Inicie o Gerenciador de administração do sistema (SAM) digitando /usr/sbin/sam &.
3 Na tela de áreas do SAM, clique em Software Management.
4 Clique em Install Software to Loc al Host. A tela SD Install-Software Selection e a caixa de
diálogo Specify Source são exibidas. Se estas caixas de diálogo não aparecerem, vá para o
menu Actions e clique em Change Source para abrir a caixa de diálogo Specify Source.
5 Certifique-se de que o nome do host do computador no qual você está instalando apareça na
caixa de texto Host Name. Se não aparecer , insira o nome do host ou selecione-o a partir da lista.
6 No campo Source Depot Path, insira o caminho completo para o arquivo do pacote HP-UX:
/tmp/markvision-pro-hpux11.pkg
7 Certifique-se de que Change Software View esteja definido como All Bundles. Se não estiv er:
a Clique em Change Software View.
b Na tela Software View, clique em All Bundles. Em seguida, clique em OK.
8 Na tela Specify Source, clique em OK.
9 Selecione os pacotes que deseja instalar. Há duas formas de marcar os pacotes: instalação
de todos os pacotes MarkVision de uma única vez ou instalação de pacotes individuais.
Para instalar tod os os pacotes MarkVisi on de uma única vez
a Clique no pacote MarkVisionPro.
b Vá para o menu Actions, selecione Mark for Install. Isso marca todos os pacotes
MarkVision Professional para instalação.
c Pule para a próxima etapa.
Para instalar pacotes individuais
a Clique duas vezes no pacote MarkVisionPro. Isso exibirá os pacotes do servidor e do
cliente.
b Clique duas vezes em cada pacote para exibir seu conteúdo.
c Para cada pacote que você deseja instalar, clique no pacote, depois vá para o menu
Actions e selecione Mark for Install. Um “Yes” aparece ao lado de cada pacote
selecionado para instalar.
Instalação do MarkVision Professional
19
10 Vá para o menu Actions e selecione Install (analysis).
11 Clique em OK. Uma mensagem de confirmação aparece.
12 Clique em Sim para iniciar a instalação.
Observação: Se a variável HOME não tiver sido definida como root quando v ocê ini ciou o SAM,
uma mensagem de erro aparecerá. Ignore a mensagem e clique em OK.
13 Durante a instalação, selecione Logfile para exibir o registro de instalação.
Importante:
certifique-se de que não haja erros ou avisos durante a instalação.
14 Quando a instalação for concluída, selecione Concluído para retornar para a tela SD
Install-Sof twa re S e lection.
15 Clique em File e, depois, clique em Exit para retornar à tela Software Management.
16 Insira o seguinte na linha de comandos e responda às perguntas que podem aparecer:
/opt/lexmark/setup.mvjserver
Este arquivo irá configurar os usuários do MarkVision Server para serem utilizados com o
MarkVision Server Professional.
AIX
1 Carregue o arquivo do pacote MVP a partir do site da Lexmark na Web e coloque o arquivo
no diretório /tmp.
2 Digite o seguinte na linha de comandos e pressione Enter:
smit install_latest
3 Quando for solicit ado a inserir o diretório do dispositivo de entrada para o software, digite:
/tmp/markvision-pro-aix.pkg
4 Todos os pacotes são instalados normalmente por padrão, embora você possa optar por
instalar alguns pacotes de maneira indivi dual. P ara in stalar somente os pacotes que desejar:
a Sob a opção Software to Install, selecione List.
b Selecione os pacotes que deseja instalar.
c Selecione Do.
5 Especifique qualquer outra opção de instalação, como COMMIT.
6 Selecione Do para começar a instalar o MarkVision Professional. Uma mensagem é exibida
quando a instalação for concluída.
7 Insira o seguinte na linha de comandos e responda às perguntas que surgirem:
/usr/lpp/markvision_pro/setup.mjserver
Instalação do MarkVision Professional
20
RedHat Linux; SuSE Linux
1 Carregue o arquivo do pacote MVP a partir do site da Lexmark na Web e coloque o arquivo
no diretório /tmp.
2 Descompacte o arquivo e execute o "untar":
$ tar zxvf /tmp/markvision-pro-linux-glibc2-x86.tar.gz
3 execute um cd para o diretório do pacote:
$ cd /tmp/markvision-pro-linux-glibc2-x86
4 Instale todos os componentes ou componentes individuais do MarkVision:
• Para i nstalar todos os componentes do MarkVision, emita o comando:
rpm -ivh *.rpm
• Para instalar os componentes individuais do MarkVision Professional, especifique o
nome do arquivo do componente do MarkVision Professional que deseja instalar. P or
exemplo, para instalar apenas o MarkVision Professional Server, emita o comando:
rpm -ivh markvision-pro-MVJserver-*.i386,rpm
ou
rpm -ivh markvision-pro-MVJclient-*.i386,rpm
5 Insira o seguinte na linha de comandos e responda às perguntas que surgirem:
/usr/local/lexmark/setup.mvjserver
Sistemas Solaris SPARC
1 Carregue o arquivo do pacote MVP a partir do site da Lexmark na Web e coloque o arquivo
no diretório /tmp.
2 Inicie o programa de instalação do pacote:
pkgadd -d /tmp/markvision-pro-solaris2-sparc.pkg
3 Quando uma lista de pacotes disponíveis aparecer:
a Se deseja instalar todos os pacotes, digite all e pressione Enter.
b Se desejar instalar pacotes individuais, digite cada número de pacote separado por uma
vírgula e depois pressione Enter. Por ex emplo: 1,2,3.
4 Siga os avisos e responda às perguntas que aparecerem na tela:
a Para acei tar os padrões, pressione Enter.
b Para responder às perguntas de yes/no, digite y, n ou ? e pressione Enter.
c Quando uma mensagem aparecer dizendo que a instalação teve êxito, digite q para sair.
Observação: Você deve instalar todos os pacotes no mesmo local.
Instalação do MarkVision Professional
21
5 Insira o seguinte na linha de comandos e responda às perguntas que surgirem:
/opt/lexmark/setup.mvjserver
Locais de arquivos gerais Unix
Aplicativo MarkVision
/usr/mvp/bin (arquivos executáveis)
/usr/mvp/etc (arquivos configuráveis)
/usr/mvp/lib (arquivos archive/library (JAR))
MarkVision Server
/usr/mv_pro/bin (arquivos executáveis)
/usr/mv_pro/etc (arquivos configuráveis)
/usr/mv_pro/lib (arquivos archive/library (JAR))
Definição do servidor UNIX do MarkVision Professional
Depois que o pac ot e do Ma rkVis io n Pr o fessional for instalado em um sistem a, u m sc ript de
configura ç ão deve ser executado par a conc l uir o pr oc ess o d e ins t al aç ão. Este script está instala do em:
<diretório-instalação>/setup.mjserver
O MarkVision Server deve ser executado como um daemon de sistema padrão. Ele coleta
informações sobre os dispositivos conectados à rede como , por exempl o, impressoras e servidores
de impressão . Por razões de segurança, este daemo n de v e se r e x ec utado como um usu ário normal,
sem privilégios especiais. Portanto, recomendamos a utilização de um ID de usuário e xistente ou a
criação de um ID de usuário especial para ser usado com este daemon.
O ID de usuário padrão é o usuário nobody. Os sistemas UNIX mais modernos vêm com este ID
pré-instalado. Se desejar alterá-lo e usar um ID diferente (como, por exemplo, markvision), crie o ID
do usuário antes de ex ecutar o script de configuração.
O script de configuração verifica se o MarkVision Server está sendo executado atualmente e, se
estiver, ele sairá, solicitando ao usuário para interromper o servidor usando o comando apropriado.
Se o servidor não estiver sendo e x ecut ado , el e irá solici tar o ID de usuário e v erificar a sua v alidade .
Depois que o ID de usuário for verificado, o MarkVision Server será iniciado.
Os seguintes scripts de shell são utilizando durante a configuração e o processo de inicialização do
MarkVision Server:
• /usr/mv_pro/bin/findJava
• /usr/mv_pro/bin/MvService
• /usr/mv_pro/bin/MvWebService
Instalação do MarkVision Professional
22
FindJava
Este script é utilizado por vários scripts para localizar a versão apropriada do Java Virtual Machine
no sistema. Este script tenta encontr ar o caminho para o “ jav a” binário nos l ocais padrão do sistema.
Se a JVM não for encontrada em locais padrão do sistema, ele tenta buscar pela v ariável de
ambiente PATH para a JVM. Se a busca pelo JVM apropriado falhar, ele sai com uma mensagem de
erro informando ao usuário que um JVM adequado não foi encontr ado. Também indica a versão
apropriada da JVM requerida para ex ecução do software MarkVision Server.
Se você acreditar que exista uma JVM adequada no sistema, certifique-se de que ela esteja em seu
PATH e execute o script /us r/mv_pro/bin/findJava novamente. Isso cria um link simbólico a partir de /
usr/mvp_java para o diretório inicial do J ava (JA VAHOME).
Por exemplo, se o caminho completo para o binário “java” adequado for:
/usr/local/java/bin/java
O diretório inicial do Java será “/usr/l o cal/java.”
Portanto, o link pode ser criado da seguinte forma:
# /bin/ln -s /usr/local/java /usr/mvp_java
MvService
O comando /usr/mv_pro/bin/MvService é usado para iniciar e parar o MarkVision Professional
Server como um daemon Unix.
$ man MvService
MvWebService
O comando /usr/mv_pro/bin/MvW ebService é utilizado para inici ar e para o servidor da Web Tomcat.
Tomcat é a implementação de referência oficial das tecnologias Java Servlet 2.2 e JavaServer
Pages 1.1 (para obter mais informações sobre o servidor da Web Tomcat, visite o site oficial do
Tomcat na Web em: http://jakarta.apache.org/tomcat/index.html).
O processo MvWebService é utilizado para fornecer os seguintes serviços através de HTTP:
• Servir o cliente da Web do MarkVision Professional
• Fornecer acesso ao MarkVision Messenger
• Fornecer acesso baseado no navegador à documentação do MarkVision Professional
Para acessar os recursos acima, aponte o seu navegador para a porta 9180 da máquina onde o
MarkVision Professional Server foi instalado com o seguinte URL:
http://<host-do-markvision-server>:9180/markvision
ou
http://<host-do-markvision-server>:9180/messenger
Instalação do MarkVision Professional
23
NFS montando o cliente Unix do MarkVision Professional
É possível instalar o MarkVision Professional em um computador host e exportar o sistema de
arquivos para outros computadores host para montagem. O uso do NFS elimina a necessidade da
execução de instalações individuais em cada estação de trabalho e economiza espaço em disco.
Recomendamos instalar tanto o pacote cliente quanto o pacote servidor UNIX do MarkVision
Professional em um computador host . O computador host pode então ser designado como um
servidor NFS, bem como o MarkVision Server. As estações de trabalho clientes podem, então,
montar o diretório do MarkVision Professional no servidor e executar o cliente UNIX do MarkVision
Professional localmente.
Importante:
operacional.
Para que o NFS monte o cliente UNIX do MarkVision Pr ofessional
as estações de trabalho clie nte e servidor NFS de v em utilizar o mesmo sistema
1 Configure o servidor.
a Certifique-se de ter feito login com autoridade de usuário root.
b Instale o cliente UNIX do MarkVision Professional. Siga as instruções para o sistema
operacional que estiver utilizando.
c Exporte o diretório onde o cliente UNIX do MarkVision Professional foi instalado. Por
exemplo: /opt/lexmark/ ou /usr/local/lexmark/
2 Configure o MarkVision Professi onal na estação de trabalho local.
a Certifique-se de ter feito login com autoridade de usuário root.
b O NFS monta o diretório do MarkVision Professional a partir do servidor (consulte a
documentação do seu sistema operacional para obter instruções de montagem).
c Execute o script de in stalação no diretório do MarkVision Professional montado. O s cript
cria links simbólicos para este diretório em /usr/mvp. O exemplo a seguir utiliza /mnt
como o ponto de montagem.
cd /mnt/lexmark
./MVJclient.link
Para desinstalar o cliente Unix do MarkVision Professional
1 Execute o script de desinsta laç ão que remo ve os links simbólicos para o diretório montado a
partir de /usr/mvp.
./MVJclient.unlink
2 Desmonte o diretório do MarkVision Professiona l. Consulte a docu mentação do seu sistema
operacional para obter ins truções par a desmontagem.
Instalação do MarkVision Professional
24
Remoção dos pacotes do MarkVision Professional
Com a autoridade root, é possível remover o MarkVision Professional usando estes utilitários:
Sistema operacional Ferramenta de remoção de pacotes
HP-UX sam
IBM AIX smit
RedHat; SuSE Linux rpm -e
Sun Solaris SPARC pkgrm
Dependendo do utilitário em seu sistema, marque os pacotes para a remoção depois de iniciar o
programa ou forneça os nomes dos pacotes que deseja remover na linha de comandos . Consulte a
documentação do seu sistema operacional para obter mais informações.
Remoção dos diretórios restantes
Os utilitários de remoção de pacotes normalmente não removem diretórios compartilhados por mais
de um pacote. Os dois pacotes de software a seguir compartilham a mesma estrutura de diretórios
(diretório de instalação>markvision)
• Drivers de impressora aprimorados
• MarkVision Professional
Depois de remover todos os pacot es MarkVision mencionados anteriormente (se um ou mais
estiverem instal ados), alguns diretórios podem precisar ser removidos manualmente.
Para ver se algum diretório permanece após a remoção de todos os pacotes do MVP, verifique o
diretório onde o MarkVision foi i nstalado. Por padrão, o MVP instala em /opt/lexmark/ ou /usr/local/
lexmark/.
Instalação do MarkVision Professional no CDE
É possível integ r ar o MVP ao Common Deskt op En vi ronment (CDE). A int egr aç ão inst ala os ícon es,
as ações e a Ajuda on-line do CDE.
Para integrar o MarkVision Professional no CDE:
1 Certifique-se de ter autoridade de usuário root.
2 Digite o seguinte na linha de comandos:
/usr/mv_pro/bin/mark2cde
Em alguns sistemas CDE, os ícones CDE do MarkVision Professional podem não aparecer depois
da instalação do snap-in CDE do MarkVision Professional. Os ícones aparecem depois de fazer o
logout e o login novamente.
Se encontrar problemas ao executar o mark2cde manualmente, tente executá-lo mais uma vez
usando a shell Korn (ksh) em vez da shell Bourne (sh).
Instalação do MarkVision Professional
25
Remoção do CDE do MarkVision Professional:
Ao remover o pacote client e do MarkVision Professional, remova manualmente o snap-in CDE.
Para desi nstalar o snap-in CDE, como root, digite o seguinte na linha de comandos:
# /usr/mv_pro/bin/mark2cde -d
Instalação do MarkVision Professional no KDE
É possível integr ar o MVP no K Deskt op Environment (KDE). A integração i nstala os í cones , as ações
e a Ajuda on-line do KDE.
Para integrar o MarkVision Professional no KDE:
1 Certifique-se de ter autoridade de usuário root.
2 Digite o seguinte na linha de comandos:
/usr/mv_pro/bin/mark2kde
Inicie o KDE após instalar o snap-in KDE para ver os ícones.
Se encontrar problemas ao executar o mark2kde manualmente, tente executá-lo mais uma vez
usando a shell Korn (ksh) em vez da shell Bourne (sh).
Remoção do KDE do MarkVision Professional:
Ao remover o pacote client e do MarkVision Professional, remova manualmente o snap-in KDE.
Para desi nstalar o snap-in KDE, como root, digite o seguinte na linha de comandos:
# /usr/mv_pro/bin/mark2kde -d
Observação: O MarkVision Professional não é suportado no momento pelos ambientes KDE 2
devido a um prob lema reportado na Ja v a Virtual Machine 1.3.x da Sun. P o rém, as
plataformas Linux suportadas pelo KDE 1 pro v aram f uncionar co rretamente . Para
obter detalhes sobre o problema, consulte o site do Java da Sun na Web em:
http://developer.java.sun.com/developer/bugParade/bugs/4392053.html
Instalação do MarkVision Professional no GNOME
É possível integrar o MVP no GNU Network Object Model Environment (GNOME). A integração
instala os ícones, as ações e a Ajuda on-line do GNOME.
Para integrar o MarkVision Professional no GNOME:
1 Certifique-se de ter autoridade de usuário root.
2 Digite o seguinte na linha de comandos:
/usr/mv_pro/bin/mark2gnome
Instalação do MarkVision Professional
26
Em alguns sistemas GNOME, os ícones GNOME do MarkVision Professional podem não aparecer
após a instalação do snap-in GNOME do MarkVision Professional. Os ícones aparecem depois de
fazer o logout e o login novamente.
Se encontrar problemas ao executar o mark2gnome manualmente , tente ex ecutá-lo mais uma vez
usando a shell Korn (ksh) em vez da shell Bourne (sh).
Remoção do GNOME do MarkVision Professional:
Ao remover o pacote client e do MarkVision Professional, remova manualmente o snap-in GNOME.
Para desi nstalar o snap-in GNOME, como root, digite o seguinte na linha de comandos:
# /usr/mv_pro/bin/mark2gnome -d
Localização de espaço para instalação do MarkVision Professional
Alguns sistemas operacionais requerem a instalação do MarkVision Professional em um
determinado diretório. Se o sistema de arquivos contendo este diretório estiver cheio, é possível
criar um link simbólico que aponta para um diretório em um outro sistema de arquivos. O link
simbólico parece ser um diretório r eal, mas os arquiv os estão , na verdade , insta lados no local par a o
qual o link aponta.
Por exemplo, para aparecer a instalação do MarkVision Professional em /disk2/lexmark, faça o
seguinte:
1 Crie um diretório no local em que deseja que os pacotes sejam in stalados. P or e x emplo , par a
instalar o sistema de arquivos /disk2:
mkdir /disk2/lexmark
2 Crie um link simbólico apontando para o diretório criado. Por exemplo:
ln -s /disk2/lexmark /opt/lexmark
Instalação do MarkVision Profe ssional para um servidor Novell Netware
O MarkVision Professional 10.2 suporta o uso do Novell Netware 6 e 6.5 como uma plataforma de
servidor. O servidor da Novell de ve ter uma VM Java 1.4.1 instalada para que o MarkVision Server
funcione adequadamente. O sistema MVP Client não é suportado em sistemas Novell atualmente.
Para obter informações sobre a instalação do MVP em um servidor Netware, veja o arquivo LEIAME
do MarkVision Professional e sua documentação do sistema Novell Netware. Para localizar o arquivo
LEIAME do MVP, veja Onde está localizado o arquivo LEIAME? em Perguntas mais freqüentes.
Instalação do MarkVision Professional
27
Atualização a partir das versões anteriores do MarkVision
As versões anteriores do MarkVision para Windows são facilmente atualizadas executando-se o
programa de instalação. Todas as pastas, os filtros, dispositivos anteriores e assim por diante são
mantidos com a nova versão. Se estiver atualizando a partir das versões anteriores do MarkVision
Professional para sistemas Unix, certifique-se de atualizar seus clientes e servidores MarkVision
juntos.
Observação: Ao atualizar o MarkVision Professional para sistemas Unix, remova o pacote
atualmente instalado.
Para v ers ões anteriores ao MarkVision Prof essional 6.0, como MarkVision para Intr anets, ou Cl assic
MarkVision, recomendamos a desinstalação da versão antiga antes de tentar uma nova instalação.
Para exportar dispositivos do Classic MarkVision:
1 No Classic MarkVision, em Configurar - Opção TCP/IP, clique no botão Gerenciar lista de
servidores de impressão e clique em Exportar para arquiv o.
2 Insira a localização em que deseja armazenar o arquivo.
3 Depois de exportar o arquivo, você precisa editá-lo para adequar ao formato do MVP atual.
Configure o caminho do arquivo p ara corresponder à seguinte convenção de nomes:
IP <endereço IP ou nome do host> <nome da comunidade de leitura> <nome da
comunidade de gravação>
4 Instale sua nova versão do MVP 10.2 e clique em Carregar na tarefa Localização de
dispositivos.
5 Selecione seu arquivo atualizado. Clique em OK. A lista é importada para localização.
Primeiros passos
Depois do MarkVision ter sido instalado com sucesso, tudo está pronto para acesso ao MarkVision
Client.
Para chamar o MarkVision Client
Selecione qual versão do MarkVision que você deseja utilizar. É possível utilizar o Aplicativo
MarkVision Client ou o MarkVision Web Client.
Para abrir o aplicativo MarkVision
Na forma de aplicativ o, o cliente é instalado localmente para que possa ser aci onado como qualquer
outro programa. Por exemplo , em ambientes Windows, é possível clicar duas vezes no ícone do
MarkVision Professional na área de trabalho, ou ir para Iniciar
MarkVision Professional.
Æ Programas Æ Lexmark Æ
Primeiros passos
28
Para acessar o MarkVision Web Client
Como o MarkVision Web Client é baseado no navegador, será necessário abri-lo e apontar para o
URL do MarkVision.
http://<seu_servidor>/markvision
Neste URL <seu_servidor> é o endereço IP ou o nome do host da máquina que esti ver executando
o MarkVision Server.
Observação: Se durante a instalação o MarkVision Professional não for defi nido como o
servidor padrão em sua máquina, use o número da porta não padrão (9180) no
URL: http://<seu_servidor>:9180/markvision.
Para abrir o aplicativo MarkVision em um sistema UNIX
Se estiver utilizando o MarkVision Professional a partir de um sistema UNIX, é possível acessar o
MVP a partir de uma linha de comandos ou do MarkVision Professional Web Client.
Utilização do cliente UNIX do MVP a partir da linha de comandos:
Se ele for suportado pela sua estação de trabalho, é possível usar o sistema X Windows. Para
utilizar o MarkVision com o X Windows, você deve definir a variável de exibição.
1 Defina a variável de ambiente DISPLAY.
• Os usuários da shell Korn (ksh) e Bourne (sh) digitam o seguinte:
Display=hostname:0.0
export DISPLAY
Onde nome do host é o nome da sua estação de trabalho.
• Os usuários da shell C digitam o seguinte:
setenv DISPLAY disphost:0.0
2 Se você estiver exec utando o cliente UNIX do MarkVision Professional em um computador
host diferen te do que o seu servidor X Windows, certifique-se de que o host remoto tenha
permissão de acessar sua exibição. Por exemplo, se o cliente UNIX do MVP estiver sendo
executado no host flora, digite o seguinte na linha de comandos:
xhost + flora
3 Digite mvp na linha de comandos e pressione Enter.
Usando o cliente UNIX do MVP a partir de um navegador da Web:
Depois que o MarkVision Web Server estiver configurado, um MarkVision Web Client é iniciado
quando você se conecta a /markvision no servidor com o seu navegador.
Por exemplo, para iniciar um MarkVision Web Client em um servidor da Web cujo endereço IP é
190.168.112.21, aponte seu navegador para o seguinte URL:
http://190.168.112.21:9180/markvision
Primeiros passos
29
Inicialização do MarkVision Professional
Ao abrir o MarkVision Professional pela primeira vez, selecione o servidor que deseja utilizar. Insira
o nome do computador/host ou endereço IP da máquina que está executando o MarkVision Server
ou clique em Procurar para localizá-la e, depois, clique em Conectar.
Se Procurar f or clicado para localizar um MarkVision Server suportado, o disp lay irá lista diversos
detalhes do servidor. Isto lhe oferece a oportunidade de selecionar qual instância do MarkVision
Server deseja usar com base no status atual de cada servidor individual. Por exemplo, se houver
múltiplas instâncias do MarkVision Server em sua rede, e múltiplos clientes estiverem ativos no
momento, é possível selecionar o servidor suportado que possui o menor número de conexões,
permitindo-lhe acessar mais rapidamente o MVP. Clicar em Ocultar detal hes r emo verá os detalhes
do servidor do display.
Depois de conectado a um MarkVision Server, o assistente de configuração aparece . Use as etapas
descritas no assistente para:
• Configurar o MarkVision Professional de acordo com suas necessidades específicas.
• Localizar e organizar os dispositivos em sua rede.
• Estabelecer uma estratégia de gerenciamento de dispositivos que lhe permita começar
rapidamente a trabalhar com o MarkVision.
Observação: Para impedir que o MarkVision Professional abra a tela de configuração na
inicialização, marque a caixa Não mostrar esta janela de configuração
novamente.
Se for iniciante no MarkVision Professional, a conclusão destas etapas no assistente de
configuração o ajudará a obter o máximo que o MarkVision tem a oferece r. Dependendo de suas
necessidades, algumas etapas podem não ser necessárias.
1 Localize seus dispositivos. Crie perfis de dispositivo e localize impressoras e servidores
de impressão em sua rede.
2 Organize seus dispositivos. O assistente de configuração fornece um conjunto padrão de
pastas de instalação que é possível instalar em seu sistema, ou é possível utilizar a tarefa
Configuração da pasta para organizar seus dispositivos em pastas baseadas nos critérios
escolhidos.
3 Personal ize suas informações de dispositivo. O assistente de configuração fornece
conjuntos padrão de tabelas e exibições personalizadas, ou é possível utilizar as tarefas
Exibições personalizadas e Tabelas personalizadas para personal izar as f ormas de ex ibição
de seus dispositivos.
• Criação das tabelas personalizada s. Utilize a tarefa Tabelas personalizadas para criar
uma tabela das informações específicas do dispositivo. Uma tabela personalizada pode
ser exportada como um arquivo separado por vírgulas (.csv), que pode ser aberto por
software de planilha ou de processamento de texto.
• Criação de exibições personal izadas. Utilize a tarefa Visualizações personalizadas
para criar diversas vi sualizações que o permitam visualizar somente os atributos de
impressora que gostaria de ver.
Primeiros passos
30
Loading...