Lexmark MARKVISION PROFESSIONAL 10.2 User Manual [it]

MarkVision™ Professional

10.2

Guida per l'utente

Maggio 2004

Lexmark e Lexmark con simbolo del diamante sono marchi di Lexmark International, Inc. registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. © 2004 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com

Edizione: maggio 2004

Il presente paragrafo non è valido nei Paesi in cui le disposizioni qui riportate non sono ammissibili ai sensi di legge:

LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FORNISCE LA PRESENTE PUBBLICAZIONE "COSÌ COM'È" SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, IMPLICITA O ESPLICITA, INCLUSE, TRA L'ALTRO, EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILI TÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO. Per particolari transazioni, alcuni stati non accettano l'esclusione di responsabilità per garanzie implicite o esplicite: pertanto, tale dichiarazione potrebbe risultare non applicabile.

La presente pubblicazione potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Periodicamente vengono apportate modifiche alle informazioni qui riportate. T ali modifiche verranno incorporate nelle edizioni successive. In qualunque momento, i prodotti o programmi qui descritti possono essere soggetti a modifiche e migliorie.

Ogni riferimento contenuto in questa pubblicazione a prodotti, programmi o servizi non implica l'intenzione del produttore di renderli disponibili in tutti i Paesi in cui opera. I riferimenti a particolari prodotti, programmi o servizi non implicano che tali prodotti, programmi o servizi siano gli unici utilizzabili. Qualsiasi prodotto, programma o servizio equivalente, che non violi eventuali diritti di proprietà intellettuale, può essere utilizzato. La responsabilità della v alutazione e della v erifica del funzionamento con prodotti, programmi o servizi diversi da quelli espressamente indicati dal produttore ricade esclusivamente sull'utente.

Lexmark, Lexmark con simbolo del diamante, MarkNet, MarkVision e Optra sono marchi di Lexmark International, Inc. registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. MarkTrack e OptraImage sono marchi di Lexmark International, Inc.

PCL® è un marchio registrato di Hewlett-Packard Company. PostScript® è un marchio registrato di Adobe Systems Incorporated.

Tutti gli altri marchi sono proprietà dei rispettivi produttori.

DIRITTI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI

Il presente software e tutta la relativa documentazione forniti alle condizioni incluse nel presente contratto sono di carattere commerciale e sono stati sviluppati esclusivamente con fondi privati.

Indice

Capitolo 1: Introduzione a MarkVision Professional .................. 6

Introduzione...... .................................................... .......................................... 6

Termini utilizzati nel presente documento...................................................... 7

Novità in MarkVision Professional 10.2.......................................................... 7

Componenti di MarkVision............................................................................. 9

Requisiti di sistema............................. ............................................ .. ........... 10

Capitolo 2: Uso di MarkVision Professional.............................. 16

Installazione di MarkVision Profess ional.................................. .................... 16

Informazion i p re liminari .................................................................... .. ... ....... 30

Informazion i d i ba se......... ........................................ .. .. .............. .. ................ 33

Capitolo 3: Configurazione di MarkVision Professional .......... 42

Aggiunta e rimozione di periferiche.......................................... .................... 42

Creazione di cartelle............ ............................................. .. ........................ .. 47

Uso dei filtri................................................................................................... 49

Creazione di account e gruppi di utenti........................................................ 51

Assegnazione di privilegi all'utente ........................... ................................... 54

Autenticazione dell'ute n te ................ .. ............. .. .. .............. .. .. ............. ... .. ..... 55

Capitolo 4: Gestione di periferiche............................................. 58

Ricerca di periferiche specifiche .................................................................. 58

Creazione di visualizzazioni personalizzate............................. .................... 59

Creazione di tabelle personalizzate ..................... ................ ........................ 60

Uso dei criteri d e lla p er if e rica................... ............................. ....................... 61

Programmazione delle attività...................................................................... 63

Raccolta di informazioni sui processi di stampa........................................... 64

Raccolta di informazioni sull e stampanti....................................... ............... 66

Indice

Gestione dei plug-in ............................................. .. .................... ................. 67

Conformità della password dell'adatta tore................................ .. ................. 68

Trasferimento file generico...................... .. ...................... ............................. 70

Gestione risorse........................................................................................... 71

Gestione di destinazioni...... .................... .................... .................... ............. 74

Modifica delle impostazioni delle stampanti......................................... ........ 76

Statistiche delle stampanti..................... .................... ................................... 76

Controllo dello stato della stampante........................................................... 76

Organizzazione delle periferi che ...... .................... .................... ................... 77

Visualizzazione della pagina Web incorporat a di un server di stampa ........ 78

Visualizzazione di tutte le stampanti............ ..................................... ........... 78

Creazione di mappe................... .......................... ......................... .. ............. 79

Monitoraggio dei materiali di consumo dell a stampant e.............................. 80

Installazione del server MarkVision su un altro computer............................ 81

Aggiornamento dei server di stampa............................................................ 83

Formattazione di periferiche di memorizzazione...................................... .... 83

Tecnologia autorizzazioni di stampa............................................................ 84

Gestione code.............................................................................................. 86

Capitolo 5: MarkVision Messenger............................................. 88

Installazione di MarkVision Messenger........................................... ............. 88

Funzionamento di MarkVision Messenger........................... .................. ...... 89

Uso di MarkVi si o n M e s s e ng e r............................................................ ... .. ..... 94

Capitolo 6: Risoluzione dei problemi....................................... 110

Problemi relativi ad account utente e a gruppi di account................... ....... 110

Problemi relativi alle periferiche di rete ...................................................... 112

Problemi relativi a MarkVision Messenger ................................................. 115

Problemi relativi alle azioni......................................................................... 116

Problemi vari .............................................................................................. 119

Capitolo 7: Domande frequenti................................................. 121

Accesso al se rv e r d o po l' in s ta llazione......... .. .. ............. .. ... ............. .. .. ........ 121

Rilevamento delle stampanti............. ...................... .. ...................... .. ......... 122

Supporto di IPX................... ............................................ ..................... ...... 123

Indice

Velocizzazione del rilevamento delle periferiche........................................ 124

Impostazi on e d e ll' a ttività Inventa r io sta mpante.......... .. .. ........................... . 124

Impostazi on e d e ll' a ttività Statistic he processo .. .. ........................... .. .. ........ 125

Differenze tra applicazione e client Web.................................................... 127

Significato delle linee che barrano le periferiche........................................ 127

Perché alcune periferiche vengono visualizzate in rosso?................... .. .... 127

Creazione di un filtro e applicazione a una cartella.................................... 128

Informazioni su MarkVision Messenger...................... ...................... ......... 129

Creazione delle azioni........................... .. ............................................... .. .. 130

Percorso del file L E G G I M I .......................................................................... 131

Modifica della porta del server Web MarkVision........................................ 132

Indice

Introduzione a MarkVision Pr of essional

Introduzione

MarkVisionTM Professional (MVP) è un programma per la gestione delle stampanti abilitato per funzioni Web e destinato al personale tecnico.

MarkVision funziona da applicazione client-server. Il componente server è responsabile del rilevamento e della comunicazione con le periferiche in rete e fornisce informazioni al riguardo a un client. Il client consente agli utenti di visualizzare le informazioni sulle periferiche e fornisce loro un'interfaccia per eseguirne la gestione.

Se si utilizza MarkVision tramite un client Web, è possibi le accedere a tutte le opzioni di gestione di MVP da qualsiasi postazione. Le misure di sicurezza incorporate in MarkVision Professional consentono di prev e nire l'acc esso non autorizza to alle perif eriche coll egate in ret e, mentr e un utente autorizzato può accedere a una sessione del client Web collegandosi al server MarkVision tramite browser Web supportati. Dopo la connessione , tutte le i nformazioni gestite da MarkVision diventano immediatamente disponibili per tutti gli utenti autorizzati con accesso al Web.

Il formato personalizzabil e e le varie attività di MarkVision offrono opzioni versatili per la gestione delle periferiche. È possibile configurare MarkVision in modo che vengano visualizzate informazioni relative a periferiche specifiche di particolare interesse per l'utente. Grazie alla funzione di ricerca rapida o tramite la creazione di profili di ricerca, è possibile individuare rapidamente e agevolmente periferiche specifiche sulla rete. È possibile utilizzare cartelle e filtri per raggruppare le periferiche i n base a una o più caratteristiche, qual i le funzioni del colore, l a capacità di aliment azione e la vel ocità, oppure in base a condizioni di errore , ad esempio apertura del coperchio, esaurimento del toner e inceppamento della carta.

MarkVision Professional offre le funzioni più complete ed efficienti per la gestione delle periferiche. Di seguito sono riportati alcuni esempi di attività che è possibile eseguire con MarkVision:

MarkVision consente di:

• Individuare rapidamente e v entuali pr oblemi di stampa sulla re te e risolv erli prima che causino

interruzioni del servizio .

• Effettuare la man utenzione a distanza di stampanti e server di st ampa nonché aggiornamenti

periodici.

Introduzione a MarkVision Professional

MarkVision Professional consente di:

• Diagnosticare e risolvere i problemi di stampa tramite la funzione Ricerca rapida, che

consente di individuare velocemente una periferica specifica nella rete.

• Utilizzare la funzione Filtri per raggruppare le periferiche in base a una o più caratteristiche

(ad esempio funzioni del colore, capacità di alimentazione e velocità) oppure in base a condizioni di errore (ad esempio apertura del coperchio, esaurimento del toner e inceppamento della carta).

• Configurare simultaneamente le impostazioni su più periferiche.

• Visualizzare periferiche conformi a criteri predefiniti (come Toner in esaurimento) per

risolvere i problemi prima che compromettano la produttività degli utenti.

• Programmare attività che richiedono una notevole quantità di tempo, quali la ricerca delle

periferiche a livello aziendale, la racc olta di dati per l'inventario delle stampanti o l'aggiornamento del firmware del server di stampa nei momenti di minor traffico sulla rete.

• Impedire l'accesso non autorizzato alle periferiche in rete.

• Scaricare i plug-in per ottimizzare il supporto delle perif eriche durante l'esecuzione.

Nota: La presente guida è destinata agli amministratori. Per effettuare correttamente le

operazioni descritte, è necess ario conoscer e il funzi onamento dell' hardw ar e e del software di rete.

Termini utilizzati nel presente documento

"MarkVision Professional" (o semplicemente MarkVision o MVP) indica i componenti di MarkVision Professional, ovvero il server e il client Web MarkVision e i file del sito Web che attivano l'installazione remota di MarkVision Professional.

"Client Web MarkVision" indica MarkVision Professional eseguito attraverso un browser. "Server MarkVision" indica il server che raccoglie i dati dalle stampanti collegate in rete e fornisce

informazioni ai client MarkVision.

Nota: Nel presente documento, le stampanti e i server di stampa vengono talvolta

denominati "perif eriche".

Novità in MarkVision Professional 10.2

MarkVision Professional 10.2 inc lude diverse nuove funzioni e miglioramenti che consentono un controllo ancora maggiore delle periferiche di rete.

• Livelli avanzati di autenticazione dell'utente e funzioni di pr otezione aggiuntive

MVP supporta ora la conformità alle password del server di stampa per le periferiche supportate e l'autenticazione dell'utente LDAP tramite SSL o Kerberos. Le funzioni di protezione aggiuntive includono la scadenza della password e della sessione attiva per consentire una maggiore protezione dagli utenti non autorizzati.

Termini utilizzati n el presente documento

• Miglioramenti della velocità e delle prestazioni

Le periferiche sono memorizzate nella cache del server MarkVision per rendere molto più veloce il ria vvio di MVP dopo l'in iziale ricerca delle periferiche . Inoltre , le prestazio ni di tutte le operazioni di tabella sono state significativamente migliorate.

• Gestione code

MarkVision ora consente di creare e gestire oggetti stampante (code) su più computer host simultaneamente se si utilizza un sistema operativo basato su Windows.

• Gestione risorse

MarkVision Professional or a consente di gestir e font e moduli elettronici che possono essere trasferiti sulle stampanti con capacità di memorizzazione.

• Tecnologia autorizzazioni di stampa

MarkVision Professional 10.2 or a utili zza la funzio ne Tecnologia autoriz zazioni di stampa che consente agli amministrat ori di limit are l'acces so ad alcune funzioni dell a stampante, come la stampa a colori, e di gestire in modo ancora più efficace le risorse utili di stampa.

• Ricerca dei server potenziata al login

Quando si effettua la ricerca di una connessione server, MarkVision dispone di un elenco completo di dettagli relativi al server che vengono visualizzati nella finestra di dialogo Sfoglia.

• Colore di sfondo del pannello operat ore relativo allo stato.

Il display a colori del p annello ope rat ore riflet te lo st ato corr ente della periferica. Quando una periferica è nello stato Pronta, il display a colori è verde. Il display giallo indica che si è verificata una condizione di avviso, mentre il display rosso denota una condizione di errore.

• Supporto Novell Netware 6 e 6.5

MarkVision Professional 10.2 supporta Novell Netware 6 e 6.5 con Java 1.4.1 installato.

• Più periferiche supportate

MarkVision Professional 10.2 supporta ancora più perif eriche. Per un elenco completo delle periferiche supportate, vedere Periferiche supportate.

Novità in MarkVis ion Professional 10.2

Componenti di MarkVision

Client MarkVision

Il client MarkVision è un programma Java che fornisce all'utente un'interfaccia per la gestione delle periferiche. Il client è disponibile in due forme: come applicazione Java di tipo standalone o come applet Java basato sul browser.

Applicazione client MarkVision

L'applicazione standalone può essere installata localmente sulla workstation di un utente. I file del client MarkVision vengono quindi copi ati sul computer di un utente durante il processo di installazione.

Client Web MarkVision

Il client basato sul browser è una v ersione del client a cui è possibile accedere tramite un browser Web supportato utilizzando l'URL http://<nomeserver>/markvision. Se il server MarkVision non è i l server predefinito sul computer, è possibile utilizzare l'URL http://<nomeserver>:9180/markvision.

Per eseguire il client Web, è necessario prima abilitare il browser Web per il supporto dell'ambiente JRE (Java Runtime Environment) di Sun installando il plug-in Java.

Nota: Negli ambienti Windows, il plug-in è incluso e la sua installazione viene

automaticamente richiesta alla prima esecuzione del client Web MarkVision. Per inf ormazioni sul soft ware del p lug-in J av a e p er scaricare le v ers ioni dis ponibili del plug-in per UNIX e altre piattaf orme, andar e a: http://java.sun.com/products/

plugin/index.html

L'applicazione client e il clie nt Web MarkVision sono essenzialmente lo stesso programma. Tutte le informazioni gestite dal se rver MarkVision sono di sponibili sia per gli utenti dell'applicazione che del client Web. L'unica differ enza cons is te nel fatto che l'applicazione non richiede l'instal laz ione del plug-in Java e potrebbe richiedere tempi di avvio più brevi poiché alcuni file sono memorizzati localmente sulla workstation di un utente. Tuttavia, se MarkVision Professional non viene eseguito regolarmente o nel caso in cui non si lavori dalla propria workstation, è necessar io utilizzare la versione client Web di MVP. In tal caso, non vi è alcuna necessità di installare file di MarkVision per utilizzare il client.

MarkVision Messenger

MarkVision Messenger funziona con MarkVision Professiona l e fornisce ai tecnici notifiche via e-mail o tramite riga di comando quando su una stampante in rete si verifica un evento predefinito (ad esempio Vassoio carta mancante, Toner in esaurimento e così via). Il componente principale di MarkVision Messenger è un "servizio" che viene eseguito all'interno del server MarkVision. Per utilizzare tale servizio, l'utente crea "azioni" utilizzando un'interfaccia basat a sul browser . Gli utenti possono accedere a MarkVision Messenger avviandolo dal menu delle azioni nell'applicazione MVP o utilizzando l'URL http://<nomeserver>/messenger nel browser. Per ulteriori informazioni al riguardo, vedere MarkVision Messenger nella pre sente Guida per l'utente.

Componenti di MarkVision

Server MarkVision

Il server MarkVision è il motore che alimenta MarkVision. Esso costituisce l'unico punto di contatto tra un'istanza del client MarkVision e tutte le periferiche gestite da MVP. La prima volta che un client richiede delle informazioni, il server MarkVision raccoglie nuove i nformazioni dalla periferica e le memorizza in una cache. Ogni richiesta successiva delle stesse informazioni viene recuperata dalla cache. In questo modo, le risorse utili di rete vengono salvate consentendo di eliminare il traffico di rete superfluo causato da richieste duplici.

Il server MarkVision elimina inoltre la complessità derivante dalla com unicazione con un'ampia varietà di periferiche di re te. I programmi del client de vono i nviare un uni co protocollo al server che, a sua volta, comunica con le periferiche.

Per far funzionare l'architettura del sistema, deve essere disponibile almeno un server MarkVision sulla rete. È possibile installare più istanze del server MarkVision sulla rete; tuttavia, un client può collegarsi solo a un server per volta.

Server Web MarkVision

MarkVision Professional fornisce un server Web per i componenti del prodotto basati sul browser (client Web MVP e MarkVision Messenger) come parte del pacchetto MarkVision Professional. Il server Web MVP viene installato automati camente insieme al server MarkVision.

Durante l'installazione, è possibile impostare il server Web MarkVision come server predefinito del proprio computer . Ciò consent e all' applic azi one basata sul browse r di accedere al se rver dall a porta standard (80) senza necessità di riportare un'ulteriore numerazi one nell'URL. Se questa opzione non è selezionata, il server Web MVP accetta le richieste HTTP su una porta non standard (9180) che non interferisca con altri server Web esistenti.

Requisiti di sistema

Di seguito sono indicati i requisiti minimi necessari per l'installazione e l'esecuzione di MarkVision Professional. Tali requisiti sono validi sia per il server che per il client e devono essere disponibili prima dell'installazione di MarkVision.

Sistema client

• Windows 98SE/Me, Windo ws NT, Windows 2000, Windows XP, Windows 2003 Server, Mac

OS X oppure un sistema client UNIX supportato

• 30 MB di spazio disponibile su disco fisso

• Connessione ad accesso remoto o TCP/IP a 10 Mbps (o superiore)

• Browser Web sup portato, qual e Windo ws Internet Explorer 6.x o v ersi one successiv a oppu re

Netscape Navigator 6.x o versione successiva

• Aggiornamento del software Java 1.4 (ve dere la tabella per sistemi operativi specifici)

Requisiti di si s tema

Sistema server

• Windows NT (Service Pack 4.0 o versione successiva), Windows 2000, Windows XP,

Windows 2003 Server, Mac OS X server 10.2.3, Novell 6 o 6.5 o un sistema server UNIX supportato

• 70 MB di spazio disponibile su disco fisso

• Connessione ad accesso remoto o TCP/IP a 10 Mbps (o superiore)

• Aggiornamento del software Java 1.4 (ve dere la tabella per sistemi operativi specifici)

Configurazioni minime di RAM e processore per più periferiche

Velocità del Numero di stampanti

1-250 128 350 250 - 500 192 500 500 -1000 256 500

RAM totale su computer (MB)

processore su

computer (MHz)

1000 - 2500 512 500

Nota: La gestione di più di 2500 stampanti richiede altri server.

MarkVision Professional per sistemi UNIX

MarkVision Professional pe r si stemi UNIX è di sponibi le per tutte le piatt aforme UNIX supportate che forniscono ambienti JRE (Java Runtime Environment) 1.4.1.

Sistemi UNIX supportati

Sistema operativo Numeri di versione Hardware

IBM-AIX 5.1, 5.2 Sistema RISC IBM/6000 HP-UX 11.0 Hewlett-Packard 9000/700 e

9000/800 Red Hat 9 Intel (IA32) Red Hat Enterprise 3.0 WS Intel (IA32) SuSE Linux 8.0, 8.1, 9.0 Intel (IA32) Sun Solaris SPARC 7, 8, 9 Sun SPARC e Ultra SPARC

Requisiti di si s tema

Indicazioni per VM (Virtual Machine) Java

Sistema operativo Livello VM Java

Windows Sun 1.4.1_06 IBM-AIX 5.1, 5.2 IBM 1.4 Mac OS X 10.x Apple 1.4.1 HP-UX HP 1.4.1_02 Red Hat Linux Sun 1.4.1_01 SuSE Linux Sun 1.4.1_01 Sun Solaris SPARC Sun 1.4.1_01 Server Novell Netware Novell JVM 1.4.1

Periferiche supportate

Stampanti Lexmark

IBM LaserPrinter 4039 Lexmark Optra K 1220 Lexmark 4079 plus Lexmark™ Optra™ M Lexmark C510 Lexmark Optra Plus Lexmark C750 Lexmark Optra S Lexma rk C752 Lexmark Optra SC Lexma rk C910 Lexmark Optra Se Lexmark C912 Lexmark Optra Se plus Lexmark E230 Lexmark Optra T Lexmark E232 Lexmark Optra W810 Lexmark E320 Lexmark T420 Lexmark E321 Lexmark T520 Lexmark E322 Lexmark T520 SBE Lexmark E323 Lexmark T522 Lexmark E330 Lexmark T620 Lexmark E332n Lexmark T622 Lexmark Optra Lexmark T63X Lexmark Optra C Lexmark W812 Lexmark Optra C710 Lexmark W820 Lexmark Optra N Lexmark X422

Requisiti di si s tema

Stampanti Lexmark

Lexmark Optra Color 40 Lexmark Optra Color 45 Lexmark Optra Color 1200 Lexmark Optra E Lexmark Optra Ep

Server di stampa Lexmark

MarkNet™ S MarkNet N2004fl-MTRJ MarkNet Pro 1 MarkNet N2004fl-SC MarkNet Pro 3 MarkNet N2004fl-ST MarkNet XL MarkNet N2501e MarkNet XLe MarkNet X2011 MarkNet N2001e MarkNet X201 2 MarkNet N2000t MarkNet X2030 MarkNet N2002e MarkNet X203 1 MarkNet XI Lexmark C750 Ethernet MarkNet N2003fx-MTRJ Lexmark C910 Ethernet MarkNet N2003fx-SC Lexmark T520 Ethernet MarkNet N2003fx-ST Lexmark T522 Ethernet Lexmark T520 SBE Ethernet Lexmark W820 Ethernet Lexmark T620 Ethernet Lexmark X820 Ethernet Lexmark T622 Ethernet

UPS (Universal Printer Support)

Brother HL-1470N Series NEC SuperScript 1800 Brother HL-1650 / 1670N Series QMS Magicolor 2 Brother HL-1870N Series Oki C5300 Brother HL-2460 Series QMS Magicolor 6100 Brother HL-5070N Ricoh Aficio 180 Brother MFC-8820DN Ricoh Aficio 270

Requisiti di si s tema

UPS (Universal Printer Support)

Canon GP 200D Ricoh Aficio 350/355 Canon ImageCLASS C2100 Ricoh Aficio 450/455 Canon ImageRunner 330 Ricoh Aficio 550 Canon ImageRunner 400 Ricoh Aficio 650 Canon ImageRunner 500 Ricoh Aficio 750 Canon ImageRunner 600 Ricoh Aficio 850 Canon ImageRunner 2800 Ricoh Aficio 1045 Canon ImageRunner 5000i Ricoh Aficio CL3000 Dell Laser Printer 1700 Ricoh Aficio CL7000CMF Dell Laser Printer 1700n Ricoh AP3800C Series HP 2000 C Samsung ML-2152W HP 2500 C Tektronix Phaser 350 HP 8550 MFP Tektronix Phaser 550 HP 8550GN Tektronix Phaser 560 HP Business InkJet 2250TN Tektronix Phaser 740/750 HP Color LaserJet 3700dtn Tektronix Phaser 750DX HP Color LaserJet 4500 Tektronix Phaser 780GN HP Color LaserJet 4550 Series Tektronix Phaser 850 HP Color LaserJet 8500 Xerox DocuColor 4CP HP Color LaserJet 9500n Xerox DocuColor 2006 HP LaserJet 2100 Series Xerox Document Centre 220/230 HP LaserJet 2200 Xerox Document Centre 240 ST HP LaserJet 3300 MFP Series Xerox Document Centre 265 ST HP LaserJet 4000 Series Xerox Document Centre 332 HP LaserJet 4050 Series Xerox Document Centre 340/440 HP LaserJet 4100 MFP Series Xerox Document Centre 440 HP LaserJet 5000 Series Xerox DocuPrint 4512 HP LaserJet 5/5M Xerox DocuPrint C55/C55mp HP LaserJet 5si Xerox DocuPrint N17 HP LaserJet 8000 Series Xerox DocuPrint N2025 HP LaserJet 8100 Series Xerox DocuPrint N2125 HP LaserJet 8150 Series Xerox DocuPrint N24 HP LaserJet 9000 Series Xerox DocuPrint N2825 HP Mopier 320 Xerox DocuPrint N32

Requisiti di si s tema

UPS (Universal Printer Support)

IBM InfoPrint 20 Xerox DocuPrint N3225 IBM InfoPrint 21 Xerox DocuPrint N40 IBM InfoPrint Color 8 Xerox DocuPrint N4025 IBM Network Printer 12 Xerox DocuPrint N4525DX IBM Network Printer 17 Xerox DocuPrint NC60 Konica KL-3015 Xerox Phaser 790 Kyocera FS-C5016N Xerox Phaser 860 Ky ocera FS-1700 Xerox Phaser 1235 Ky ocera FS-1750 Xerox Phaser 2135DT Ky ocera FS-1800 Xerox Phaser 3400 Ky ocera FS-3750 Xerox Phaser 3450 Ky ocera FS-3800 Xerox Phaser 5400 Ky ocera FS-7000 Xerox Phaser 6200 Ky ocera FS-9000 Xerox Phaser 6250 Kyocera FS-9100DN Xerox Phaser 7700DN Minolta Color PageWorks Xerox Phaser 8200 Minolta PageWorks 20 Xerox WorkCentre Pro 32C Minolta-QMS Magicol or 2200 Minolta-QMS Magicol or 3100 Minolta Magicolor 7300

Requisiti di si s tema

Uso di MarkVision Professional

Installazione di MarkVision Professional

Informazioni preliminari

Prima di installare il server MarkVision:

1 Accertarsi che lo spazio disponibile sul disco fisso sia pari ad almeno 70 MB per

un'installazione completa.

2 Stabilire la posizione di installazione del server MarkVision.

È necessario installare almeno un server MarkVision sulla rete.

Nota: È possibile installare altri pacchetti software sulla stessa workstation su cui viene

eseguito il server MarkVision.

Posizione di installazione dei componenti di MarkVision

Se le periferiche sono distribuite in una rete locale LAN (Local Area Network) o in una rete WAN (Wide Area Network), il traffico di rete aumenta man mano che gli utenti tentano di acceder e. MarkVision consente di scegliere la posizione di inst all azione dei componenti per ridurre il traf fi co di rete.

Per di minuire il traffic o di rete e miglior are le prestazi oni, instal lare il server MarkVision su un si stema host che offre un accesso abbastanza veloce agli utenti e alle periferiche da monitorare.

Componenti installabili

MarkVision viene fornito con diversi componenti installabili

• Applicazione MarkVision - Consente di install are l'applicaz ione client primaria utiliz zata per la

gestione delle periferiche. Per uti lizzare questa applicazione, è necessario che un server MarkVision sia disponibile in rete.

• Server MarkVision - Consente di installare i file necessari per l'impostazione del server

MarkVision.

• MarkVision Messenger - Consente di installare il programma di utilità basato sul Web

MarkVision Messenger.

Uso di MarkVision Professional

• Client Web MarkVision - Consente di inst allare una versione del client MarkVision basat a su

browser Web e, quindi, di accedere a MVP da una postazione remota tramite browser. Poic hé il processo di insta llazione è specifico per ogni si stema operativ o , per questa v ersione del client sono disponibili tre diversi pacchetti di installazione. Tali file includono:

• Pacchetto Web Windows

• Pacchetto Web Mac OS X

• Pacchett o Web Unix (richiede un ambiente di esecuzione Java)

Durante l'installa zione de i componenti di MarkVision, viene vis ualizza ta una f inestr a di di al ogo in cui è riportata la gerarchia dei var i componenti da installare. È possibile installare l'applicazione MarkVision e il server MarkVision separ atamente; per installare l' applicazio ne, è suff iciente install are un server MarkVision sulla rete, non necessariamente sullo stesso computer.

Nota: Se si utilizza un sistema operati vo basato su Windows, è inoltre necessario

selezionare le dir amazioni principali nell a gerarchia se si desidera includere tutti gli elementi contenuti in una diramazi one secondaria.

Note per l'installa zione

Per eseguire il client Web, abilitare il browser Web per il supporto dell'ambiente JRE (Java Runtime Environment) di Sun installando il plug-in Java. Negli ambienti Windows, il plug-in è incluso e la sua installazione viene autom aticamente richiesta alla prima esecuzione del client Web MarkVision.

Nota: Il programma cl ient MarkVision non richie de l'i nsta llazione del plug- in del bro wser.

Il server Web MarkVision viene install a to automaticamente insieme al server MarkVision. MarkVision Professional uti li zza una tecnologia specifica per il proprio server Web; in questo modo,

non è possibile utilizzare altri server W eb per render e disponibile MarkVision. Dur ante l'inst allazione , è possibile impostare il server Web MarkVision come server predefinito. Ciò consente all'applicazione basata sul browser di accedere al server dalla porta standard (80) senza necessità di riportare un'ulteriore numerazione nell'URL. Se quest a opzione n on vi ene acce tt ata, i l s erver Web MarkVision rileva le richieste HTTP su una porta non standard (9180) che non interferisca con altri server Web esistent i.

Nota: Se un altro server W eb effettua i l rilevamento s ulla porta 80, l'opzione che consente

al server MVP di effettuare il rilevamento su tale porta predefinita non è attiva.

Se si dispone di un server Web di reparto o aziendale su cui si desidera pubblicare l'URL che consente l'accesso a MarkVision Professional o Messenger, è consigliabile creare come amministratore un URL sul server Web corrente che reindirizzi automaticamente il browser dell'utente all'URL in uso a prescindere dallo strumento utilizzato.

Installazione di MarkVision Professional

Installazione di MarkVision Pr ofessi onal per siste mi Windo ws e Mac OS X

Sono disponibili due metodi per l'installazione di MarkVision Professional sul sistema.

• Installazione tramite CD

Inserire il CD nell'unità CD-ROM e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

• Installazione tramite Web

Se si sceglie l'opzione Pacchetto di installazione Web, il pacchetto di installazione Web di MarkVision Professional viene trasferito sul server Web dell'utente.

Per completare l'inst allazione dal sito Web

• Il sistema operativo deve essere supportato da MarkVision Professional.

• È necessario utilizzare un browser Web supportato.

Disinstallazione di MarkVision Professional

Per rimuovere MVP da un sistema Windows, selezionare MarkVision Professional nell'applicazione Installazione applicazioni . Nei sistemi Mac OS, eseguire il programma per la disinstallazione di MarkVision Professional conten uto in Appl icazioni /Utiliti es. I n questo mo do , vengono chiusi entrambi i server in esecuzione e, successivamente, vengono rimossi tutti i componenti di MarkVision Professional.

Percorsi dei file predefiniti di Windows

Applicazione MarkVision

C:\Program Files\Lexmark\MarkVision Professional

Server MarkVision

C:\Program Files\Lexmark\MarkVision Server\Granite

Percorsi dei file predefiniti di Macintosh

Applicazione MarkVision

/Applicazioni/MarkVision Pro Client

Server MarkVision

/Applicazioni/Utilities/MarkVision Pro Server Control

Installazione di MarkVision Professional

Installazione di MarkVision Professional per sistemi UNIX

MarkVision Professional supporta più sistemi operativi UNIX.

HP-UX

1 Scaricare il file del pacchetto MVP dal sito Web Lexmark e salvarlo nella dir e ctory /tmp. 2 Avviare Syst em Administration Manager digitando /usr/sbin/sam &. 3 Nella schermata delle aree SAM, fare clic su Software Management. 4 Fare clic su Install Software to Local Host. Vengono visualizzate la schermata SD

Install-Software Selection e la finestra di dialogo Specify Source. Se queste finestre di dialogo non vengono visualizzate, accedere al menu Actions e f are clic su Change Source per aprire la finestra di dialogo Specify Source.

5 Verificare che il nome host del computer su cui si sta eseguendo l’installazione sia

visualizzato nella casella di testo Host Name. In caso contrario, immettere il nome host o selezionarlo dall’elenco.

6 Nel campo Source Depot Path, immettere il percorso completo del file del pacchetto HP-UX:

/tmp/markvision-pro-hpux11.pkg

7 Assicurarsi che Change Software View sia impostato su All Bundles. In caso contrario:

a Fare clic su Change Software View. b Nella schermata Software View, fare clic su All Bundles. Quindi, fare clic su OK.

8 Nella schermata Specify Source, fare clic su OK. 9 Selezionare i pacchetti che si desidera installare. È possibile contrassegnare i pacchetti in

due modi: per l'installazione di tutt i i pacchetti MarkVision in un'unica operazio ne o per l’installazione di singoli pacchetti.

Per installare tutti i pacchetti MarkVision in un'unica operaz ione

a Fare clic sul pacchetto MarkVisionPro. b Accedere al menu Actions, quindi selezionare Mark for Install. In questo modo, tutti i

pacchetti di MarkVision Professional vengono contrassegnati per l'installazione.

c Passare all'operazione successiva.

Installazione di MarkVision Professional

Per installare singoli pacchetti

a Fare doppio clic sul pacchetto MarkVisionPro. V engono visualizza ti i pacchetti del server

e del client.

b Fare doppio clic su ciascun pacchetto per vi sualizzarne il contenuto. c Per ciascun pacchetto che si desidera installare, fare clic sul pacchetto , quindi accedere

al menu Actions e selezionare Mark for Install. Viene visualizz a to "Yes" accanto a ciascun pacchetto selezionato per l'installazione.

10 Accedere al menu Actions e selezionare Install (analysis). 11 Fare clic su OK. Viene visualizzato un messaggio di conferma. 12 Fare clic su Yes per avviare l'installazione.

Nota: Se la variabile HOME non è st ata impostata come principale all'avvi o di SAM, viene

visualizzato un messaggio di errore. Ignorare il messaggio e fare clic su OK.

13 Durante l'installazione, selezionare Logfile per visualizzare il registro di installazione.

Importante:

Verificare che non vengano notificati errori o avvisi durante l'installazione.

14 Al termine dell'installazione, selezionare Done per tornare alla schermata SD

Install-Sof twa re S e lection.

15 Fare clic su File, quindi su Exit per tornare alla schermata Software Management. 16 Immettere la stringa seguente nella riga di comando e for nire le informazioni eventualmente

richieste:

/opt/lexmark/setup.mvjserver

Questo file consentirà agli utenti del server MarkVision di utilizzare il server MarkVision Professional.

AIX

1 Scaricare il file del pacchetto MVP dal sito Web Lexmark e salvarlo nella dir e ctory /tmp. 2 Immettere la stringa seguente nella riga di comando e premere Invio:

smit install_latest

3 Quando viene richiesto di immettere la directory di origine del software , digitare:

/tmp/markvision-pro-aix.pkg

Installazione di MarkVision Professional

4 Normalmente, per impostazione predefinita, vengono installati tutti i pacchetti; è comunque

possibile installare singolarmente solo alcuni pacchetti. Pe r installare solo i pacchetti desiderati:

a Nell'opzione Software to Install, selezionare List. b Selezionare i pacchetti che si desidera installare. c Selezionare Do.

5 Specificare tutte le altre opzioni di installazione, ad esempio COMMIT. 6 Selezionare Do per avviare l'installazione di MarkVision Professional. Al termine

dell'installazione viene visualizzato un messaggio.

7 Immettere la stringa seguente nella riga di comando e for nire le informazioni eventualmente

richieste:

/usr/lpp/markvision_pro/setup.mjserver

RedHat Linux; SuSE Linux

1 Scaricare il file del pacchetto MVP dal sito Web Lexmark e salvarlo nella dir e ctory /tmp. 2 Decomprimere il file (.zip e .tar):

$ tar zxvf /tmp/markvision-pro-linux-glibc2-x86.tar.gz

3 Aggiungere cd alla directory del pacchetto:

$ cd /tmp/markvision-pro-linux-glibc2-x86

4 Installare tutti o solo alcuni component i di MarkVision:

• Per installare tutti i componenti di MarkVision, inviare il comando:

rpm -ivh *.rpm

• Per installare solo alcuni componenti di MarkVision Professional, specificare il nome del

file del componente di MarkVision Professi onal che si desidera installare. Ad esempio, per installare solo il server MarkVision Professional, inviare il comando:

rpm -ivh markvision-pro-MVJserver-*.i386.rpm oppure rpm -ivh markvision-pro-MVJclient-*.i386.rpm

5 Immettere la stringa seguente nella riga di comando e for nire le informazioni eventualmente

richieste:

/usr/local/lexmark/setup.mvjserver

Installazione di MarkVision Professional

Sistemi Solaris SPARC

1 Scaricare il file del pacchetto MVP dal sito Web Lexmark e salvarlo nella dir e ctory /tmp. 2 Avviare il programma di installazione del pacchetto:

pkgadd -d /tmp/markvision-pro-solaris2-sparc.pkg

3 Quando viene visualizzato un elenco di pacchetti disponibili:

a Se si desidera installare tutti i pacchetti, digitare all e premere Invio. b Se si desidera installare singoli pacchetti, digit a re i numeri di ciascun pacchetto

separandoli con una virgola, quindi premere Invio. Ad esempio: 1,2,3.

4 Seguire le indicazioni e fornire le informazioni eventualmente richieste:

a Per accettare le impostazioni predefinite, premere Invio. b Per rispondere a domande che richiedono sì/no come risposta, digitare y, n o ?, quindi

premere Invio.

c Quando viene visualizzato il messaggio che informa della corretta installazione dei

pacchetti, digitare q per uscire .

Nota: È necessario installare tutti i pacchetti nella stessa posizione.

5 Immettere la stringa seguente nella riga di comando e for nire le informazioni eventualmente

richieste:

/opt/lexmark/setup.mvjserver

Percorsi dei file generici di Unix

Applicazione MarkVision

/usr/mvp/bin (file eseguibili) /usr/mvp/bin (f ile c on f ig u rab ili) /usr/mvp/lib (file di archivio/libreria (JAR))

Server MarkVision

/usr/mv_pro/bin (file eseguibili) /usr/mv_pro/etc (file confi gurabili) /usr/mv_pro /lib (file di archivio/libreria (JAR))

Installazione di MarkVision Professional

Impostazione del server UNIX di MarkVision Professional

Una volta installato il pacchetto MarkVision Professional su un sistema, è necessario eseguire uno script di installazione per complet are il processo. Tale script è installato in:

<install-dir>/setup.mjserver

È necessario eseguire il server MarkVision come daemon standard del sistema. Il server raccoglie informazioni sulle periferiche di rete collegate quali stampanti e server di stampa. Per motivi di sicurezza, si consiglia di accedere a tale daemon come utente normale senza privilegi speciali, utilizzando un ID utente esistente o creandone uno apposito.

L'ID utente predefinito è nessuno. I sistemi UNIX più recenti vengono forniti con questo ID preinstallato . Se si deside ra modific arlo e utilizzarne uno divers o , ad esempio markvision, cr eare l'ID utente prima di eseguire lo script di installazione .

Lo script di installazione ve rifica se il server MarkVision è attualmente in esecuzione, richiedendo all'utente di arrestarlo utilizzando il comando apposito. Se il server non è in esecuz ione, lo script richiede l'ID utente e ne verifica la valid it à . Una volta v erificato l'ID utente , il server MarkVision viene avviato.

Gli script delle shell riportati di seguito vengono utilizzati durante l'impostazione del server MarkVision e il processo di avvio:

• /usr/mv_pro/bin/findJava

• /usr/mv_pro/bin/MvService

• /usr/mv_pro/bin/MvWebService

FindJava

Questo script viene utilizzato da div ersi script per individuare la versione appropriata di Java Virtual Machine sul sistema. Esso tenta di individuare il percorso dei dati binari "java" nel le posizioni standard del sistema. Se JVM non viene individuato nelle posizioni standard del sistema, la ricerca viene estesa alla variabil e di ambiente PATH. Se lo script non riesce a individuare una versi one di JVM appropriata, un messaggio di errore informa l'utente dell'esito negativo della ricerc a riportando anche la versione o le v ersioni di JVM appropriate per l'esecuzione del software del server MarkVision.

Se si ritiene che una versione di JVM appropriata sia già presente nel sistema, v erificar e che essa si trovi in PA TH ed eseguire nuovamente lo script /usr/mv_pro/bin/findJava. In questo modo, viene creato un collegamento simbolico tra /usr/mvp_java e la directory principale di Java (JAVAHOME).

Ad esempio, se il percor so completo per accedere ai dati binari "jav a" è:

/usr/local/java/bin/java la directory principale di Java sarà "/usr/local/java". Il collegamento può quindi essere creato nel modo seguente:

# /bin/ln -s /usr/local/java /usr/mvp_java

Installazione di MarkVision Professional

MvService

Il comando /usr/mv_pro/bin/MvSer vice viene utilizzato per avviare e per arrestare il server MarkVision Professional come daemon Unix.

$ man MvService

MvWebService

Il comando /usr/mv_pro/bin/MvWebService viene utilizzato per avviare e per arres tar e il server Tomcat. Tomcat rappresenta l'implementazione di riferimento ufficiale delle tecnologie Java Servlet

2.2 e JavaServer Pages 1.1 . Per ulteriori informazioni sul server Web Tomcat, visitare il sito Web Tomcat ufficiale all'indirizz o: http://jakarta.apache.org/tomcat/index.html.

Il processo MvWebService viene utilizzato per fornire i seguenti servizi tramite il protocollo HTTP:

• Funzionamento corretto del client Web MarkVision Professional

• Accesso a MarkVision Messenger

• Accesso tramite browser alla documentazione di MarkVision Professio nal

Per accedere alle funzioni sopra riportate, utilizzare il browser per specificare la porta 9180 del computer su cui è stato installato il server MarkVision Professional nel seguente URL:

http://<markvision-server-host>:9180/markvision

oppure

http://<markvision-server-host>:9180/messenger

Installazione del client UNIX di MarkVision Professional su un server NFS

È possibile installare MarkVision Professional su un computer host ed esportare il file di sistema su altri computer host per l'inst allaz ione. L'uso di u n server NFS elimina la necessità di esegui re singol e installazioni su ogni workstation e consente di occupare meno spazio sul disco.

È consigliabile installare entr ambi i pacc hett i, client e server UNIX di MarkVision Prof essi onal, su un solo computer host. È inoltre possibile designare il computer host come server NFS o come server MarkVision. Sulle workstation client è quindi possibi le installar e la di rectory MarkVision Profes sio nal direttamente dal server ed eseguire il client UNIX di MarkVision Professional localmente.

Importante:

operativo.

Per installare il client UNIX di MarkVision Professional su server NFS

Il server NFS e le workstation client devono utilizzare lo stesso sistema

1 Configurare il server.

a Assicurarsi di essere connessi come utente principale. b Installare il client UNIX di MarkVision Prof essional. Seguire le is truzioni relativ e al sistema

operativo in uso.

c Esportare la directory nella posizione in cui è stato installato il client UNIX di MarkVision

Professional. Ad esempio: /opt/lexmark/ o /usr/local/lexmark/

Installazione di MarkVision Professional

2 Configurare MarkVision Professional sulla workstation locale.

a Assicurarsi di essere connessi come utente principale. b Installare dal server la directory MarkVision Profes sio nal come server NFS (pe r ist ruzioni

relative all'installazione, consul tare la documentazione del sistema operativo).

c Eseguire lo script di inst allazione nella directory MarkVision Professional installata. Lo

script crea un collegamento simbolico a questa directory in /usr/mvp. N e ll 'e s e mp io

seguente, /mnt è utilizzato come posizione di installazione.

cd /mnt/lexmark

./MVJclient.link

Per disinstallare il client UNIX di MarkVision Professional

1 Eseguire lo script di disinstallazione per rimuovere i collegamenti simbolici tra /usr|mvp e la

directory installata.

./MVJclient.unlink

2 Disinstallare la directory MarkVision Professional. Per informazioni al riguardo, consultare la

documentazione del sistema operativo.

Rimozione dei pacchetti di MarkVision Professional

Come utente principale, è possibile rimuo vere MarkVision Professional mediante le seguenti utilità:

Strumento di rimozione

Sistema operativo

HP-UX sam IBM-AIX smit RedHat; SuSE Linux rpm -e Sun Solaris SPARC pkgrm

In base all'utilità presente sul sistema, contrassegnare i pacchetti da rimuovere dopo aver avviato il programma oppure specifi carne i nomi nella riga di co mando . Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione del sistema operativo.

pacchetto

Installazione di MarkVision Professional

Rimozione delle directory restanti

Generalmente, le util it à per la rimozione dei pacchetti non consentono di rimuovere le directory condivise da più pacchetti. I due pacchetti di software seguenti condividono la stessa struttura di directory (install-directory>markvision):

• Driver di stampa avanzati

• MarkVision Professional

Terminata la rimozione di uno o più pacchetti MarkVision (se installati), potrebbe essere necessario rimuovere man ualmente alcune directory.

Verificare l'eventuale presenza di directory restanti dopo la rimozione dei pacchetti MVP nella directory in cui è stato installato MarkVision. Per impostazione predefinita, MVP viene installato in /opt/lexmark/ o in /usr/local/lexmark/.

Installazione di MarkVision Professional in ambiente CDE

È possibile integrare MVP nell'ambiente CDE (Common Desktop Environment). La procedura di integrazione consente di installare icone , azioni e la guida in linea di CDE.

Per integrare MarkVision Professional nell'ambiente CDE:

1 Assicurarsi di disporre dell'autorizzazione come utente principale. 2 Immettere la stringa seguente nella riga di comando:

/usr/mv_pro/bin/mark2cde

In alcuni sistemi CDE, le icone CDE di MarkVision Professional potrebbero non essere visualizzate al termine dell'installazione dello snap-in CDE di MarkVision Professional. Per visualiz zarle, è necessario scollegarsi e collegarsi nuovamente.

Se si verificano problemi durante l'esecuzione manuale di mark2cde, provare a eseguirlo nuovamente utilizzando la shell Korn (ksh) anziché la shell Bourne (sh).

Rimozione del supporto CDE di MarkVision Professional

Quando si rimuove il pacchetto del client MarkVision Professi onal, è necessario rimuovere manualmente lo snap-in CDE.

Per disinstallare lo snap-in CDE, come utente principale, immettere la stringa seguente nella riga di comando:

# /usr/mv_pro/bin/mark2cde -d

Installazione di MarkVision Professional

Installazione di MarkVision Professional in ambiente KDE

È possibile integrare MVP nell'ambi ente KDE (K Desktop Environment). La procedura di integrazione consente di istallare icone, azioni e la guida in linea di KDE.

Per integrare MarkVision Professional nell'ambiente KDE:

1 Assicurarsi di disporre dell'autorizzazione come utente principale. 2 Immettere la stringa seguente nella riga di comando:

/usr/mv_pro/bin/mark2kde

Per visualizzare le icone, è necessario riavviar e KDE dopo aver installato lo snap-in KDE. Se si verificano problemi durante l'esecuzione manuale di mark2kde, provare a eseguirlo

nuovamente utilizzando la shell Korn (ksh) anziché la shell Bourne (sh).

Rimozione del supporto KDE di MarkVision Professional

Quando si rimuove il pacchetto del client MarkVision Professi onal, è necessario rimuovere manualmente lo snap-in KDE.

Per disinstallare lo snap-in KDE, come utente principale, immettere la stringa seguente nella riga di comando:

# /usr/mv_pro/bin/mark2kde -d

Nota: MarkVision Professi onal non è attualmente supportato dagli ambienti KDE 2 a

causa di un bug individuato in J ava Virtual Machine 1.3.x di Sun. Tuttavia, le piattaforme Linux supportate in KDE 1 funzionano correttamente. Per ulteriori dettagli sul bug in questione, consultare il sito Web Java di Sun all'indirizz o:

http://developer.java.sun.com/developer/bugParade/bugs/4392053.html

Installazione di MarkVision Professional in ambiente GNOME

È possibile integrar e MVP nell'ambi ente GNOME (GNU Network Object Model Environment). La procedura di integrazione consente di installare icone, azioni e la guida in linea di GNOME.

Per integrare MarkVision Professional nell'ambiente GNOME:

1 Assicurarsi di disporre dell'autorizzazione come utente principale. 2 Immettere la stringa seguente nella riga di comando:

/usr/mv_pro/bin/mark2gnome

In alcuni sistemi GNOME, le icone GNOME di MarkVision Professional potrebbero non essere visualizzate al termine dell'install azione dello snap-in GNOME di MarkVision Professional. Per visualizzarle, è necessario scollegarsi e collegarsi nuovamente.

Se si verificano problemi durante l'esecuzione manuale di mark2gnome, provare a eseguirlo nuovamente utilizzando la shell Korn (ksh) anziché la shell Bourne (sh).

Installazione di MarkVision Professional

Rimozione del supporto GNOME di MarkVision Professional

Quando si rimuove il pacchetto del client MarkVision Professi onal, è necessario rimuovere manualmente lo snap-in GNOME.

Per di sinstallare lo snap- in GNOME, come utente principale, immett ere la stringa seguente nella riga di comando:

# /usr/mv_pro/bin/mark2gnome -d

Individuazione dello spazio disponibile per l'installazione di MarkVision Professional

Alcuni sistemi operativi richiedono l'installazione di MarkVision Professi onal in una determinata directory. Se il file di sistema contenente tale directory è pieno, è possibile creare un collegamento simbolico a una directory in un altro file di sistema. Il collegament o simbol ico viene visualizzato come una vera directory, ma i file vengono installati nella posizione associata al collegamento.

Ad esempio, per visual izzare l'installazione di MarkVision Professional in /disk2/lexmark, effettuare le seguenti operazioni:

1 Creare una directory nella posizione i n cui si de sider a instal lare il pacchetto. Ad esempio, per

installare il file di sistema /disk2:

mkdir /disk2/lexmark

2 Creare un collegamento simbolico associato alla directory creata. Ad esempio:

ln -s /disk2/lexmark /opt/lexmark

Installazione di MarkVision Pr ofessional per server Novell Netware

MarkVision Professional 10.2 supporta Novell Netware 6 e 6.5 come piattafor ma server. Affinché MarkVision Server funzioni corretta mente, è necessario che sul server Novell sia installato Java 1.4.1 VM. Il client MVP attualmente non è supportato dai sistemi Novell. Per informazioni sull'installazion e di MVP su un server Netware, vedere il file LEGGIMI di MarkVision Professional e la documentazione di Nov ell Netware fornita. Per individuare il file LEGGIMI di MVP, vedere

Percorso del file LEGGIMI in Domande frequenti.

Installazione di MarkVision Professional

Aggiornamento di versioni precedenti di MarkVision

È possibile aggiornare con facilità le versioni precedenti di MarkVision per Windows eseguendo il programma di installazione. Tutte le cartelle, i filtri, le perif eriche e qualsi asi altro elemento utilizzato nella versione precedente vengono mantenuti nella nuova versione. Se si st a aggior nando una versione precedent e di MarkVisi on Professional per sistemi Unix, assicurarsi di eseguire l'aggiornamento dei client e dei server MarkVision contemporaneamente.

Nota: Quando si aggiorna MarkVision Professional per sistemi Unix, è consigliabile

rimuovere i l pacchetto attualmente installato.

Per le versioni antecedenti a MarkVision Professional 6.0, ad esempio MarkVision per Intranet o la versione standar d di MarkVision, è consigliabile disinstallare la vecchia versione prima di procedere a una nuova inst allazione.

Per esportare periferiche dalla versione standard di MarkVision:

1 In Classic MarkVision, scegliere l'opzione Configura - TCP/IP, fare clic sul pulsante

Gestisci elenco server di stampa, quindi su Esporta in file.

2 Immettere la posizione in cui si desidera memorizzare il file. 3 Una volta esportato il file, è necessario modificarlo per poter accogliere il formato di MVP

corrente. Configurare il percorso del file affinché corrisponda alle seguenti convenzioni di denominazione:

IP <indirizzo IP o nome host> <nome comunità in lett ura> <nome comunità in scrittura>

4 Installare la nuo va versione di MVP 10.2, quindi fare clic su Carica nell'attività Rice rc a

periferiche.

5 Selezionare il file aggiornato. Fare clic su OK. L'elenco viene importato per eseguire la ricerca.

Installazione di MarkVision Professional

Informazioni preliminari

Una volta installato correttamente MarkVision, è possibile accedere al client MarkVision.

Avvio del client MarkVision

Selezionare la versione del client MarkVision che si desidera utilizzare. È possibile utilizzare l'applicazione client MarkVision o il clie nt Web MarkVision.

Avvio dell'applicazione MarkVision

Come applicazione, il client è install ato local mente in modo da poter esser e a vviato i n modo analogo agli altri programmi. Ad esempio, negli ambienti Windows è possibile fare doppio clic sull' icona

MarkVision Professional sul desktop o scegliere Start Professional.

Accesso al client Web MarkVision

Il client Web MarkVision è basato su bro wser; è pertanto necessario aprire il browser e specificare l'URL di MarkVision:

Æ ProgrammiÆ LexmarkÆ MarkVision

http://<server>/markvision

In questo URL, <server> è l'indirizzo IP o il nome host della macchina sulla quale è in esecuzione il server MarkVision.

Nota: Se durante l'insta ll azione MarkVision Professional non è stato impostato come

server predefinito del computer, è necessario specificare il numero di porta non standard (9180) nell'URL: http://<server>:9180/markvision.

Avvio dell'applicazione MarkVision su un sistema UNIX

Se si utilizza MarkVision Professio nal su un sistema UNIX, è possibile accedere a MVP da una riga di comando o dal client Web MarkVision Professional.

Uso del client UNIX di MVP da una riga di comando

Se supportato dalla workstation, è possibile utilizzar e il s istema X Window. Per utili zzare MarkVision su un sistema X, è necessario impostare la variabile dello schermo.

1 Impostare la variabile di ambiente DISPLAY.

• Gli utenti di shell Korn (ksh) e Bourne (sh) devono digitare:

Display=nomehost:0.0

export DISPLAY

dove nomehost è il nome della w orkstati on.

Informazioni prel i min ari

+ 102 hidden pages