Lexmark MarkNet Pro, MarkNet X2000 Quick Start Manual

MarkNet external
print servers

MarkNet X2000 series and
MarkNet Pro

Quick Start

Jan 2000

www.lexmark.com

Edition: January 2000

The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law:
LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY

KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of
express or implied warranties in certain transactions, therefore, this statement may not apply to you.

This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the
information herein; these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products
or the programs described may be made at any time.

Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/035-3, 740
West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark
International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ.
Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without
incurring any obligation to you. You can purchase additional copies of publications related to this product by calling
1-800-553-9727. In the United Kingdom and Eire, call 0628-481500. In other countries, contact your point of
purchase.

References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to
make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not
intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any functionally equivalent
product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead.
Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those
expressly designated by the manufacturer, are the user’s responsibility.

Lexmark and Lexmark with diamond design, MarkNet and MarkVision are trademarks of Lexmark International,
Inc., registered in the United States and/or other countries. PCL
Company. PostScript

Other trademarks are the property of their respective owners.

© Copyright 1999, 2000 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.

UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
This software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the
Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and
Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 and in applicable FAR provisions: Lexmark International, Inc.,
Lexington, KY 40550.

®

is a registered trademark of Adobe Systems Incorporated.

®

is a registered trademark of the Hewlett-Packard

MarkNet

external print ser ver

Quick Start

Setup - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

Connect the hardware - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4
Print a network setup page - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5
Configure and print- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5

TCP/IP - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

Step 1: Set the IP address, netmask and gateway - - - - - - - 5
Step 2: Set up to print - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

Novell NetWare- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

NDPS (Novell Distributed Print Services)- - - - - - - - - - - 9

Non-NDPS (queue-based)- - - - - - - - - - - - - - - - - - -9
AppleTalk- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
OS/2 Warp Server - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

Troubleshooting - - - - - - - - - - - - - -11

TCP/IP - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Novell NetWare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

NDPS (Novell Distributed Print Services) - - - - - - - - - - - 12
Non-NDPS (queue-based) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

Windows NT Server 4.0- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 3
AppleTalk- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Other network en vironments - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Lexmark customer support - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

3

Setup

1

Connect the hardware

a Turn off and unplug the printers.
b Connect all the cables and hook up the power supply between the

printer and the MarkNet

™ external print server.

c Plug all the power cords into properly grounded wall outlets and turn

on the printers.

d Press and release the Menu and Test buttons simultaneously on the

MarkNet to reset the print server.

power cord

power supply

serial port

parallel printer
cable connected
to parallel port 2

pigtail

network cable

parallel printer
cable connected
to parallel port 1

MarkNet external print
servers are sometimes called
external network adapters or
ENAs.

Connect only one network
cable even if the MarkNet has
more than one network port.

If you are attaching a serial
printer, the baud rate and
other settings should match
between the MarkNet and the
printer. Detailed instructions
for attaching serial printers
are on the Drivers,
MarkVisoin and Util ities CD.
Click View Documentation
and look for the MarkNet link.

Also on the CD is information
about attaching a Class 1 fax
modem to the serial port and
printing incoming faxes at
parallel port 1 or parallel
port 2.

If you need to position a
printer further from the
MarkNet than the power
supply allows, unplug the
printer from the MarkNet
power supply and use a
separate power cord for that
printer. Leave the unused
pigtail on the power supply
dangling as is, or cap it with
the plastic cap that shipped
with the MarkNet.

power cord

4

2

Print a network setup page

Look for the UAA (universally
administered address) under
the Network heading on the
setup page. The UAA is a
12-digit number. The left
column shows the address in
MSB form and the right
column shows the address in
canonical form.

The UAA is preset at the
factory. However, you can
override it with an optional
locally administered address
(LAA) if you want some
particular physical address for
this print server.

Push the Test button on the MarkNet. A network setup page prin ts at parallel
port 1. This page shows the physical address of the MarkNet (UAA) and other
important data. Save this page because you will use it later.

3

Configure and print

Network environment Page

TCP/IP (Windows, OS/2, UNIX)
”Step 1: Set the IP address, netmask and gateway”
”Step 2: Set up to print”

Novell NetWare
”NDPS (Novell Distributed Print Services)”
”Non-NDPS (queue-based)”

AppleTalk

OS/2 Warp Server

5
7

9
9

10

10

For instructions on other ways
to set the IP address, look on
the Drivers, MarkVision and
Utilities CD. Click View
Documentation and look for
the MarkNet link.

About the Drivers, MarkVision and Utilities CD

You may have more than one version of this CD, received at different times
with different Lexmark products. Always use the latest version CD.

TCP/IP

Step 1: Set the IP address, netmask and gateway

You must assign an IP address, netmask and gateway to the MarkNet in order
for other network devices to find the MarkNet and attached printers on the
network.

• If you have D HCP, the proper addresses are automatically assigned. To
verify the ass ignmen t has ha ppened , prin t a netw ork setu p page and make
sure the IP address, netmask and gateway appear as non-zero.

5

• If you don’t have DHCP, there are other methods you can use to manually
assign the address, such as the printer operator panel, static ARP and
telnet, RARP and telnet, BOOTP, or MarkVision or other Lexmark utility.
Instructions for three of these methods follow.

Printer operator panel

A simple way to set the IP address, netmask and gateway inside the print server
is to use the printer operator panel. You need to be standing at the printer to use
this method.

1 On the printer operator panel, choose Parallel Menu, STD Parallel,

Network 0 Setup, TCP/IP, Set IP Address. (Hint: Press Menu> until you see
the correct menu item, and then press Select.)

2 When the current IP address is displayed, use the buttons to change the

address. (Hint: Pressing Select advances to the next segme nt in the address.
Pressing Menu> increases th e number by one. <Menu decreases the number by
one.)

3 When you finish setting the IP address, press Select until the word SAVED

appears briefly.

4 Set the IP netmask and gateway in a si milar way.
5 Print a new network setup page to verify the parameters are set as you

intended.

This procedure works if the
MarkNet has firmware version

2.8.19 or later, unless the
attached printer is old,
off-brand, or serially-attached.

Static ARP and teln et

You can use this method from any Windows, OS/2, or UNIX workstation. You
need to know the physical address of the print server to use this method.

1 Find the physical address (UAA) of the MarkNet (for example,

00200022012F) on the network setup page you printed earlier. If you have
an Ethernet network, use the number in the right column (canonical). If
you have a Token-Ring network, use the number in the left column (MSB).

2 Set the IP address in your workstation ARP table. At a command prompt,

type a command similar to the following, inserting the IP address you
want to assign and the UAA:

arp -s 192.168.236.24 00-20-00-22-01-2F

3 Set the IP address, netmask and gateway in the MarkNet. To do this, telnet

to port 9000 on the MarkNet print server by typing a command similar to
the following:

telnet 192.168.236.24 9000

4 Verify the MarkNet is up and running on the network.

ping 192.168.236.24

6

The workstation and the
printer must be on the same
subnet.

It doesn’t matter which form of
the UAA you use (MSB or
canonical).

Information on installing,
using and troubleshooting the
utility resides on the CD.

Print server TCP/IP setup utility

You can use this simple utility to initialize the MarkNet IP addresses if your
workstation is running Windows 95, Windows 98 or Windows NT and is on the
same subnet as the print server. You need to know the 12-digit physical address
of the MarkNet to use this method.

To install the utility, launch the Drivers, MarkVision and Utilities CD, do a
custom install to add network support, and select Print Server TCP/IP Setup
Utility.

If you are using Windows NT
Server 4.0 or later and
running TCP/IP, you can use
Network Plug and Print to
automate your printer setup
process.

Link to the
MarkNet
resident
web pages

use your browser to remotely view and manage the network
printers. Functions include viewing printer status in real time,
resetting the printers, changing settings, and so forth. Type
the MarkNet IP address in the URL field of the browser (for
example, http: //192.168.236.24) and press Enter.

Step 2: Set up to print

Once the IP address has been set (using any method), you can

There are many ways to send a print job through the MarkNet includ ing FTP,
TFTP, LPR/LPD, point-to-point (LexIP) and various queue-based methods.
Instructions for two of the methods follow.

Print to a queue on a Windows NT server

This section explains the setup for queue-based printing in wh ich network
users print to a queue defined on a Windows NT server. The MarkNet services
this queue. To use this method, you must have at least one server running
Windows NT Server software and TCP/IP.

The following instructions apply to Windows NT Server versions 4.0 and later.

1 Install the TCP/IP software component on the server that contains the

print queue. This software is necessary to establish the link between the
MarkNet and the queue. Look on the Drivers, MarkVision and Utilities CD
for the software. (Hint: Do a custom install to add network support, and select

TCP/IP.)

2 Set up a print queue on the server. Do this by creating a printer object.

a Click Start, Settings, Printers, Add Printer.
b When prompted, select My Computer (not Network printer server).
c Click Add Port.
d Select Lexmark Network Port, and then click New Port. Follow the

instructions on the screen.

e Share the queue.

7

3 Set up your Windows 95, Windows 98, or Windows NT clients in the usual

way. (Hint: Start, Settings, Printers, Add Printer.)

Point-to-point printing (LexIP)

You can print from any Windows 95, Windows 98 or Windows NT workstation
directly to a Lexmark printer located anywhere on the IP network. No server is
required.

1 Install the TCP/IP software component on the workstation. Look on the

Drivers, MarkVision and Utilities CD for the software. (Hint: Do a custom
install to add network support, and select TCP/IP.)

2 Create a printer object on the workstation:

a Click Start, Settings, Printers, Add Printer.
b When prompted, select Local Printer (not Network) . This gives you

access to the Lexmark Network Printer Monitor later.

c Select the correct printer driver.
d Select any port (LPT, COM, or FILE) for the initial setup. Later, you will

change the port to a logical port.

e Click Next, and continue following the instructions on the screen until

the printer object has been created.

3 Associate the printer object with the physical printer.

These are the Windows 95/98
instructions. Instructions for
Windows NT are on the
Drivers, MarkVision and
Utilities CD.

You can obtain the latest
Lexmark printer drivers from
our web site located at:
www.lexmark.com.

a Select the newly created printer object in the printers folder.
b Click File, Properties, Details, Add Port.

c Click Other, Lexmark Network Printer Monitor, OK. A list of available

network printers appears. For a MarkNet 3 with three printers
attached, there are three line items, all with the same IP address but
different port types (Parallel 1, Parallel 2 and Serial). If your printer
does not appear in the list, click Add Adapter (or Add Print Server) and
follow the instructions on the screen until it does appear.

d Find your ne w printer in the list and select it.
e Specify a logical port name to associate with the printer, and click OK.
f Verify that the logical port name you assigned to the printer now shows

in the box labeled Print to the following port.

g Click OK.

Choose the MarkNet port
(Parallel 1, Parallel 2 or
Serial) that you attached the
new printer to.

8

Some versions of the Drivers,
MarkVision and Utilities CD
contain the Lexmark NDPS IP
Gateway. To find out if your
CD contains the gateway, look
on the CD for a subdirectory
named NDPS.

The default login name
contains the characters !LEX
plus the UAA of the
MarkNet (for example,
!LEX00200022012F).

Novell NetWare

NDPS (Novell Distributed Print Services)

If you have Lexmark print servers in an NDPS environment, we recommend
that you install the Lexmark NDPS IP Gateway. This allows your printers to be
tightly integrated with NDPS so that you can easily monitor, control and print
to them.

You can get the gateway plus all support files and installation proced ures from
the Lexmark web site (www.lexmark.com).

Non-NDPS (queue-based)

The easiest way to configure the MarkNet for NetWare jobs in a non-NDPS
environment is to use MarkVision. MarkVision automatically creates all the
necessary NetWare objects (print queue objects, print server objects, and printer
objects).

Do the following from a Windo ws NT workstation running Novel l NetWare
Client32 software, or from a Windows 95 or Windows 98 workstation running
either Novell Client32 or Microsoft Client for NetWare networks.

1 Install the NetWare software component on the workstation. Look on the

Drivers, MarkVision and Utilities CD for the software. (Hint: Do a custom
install to add network support, and select NetWare.)

2 Launch MarkVision. In the MarkVision main window, find the new

network printer. Look for a line item containing the MarkNet physical
address (the MSB form of the print server UAA).

3 Double-click the line item. Configure the MarkNet by doing the follo wing:

a Set a unique NetWar e login name. This is the name the MarkNet uses to

log in to the NetWare server.

b Enable the MarkNet port .

For information about
choosing PSERVER or
RPRINTER mode, look on the
CD. Click View
Documentation and look for
the MarkNet link.

c Select PSERVER mode.

• If you want to manage NDS queues, you must specify the NDS tree
and context where the MarkNet is defined. You also need to create
or select queues to be serviced.

• If you want to manage bindery queues, you must first specify the
file servers. Afterward, you must create or select queues to be
serviced.

4 If prompted to reset the print server, select Yes to immediately begin

servicing the queues.

9

AppleTalk

The MarkNet works automatically with Appl eTalk networks. You simply
connect the power and the network cables, and you’re up and running.
However, if you would like to use a zone and printer name different from the
defaults you can use MarkVision for Macintosh to change these settings.

Each Macintosh user on the AppleTalk network who wants to use the network
printer should do the following steps.

1 In the Chooser, select the LaserWriter 8 driver.
2 If you have a routed network, there is a list of zones you can select from.

The new printer is in the default zone for the network. Select this zone. If
you don’t know which zone to select, look on the network setup page
under AppleTalk for Zone.

3 Select the new printer. If you don’t know which printer to select, look on

the network setup page under AppleTalk. Find the MarkNet port (serial 1,
parallel 1, parallel 2) for your printer. The default name of the printer is
listed beside Name.

4 Click Create.
5 If you are prompted to select a PPD (PostScript Printer Description), you

need to install the proper PPD from the Drivers, MarkVision and Utilities
CD. To do this, launch the CD, click Lexmark Installer, select the
appropriate PPD for your printer, and then click Install. Go back to the
Chooser and try to create the new printer again.

6 Look for an icon to appear in the Chooser next to the printer name. This

means you have successfully set up the new printer. A new desktop
printer icon is placed on your desktop, too.

7 In the Chooser, select the printer you want to use now and close the

Chooser window.

MarkVision for Macin t os h
resides on the Drivers,
MarkVision and Utilities CD.

A PPD describes the printer or
printer family. For example,
the PPD lists which options
are valid for the printer.

OS/2 Warp Server

MarkNet print servers work on OS/2 Warp Server networks. Users can print to
the network printer from any client that can successfully attach to the network.

For instructions on configuring the print server for OS/2 networks, look on the
Drivers, MarkVision and Utilities CD. Click Vi ew Documentation and look for
the MarkNet link.

10

Troubleshooting

For expanded troubleshooting
information, look on the
Drivers, MarkVision and
Utilities CD. Click View
Documentation and look for
the MarkNet link.

The file you use with FTP can
be in PCL or PostScript
emulations, PDF, HTML or
any other language the printer
understands. If the file prints,
this confirms the TCP/IP
protocol is working prop erly in
the MarkNet print server.

To use the MarkNet resident
web server, type the print
server IP address in the URL
field of your browser (for
example,
http: //192.168.236.24).

Under normal conditions, the lights on the MarkNet indicate ready (idle), job
being process ed, flas h opera tion i n progres s, or res tart in progr ess. If yo u noti ce
an unusual light pattern on the MarkNet lights, refer to the chart of error
conditions in the online document Troubleshooting.

TCP/IP

1 Make sure the TCP/IP protocol is turned on (activated) in the print server.

To find out, print a network setup page and look in the paragraph under
TCP/IP.

2 Issue a ping command to the print server.

ping 192.168.236.24

3 Establish an FTP session with the print server.

ftp 192.168.236.24

4 Using the FTP put command, print a file to the network printer.

put mytest.ps

5 Check the port settings on the printer object.
6 Check all settings in the print server, using the MarkNet resident web

pages or MarkVision.

7 For non-UNIX networks: Uninstall Lexmark software.
8 For non-UNIX networks: Reinstall Lexmark software. During the

reinstallation, select only those network protocols you actually use (for
example, TCP/IP).

9 Try printing again.

10 If you are still having trouble, contact Lexmark for help. See “Lexmark

customer support” on page 15.

11

Novell NetWare

NDPS (Novell Distributed Print Services)

1

Make sure the TCP/IP protocol is turned on (activated) in the print server.
To find out, print a network setup page and look in the parag raph under
TCP/IP.

2 Make sure your NetWare file server has TCP/IP support configured and

loaded.

3 Make sure you are running NDPS version 2.0 or later.
4 Make sure you’ve created and loaded an NDPS Manager.
5 Read the online documentation about Lexmark’s NDPS support. Look for

a README file or a technical white paper either on the Drivers,
MarkVision and Utilities CD or in the package you downloaded from
Lexmark’s web site.

6 If you are still having trouble, contact Lexmark for help. See “Lexmark

customer support” on page 15.

Non-NDPS (queue-based)

1

Make sure the NetWare protocol is turned on (activated) in the print server.
To find out, print a network setup page and look in the parag raph under
NetWare.

2 Find out if the print server is servicing your NetWare queue.
3 If your queue doesn’t appear in the list of queues being serviced, reset the

printer, wait a few minutes, and look for the queue in the list again.

4 If your queue still does not appear in the list of queues being serviced, you

have a print server setup problem. Reconfigure the MarkNet print server.

5 Try printing from some other application. If the job prints from the second

application, you’ve narrowed the problem to the first application. Make
sure you are using the current version of the driver for the problem
application.

6 Place a job in the queue using a Novell utility such as PCONSOLE. If the

job doesn’t print, conta c t L e xmark for help. See “Lexmark customer
support” on page 15.

12

The file you use with FTP can
be in PCL or PostScript
emulations, PDF, HTML or
any other language the printer
understands. If the file prints,
this confirms the TCP/IP
protocol is working prop erly in
the MarkNet print server.

Windows NT Server 4.0

1 Make sure you are using TCP/IP for communications between the

Windows server and the MarkNet print server.

2 Make sure TCP/IP is turned on (activated) in the print server. To find out,

print a network setup page and look in the paragraph under TCP/IP.

3 Verify that TCP/IP is installed properly on the Windows server. (Hint:

Start, Settings, Control Panel, Network, Protocols).

4 Issue a ping command to the print server.

ping 192.168.236.24

5 Establish an FTP session with the print server.

ftp 192.168.236.24

6 Using the FTP put command, print a file.

put mytest.ps

7 See if the network printer shows up in MarkVision.

• If it doesn’t, the print server may have downlevel firmware.

• If it does but you still cannot print, try removing and then re-

adding the Lexmark Network Port on the printer object.

8 Reset both the print server and the printer.
9 If possible, shut down Windows NT Server and restart the server. There

could be a spooler problem that requires a restart.

10 Uninstall, and then reinstall MarkVision. During the reinstallation, select

only the network protocols you actually use (for example, TCP/IP ). Thi s
also helps MarkVision run faster.

11 Try printing again.
12 If you are still having trouble, contact Lexmark for help. See “Lexmark

customer support” on page 15.

13

AppleTalk

1 Make sure the AppleTalk protocol is turned on (activated) in the print

server. To find out, print a network setup page and look under AppleTalk.

2 Make sure the status of the MarkNet print server is “connected”. To find

out, look on the netw ork setup page for Status.

3 Do you see the printer in the Chooser? If not, restart the Macintosh

workstation and look again.

4 If you still don’t see the printer in the Chooser, make sure AppleTalk is

active on the workstation (look in the AppleTalk control panel).

5 If the job prints but the print quality is poor, refer to the printing tips

provided on the CD. These tips can save you a lot of time. To download the
document to your workstation, launch the CD, click Lexmark Installer,
select Documentation, and then click Install. Loo k in the Lexmark Extras
folder for the document titled Optimize Lexmark Printer Output.

6 If you are still having trouble, contact Lexmark for help. See “Lexmark

customer support” on page 15.

Other network environments

Be aware that if you’re on a
non-routed network, you can
only see the printer if your
workstation connection
(LocalTalk, Ethernet or
Token-Ring) matches the
connection on the printer. For
example, if the Macintosh
workstatio n is on LocalT alk,
you cannot see a printer on
Ethernet unless there is a
router on the network.

For troubleshooting information about other network environments, look on
the Drivers, MarkVision and Utilities CD. Click View Documentation and look
for the MarkNet link.

14

Lexmark customer support

World Wide Web www.lexmark.com

CompuServe Go Lexmark

Internet ftp.lexmark.com

U.S. and Canada,
technical support and any
other customer needs

Lexmark phone numbers
(worldwide)

1-800-LEXMARK

On the Drivers, MarkVision and Utilities CD,
click Contact Lexmark, Customer Support.

15

Notices

Electronic Emission Notices

Federal Communications
Commission (FCC) Compliance
Information Statement

MarkNet print servers have been tested and
found to comply with the limits for a Class A
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.

The FCC Class A limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment
generates, uses, and can rad iate radio fre quency
energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may
cause harmful interference to ra dio
communications. Operation of this equipment in
a residential area is likely to cause harmful
interference, in which case the user will be
required to corre ct the interfere nce at his own
expense.

The manufacturer is not responsible for any radio
or television interference caused by using other
than recommended cables or by unauthorized
changes or modifica tions to this equipmen t.
Unauthorized changes or modific a tions cou ld
void the user's authority to operate this
equipment.

Note: To assure compliance with FCC
regulations on electromagnetic interferen ce for a
Class A computing device, use a properly
shielded and grounded cable such as Lexmark

part number 13 29605. Us e of a subs titute ca ble not
properly shielded and grounded may result in a
violation of FCC regulations.

Industry Canada Compliance
Statement

This Class A digital apparatus meets all
requirements of the Canadian Interference­Causing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes
d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe A respecte
toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.

European Community (EC)
Directives Conformity

This product is in conformity with the protection
requirements of EC Council directives 89/336/
EEC and 73/23/EEC on the approximation and
harmonization of the laws of the Member States
relating to electromagnetic compatibility and
safety of electrical equipment designed for use
within certain voltage limits.

A declaration of conformity with the
requirements of the Directive has been signed by
the Director of Manufacturing and Technical
Support, Lexmark International, S.A., Boigny,
France.

This product satisfies the Class A limits of EN
55022 and safety requirements of EN 60950.

CISPR 22

WARNING: This is a Class A product. In a
domestic environment, this product may cause
radio interference, in which case the user may be
required to take adequate measures.

AVERTISSEMENT: Ce produit appartient à la
classe A. Dans un environnement résidentiel, ce
produit risque de provoquer des interférences
radio, auquel cas l'utilisateur devra prendre les
mesures adéquates.

16

AVVERTENZA: Questo prodotto appartiene alla
Classe A. In ambiente domestico, questo prodotto
può causare interferenze radio, nel qual caso è
necessario adottare adeguate precauzioni.

WARNUNG: Bei di esem G erät ha ndel t es sich um
ein Produkt der Klasse A.
In Wohngebieten kann dieses Gerät Störungen
des Radio- und Fernsehempfangs verursachen.
Der Benutzer muß in diesem Fall geeignete
Maßnahmen ergreifen.

ADVERTENCIA: Es te es un producto de Clase A.
En un entorno doméstico, este producto puede
causar interferencias de radio, en cuyo caso, se
solicitará al usuario que adopte las medidas
oportunas.

AVISO: Este produto pertence à classe A. Em um
ambiente doméstico, ele pode causar
interferências em transmissões de rádio. Nesse
caso, será necessário que o usuário adote as
medidas adequadas.

Japanese VCCI Notice

The United Kingdom
Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval
number NS/G/1234/J/100003 for the indirect
connections to th e pu bl ic tel ec o mmu n ic at ions
systems in the United Kingdom.

Safety Notices

Safety information

• If your product is NOT marked with this symbol , it
MUST be connecte d to an electrica l o utlet that is prop­erly grounded.

• The power supply must be connected to an electrical
outlet that is near the produc t and e asily accessible.

• Refer service or repairs, ot her than t hose descr ibed in th e
operating instructions, to a professional service person.

• This product is designed, tested and approved to meet
strict global safe ty standards with the use of spe c ific
Lexmark components. The safety features of some parts
may not always be obvious. Lexmark is not responsible
for the use of other replacement parts.

Replacement parts

Replace a failed power supply for any of the
MarkNet X2000 Series models with th e Lexmark
replacement part (Lexmark P/N 12G1834) or
other UL Listed Direct Plug-In Po wer Unit
marked “Class 2” and rat ed 5 Vdc, 1.2 A.

Replace a failed power supply for any of the
MarkNet Pro models with the Lexmark
replacement part (Lexmark P/N 16A0033) or
other UL Listed Direct Plug-In Po wer Unit
marked “Class 2” and rated 30 Vdc, 17 0 mA.

Consignes de sécurité

• Si le symbole n'apparaît PAS sur votre produit, ce
dernier DOIT être branché sur une prise de courant mise

à la terre.

• Le câble d'alimentation doit être connecté à une prise de
courant placée près du produit et facilement accessible.

• L'entretien et les réparations autres qu e ceux décrits

dans les instructions d'emploi doivent être effectués par
le personnel de maintenance quali fié.

• Ce produit a été conçu, testé et approuvé pour respecter
les normes strictes de sécurité globale lors de l'utilisation
de composants Lexmark spécifiques. Les caractéris-
tiques de sécurité de certains éléments ne sont pas tou­jours évidentes. Lexmark ne peut être tenu responsable
de l'utilisation d'autres pièces de rechange.

17

Norme di sicurezza

• Se il prodotto NON è contrassegnato con q uest o sim bo lo
DEVE essere collegato lo stesso ad una presa

elettrica con messa a terra.

• Il cavo di alimentazione deve essere collegato ad una

presa elettrica posta nelle vicinanze del prodotto e facil­mente raggiungibile.

• Per la manutenzione o le riparazioni, escluse quelle

descritte nelle istruzioni oper ative, consultare il person­ale di assistenza autorizzato.

• Il prodotto è stato progettato, testato e approvato in con-

formità a severi standard di sicurezza e per l’utilizzo con
componenti Lexmark specifici. Le caratt e ris tic he di
sicurezza di alcune parti non sempre sono di immediata
comprensione. Lexmark non è responsabile per l’utilizzo
di parti di ricambio di altri pro d ut tori.

Veiligheidsvoorschriften

• Zorg ervoor dat uw produkt is aangesloten op een
geaard stopcontact als het produkt NIET is gemarkeerd
met det symbool .

• Het netsnoer moet worden aangesloten op een
gemakkelijk bereikbaar stopcontact in de buurt van het
produkt.

• Neem contact op met een professionele onderhoudstech­nicus voor onderhoud en reparaties die niet in de bij het
produkt geleverde instructies beschreven worden.

• Dit product is ontworpen, getest en goedgekeurd om te
voldoen aan strenge internationale veilig he idsvoor­schriften. Deveiligheidsvoorzieningen van bepaalde
onderdelen zullen niet altijd duidelijk zicht ba ar zijn.
Lexmark is niet verantwoordelijk voor het gebruik van
andere verv a n gende onderdelen.

Sicherheitshinweise

• Falls der Drucker nicht mit diesem Symbol markiert
ist, muß er an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose
angeschlossen werden.

• Das Netzkabel muß an eine Steckdose angeschlossen
werden, die sich in der Nähe des Geräts befindet und
leicht zugänglich ist.

• Wartungsarbeiten und Re paraturen, mit Ausnahme der
in der Betriebsanleitung näher bes chriebenen, sollte n
Fachleuten überlassen werden.

• Dieses Produkt und die zugehörigen Komponenten
wurden entworfen und getestet, um beim Einsatz die
weltweit gültigen Sicherheitsanforderungen zu erfüllen.
Die sicherheitsrelevanten Funktionen der Bauteile und
Optionen sind nicht immer offensichtlich. Sof er n Teile
eingesetzt werden, die nicht von Lexmark sind, wird
von Lexmark keinerlei Verantwortung oder Haftung für
dieses Produkt übernommen.

Pautas de seguridad

• Si su producto NO tiene este símbolo, , es
IMPRESCINDIBLE conectarlo a una toma de corriente
eléctrica con t o ma de tierra correcta.

• El cable de alimentación deberá conectarse a una toma
de corriente situada cerca del producto y de fácil acceso.

• Cualquier servicio o reparación deberá realizarse por
parte del personal cualificado, a menos que se trate de
las averías descritas en las ins tru cciones de utilización.

• Este producto se ha diseñado, verificado y aprobado
para cumplir los más estrictos estándares de seguridad
global usando los componentes específicos de Lexmark .
Puede que las características de seguridad de algunas
piezas no sean siempre evidentes. Lexmark no se hace
responsable del uso de otras piezas de recambio.

Sikkerhedsoplysninger

• Hvis dit produkt IKKE er markeret med dette symbol
, SKAL det sluttes til en s tikkontakt med jordfor bin-

delse.

• Ledningen skal slutt e s til e n stikkontakt, der er tæt på

produktet og som er let tilg ængelig.

• Service og reparationer, som ikke er beskrevet i brugsan-

visningen, skal udføres af en kval if ic eret tekniker.

• Dette produkt er udviklet, testet og godkendt i overens-

stemmelse med Lexmarks verdensomspændende stan­darder for sikkerhed. Delenes sikkerhedsfu nk tioner kan
være skjulte. Lexmark påtager sig intet ansvar for bru­gen af uoriginale reservedele.

Sikkerhetsinformasjon

• Hvis produktet ditt ikke er merket med dette symbolet,
, må det bare kobles til en stikkontakt som er jordet.

• Ledningen må være koblet til en stikkontakt nær

produktet. Stikkontakten må være lett tilgje ng e lig .

• La bare kvalifisert personale ta seg av service og reparas-

jon som ikke er direkte beskrevet i bruksanvisningen.

• Dette produktet er utviklet, testet og godkjent i overens-

stemmelse med strenge verdensomspennende sikker­hetsstandarder for bestemte Lexmark-deler. Delenes
sikkerhetsfunksjoner kan være skjulte. Lexmark er ikke
ansvarlig for bruk av uoriginale reservedeler.

Säkerhetsanvisningar

• Om produkten INTE är märkt med denna symbol

MÅSTE den anslutas till ett jordat vägguttag.

• Nätkabeln måste anslutas till ett lättåtkomligt vägguttag

i närheten av maskinen.

• Låt endast utbildad servicepersonal utföra sådan ser v ic e

och sådana reparationer som inte be skrivs i handlednin­gen.

18

• Denna produkt är utformad, testad och godkänd för att
uppfylla internationella säkerhetsbestämmelser när den
används tillsammans med andra Lexmark-produkter.
Säkerhetsegenskaperna för vissa delar är inte helt
uppenbara. Lexmark frånsäger sig ansvaret om delar av
ett annat fabrikat används.

Informació de seguretat

• Si el vostre producte NO està marcat amb el símbol ,
S’HAURÀ de connectar a una presa elèctrica de terra.

• El cable de potència s’haurà de connectar a una presa de
corrent propera al producte i fàcilment accessible.

• Si heu de fer una reparació que no figuri entre les
descrites a les instruccions de funcionament, confieu-la a
un professional.

• Aquest producte està dissenyat, comprovat i aprovat per
tal d'acomplir les estr ic te s normes de seguret a t g lo bals
amb la utililització de components específics de Lex­mark. Les característiques de seguretat d'al gu nes peces
pot ser que no sempre siguin òbvies. Lexmark no es
responsabilitza de l'us d'altres peces de recanvi.

Turvaohjeet

• Jos tuotteessa ei ole tätä tunnusta, , sen saa kytkeä
vain maadoitettuun pistorasiaan.

• Tuotteen verkkojohto on kytkettävä sitä lähellä olevaan
pistorasiaan. Varmista, että kulku pistorasian luo on
esteetön.

• Muut kuin käyttöohjeissa mainitut huolto- tai korjaus ­toimet on jätettävä huoltoedust aj alle .

• Tämä tuote on testattu ja hyväksytty. Se täyttää korkeat
maailmanlaajuiset turvallisu us vaatimukset, kun siinä
käytetään tiettyjä Lexmarkin valmistusosia. Joidenkin
osien turvallisuusominaisuudet eivät aina ole itsest ään
selviä. Lexmark ei vastaa muiden kuin alkuperäisten
osien käytöstä.

Informações de segurança

• Se o produto NÃO estiver marcado com este símbolo,
, ele DEVE SE R conectad o a uma tomada elétrica

com ligação à terra.

• O cabo de alimentação deve ser conectado a uma

tomada elétrica localizada perto do produto e de fácil
acesso.

• Para todos os serviços ou reparações não descritos nas

instruções de operação, entre em contato com um téc­nico dos serviços de assistência.

• Este produto está projetado, testado e aprovado para sat-

isfazer os padrões glob a is de seguran ça para uso de
componentes específicos da Lexmark. Os recursos de
segurança de alguns component e s podem não ser sem­pre óbvios. A Lexmark não é re sponsável pelo uso de
outros componentes de substituição.

Informações de segurança

• Se o produto NÃO estiver marcado com este símbolo,
, é necessário ligá-lo a uma tomada com ligação à

terra.

• O cabo deve ser ligado a uma tomada localizada perto

do produto e facilmente acessível.

• Para todos os serviços ou reparações não referidos nas

instruções de operação, deve contactar um técnico dos
serviços de assistência.

• Este produto foi concebido, testado e aprovado para sat-

isfazer os padrões glob a is de seguran ça na utilização de
componentes específicos da Lexmark. As funções de
segurança de alguns dos componentes podem não ser
sempre óbvias. A Lexmark não é responsável pela uti­lização de outros com ponentes de substit uição.

19

20

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc.,
registered in the United States and/or other countries.
© 2000 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com