LEXMARK MARKNET N8050 User Manual

Serveur d'impression
sans fil interne
MarkNet™ N8050

Guide de l'utilisateur pour Macintosh

Lexmark et Lexmark avec le symbole du diamant sont des marques de Lexmark International, Inc.,
déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
© 2005 Lexmark International, Inc.
Tous droits réservés.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.comMai 2005

Edition : Mai 2005

Les paragraphes suivants ne s’appliquent pas aux pays dans lesquels lesdites clauses vont à l’encontre de la législation en
vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE PUBLICATION «TELLE QUELLE » SANS GARANTIE D'AUCUNE

SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE
MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USA GE P AR TICULIER. Certains états n'admettent pas la renonciation aux garanties e xplicites
ou implicites pour certaines transactions ; il se peut donc que cette déclaration ne vous concerne pas.
Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications sont périodiquement
apportées aux informations qu'elle renferme ; ces modifications seront intégrées aux éditions ultérieures de la publication. Des
améliorations ou modifications des produits ou des programmes décrits dans cette publication peuvent intervenir à tout moment.
Vous pouv ez adresser vos commentaires relatifs à cette publication à Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New
Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis. Au Royaume-Uni et en Irlande, veuillez nous contacter à l’adresse suivante :
Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark peut
utiliser ou diffuser les informations que vous lui avez fournies dans la mesure où Lexmark le juge nécessaire, sans nécessiter votre
accord. Vous pouvez vous procurer des exemplaires supplémentaires des publications relatives à ce produit en appelant le
1-800-553-9727 aux Etats-Unis. Au Royaume-Uni et en Irlande, appelez le 0628-481500. Dans les autres pays, contactez votre
revendeur.
Dans ce manuel, les références faites à des produits, des programmes ou des services n’impliquent pas que le fabricant s’engage à les
rendre disponibles dans l’ensemble des pays dans lesquels il est implanté. Toute référence à un produit, programme ou service
n’implique pas que seul ce produit, programme ou service peut être utilisé. Tout produit, programme ou service équivalent au niveau
fonctionnel ne violant aucun droit de propriété intellectuelle existant peut être utilisé en remplacement. L’évaluation et la vérification du
fonctionnement en association avec d’autres produits, programmes, ou services, à l'exception de ceux expressément désignés par le
fabricant, incombent à l’utilisateur.
Lexmark, Lexmark accompagné du dessin d'un diamant et MarkNet sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux
Etats-Unis et dans d'autres pays.
Wi-Fi® est une marque de certification déposée de Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi Protected Access™ est une marque de certification de Wi-Fi Alliance.
Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

© 2005 Lexmark International, Inc.
T ous dro its réservés.

DROITS DU GOUVERNEMENT AMERICAIN

Ce logiciel et la documentation qui l'accompagne, fournis dans le cadre de cet accord, sont des logiciels commerciaux et de la
documentation développés exclusivement à partir de fonds privés.

Consignes de sécurité

• Avant d'installer la carte optionnelle du serveur d'impression sans fil dans l'imprimante, assurez-vous que cette dernière est hors

tension.

• Confiez à un personnel qualifié les opérations d'entretien ou de réparation autres que celles décrites dans la documentation
utilisateur.

ATTENTION : n'installez pas ce produit, ne le branchez pas sur le secteur et n'effectuez aucun raccordement pendant un orage.

Avis relatif aux émissions électroniques

Informations sur la connexion sans fil et déclaration FCC

ii

Table des matières

Chapitre 1 : Mise en route............................................................. 1

Présentation du serveur d'impression............................................................ 1

Installation du serveur d'impressi on sans fil interne dans votre

imprimante...................................................................................................... 2

Consignes de sécurité..................... ......................................... .................... .. 3

Configuration minimum requise pour l'installat ion.................................... ...... 3

Paramètres du réseau sans fil........................................................................ 3

Chapitre 2 : Configuration du serveur d'impression

sans fil interne................................................................................. 4

Présentation de la configuration..................................................................... 4

Configuratio n d u serveur d'impression sans fil.................. .. ............. .. ............ 5

Configuration du serveur d'impression à l'aide du panneau de

commandes de l'imprimante ............... ................. ................................ .......... 6

Modification des paramètres du serveur d'impression sans fil....................... 7

Chapitre 3 : Dépannage................................................................. 8

La clé réseau n'e s t p a s v a lid e ..................... .. ............. .. .............. .. ............. .. ... 8

L'impriman te sa n s fil n 'a pa s pu se connecter au ré s e au................... ............ 8

Serveur d'impression introuvable mais paramètres adaptés ......................... 9

Mon imprimante réseau n'imprime pas .......................................................... 9

Glossaire........................................................................................ 11

Table des matières

iii

1

Mise en route

Présentation du serveur d'impression

Numéro Description
1 Serveur d'impression sans fil interne MarkNet™ N8050
2 Antenne
3CDUtilitaires MarkNet N8050
4 Guide d'installation
5 Vis de fixation
6Câble USB

Mise en route

1

Installation du serveur d'impression sans fil interne dans votre imprimante

Avant d'installer le serveur d'impress ion sans fil, assurez-vous que l'imprimante est conf igurée
correctement.

• Les cartouches de toner ou d’impression sont correctement installées.

• Du papier est chargé.

• L'imprimante est hors tension.

Remarque : la procédure d'installati on du serveur d'impression sans fil interne dans votre

imprimante peut varier selon les imprimantes. Pour obtenir des informations sur
l'installation des cartes facult atives du serveur d'i mpression sans fil, reportez-v ous
à la section « Installation d'options » de la documentation de l'imprimante.

Fixation de l'antenne du serveur d'impression sans fil

Une fois le serveur d'impression in stallé, fix ez l'antenne sur la carte optionnelle . Serrez le connecteur
jusqu'à ce que l'antenne soi t fi xée corr ect ement, sou s peine d' obt enir un signal de mauvaise qualité.
Ensuite, pliez l'antenne de façon à ce qu'elle soit orientée vers le haut.

Remarque : sur certaines imprimantes, l'antenne doit être fixée avant installation de la carte

optionnelle, en raison d'un espace limité.

Installation du serveur d'impr e ssio n sans fil i nte rne dans v ot re imprimante

2

Consignes de sécurité

• Avant d'installer la carte optionnelle du serveur d'impression sans fil dans l'imprimante,

assurez-vous que cett e dernière est hors ten sion.

• Confiez à un personnel qualifié les opérations d'entretien ou de réparation autres que celles

décrites dans la documentation utilisateur.

ATTENTION : n'installez pas ce produit, ne le branchez pas sur le secteur et n'effectuez aucun

raccordement pendant un orage.

Configuration minimum requise pour l'installation

• Le serveur d'impression sans fil interne MarkNet N8050

• Un réseau sans fil

• Une imprimante compatible

• Les pilotes ou le CD de l'imprimante fournis avec celle-ci

Paramètres du réseau sans fil

Pour configurer le serveur d'impression sans fi l installé dans l'imprimante, certains paramètres de
réseau sans fil peuvent être nécessaires. Voici quelques-uns de ces paramètres :

• Nom réseau, également appelé SSID (Service Set ID)

• Type BSS (Basic Service Set), le type de réseau sans fil que vous utilisez (Ad-Hoc ou

Infrastructure)

• Numéro de canal sans fil

• Type d'authentification réseau et de chiffrement

• Clé(s) de sécurité

• Certificat signé ou CA

Consignes de sécurité

3

Configuration du serveur d'impression

2

sans fil interne

Présentation de la configuration

Une fois le serveur d'impression sans fil interne installé dans une imprimante, vous devez le
configurer pour une utilisation sur un ré seau sans fil. Pour le configurer, vous devez utiliser le
protocole Zeroconf (Rendezvous) pour connecter le serveur d'impression au réseau sans fil
d'ordinateur à ordinateur (Ad-Hoc) et modifier les paramètres du réseau sans fil du serveur
d'impression.

Le processus de configuration fonctionne avec les réseaux qui utilisent le mode Infrastructure (dans
lequel la structure du réseau repose sur une série de routeurs sans fil ou de point s d'accès sans fil)
ou le mode Ad-Hoc (dans lequel les périphériques sans fil communiquent directe ment les uns avec
les autres sans passer par un routeur sans fil) .

Mode Infrastructure Mode Ad-Hoc

Avant de configurer le serveur d'impression sans fil, assurez-vous que l'imprimante est
configurée correctement :

• La carte optionnelle du serveur d'impression sans fil interne est correctement i n stallée dans

l'imprimante.

• Tous les panneaux d'accès et portes de l'imprimante sont en place ou fermés.

• Les cartouches de toner ou d’impression sont correctement installées.

• Du papier est chargé dans l'imprimante.

• L'imprimante est sous tension et prête pour l'installation.

Pour toute question sur la configuration de l'imprimante, reportez-vous à la documentation qui
l'accompagne.

Configuration du serveur d'impression sans fil interne

4

Configuration du serveur d'impression sans fil

1 Dans le dossier Applications, ouvrez Connexion à Internet, puis cliquez sur l'icône AirPort

dans la barre d'outils.

2 Dans le menu contextuel Réseau, sélectionnez le réseau du serveur d'impression.
3 Ouvrez le navigateur Web Safari et sélectionnez Afficher tous les signets dans le menu

Signets.

4 Dans la colonne Collections située sur la gauche de la fe nêtre , sélecti onnez Rendezvous ou

Bonjour.

5 Dans le volet de droite, cliquez deux fois sur le signet Serveur d'impression sans fil

MarkNet N8050.

Remarque : si le mode de sécurité sans fil souhaité pour le réseau est 802.1x—RADIUS et

qu'un certificat signé et/ou CA est requis comme méthode d'authentification,
reportez-vous à la section Gestion de certificats afin de déterminer les certificats
nécessaires à la poursuite de la procédure de configuration.

6 Lorsque la page Web inter ne du serveur d'impression est chargée, cliquez sur

Configuration dans le volet de gauche.

7 Dans la section Autres paramètres, cliquez sur Réseau/Por ts.
8 Dans la section Réseau/Por ts, cliquez sur Sans fil.
9 Modifiez les paramètres réseau de la liste pour le serveur d'impression sans fil

MarkNet N8050 afin qu'ils correspondent à ceux utilisés par le réseau sans fil, y compris :

• SSID

• Type BSS

• Numéro de canal (réseaux Ad-Hoc uniquement)

• Mode de sécurité sans fil

• Mode d'authentification (le cas échéant)

Le SSID saisi doit correspondre parfaitement à celui utilisé sur le réseau. Les SSID sont
sensibles à la casse . Ai nsi, si le SSID saisi est i ncor rect, le serveur d'i mpressi on ne peut pas
communiquer sur le réseau.

Remarque : si le mode de sécurité choisi est WEP, cliquez sur Paramètres avancés pour

accéder à l'option permettant d'ent rer des c lés de sécurité WEP supplémentaires.

10 Cliquez sur Envoyer.
11 Patientez 10 secondes pour que l'imprimante se réinitialise.
12 Dans le dossier Applications, ouvrez Connexion à Internet, puis cliquez sur l'icône AirPort

dans la barre d'outils.

13 Dans le menu context uel Réseau, sélectionnez le réseau sans fil d'origine pour restaurer les

paramètres d'origine du réseau sans fil.

Configuration du serveur d'impression sans fil

5

Gestion de certificats

Certains mécanismes d'authentification associés au mode de sécurité sans fil 802.1x—RADIUS
nécessitent l'utilisation d'un certificat CA (méthodes PEAP et EAP-TTLS) ou bien d'un certificat
signé et d'un certificat CA (méthode EAP-TLS).

Gestion des certificats utilisés avec le mode 802.1x—RADIUS

1 Sur la page Web intégrée du serveur d'impression, cliquez sur le lien Configuration si tué à

gauche de la page.

2 Cliquez sur Gestion de certificats.
3 Sélectionnez les options de gestion souhaitées.
4 Reve nez à l'écran d'accue il de la page Web i ntégrée et passez à l' étape 6 des instructions de

la section Configuration du serveur d'impression sans fil.

Installation d'un nouveau certificat CA

1 Dans la page de Configuration du certificat, cliquez sur l'option Installer un nouveau

certificat de l'autorité de certification.

2 Recherchez l'emplacement du certificat et cliquez sur Envoyer.

Demande et installation d'un nouveau certificat

1 Dans la page Configuration du certificat, cliquez sur Mettre à jour la requête de signature

du certificat.

2 Entrez les informations appropriées.
3 Cliquez sur Mettre à jour la requête de signature du certificat.
4 Dans la section Requête de signature de certificat, cliquez sur Télécharger la requête de

signature du certificat.

5 Utilisez votr e auto rité de certification pour si gner le certificat. Pour plus d'informations sur les

certificats signés, reportez-vous à la documentation 802.1x—RADIUS.

6 Dans la section Configuration du certificat, cliquez sur Installer un nouveau certificat.

Configuration du serveur d'impression à l'aide du panneau de commandes de l'imprimante

L'option de paramétrage du Nom de réseau (SSID) et de son mode (Ad-Hoc ou Infrastructure) à
l'aide du panneau de commandes de l'imprimante est disponibl e sur certains modèles
d'imprimantes. Pour plus d'informations sur la navigation dans les menus de l'imprimante et la
localisation d'une option particulière, reportez-vous à la documentation de l'imprimante. Les noms
des menus se référant aux paramètres sans fil peuvent varier selon les modèles d'imprimantes.

Remarque : cette méthode de configuration n'est pas recommandée pour les réseaux

comportant une sécurité sans fil car le nom et le mode du réseau sont les seuls
éléments qu'il est possible de configur er via le panneau de commandes de
l'imprimante.

Configurati on du serve ur d'im pr e ssio n à l'ai d e du pan nea u de com m and es de l'i mpriman te

6

Installation de l'imprimante sur le réseau

Une fois que le serveur d'impression est configuré, utilisez le CD des pilotes ou le CD de
l'imprimante fournis avec cette dernière pour installer l'imprimante réseau sur les ordinateurs reliés
au réseau.

Vérifiez que le CD des pilotes o u le CD de l'imprimante est i nséré dans l 'ordinat eur sur l equel
vous souhaitez instal ler l'imprimante.

Installation de l'imprimante réseau sur d'autres ordinateurs du réseau

Si l'imprimante installée est destinée à être utilisée par plusieurs ordinateurs, vous dev ez effectuer
l'installation de l'imprimante sur le réseau pour chaque ordinateur de v ant être reli é à l'imp rimante.
Il est inutile de reconfigurer le serveur d'impression sans fil pour chaque installation.

Modification des paramètres du serveur d'impression sans fil

La manière la plus simple d e modi fier les par amètre s du serveur d' impressi on s ans fi l est d'ut ili ser l e
serveur Web intégré. Pour ce faire, vous dev ez avoir installé l'imprimante sur le réseau.

1 Ouvrez le navigateur Web Safari et sélectionnez Afficher tous les signets dans le menu

Signets.

2 Dans la colonne Collections située sur la gauche de la fe nêtre , sélecti onnez Rendezvous ou

Bonjour.

3 Dans le volet de droite, cliquez deux fois sur le signet de l'imprimante.
4 Sélectionnez les paramètres à modifier.
5 Saisissez les modifications, puis cliquez sur Envoyer.

Modification des param ètres du serve ur d'im pr e ssio n sans fil

7

3

Dépannage

Utilisez cette section pour résoudre l es problèmes que vous pourriez rencontrer lors de la
configuration de votre serveur d'impression sans fil interne.

La clé réseau n'est pas valide

Une clé réseau est similaire à un mot de passe et doit satisfaire aux critères suivants :

• Clé WEP

– 5 ou 13 caractères ASCII exactement

ou

– 10 ou 26 caractères hex adécimaux exactement (utilisation de A-F et 0-9 uniquement)

• Clé prépartagée (mode Infrastructure uniquement)

– Entre 8 et 63 caractères ASCII

L'imprimante sans fil n'a pas pu se connecter au réseau

De nombreux facteurs peuvent empêcher le serveur d'impression de se connecter au réseau. Voici
quelques unes des options de dépannage les plus courantes :

• Vérifiez que les paramètres sans fil correspondent à ceux utilisés par le réseau sans fil.

• Vérifiez que l'imprimante se situe dans la plage du réseau.

• Vérifiez que l'antenne de la carte optionnelle du serveur d'impression sans fil est fixée

correctement.

• Vérifiez que le réseau fonctionne et que l' ordinateur utilisé pour la configurati on du serveur

d'impression peut communiquer avec le réseau.

• Indiquez l'adresse MAC de l'imprimante au réseau, dans le cas où le réseau utilise le filtrage

d'adresses MAC. L'adresse MAC est indiquée sur la page de confi gurat ion rés eau. Pour plus
d'informations sur l'impression d'une page de configuration réseau, reportez-vous à la
documentation de l'imprimante.

Dépannage

8

Serveur d'impression introuvable mais paramètres adaptés

• Vérifiez que l'imprimante est sous tension et que le témoin Marche/Arrêt est all u mé.

• Vérifiez que l'imprimante se situe dans la plage du réseau sans fil.

• Vérifiez que l'imprimante n'est pas à proximité de tout appareil électronique susceptible

d'interférer avec le signal sans fil.

• Vérifiez que le réseau sans fil util ise un nom de résea u unique ( SSID). Dans l e ca s contr a ire ,

il se peut que l'imprimante communique via un autre réseau situé à proximité et utilisant le
même nom de réseau.

• Vérifiez que l'imprimante possède une adresse IP valide sur le réseau.

• Vérifiez que l'antenne de la carte optionnelle du serveur d'impression sans fil est fixée

correctement.

Mon imprimante réseau n'imprime pas

• Vérifiez que l'imprimante est en fonction.

• Vérifiez l'état de l'imprimante.

• Assurez-vous que le réseau fonctionne correctement.

Si vous n'êtes pas sûr que le réseau fonctionne correctement, consultez la documentation
qui l'accompagne ou contactez votre administrateur réseau.

• Vérifiez que le pilote d'imprimante est instal lé sur l 'ordi nateur à partir duquel v ous envoyez le

travail d'impression.

Remarque : le pilote d'imprimante doit être inst allé sur chaque or dinateur uti lisant l 'imprimante

réseau.

• Assurez-vous que le port d'imprimante correct est sélectionné.

• Redémarrez l'ordinateur.

• Désinstallez et réinstallez le logiciel de l'imprimante.

Si l'imprimante n'imprime toujours pas, reportez-vous à la documentation qui l'accompagne
pour obtenir de l'aide.

• Vérifiez qu'il n'y a pas de problème lié à l'imprimante proprement dite.

1 Connectez l'imprimante directement à l'ordinateur avec un câble USB.
2 Ouvrez un document texte et cliquez sur Fichier

Æ Imprimer.

Serveur d'impression introuvable mais paramètres adaptés

9

3 Sélectionnez l'imprimante connectée dans la fenêtre contextuelle, puis cliquez sur

Imprimer.

Si vous pouvez imprimer lorsque l'imprimante est connectée directement à l'ordinateur,
le problème peut être dû au réseau. Reportez-vous à la document ation du réseau ou
contactez l'administrateur réseau.

Mon imprimante réseau n'imprime pas

10

Glossaire

802.1x—RADIUS. Protocole d'authentification de l'utilisateur utilisé en association avec un serveur

d'authentification RADIUS.

Adresse IP. Numéro identifiant chaque périphérique connecté au réseau. Par exemple, 192.168.0.1.

Adresse MAC. Identificateur à 12 caractères qui est unique pour chaque périphérique matériel réseau. Par

exemple, 0002001008e8.

AirPort. Nom donné par Apple aux normes de réseau sans fil 802.11b et 802.11g.

ASCII. Table de caractères standard composée de 96 lettres majuscules et minuscules et de 32 caractères de

commande non-imprimables.

Authentification. Processus de vérification de l'identité d'un utilisateur ou d'un périphérique dans un

environnement réseau, rendu possible grâce à l'utilisation de mots de passe, certificats ou jetons
d'authentification.

Autorité de certification. Entité signant un certificat afin de vérifier l'identité de son détenteur.

Carte optionnelle. Matériel optionnel pouvant être installé dans un autre périphérique afin d'en étendre les

fonctionnalités.

Certificat CA. Certificat d'une autorité de certification, utilisé pour vérifier la validité de la signature

présentée par le détenteur d'un certificat.

Certificat signé. Certificat délivré par une autorité de certification qui garantit l'authenticité de son détenteur.

Chiffrement. Conversion de données dans un code particulier afin de les protéger lors de leur transmission

sur un réseau.

Clé de sécurité. Une clé de sécurité est similaire à un de mot de passe. Elle est utilisée avec les protocoles

de sécurité WPA ou WEP, et doit répondre aux critères suivants :

• Lorsque vous utilisez des caractères hexadécimaux, les clés WPA doivent comprendre au moins
64 caractères pour être valides. Lorsque vous utilisez un codage ASCII, elles doivent en comprendre
entre 8 et 63. L'authentification WPA n'est pas prise en charge pour les configurations Ad-Hoc.

• Lorsque vous utilisez des caractères hexadécimaux, les clés WEP doivent comprendre
10 ou 26 caractères pour être valides. Lorsque vous utilisez un codage ASCII, elles doivent en
comprendre 5 ou 13.

11

Clé dynamique. Clé de sécurité qu'un serveur génère et attribue automatiquement à un périphérique ou un

utilisateur, à des fins de sécurité.

Clé statique. Clé de sécurité pré-déterminée et attribuée à un périphérique ou un utilisateur à des fins

d'authentification.

DHCP. Dynamic Host Configuration Protocol, protocole d'attribution d'adresses IP dynamiques aux

périphériques d'un réseau. Avec l'adressage dynamique, un périphérique peut demander automatiquement
une adresse IP chaque fois qu'il se connecte au réseau. Cela signifie qu'un nouveau périphérique peut être
ajouté à un réseau sans être obligé de lui attribuer manuellement une adresse IP unique.

Hexadécimal. Système de numération utilisé pour représenter des nombres binaires à l'aide de 16 chiffres.

Imprimante réseau. Périphérique d'impression qui ne doit pas être connecté localement à un ordinateur.

Mécanisme d'authentification. Méthode ou mécanisme par lequel un protocole d'authentification est suivi

ou mis en œuvre. L'authentification 802.1x—RADIUS a recours aux mécanismes d'authentification suivants :

•EAP-MD5

•EAP-TLS

• EAP-TTLS

•LEAP

• MSCHAPv2

•PEAP

Mode de chiffrement des données. Il s'agit du protocole de sécurité utilisé pour la protection des

données transmises sur le réseau sans fil. Il fournit l'authentification réseau.

Numéro de canal. Numéro associé à la fréquence radio à laquelle fonctionne un périphérique 802.11.

Les numéros des canaux disponibles varient selon la région géographique.

Port d'imprimante. T erminologie Windows désignant une connexion physique ou logique à une imprimante.

Par exemple :

• LPT1 indique que l'imprimante est connectée à un port parallèle physique avec un câble parallèle.

• USB001 indique que l'imprimante est connectée à un port USB physique avec un câble USB.

• Print_Server_E320_0020000035D0 indique une connexion logique à l'imprimante sur votre réseau.

PSK. Pre-Shared Key (Clé prépartagée), clé ou mot de passe permanent qu'un utilisateur entre pour créer

des clés de sécurité dans un environnement WPA.

Réseau Ad-Hoc. Réseau autonome ou P2P sur lequel les périphériques communiquent directement les uns

avec les autres sans utiliser de point d'accès sans fil.

Réseau Infrastructure. Réseau sur lequel les périphériques sans fil communiquent à l'aide d'un point

d'accès sans fil central. Un réseau Infrastructure peut contenir plusieurs points d'accès sans fil.

Safari. Navigateur Web fourni par défaut par Apple pour les systèmes d'exploitation Mac OS X. Vous pouvez

télécharger Safari sur le site Web d'Apple à l'adresse suivante : http://www.apple.com/safari.

Glossaire

12

Sous-réseau. Partie d'un réseau partageant un composant d'adresse commun. Sur les réseaux TCP/IP,

les sous-réseaux sont définis comme des périphériques dont les adresses IP possèdent le même préfixe. Par
exemple, tous les périphériques possédant une adresse IP qui commence par 192.168.0. appartiennent
généralement au même sous-réseau.

SSID. Service Set ID (également appelé Nom de réseau), identificateur unique permettant de distinguer les

réseaux sans fil les uns des autres. Pour pouvoir communiquer, les périphériques sans fil doivent utiliser le
même SSID. Les SSID peuvent comporter jusqu'à 32 caractères et sont sensibles à la casse.

TCP/IP. Les protocoles TCP (Transmission Control Protocol) et IP (Internet Protocol) sont des protocoles

permettant à différents types d'ordinateurs de communiquer entre eux. Internet se base sur cet ensemble de
protocoles.

TKIP. Temporal Key Integrity Protocol, protocole utilisé avec le mode de chiffrement des données WPA qui

brouille les clés de sécurité à l'aide d'un algorithme de hachage et dispose d'une fonction de contrôle de
l'intégrité des clés.

Type BSS. Basic Service Set, désigne le type de réseau sans fil utilisé. Les types BSS suivants peuvent être

utilisés :

• Réseau Infrastructure

• Réseau Ad-Hoc

Type d'authentification réseau. Mode de chiffrement des données utilisé par le réseau pour empêcher

des périphériques ou des utilisateurs non-autorisés de se connecter au réseau sans fil ou d'y accéder.

WEP. Wired Equivalency Protocol, protocole de sécurité défini dans la première spécification 802.11b et

utilisé pour le chiffrement des données et l'authentification des utilisateurs.

WPA. Wi-Fi Protected Access, protocole de sécurité pour les réseaux sans fil défini par la Wi-Fi Alliance et

conçu pour améliorer le protocole de sécurité WEP par le biais d'un meilleur chiffrement des données et d'une
meilleure authentification des utilisateurs.

Glossaire

13

Déclaration de garantie limitée
de MarkNet N8050

Lexmark International, Inc.,
Lexington, KY

Cette garantie limitée s'applique aux
Etats-Unis et au Canada. Si vous n'habitez
pas aux Etats-Unis, reportez-vous à la
garantie de votre pays fournie avec votre
produit.

La présente garantie limitée s'applique à
ce produit uniquement s'il a été acquis, à
l'origine, pour l'utilisation et non pour la
revente, auprès de Lexmark ou d'un
distributeur Lexmark, que nous
appellerons le « Distributeur » dans la
présente garantie.

Garantie li m itée

Lexmark garantit que ce produit :

• est fabriqué à partir de pièces
neuves ou de pièces neuves et
recyclées fonctionnant comme des
pièces neuves.

• est, dans des conditions normales
d'utilisation, exempt de vice de
fabrication ou de malfaçon.

Si ce produit ne fonctionne pas comme
prévu pendant la période couverte par la
garantie, contactez votre Distributeur ou
Lexmark afin de bénéficier d'une
réparation ou d'un remplacement (à la
discrétion de Lexmark).
Si ce produit est une caractéristique ou une
option, la présente déclaration s'applique
uniquement lorsque cette caractéristique
ou cette option est utilisée conjointement
avec le produit pour lequel elle est
destinée. Pour bénéficier du service de
garantie, vous devrez présenter la
caractéristique ou l'option avec le produit.
Si vous transférez ce produit à un autre
utilisateur, la garantie proposée par les
termes de la présente déclaration est
valable pour cet utilisateur durant le laps de
temps restant à courir pour la période de
garantie. Vous devez transférer la preuve
d'achat d'origine à cet utilisateur ainsi que
la présente déclaration.

Garantie li m itée

La période de garantie est de 12 mois et
démarre à la date d'achat d'origine
indiquée sur le reçu.
Pour bénéficier de la garantie , vous de vrez
présenter la preuve d'achat d'origine.
Il peut vous être demandé d'amener votre
produit chez le Distributeur ou Lexmark,
ou de l'envoyer à vos frais et
convenablement emballé sur un site
désigné par Lexmark. Vous êtes
responsable de la perte ou de

l'endommagement d'un produit en transit
vers le Distributeur ou site agréé Lexmark.
Lorsque la mise en œuvre de la garantie
exige l'échange du produit ou d'une pièce,
cet élément remplacé devient la propriété
du Distributeur ou de Lexmark. En cas de
remplacement, un élément neuf ou réparé
peut être utilisé.
L'élément de remplacement est garanti
pendant la période de garantie restant à
courir pour le produit d'origine.
Aucun remplacement ne vous sera
proposé si le produit présenté pour
échange est dégradé, modifié, nécessite
une réparation non incluse dans les
conditions de garantie, est endommagé de
manière irréparable, ou n'est pas libre de
toute obligation, toutes restrictions, tous
droits de rétention ou engagements
légaux.
Avant de présenter ce produit dans le
cadre d'une utilisation de la garantie,
retirez toutes les cartouches d'impression,
tous les programmes, données et supports
de stockage amovibles (sauf instruction
contraire de Lexmark).
Pour plus de détails sur les possibilités de
garantie et le service après-vente agréé
Lexmark le plus proche de chez vous,
veuillez contacter Lexmark sur le Web à
l'adresse http://support.lexmark.com.
Pendant toute la période de garantie, un
service de support technique distant vous
est proposé. Pour les produits qui ne sont
plus couverts par une garantie Lexmark,
l'assistance technique peut ne pas être
disponible, ou seulement à titre onéreux.

Etendue de la garantie limitée

Lexmark ne garantit aucunement le
fonctionnement continu et sans erreur de
quelque produit que ce soit, ni la longévité
des impressions quel que soit le produit.
Le service de garantie ne comprend pas la
réparation des défaillances causées par :

• la modification ou l'ajout de pièces
non autorisées,

• les accidents, la mauvaise
utilisation, l'utilisation abusive ou
l'utilisation non conforme aux guides
de l'utilisateur, manuels, instructions
ou recommandations de Lexmark,

• les environnements physiques ou de
fonctionnement inadaptés,

• l'entretien eff ectué par une personne
autre que Lexmark ou un réparateur
agréé Lexmark,

• le f onctionnement du produit au-delà
de la durée prévue,

• l'utilisation d'un support n'entrant
pas dans les spécifications de
Lexmark,

• le réusinage, la réparation, le
rechargement ou la transformation
par un tiers des produits, fournitures
et pièces,

• les produits, fournitures,
consommables (comme les toners et
les encres), les logiciels ou les
interfaces non fournis par Lexmark.

DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR
LA LOI EN VIGUEUR, LEXMARK, SES
FOURNISSEURS TIERS ET SES
DISTRIBUTEURS NE PROPOSENT
AUCUNE A UTRE GARANTIE OU
CONDITION QUELLE QU'ELLE SOIT,
EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE
AU PRESENT PRODUIT, ET REFUSENT
TOUTE AUTRE GARANTIE OU
CONDITION IMPLICITE DE QUALITE
MARCHANDE, D'ADEQUATION A UN
USAGE PARTICULIER ET DE QUALITE
SATISFAISANTE. TOUTE GARANTIE
QUI N'AURAIT PAS FAIT L'OBJET
D'UNE RENONCIA TIO N
CONFORMEMENT A LA LOI EN
VIGUEUR EST LIMITEE A LA DUREE DE
LA PERIODE DE GARANTIE AUCUNE
GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE,
NE S'APPLIQUERA APRES CETTE
PERIODE. L'ENSEMB L E DES
INFORMATIONS, SPECIFICATIONS,
PRIX ET SERVICES EST SUSCEPTIBLE
D'ETRE MODIFIE A TOUT MOMENT
SANS PREAVIS.
Limite de responsabilité

Votre unique recours en vertu de la
présente garantie limitée est formulé dans
le présent document. Pour toute
réclamation concernant les réalisations ou
non-réalisations de Lexmark ou d'un
Distributeur pour ce produit dans le cadre
de la présente garantie limitée, vous
pouvez récupérer des dommages réels
jusqu'à la limite stipulée dans le
paragraphe suivant.

La responsabilité de Lexmark dans le cas
de dommages réels, quelle qu'en soit la
cause, se limitera au prix payé pour
l'acquisition du produit ayant causé le
dommage. Cette limitation de
responsabilité ne s'applique pas aux
plaintes concernant des blessures
corporelles ou des dommages de propriété
réelle ou personnelle tangible pour
lesquels Lexmark est légalement
responsable. EN AUCUN CAS,

LEXMARK NE SERA RESPONSABLE
DES MANQUES A GAGNER, PERTES
D'EPARGNE, DOMMAGES
ACCIDENTELS OU AUTRES
DOMMAGES CONSECUTIFS OU
ECONOMIQUES. Ceci est vrai même si

vous avisez Lexmark ou un Distributeur de

la possibilité de tels dommages. Lexmark
n'est pas responsable de vos réclamations
basées sur un tiers.
Cette limitation des recours s'applique
également aux réclamations à l'encontre
de tout fournisseur et Distributeur de
Lexmark. Les limitations de recours de
Lexmark, ses fournisseurs et distributeurs
ne sont pas cumulables. De tels
fournisseurs et Distributeurs sont des
bénéficiaires visés par cette limitation.

Droits supplément a ire s

Certains états n'autorisent pas les
limitations de durée d'une garantie
implicite, ou l'exclusion ou la limitation des
dommages accidentels ou consécutifs.
Les limitations ou exclusions mentionnées
ci-dessus peuvent donc ne pas s'appliquer
à vous.
Cette garantie limitée vous donne des
droits spécifiques. V ous pouvez également
avoir d'autres droits selon les états.

This certificate represents the capabilities and features that have passed the interoperability testing
governed by the Wi-Fi Alliance. Detailed descriptions of these features can be found at
www.wi-fi.org/certificate

Certification Date: March 30, 2005
Category: Wireless Printers and Print Servers
Company: Lexmark International, Inc.
Product: MarkNet N8050

This product has passed Wi-Fi certification testing for the following standards:

IEEE Standard Security

Certification ID: W003404

802.11b

802.11g

WPA™ - Personal
WPA™ - Enterprise

For more information: www.wi-fi.org/certified_products