Page 1
MarkNet™ N8050 Internal
Wireless Print Server
Användarhandbok för Macintosh
Lexmark och Lexmarks logotyp är varumärken som tillhör Lexmark International, Inc.,
registrerade i USA och andra länder.
© 2005 Lexmark International, Inc.
Med ensamrätt.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
www.lexmark.comMaj 2005
Page 2
Utgåva: Maj 2005
Följande stycke gäller inte för länder där sådana bestämmelser inte är förenliga med gällande lagstiftning: LEXMARK
INTERNATIONAL, INC., LEVERERAR DENNA SKRIFT I BEFINTLIGT SKICK, UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, VARE SIG
UTTRYCKLIG ELLER UNDERFÖRSTÅDD, INKLUSIVE, MEN EJ BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER GÄLLANDE
SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. Vissa stater tillåter inte friskrivningar från uttryckliga eller underförstådda
garantier vid vissa transaktioner, och därför är det möjligt att uttalandet ovan inte gäller dig.
Denna skrift kan innehålla tekniska felaktigheter eller tryckfel. Innehållet är föremål för periodiska ändringar; sådana förändringar
införlivas i senare utgåvor. Förbättringar eller förändringar av de produkter eller program som beskrivs kan när som helst ske.
Kommentarer om den här skriften skickas till Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington,
Kentucky 40550, USA. I Storbritannien och Irland skickas de till Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department,
Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark kan, på ett sådant sätt som Lexmark anser vara lämpligt, använda sig
av eller distribuera all den information som du bistår med, utan att därav ådra sig några åligganden gentemot dig. Du kan köpa in extra
kopior av utgåvor som hör ihop med den här produkten genom att ringa +1-800-553-9727. I Storbritannien och Irland ringer du
+0628-481500. Kontakta inköpsstället om du bor i andra länder.
Hänvisningar till produkter, program och tjänster i det här dokumentet innebär inte att tillverkaren avser att göra dessa tillgängliga i
alla länder. Hänvisningar till olika produkter, program eller tjänster innebär inte att endast dessa produkter, program eller tjänster kan
användas. Andra produkter, program eller tjänster med likvärdiga funktioner där ingen konflikt föreligger vad gäller upphovsrätt kan
användas istället. Det är upp till användaren att utvärdera och kontrollera funktionen i samverkan med produkter, program eller tjänster
andra än de som uttryckligen anges av tillverkaren.
Lexmark, Lexmark med rutertecknet och MarkNet är varumärken som tillhör Lexmark International Inc. och är registrerade i USA och/
eller andra länder.
Wi-Fi® är en registrerad certifiering som tillhör Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi Protected Access™ är en registrerad certifiering som tillhör Wi-F i Alliance.
Övriga varumärken tillhör respektive ägare.
© 2005 Lexmark International, Inc.
Med ensamrätt.
RÄTTIGHETER SOM GÄL LER STATSFÖR VALTNING I USA
Denna programvara och all medföljande dokumentation som levereras under detta avtal är kommersiell datorprogramvara och
dokumentation som utvecklats exklusivt på privat bekostnad.
Säkerhetsinformation
• Kontrollera att skrivaren är avstängd innan du påbörjar installationen av tillvalskortet för den trådlösa skrivarservern.
• Se till att en professionell serviceperson utför service och reparationer som inte beskrivs i användarhandboken.
VAR FÖRSIKTIG: Installera inte den här produkten och anslut inga elkablar under åskväder.
Meddelande om elektromagnetiska störningar
Meddelande om trådlös kommunikation och FCC-meddelande
ii
Page 3
Innehåll
Kapitel 1: Komma igång................................................................ 1
Packa upp skrivarservern......................... ... .......................... .. ....................... 1
Installera den interna trådlösa skrivarservern i skrivaren............................... 1
Säkerhetsinformation ..................................................................................... 2
Minimikrav fö r in s ta llation........ .. ............. .. ... ............. .. .. ........................... .. .. ... 3
Inställningar för trådlöst nätverk..................................................................... 3
Kapitel 2: Konfigurera den interna trådlösa skrivarservern ...... 4
Konfigurationsöversikt.................................................................................... 4
Konfigurera de n trådlösa skriv a rs e rvern ................ .......................... .. ............ 5
Konfigurera skrivarservern med hjälp av skr ivarens manöverpanel............... 7
Ändra inställningarna fö r de n tr å dl ö sa skrivarserve rn........... .. .............. .. ....... 7
Kapitel 3: Felsökning..................................................................... 8
Nätverksny ck e ln ä r o gi ltig ..... ............. .. .. ............. ... .......................... .. ... ......... 8
Skrivaren ka n in te ansluta till nä t v er k et........... .. .. .............. .. .......................... . 8
Den interna skrivarservern har konfigur erats med korrekta
inställningar men kan inte hittas i nätverket ................................................... 8
Min nätverksskrivare fungerar inte................................................................. 9
Ordlista .......................................................................................... 10
Innehåll
iii
Page 4
1
Komma igång
Packa upp skrivarservern
Nummer Beskrivning
1 MarkNet™ N8050 Internal Wireless Print Server
2 Antenn
3 MarkNet N8050 CD-skivan Utilities
4 Installationsguide
5 Installationsskruvar
6 USB-kabel
Installera den interna trådlösa skrivarservern i skrivaren
Kontrol lera att skrivaren är ko rrekt inställd innan du installerar den trådlösa skrivarservern.
• Bläckpatronerna är installerade.
• Det finns papper i skrivaren.
Komma igång
1
Page 5
• Skrivaren är avstängd.
Obs! Processen för installation av den interna trådlösa skrivarservern i skrivaren
kan variera mellan olika skrivare. Läs avsnittet "Installationsalternativ" i
skrivardokumentationen för information om installation a v ti llvalskort i en
trådlös skrivarserver.
Ansluta den trådlösa skrivarserverantennen
När skrivarservern har installerats ansluter du antennen till tillvalskortet. Kontrollera att du fäster
anslutningen så att antennen sitter ordent ligt eftersom en lös anslutning kan resultera i en dålig
trådlös signal. Rikta sedan antennen tills den peka r uppåt .
Obs! En del skrivarkonfigur ationer skapar utrymmesbegränsningar som kan kräva att
antennen ska anslutas innan du ansluter tillvalskortet.
Säkerhetsinformation
• Kontrol lera att skrivaren är avstängd innan du påbörjar installati onen av tillvalskortet för den
trådlösa skrivarservern.
• Se till att en professionell serviceperson utför service och reparationer som inte beskrivs i
användarhandboken.
VAR FÖRSIKTIG: Installera inte den här produkten och anslut inga elkablar under åskväder.
Säkerhetsinformation
2
Page 6
Minimikrav för installation
• MarkNet N8 05 0 In te rnal Wirele s s Print Server
• Ett befintligt trådlöst nätverk
• En skrivare som stöds
• CD:n med drivrutiner eller skrivarprogramvara som följde med skriv aren
Inställningar för trådlöst nätverk
En del inställningar för trådlöst nätverk kan behövas för att konfigurera den trådlösa skriv arservern
som har installerats i skrivaren. Här följer någr a inställningar som kan behövas:
• Nätverksnamn, även kallat SSID (Service Set ID)
• BSS (Basic Service Set) Type (typen av trådlöst nätverk som du använder—Ad-Hoc ell er
infrastruktur)
• Kanalnummer för trådlös kommunikation
• Nätverksautentisering och krypteringstyp
• Säkerhetsnyckel(-lar)
• Signerat certifikat eller CA-certifikat
Minimikrav för installation
3
Page 7
Konfigurera den interna trådlösa
2
skrivarservern
Konfigurationsöversikt
När den interna trådlösa skrivarservern har installerats på en skrivare, måste den konfigureras för
användning i ett trådlöst nätverk. Du måste använda nollkonfigurering för att ansluta skrivarservern
via datorn till datorns trådlösa nätverk (Ad-Hoc) och ändra den trådlösa skrivarserverns
nätverksinställningar.
Konfigurationsprocessen omfattar nätverk som använder infrastrukturläge (där nät verksstrukturen
baseras på en serie routr ar eller basstati oner) el ler Ad-Hoc-l äge (där t rådlösa enhet er k ommunic erar
direkt med varandra utan att använda en trådlös router) .
Infrastrukturläge Ad-Hoc-läge
Kontrollera att skrivaren är korr ekt inställ d innan du konfigurera r den trådl ösa skrivarservern .
• Tilläggskortet för den interna trådlösa skrivarservern har installerats i skrivaren.
• Alla åtkomstpanele r och skrivarutgångar har ersatts eller stängs.
• Bläckpatronerna är installerade.
• Det finns papper i skrivaren.
• Skrivaren är påslagen och klar att installeras.
I skrivardokumentationen kan du läsa mer om inställningar för skrivaren.
Konfigurera den interna trådlösa skrivarserve r n
4
Page 8
Konfigurera den trådlösa skrivarservern
1 Öppna Internet Connect (Internet-anslutning) och klicka på ikonen AirPort i verktygsfältet.
2 Välj skrivarserverns nätverk i snabbmenyn för nätverk.
3 Öppna webbläsaren Safari och välj Show All Bookmarks (visa alla bokmärken) på
bokmärkesmenyn.
4 Välj Rendezvous eller Bonjour i k olumnen Collections ( samlingar) på fönstr ets vänstra si da.
5 Dubbelklicka på bokmärket för den interna skrivarservern MarkNet N8050.
Obs! Om 802.1x—RADIUS är det avsedda säkerhetsläget för trådlös kommunikation
i nätverket och ett signerat certifikat eller CA-certifikat krävs för
autentiseringsmetoden, kan du läsa Certifikathantering för hjälp med att
upprätta nödvändiga certifikat innan du fortsätter med konfigur ationsprocessen.
6 När skrivarserverns interna webbsida visas, klickar du på Konfiguration på den vänstra
sidan av webbsidan.
7 Under Övriga inställningar klickar du på Nätverk/portar.
8 Under Nätverk/Portar klickar du på Trådlöst.
9 Ändra angivna nätv erksinst ällningar för den trådlösa skrivarsservern MarkNet N8050 så att
de överensstämmer med det trådlösa nätverket, inklusive följande:
• SSID
• BSS-typ
• Kanalnummer (endast för Ad-Hoc-nätverk)
• Säkerhetsläge för trådlöst
• Autentiseringsläge (om tillämpligt)
Nätverksnamnet (SSID) måste a nges e xakt så som det an vänds i nätv erk et. Nät verksnamnet
är skiftlägeskänsligt, vil ket innebär att om det anges felaktigt kan skrivarservern inte
kommunicera i nätverket.
Obs! Om du väljer WEP som säkerhetsläge, kan du lägga till ytterligare
WEP-säkerhetsn ycklar om du klickar på Avancerade inställningar.
10 Klicka på Skicka.
11 Vänta 10 sekunder medan skrivarservern återställs.
12 Öppna Internet Connect (Internet-anslutning ) och kli cka på ikonen AirPort i verktygsfältet.
13 I snabbmenyn för nätverk väljer du det ursprungliga nätverket när du vill återställa datorns
trådlösa nätverksinställningar till de ursprungliga värdena.
Konfigurera den trådlösa skrivarservern
5
Page 9
Certifikathantering
En del autentiseringsmetoder som associeras med säkerhetsläget 802.1x—RADIUS för trådlös
kommunikation, kräver att antingen ett CA-certifikat (PEAP och EAP-TTLS) eller både ett signerat
certifikat och ett CA-certifikat (EAP-TLS) används.
Hantera certifikat som används med 802.1x—RADIUS
1 Klicka på Konfiguration på den vänstra sidan av skrivarserverns inbäddade webbsida.
2 Klicka på Certifikathantering.
3 Slutför lämpliga hanteringsalternativ.
4 Återgå till den inbäddade webbsidans startfönster och gå till steg 6 i Konfigurera den
trådlösa skrivarservern-anvisningarna.
Installera ett nytt CA-certifikat
1 Under Certifikatkonfiguration klickar du på Installera ett nytt certifikat för
certifikatutgivare.
2 Bläddra till rätt certifikatplats och klicka på Skicka.
Begära och installera ett nytt signerat certifikat
1 Under Certifikatkonfiguration klickar du på Uppdatera begäran om certifikatsignering.
2 Ange information om certifikatet.
3 Klicka på Uppdatera begäran om certifikatsignering.
4 Under begäran om certifikatsignering klickar du på Ladda hem begäran om
certifikatsignering.
5 Använd certifikatutgivar en för att signera certifikatet. Läs 802.1x—RADIUS-dokumenta tionen
för mer information om signer ade certifikat.
6 Under Certifikatkonfiguration klickar du på Installera nya certifikat.
Konfigurera den trådlösa skrivarservern
6
Page 10
Konfigurera skrivarservern med hjälp av skrivarens manöverpanel
Alternativet att ange nätverksnamnet (SSID) och nätverksläget (Ad-Hoc eller infrastruktur) från
skrivarens manöverpanel är tillgängligt för vissa skrivarmodeller. Läs skrivardokumentati onen
för information om hur du navigerar i skrivarmenyerna för att hitta rätt alternativ. Menynamn för
inställningar av trådlös kommunikation kan skilja sig mellan olika skrivarmodeller.
Obs! Den här konfigurationsmetoden rekommenderas inte f ö r nätverk som inkluderar
trådlös säkerhet efte rsom nätverksnamnet och nätverksläget är de enda
tillgängliga inställningarna från skrivarens manöverpanel.
Installera skrivaren på nätverket
När skrivarservern har kon figurer ats, an vänder du CD:n med drivruti ner eller CD:n prog ramv ar a som
följde med skrivaren för att inst allera nätverksskrivaren på de datorer som är anslutna till nätverket.
Kontroll er a att CD:n med drivrutiner ell er p rogr amvaran sätts i CD-enhet en på den dator som
du vill installera skrivaren på.
Installera nätverksskrivaren på flera nätverksdatorer
Om du installerar nätverksskrivaren så att den kan användas av flera datorer i nätverket, måste du
upprepa processen Inst allera skrivar en i nätverket för v arje dator som ska ha åtk omst t ill skriv aren.
Den trådlösa skrivarservern behöver inte konfigureras om för varje efterföljande installation.
Ändra inställningarna för den trådlösa skrivarservern
Det enklaste sättet att ändra ins tällningar för den trådlösa skrivarservern är via den inbäddade
webbservern. Först måste du slutföra installationen av skrivaren på nätverket.
1 Öppna webbläsaren Safari och välj Show All Bookmarks (visa alla bokmärken) på
bokmärkesmenyn.
2 Välj Rendezvous eller Bonjour i k olumnen Collections ( samlingar) på fönstr ets vänstra si da.
3 I den högra kolumnen dubbelklickar du på skrivarens bokmärke.
4 Välj de inställningar du vill ändra.
5 Ange ändringarna och klicka på Skicka.
Konfigurera skrivarservern med hjälp av skrivarens manöverpanel
7
Page 11
3
Felsökning
I det här avsnittet hittar du lösningar på problem som du eventuellt stöter på när du gör inställningar
för den interna trådlösa skrivarse rvern.
Nätverksnyckeln är ogiltig
En nätverksnyckel liknar ett lösen ord och bör följa dessa kriterier:
• WEP-nyckel
– Exakt 5 eller 13 ASCII-tecken
Eller
– Exakt 10 eller 26 hexadecimaltecken (endast A–F och 0–9)
• För-delad nyckel (endast för infrastrukturläge)
– Mellan 8 och 63 ASCII-teck en
Skrivaren kan inte ansluta till nätverket
Det finns många fakt orer som kan för hindr a skriv arservern från att ansl uta til l nätv erke t. Här är nå gra
av de vanligaste felsökningsalternativen:
• Verifiera att inställ ningarna överensstämmer med de som används av det trådlösa nätverket.
• Verifiera att skrivaren är placerad inom räckvidden för nätverket.
• Verifiera att antennen för tillvalskortet i den trådlösa skrivarservern har anslutits på ett säkert
sätt.
• Verifiera att nätverket fungerar och att datorn som användes för konfiguration av
skrivarservern kan kommunicera med nätverket.
• Om MAC-adressfiltrering används i nätverket, anger du MAC-adressen för skrivaren
i ditt nätverk. Du hittar MAC-adressen på sidan med nätverksinställningar. Läs
skrivardokumentationen för information om utskrift av sidan med nätverksinställningar .
Den interna skrivarservern har konfigurerats med korrekta
inställningar men kan inte hittas i nätverket
• Kontrollera strömförsörjningen till skrivaren och att strömindikatorlampan lyser.
Felsökning
8
Page 12
• Verifiera att skrivaren är pl acerad inom räckvidden för det trådlösa nätverket.
• Verifiera att skrivaren är pl acerad skilt från andra elektroniska enheter som kan störa den
trådlösa signalen.
• Verifiera att det trådlösa nätverket har ett unikt nätverksnamn (SSID). Annars är det möjligt
att skrivaren kommunicerar över ett annat nätverk i närheten som använder samma
nätverksnamn.
• Verifiera att skrivaren har en giltig IP-adress i nätverk et.
• Verifiera att antennen för tillvalskortet i den trådlösa skrivarservern har anslutits på ett säkert
sätt.
Min nätverksskrivare fungerar inte
• Kontrol lera att skrivaren är påslagen.
• Kontrol lera skrivarstatusen.
• Kontrollera att nätverket fungerar.
Läs nätverksdokumentati onen eller kontak ta nätverksadministratören om du är osäk er på om
nätverket fungerar korrekt.
• Kontrollera att skrivardrivrutinen är installerad på den dator som du skickar utskriften från.
Obs! Skrivardrivrutinen måste installeras på varje dator som använder
nätverksskrivaren.
• Kontrollera att rätt skrivarport har valts.
• Starta om datorn.
• Avinstallera och installera om programvaran för skrivaren.
Läs skrivardokumentati onen för hjälp om skrivaren fortfarande inte fungerar.
• Kontrol lera att det inte är något fel på själva skrivaren.
1 Anslut skrivaren direkt till datorn med en USB-kabel.
2 Öppna ett textdok ument och välj Arkiv
3 Välj den anslutna skrivaren i snabbmeny Skrivare och klicka på Skriv ut.
Om du kan skriva ut när skrivaren är direk t ansl uten, kan det vara något problem med
nätverket. Läs nätverksdokumentationen eller kontakta nätverksadministratören.
Æ Skriv ut.
Min nätverksskrivare fungerar inte
9
Page 13
Ordlist a
802.1x—RADIUS. Ett användarautentiseringsprotokoll som används tillsammans med en
RADIUS-autentiseringsserver.
Ad-Hoc-nätverk. Ett fristående eller peer-to-peer-nätverk där enheter kommunicerar direkt med varandra
utan att använda någon trådlös åtkomstpunkt eller basstation.
AirPort. Apple-namnet på den trådlösa nätverksstandarden 802.11b 802.11g.
ASCII. Ett standardteckenuppsättning som består av 96 versaler och gemener samt 32 ej utskrivbara
specialtecken.
Autentisering. Processen för verifiering av identiteten för en användare eller enhet i en nätverksmiljö med
hjälp av lösenord, certifikat eller token.
Autentiseringsmetod. Den metod eller det sätt på vilket ett autentiseringsprotokoll utförs. 802.1x—
RADIUS-autentisering använder följande autentiseringsmetoder:
•EAP-MD5
•EAP-TLS
• EAP-TTLS
•LEAP
• MSCHAPv2
•PEAP
BSS-typ. Basic Service Set, den typ av trådlöst nätverk som du använder. BSS-typen kan vara någon av
följande:
• Infrastrukturnätverk
• Ad-Hoc-nätverk
CA-certifikat. Certifikat för certifikatutgivare är en fil som används för att verifiera signaturen som
presenteras av certifikatinnehavaren.
Certifikatutgivare. Den enhet som signerar ett certifikat för att verifiera identiteten för certifikatinnehavaren.
Datakrypteringsläge. Det säkerhetsprotokoll som används för att skydda data som överförs i ditt trådlösa
nätverk och sörja för nätverksautentisering.
10
Page 14
DHCP. Dynamic Host Configuration Protocol, ett protokoll för tilldelning av dynamiska IP-adresser till enheter i
ett nätverk. Med dynamisk adressering kan en enhet automatiskt begära en IP-adress varje gång den ansluts
till nätverket. Det betyder att en ny enhet kan läggas till i nätverket utan att du behöver tilldela en unik IP-adress
manuellt.
Dynamisk nyckel. En säkerhetsnyckel som slumpvis genereras och tilldelas enheten eller användaren via
en server för säkerhetssyften.
Hexadecimal. Ett nummersystem som representerar binära nummer med en bas av 16 siffror.
Infrastrukturnätverk. Ett nätverk i vilket de trådlösa enheterna kommunicerar genom en central trådlös
åtkomstpunkt eller basstation. Ett infrastrukturnätverk kan innehålla flera trådlösa åtkomstpunkter.
IP-adress. Ett nummer som identifierar varje enhet som är ansluten till nätverket. Exempel: 192.168.0.1.
Kanalnummer. Ett nummer som associeras med den radiofrekvens på vilken en 802.11-enhet arbetar.
Tillgängliga kanalnummer varierar geografiskt.
Kryptering. Konvertering av data till en specifik kod för att skydda det från intrång under överföringen i ett
nätverk.
MAC-adress. En 12 tecken lång identitet som är unik för varje hårdvaruenhet i nätverket.
Exempel: 0002001008e8.
Nätverksautentiseringstyp. Det datakrypteringsläge som används i ditt nätverk för att förhindra obehöriga
användare eller enheter från att ansluta sig till eller få åtkomst till det trådlösa nätverket.
PSK. För-delad nyckel, en permanent säkerhetsnyckel eller ett lösenord som en användare anger för att
upprätta säkerhetsnycklar i en WPA-miljö.
Safari. Standardwebbläsaren som Apple tillhandahåller för Mac OS X operativsystem. Safari kan hämtas på
Apples webbsida: http://www.apple.com/safari.
Signerat certifikat. Ett certifikat som är utfärdat av en certifikatutfärdare som garanterar tillförlitligheten hos
certifikatinnehavaren.
Skrivare med nätverksmöjlighet. En skrivarenhet som inte behöver vara lokalt ansluten till en dator.
Skrivarport. Windows-terminologi för en fysisk eller logiskt anslutning till en skrivare. Exempel:
• LPT1 anger att skrivaren är ansluten till en fysisk parallellport med en parallell kabel.
• USB001 anger att skrivaren är ansluten till en fysisk USB-port med en USB-kabel.
• Print_Server_E320_0020000035D0 anger en logisk anslutning till skrivaren över nätverket.
SSID. Service Set ID, även kallat nätverksnamn, är en unik identitet som används för att skilja ett trådlöst
nätverk från ett annat. Trådlösa enheter måste använda samma SSID för att kommunicera. SSID:er är upp
till 32 tecken långa och skiftlägeskänsliga.
Statisk nyckel. En tidigare fastställd säkerhetsnyckel som tilldelats en enhet eller användare för
autentiseringssyften.
Ordlista
11
Page 15
Subnät. En del av ett nätverk som delar en allmän adresskomponent. I TCP/IP-nätverk definieras subnät
som alla enheter vars IP-adresser har samma prefix. Exempel: Alla enheter med IP-adresser som börjar
med 192.168.0. hör vanligtvis till samma subnät.
Säkerhetsnyckel. En säkerhetsnyckel liknar ett lösenord och används med antingen WPA eller
WEP-säkerhetsprotokoll och måste uppfylla följande kriterier:
• Giltiga WPA-nycklar är minst 64 tecken långa om hexadecimala tecken används; om ASCII används
är giltiga nycklar mellan 8 och 63 tecken långa. WPA-autentisering kan inte användas för
Ad-Hoc-konfigurationer.
• Giltiga WEP-nycklar är antingen 10 eller 26 tecken långa om hexadecimala tecken används; om ASCII
används är giltiga nycklar antingen 5 eller 13 tecken långa.
TCP/IP. Transmission Control Protocol (TCP) och Internet Protocol (IP) är protokoll som gör att olika typer av
datorer kan kommunicera med varandra. Internet är baserat på den här protokollsviten.
Tillvalskort. En valfri maskinvarudel som kan installeras i en annan enhet för att ge ytterligare funktioner.
TKIP. Temporal Key Integrity Protocol, ett protokoll som används med WPA-datakrypteringsläget vilket
förvränger säkerhetsnycklarna med en algoritm som delar upp dem och lägger till en integritetskontrollerande
funktion som säkerställer att nycklarna inte har manipulerats.
WEP. Wired Equivalency Protocol, ett säkerhetsprotokoll som har definierats i den ursprungliga
802.11b-specifikationen och används för datakryptering och användarautentisering.
WPA. Wi-Fi Protected Access, ett säkerhetsprotokoll för trådlösa nätverk som definierats av Wi-Fi Alliance och
är avsett att förbättra WEP-säkerhetsprotokollet genom förbättrad datakryptering och användarautentisering.
Ordlista
12
Page 16
Meddelande om begränsad
garanti för MarkNet N8050
Lexmark International, Inc.
Lexington, KY
Denna begränsade garanti gäller i USA
och Kanada. Kunder utanför USA hänvisas
till landsspecifik garantiinformation som
medföljde skrivaren.
Denna begränsade garanti gäller för denna
produkt endast om den ursprungligen
köptes för eget bruk, ej vidareförsäljning,
från Lexmark eller en
Lexmark-återförsäljare, som i detta
meddelande kallas ”Återförsäljare”.
Begränsad garanti
Lexmark garanterar att den här produkten:
• är tillverkad av nya delar , eller av nya
och brukbara använda delar som
presterar lika väl som nya delar
• är, vid normalt bruk, fri från defekter
med avseende på material och
utförande
Om denna produkt under garantiperioden
inte fungerar såsom här intygats, kontakta
en återförsäljare eller Lexmark för
reparation eller utbyte (Lexmark avgör
vilket).
Om denna produkt utgör extra- eller
kringutrustning, gäller detta meddelande
endast om produkten använts tillsammans
med den produkt för vilken den
konstruerades. För att få garantiservice
kan det krävas att du uppvisar extra- eller
kringutrustningen ifråga tillsammans med
produkten.
Om denna produkt skulle byta ägare,
gäller garantin, såsom den uttrycks i detta
meddelande, även för den nya ägaren
under återstoden av garantiperioden. Vid
ägarbyte bör kvitto på ursprungligt köp
samt detta meddelande överlämnas till
den nye ägaren.
Begränsad garantiservice
Garantiperioden är 12 månader och
inleds det datum då produkten först
införskaffades, enligt uppgift på
inköpskvitto.
För att få garantiservice kan det krävas att
du visar upp kvitto på det ursprungliga
köpet. Det kan krävas att produkten
lämnas in hos återförsäljaren eller
Lexmark, eller att den skickas lämpligt
förpackad och frankerad till en plats som
utsetts av Lexmark. Du är själv ansvarig i
händelse av förlust av eller skada på
produkten under transport till
återförsäljaren eller den utsedda platsen.
Om garantiservicen omfattar utbyte av
produkt eller del tillfaller ägarskapet av den
utbytta delen återförsäljaren eller Lexmark.
Utbytesdelen kan vara ny eller reparerad.
Originalproduktens återstående
garantiperiod överförs på
ersättningsdelen.
Utbyte kan inte komma i fråga om den
produkt som lämnas in för utbyte har
vanställts, ändrats, kräver reparation som
inte omfattas av garantiservicen, skadats
bortom all reparation eller om produkten
inte är fri från eventuella rättsliga
förpliktelser, förbehåll, skulder eller
förhinder.
Innan produkten lämnas in för
garantiservice bör alla bläckpatroner,
program, data och löstagbara
lagringsmedia avlägsnas (om inte
andra instruktioner ges av Lexmark).
För ytterligare klargörande av
garantimöjligheterna, samt information om
närmaste auktoriserade serviceplats för
Lexmark, kontakta Lexmark på via Internet
på http://support.lexmark.com.
Teknisk support på distans ges på denna
produkt under hela garantiperioden. Det är
inte säkert att teknisk support är tillgänglig
för produkter som inte längre täcks av en
garanti från Lexmark, eller så kan support
endast fås mot en avgift.
Den begränsade garant ins omfattning
Lexmark garanterar inte oavbruten eller
felfri funktion hos någon produkt eller
hållbarheten för utskrifter som utförts på
någon produkt.
I garantiservice ingår inte reparationer av
fel som uppstått p.g.a.:
• Modifieringar eller obehöriga
tillbehör
• Olyckor eller felaktig användning,
eller användning som inte följer
Lexmarks användarhandböcker,
instruktioner eller handledning
• Olämplig fysisk eller driftsmiljö
• Underhåll utförd av någon annan än
Lexmark eller en servicegivare som
ej godkänts av Lexmark
• Produkten hållits i drift bortom
gränsen för dess arbetscykel.
• Bruk av utskriftsmaterial utöver vad
som specificerats av Lexmark
• Renovering, reparation, påfyllnad
eller användning av produkter,
förbrukningsmaterial eller delar från
tredjepartstillverkare
• Produkter, komponenter , delar,
material (såsom toner och bläck)
programvara eller gränssnitt som
inte tillhandahålls av Lexmark
I DEN UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS
AV TILLÄMPLIGA LAGAR, LÄMNAR
VARKEN LEXMARK ELLER DESS
LEVERANTÖRER I TREDJE HAND
ELLER ÅTERFÖRSÄLJARE NÅGON
GARANTI ELLER VILLKOR AV NÅGRA
SLAG, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER
UNDERFÖRSTÅDDA, VAD GÄLLER
DENNA PRODUKT , OCH AVSÄGER SIG
SPECIFIKT ALLA UNDERFÖRSTÅDDA
GARANTIER ELLER VILLKOR VAD
GÄLLER SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET
FÖR ETT VISST SYFTE OCH NÖJAKTIG
KVALITET. EVENTUELLA GARANTIER
SOM INTE FÅR AVSÄGAS ENLIGT
TILLÄMPLIGA LAGAR ÄR
BEGRÄNSADE TILL
GARANTIPERIODENS VARAKTIGHET.
INGA GARANTIER, UTTRYCKLIGA
ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, GÄLLER
EFTER DENNA PERIODS UTGÅNG . ALL
INFORMATION, SPECIFIKATIONER,
PRISER OCH SERVICE KAN NÄR SOM
HELST ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE
MEDDELANDE.
Ansvarsbegränsning
Den enda gottgörelse som denna
begränsade garanti föranleder, fastställs i
detta dokument. För krav som gäller
prestation eller icke-prestation hos
Lexmark eller återförsäljare för denna
produkt, kan du enligt denna begränsade
garanti endast återfå ett faktiskt
skadestånd upp till den gräns som
fastställs i följande stycke.
Lexmarks ansvar för faktiskt skadestånd,
helt oavsett orsak, begränsas till det
belopp som betalats för produkten som
orsakade skadorna. Denna
ansvarsbegränsning gäller inte krav från
dig gällande kroppslig skada, eller skada
på fast egendom, eller skada på materiella,
personliga tillgångar, för vilka Lexmark är
juridiskt ansvarig. INTE I NÅGOT FALL
KAN LEXMARK HÅLLAS ANSVARIG
FÖR UTEBLIVNA VINSTER,
FÖRLORADE BESPARINGAR,
ÅTFÖLJANDE SKADOR ELLER ANDRA
EKONOMISKA FÖLJDSKADOR. Detta
skall gälla även om du skulle upplysa
Lexmark eller en återförsäljare om
möjligheten att sådana skador kan uppstå.
Lexmark kan inte hållas ansvarig för något
som helst krav från dig som baserats på ett
tredjemanskrav.
Denna gottgörelsebegränsning gäller även
krav gentemot Lexmarks leverantörer och
återförsäljare. Lexmarks och dess
leverantörers och återförsäljares
gottgörelsebegränsningar är inte
kumulativa. Sådana leverant örer och
återförsäljare är avsedda förmånstagare
av denna begränsning.
Ytterligare rättigheter
Vissa stater tillåter inga begränsningar för
hur länge en implicit garanti varar, eller
tillåter inte exkludering eller begränsning
av åtföljande skador eller följdskador,
så det är möjligt att begränsningarna och
exkluderingarna ovan inte gäller dig.
Denna begränsade garanti ger vissa
specifika juridiska rättigheter. Du kan även
åtnjuta andra rättigheter som varierar från
stat till stat.
Page 17
This certificate represents the capabilities and features that have passed the interoperability testing
governed by the Wi-Fi Alliance. Detailed descriptions of these features can be found at
www.wi-fi.org/certificate
Certification Date: March 30, 2005
Category: Wireless Printers and Print Servers
Company: Lexmark International, Inc.
Product: MarkNet N8050
This product has passed Wi-Fi certification testing for the following standard s:
IEEE Standard Security
Certification ID: W003404
802.11b
802.11g
WPA™ - Personal
WPA™ - Enterprise
For more information: www.wi-fi.org/certified_products
Loading...