Lexmark MARKNET N8050 User Manual [no]

MarkNet™ N8050 intern
trådløs printserver

Brukerhåndbok for Macintosh

Lexmark og Lexmark med rutermerket er varemerker for Lexmark International, Inc.,
som er registrert i USA og/eller andre land.
© 2005 Lexmark International, Inc.
Med enerett.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550, USA

www.lexmark.comMai 2005

Utgave: Mai 2005

Følgende avsnitt gjelder ikke for land der slike bestemmelser er uforenlige med gjeldende lover: LEXMARK INTERNATIONAL,

INC. UTGIR DENNE PUBLIKASJONEN "SOM DEN ER" ("AS IS") UTEN GARANTIER AV NOE SLAG, VERKEN UTTRYKTE ELLER
UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET ELLER
EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL. I enkelte land og stater er ikke fraskrivelse a v uttrykkelige eller underforståtte garantier tillatt i
visse transaksjoner, så denne erklæringen gjelder kanskje ikke for deg.
Denne publikasjonen kan inneholde tekniske unø yaktigheter ell er typografiske feil . Informasjonen i dette dokumentet endres regelmessig.
Slike endringer innarbeides i senere utgaver . Forbedringer eller endringer av produktene eller programmene som er beskrev et, kan fi nn e
sted når som helst.

Kommentarer om denne publikasjonen kan sendes til Lexmark International, Inc., Depar tment F95/032-2, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentucky 40550, USA. I Storbritannia og Irland sendes kommentarer til Lexmark International Ltd., Marketing and Services
Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ, Storbritannia. Lexmark kan bruke og distribuere all informasjon du
sender inn, etter eget forgodtbefinnende, uten at det medfører noen forpliktelser overfor deg. I USA kan du kjøpe flere kopier av
publikasjoner som er relatert til dette produktet, ved å ringe 1-800-553-9727. I Storbritannia og Irland kan du ringe 0628-481500. I andre
land kan du kontakte kjøpsstedet.

Referanser i denne publikasjonen til produkter, programmer eller tjenester innebærer ikke at produsenten har til hensikt å gjøre disse
tilgjengelige i alle land der selskapet driver virksomhet. Eventuelle referanser til et produkt, et program eller en tjeneste er ikke ment å
angi eller antyde at bare det produktet, det programmet eller den tjenesten kan brukes. Funksjonelt tilsvarende produkter, programmer
eller tjenester som ikke krenker eksisterende intellektuelle eiendomsrettigheter, kan brukes i stedet. Evaluering og v erifisering av bruk av
andre produkter, programmer eller tjenester enn dem som er uttrykkelig utpekt av produsenten, er brukerens ansvar.

Lexmark, Lexmark med rutermerket og MarkNet er varemerker for Lexmark International, Inc., som er registrert i USA og/eller andre land.
Wi-Fi® er et registrert sertifiseringsmerke for Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi Protected Access™ er et sertifiseringsmerke for Wi-Fi Alliance.
Andre varemerker tilhører de respektive innehaverne.

© 2005 Lexmark International, Inc.
Med enerett.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and
documentation developed exclusively at private expense.

Sikkerhetsinformasjon

• Kontroller at skriveren er slått av, før du prøver å installere tilleggskortet til den interne trådløse printserveren i skriveren.

• Bruk profesjonelt servicepersonell til service og reparasjoner utenom det som er beskrevet i brukerdokumentasjonen.

FORSIKTIG: Du må ikke installere dette produktet eller koble til ledninger når det er tordenvær.

Elektromagnetisk stråling

Trådløsmerknad og FCC-erklæring

ii

Innhold

Kapittel 1: Komme i gang.............................................................. 1

Pakke ut printserveren ................................................................................... 1

Installere den interne trådløse printserveren i skriveren ................................ 1

Sikkerhetsinformasjon.................................................................................... 2

Minimumskrav for konfigurering ..................................................................... 3

Innstillinger for trådløst nettverk ..................................................................... 3

Kapittel 2: Konfigurere den interne trådløse printserveren....... 4

Konfigureringsoversikt.................................................................................... 4

Konfigurere trå d l ø s p rin tserver...................... ............... ................ .. ............... . 5

Konfigurere printserveren ved hjelp av skriverens kontrollpanel................ .... 7

Endre innstillingene for den trådløse printserveren........................................ 7

Kapittel 3: Feilsøking..................................................................... 8

Nettverksnøkkelen er ugyldig......................................................................... 8

Skriveren ko bles ikke til nettve rket...................... ... ............... ................ .. ....... 8

Den interne printserveren ble konfigurert med riktige

innstillinger, men finnes ikke i nettverket........................................................ 9

Nettverksskriveren skriver ikke ut................................................................... 9

Ordliste .......................................................................................... 10

Innhold

iii

1

K omme i gang

Pakke ut printserveren

Nummer Beskrivelse
1 MarkNet™ N8050 intern trådløs printserver
2 Antenne
3 CDen for MarkNet N8050-verktøy
4 Installasjonshåndbok
5 Installasjonsskruer
6 USB-kabel

Installere den interne trådløse printserveren i skriveren

Før du installerer den trådløse printserveren må du kontrollere at skriveren er riktig konfigurert.

• Tonerkassettene er installert.

• Det er lagt i papir.

Komme i gang

1

• Skriveren er slått av.

Merk: Fremgangsmåten for installering av den interne trådløse printserveren i skriveren

kan variere fra skriver til skriver. Se delen om installering av tilleggsutstyr i
skriverdokumentasjonen for å få informasjon om å installere tilleggskort for en
trådløs printserver.

Montere antennen til den interne trådløse printserveren

Når printserveren er installert, kan du montere antennen til tilleggskortet. Husk å stramme til
tilkobl ingselementet til antennen er godt festet siden en dårlig tilkobling vil gi et dårlig trådlø st signal.
Deretter bøyer du leddet ti l antennen peker opp.

Merk: Noen skriverkonfigurasjoner har plas srestriksjoner som krev er at antennen må

monteres før tilleggskortet installeres.

Sikkerhetsinformasjon

• Kontrol ler at skriv eren er sl ått a v før du prøv er å installere tilleggsk ortet til den int erne trådlø se

printserveren i skriveren.

• Bruk profesjonelt servicepersonell til service og reparasjoner utenom det som er beskrevet i

brukerdokumentasjonen.

FORSIKTIG: Du må ikke installere dette produktet ell er koble til ledn inge r når det er t ordenvær.

Sikkerhetsinformasjon

2

Minimumskrav for konfigurering

• MarkNet N8050 intern trådløs printserver

• et eksisterende trådløst nettverk

• en kompatibel skrive r

• CDen med drivere eller skriverprogramvare som fulgte med skriveren

Innstillinger for trådløst nettverk

Enkelte innstillinger for trådløse nettverk er nødvendig for å konfigurere den interne trådløse
printserveren som er installert i skriveren. Her er noen av innstillingene du kanskje trenger:

• nettverksnavn, også kjent som SSID (Service Set ID)

• BSS-type (Basic Service Set) (typen trådløst nettverk du bruker – ad-hoc- eller

infrastrukturnettverk)

• nummer for trådl øs kanal

• nettverksgodkjenning og krypteringstype

• sikkerhetsnøkkel

• signert sertifikat eller CA-sertifikat

Minimumskrav for ko nfi gur ering

3

K onfigurere den interne trådløse

2

printserveren

Konfigureringsoversikt

Når den interne trådløse printserveren er installert på en skriver, må den konfigureres for bruk i et
trådløst nettverk. Konfigurering av printserveren innebærer bruk av Zero Configuration-tjenesten f o r
tilkobl ing til printserveren via det trådløse (Ad-Hoc) datamaskin-til-dat amaskin-nettverket og endring
av innstillingene for trådløst nettv erk for printserveren.

Konfigureringsprosessen gjør at nettverk som bruker infrastrukturmodus (en modus der
nettverksstrukturen er basert på en rekke trådløse rutere eller basestasjoner) eller Ad-Hoc-modus
(en modus der trådløse enheter kommuniser e r direkte med hverandre uten å bruke en trådløs ruter).

Infrastrukturmodus Ad-hoc-modus

Før du konfigurerer den trådløse printse rveren, må du kontrollere at skriveren er riktig
konfigurert

• Tilleggskortet til den interne trådløse printserveren er riktig installe rt i skriveren.

• Alle tilgangspaneler og skriver deksler er riktig plassert og lukket.

• Tone rkassettene er riktig installert.

• Det er lagt papir i skriveren.

• Skriveren er slått på og er klar for installering.

Hvis du trenger hjelp til å konfigurere skriveren, kan du se skriverdokumentasjonen.

Konfigurere den interne trådløse printserveren

4

Konfigurere trådløs printserver

1 Åpne Internet Connect i Programmer-mappen, og klikk på AirPort-ikonet på verktøylinjen.
2 Velg nettv erket for printserveren på lokalmenyen Nettverk.
3 Åpne Safari-webleseren, og velg Vis alle bokmerker på menyen Bokmerker.
4 Velg Rendezvous eller Bonjour fra kolonnen Samlinger til venstre i vinduet.
5 I kolonnen til høyre dobbel tklikker du på bokmerket for MarkNet N8050 trådløs printserver.

Merk: Hvis 802.1x – RADIUS skal brukes som trådløs sikkerhetsmodus for nettverket,

og et signert sertifikat og/eller CA-sertifikat kreves for godkjenningsmetoden, kan
du se Sertifikatadministrasjon f or å finn e ut hvi lk e sertifikater som t rengs , f ør du
fortsetter konfigureringsprosessen.

6 Når den innebygde websiden for printserveren er lastet inn, klikk er du på Konfigurasjon i

kolonnen til venstre.

7 Klikk på Nettverk/porter under Andre innstillinger.
8 Klikk på Trådløs under Nettverk/porter.
9 Endre nettverksinnstillingene på listen for MarkNet N8050 trådløs printserver slik at de

samsvarer med innstillingene for det trådløse nettverket, deribl ant

• SSID

• BSS-type

• Kanalnummer (bare for Ad-Hoc-nettverk)

• Modus for trådløs sikkerhet

• Godkjenningsmodus (hvis det er aktuelt)

Nettverksnavnet (SSIDen) må angis nøyaktig slik det brukes i nettverket. Nettverksnavnet
skiller mellom stor e og små boksta v er , s å hvis f eil net tv erksnavn angis , kan ikke printserveren
kommunisere med nettverket.

Merk: Hvis WEP er valgt som sikkerhetsmodus , må du klikke på A vanserte innstilli nger

for å angi ekstra WEP-sikkerhetsnøkler.

10 Klikk på Send.
11 Vent i 10 sekunder til printserveren er tilbakestilt.
12 Åpne Internet Connect i Programmer-mappen, og klikk på AirPort-ikonet på verktøylinjen.
13 På lokalmenyen Nettverk velger du det opprinnelige trådløse nettverket for å gjenopprette de

opprinnelige innstillingene for det trådløse nettverket til datamaskinen.

Konfigurere trådløs printserver

5

Sertifikatadministrasjon

Noen godkjenningsmekanismer som er knyttet til den trådløse 802.1x –
RADIUS-sikkerhetsmodusen, krever at du bruker enten et CA-sertifikat (PEAP og EAP-TTLS) eller
både et signert sertifikat og et CA-serifikat (EAP-TLS).

Slik administrerer du sertifikater for bruk med 802.1x – RADIUS

1 Klikk på Konfigurasjon til venstre på siden fra printserverens innebygde webside.
2 Klikk på Sertifikatadministrasjon.
3 Velg riktige administrasjonsalternativer.
4 Gå tilbake til startskjermbildet til den innebygde websiden, og gå til trinn 6 i instruksjonene

under Konfigure re trådløs printserver.

Slik installerer du et nytt CA-sertifikat

1 Klikk på Installer et nytt sertifikat for sertifiseringsinstans under Konfigurering av

sertifikat.

2 Finn frem til stedet der sertifikatet ligger, og klikk på Send.

Slik sender du en forespørsel og installerer et nytt signert sertifikat

1 Klikk på Oppdater forespørselen om signering av sertifikat under Konfigurering av

sertifikat.

2 Angi riktig sertifikatinformasjon.
3 Klikk på Oppdater forespørsel om signering av sertifikat.
4 Klikk på Last ned forespørselen om signering av sertifikat under Forespørsel om

signering av sertifikat.

5 Bruk sertifikatutstederen til å signere sertifikatet. Hvis du vi l vite mer om signerte sertifikater,

kan du se dokumentasjonen for 802. 1x – RADIUS.

6 Klikk på Installer et nytt sertifikat under Konfigurering av sertifikat.

Konfigurere trådløs printserver

6

Konfigurere printserveren ved hjelp av skriverens kontrollpanel

Alternativet for å angi nettv erksna vn ( SSID) og n ett v e rksmodus (Ad- Hoc elle r I nfr ast ruktur) ved hjelp
av skriverens k ontrol lpanel er tilg jengeli g f or enk e lte s kriv ermodeller. Se skriverdokumentasjonen for
informasjon om hvordan du navigerer mellom skrivermenyer for å finne riktig menyvalg. Menynavn
som gjelder trådløse innstillinger, kan variere fra skrivermodell til skrivermodell.

Merk: Denne konfigureringsmetoden anbefales ikke for nettverk som inkluderer trådløs

sikkerhet, siden Nett verksnavn og Nettverksmodus er de eneste konfigurerbare
trådløse innstillingene som er tilgjengelige gjennom skriverens kontrollpanel.

Installere skriveren i nettverket

Når printserveren er konfigurert, kan du bruke skriverdriver-CDen eller skriverprogramvare-CDen
som fulgte med skriveren, til å installere nettverksskriv eren på datamaskinene i nettverket.

Kontrol ler at skriv erdriv er-CDen ell er skriv erprogramv are-CDen er sat t inn i datamaskin en du
vil installere skriveren på.

Installere en nettverksskriver på flere nettverksskrivere

Hvis du installerer en nettverksskriver som skal brukes på flere datamaskiner i nettverket, må du
gjenta fremgangsmåten under Ins tallere skriver en i nettverket for hver enkelt datamaskin som s kal
ha tilgang til skriveren. Den tr ådløse printserve ren trenger ikke konfigureres på nytt for hver enkelt
installasjon.

Endre innstillingene for den trådløse printserveren

Den enkleste måten å endre innstillingene for den trådløse printserveren på, er gjennom den
innebygde webserveren. Du må fullføre installeringen av skriveren i nettverket for at dette skal
fungere.

1 Åpne Safari-webleseren, og velg Vis alle bokmerker på menyen Bokmerker.
2 Velg Rendezvous eller Bonjour fra kolonnen Samlinger til venstre i vinduet.
3 I kolonnen til høyre klikker du på bokmerket til skriveren.
4 Velg innstillingene som du vil endre.
5 Angi endringene, og klikk deretter på Send.

Konfigurere print serveren ved hjelp av skriverens kontrollpanel

7

3

Feilsøking

Bruk denne delen til å løse problemer du har under konfigureringe n av den interne trådløse
printserveren.

Nettverksnøkkelen er ugyldig

En nettverksnøkkel er et slags passord og skal oppfylle disse kriteriene:

• WEP-nøkkel

– nøyaktig 5 eller 13 ASCII-tegn

eller

– nøyaktig 10 eller 26 heksadesim altegn (bruker bare A–F og 0–9)

• forhåndsdelt nøkkel (bare for infrastrukturmodusen)

– mellom 8 og 63 ASCII-tegn

Skriveren kobles ikke til nettverket

Det er mange faktorer som kan forhindre at skriveren kobles til nettverket. Her er noen av de
vanligste feilsøkingsalternativene:

• Kontrol ler at skriverens innstillinger for det trådløse nettverket stemmer overens me d

innstillingene som brukes av det trådløse nettverket.

• Kontrol ler at skriveren er innenf or rekkev idden til nettverket.

• Kontrol ler at antennen til tilleggskortet i den interne trådløse printserveren er godt festet.

• Kontrol ler at nettverket fungerer, og at datamaskinen som brukes til å konfigurere

printserveren, kommuniserer med nettverket.

• Hvis nettverket bruker MAC-adressefiltrering, må du angi skriverens MAC-adresse i

nettverket. MAC-adressen finnes på nettverksoppsettsiden. Hvis du vil ha informasjon om
hvordan du skriver ut en nettverksoppsettside , kan du se skriverdokumentasjonen.

Feilsøking

8

Den interne printserveren ble konfigurert med riktige innstillinger, men finnes ikke i nettverket

• Kontrol ler at skriveren er koblet til strømnettet, og at strømlampen lyser.

• Kontrol ler at skriveren er innenfor rekkevidden til det trådløse nettverke t.

• Kontroller at skriveren er plassert unna elektroniske enheter som kan forstyrre det trådløse

signalet.

• Kontrol ler at det trådløse nettverket bruker et unikt nettverksna vn (SSID). Hvis ikke er det

mulig at skriveren kommuniserer over et annet nettverk i nærheten som bruker det samme
nettverksnavnet.

• Kontrol ler at skriveren har en gyldig IP-adresse i nettverk et.

• Kontrol ler at antennen til tilleggskortet i den interne trådløse printserveren er godt festet.

Nettverksskriveren skriver ikke ut

• Kontrol ler at skriveren er slått på.

• Kontrol ler skriverstatusen.

• Kontrol ler at nettverket fungerer som det skal .

Se nettverksdokumentasj onen eller kontakt nettverksansvarlig hvis du er usikk er på om
nettverket fungerer som det skal.

• Kontrol ler at skriverdriveren er installert på datamaskinen du sender utskriftsjobben fra.

Merk: Skriverdriveren må installeres på alle dat amaskiner som bruker nettverksskriv eren.

• Kontrol ler at riktig skriverport er valgt.

• Start datamaskinen på nytt.

• Avinst aller og installer deretter skriv erprogramvaren på nytt.

Hvis skriveren f o rtsatt ikke skriver ut, kan du se skriverdokumentasjonen for å få hjelp.

• Kontrol ler at det ikke er et problem med selve skriveren.

1 Koble skriveren direkte til datamaskinen med en USB-kabel.
2 Åpne et tekstdokument, og velg Arkiv
3 Velg den tilknyttede skriveren i popup-vinduet Skriver, og klikk på Skriv ut.

Hvis du kan skrive ut når skriveren er direkte tilkoblet , kan det være en feil med nettverket.
Se nettverksdokumentasjonen, eller kontakt nettverksansvarlig.

Æ Skriv ut.

Den interne printserveren ble konfigurert med riktige innstillinger, men finnes ikke i nettv erket

9

Ordliste

802.1x – RADIUS. En brukergodkjenningsprotokoll som brukes i forbindelse med en

RADIUS-godkjenningsserver.

Ad-hoc-nettverk. Et enkeltstående nettverk eller node-til-node-nettverk der trådløse enheter kommuniserer

direkte med hverandre uten å bruke et trådløst tilgangspunkt eller en basestasjon.

AirPort. Apple-navnet for de trådløse nettverksstandardene 802.11b og 802.11g.

ASCII. Et standard tegnsett som består av 96 store og små bokstaver og 32 ikke-utskrivbare kontrolltegn.

BSS-type. Basic Service Set, typen trådløst nettverk du bruker. BSS-typen kan være ett av følgende:

• infrastrukturnettverk

• Ad-Hoc-nettverk

CA-sertifikat. Certificate Authority-sertifikat, en fil som brukes til å godkjenne signaturen som presenteres av

en sertifi katholder.

Datakrypteringsmodus. Sikkerhetsprotokollen som brukes til å beskytte dataene som overføres over det

trådløse nettverket og sørger for nettverksgodkjenning.

Delnett. En del av et nettverk som deler en felles adressekomponent. I TCP/IP-nettverk defineres delnett som

alle enheter med IP-adresser med samme prefiks. For eksempel er alle enheter med IP-adresser som starter
med 192.168.0., vanligvis del av det samme delnettet.

DHCP. Dynamic Host Configuration Protocol, en protokoll for å tildele dynamiske IP-adresser til enheter i et

nettverk. Med dynamisk adressering kan en enhet be om en IP-adresse automatisk hver gang den kobles til
nettverket. Dette betyr at nye enheter kan kobles til et nettverk uten at en unik IP-adresse må tildeles manuelt.

Dynamisk nøkkel. En sikkerhetsnøkkel som genereres tilfeldig og tildeles til en enhet eller bruker av en

server av sikkerhetsmessige årsaker.

Godkjenning. Prosessen for å godkjenne identiteten til en bruker eller enhet i et nettverksmiljø gjennom bruk

av passord, sertifikater eller tokener.

10

Godkjenningsmekanisme. Metoden eller mekanismen som en godkjenningsprotokoll utføres gjennom.

802.1x – RADIUS-godkjenning bruker følgende godkjenningsmekanismer:

•EAP-MD5

•EAP-TLS

• EAP-TTLS

•LEAP

• MSCHAPv2

•PEAP

Heksadesimal. Et tallsystem som brukes til å representere binære tall med 16 ulike sifre.
Infrastrukturnettverk. Et nettverk der de trådløse enhetene kommuniserer gjennom et sentralt trådløst

tilgangspunkt eller en basestasjon. Et infrastrukturnettverk kan inneholde flere trådløse tilgangspunkt.

IP-adresse. Et nummer som identifiserer hver enhet som er koblet til nettverket, for eksempel 192.168.0.1.

Kanalnummer. Et nummer som er tilknyttet radiofrekvensen en 802.11-enhet opererer i. Tilgjengelige

kanalnumre varierer etter geografisk område.

Kryptering. Konvertering av data til en bestemt kode for å beskytte dem, slik at de ikke endres når de

overfø res ov er et nettverk.

MAC-adresse. Et identifikator med 12 tegn som er unik for hver nettverksenhet, for eksempel

0002001008e8.

Nettverksgodkjenningstype. Datakrypteringsmodusen som brukes i nettverket for å forhindre at

uautoriserte brukere kan få tilgang til eller enheter kan kobles til det trådløse nettverket.

Nettverksskriver. En skriverenhet som ikke må være koblet til datamaskinen lokalt.

PSK (Pre-Shared Key). Forhåndsdelt nøkkel, en permanent sikkerhetsnøkkel eller et permanent passord

som brukeren angir for å definere sikkerhetsnøkler i et WPA-miljø.

Safari. Standard webleser for Apple for Mac OS X-operativsystemer. Safari er tilgjengelig for nedlasting fra

Apples webområde på følgende URL-adresse: http://www.apple.com/safari.

Sertifikatutsteder. Enheten som signerer et sertifikat for å bekrefte identiteten til sertifikatholderen.
Skriverport. Windows-uttrykk for en fysisk eller logisk tilkobling til en skriver, for eksempel:

• LPT1 indikerer at skriveren er koblet til en fysisk parallellport med en parallellkabel.

• USB001 indikerer at skriveren er koblet til en fysisk USB-port med en USB-kabel.

• Print_Server_E320_0020000035D0 indikerer en logisk tilkobling til skriveren over nettverket.

Signert sertifikat. Et sertifikat som utstedes av en sertifikatutsteder som garanterer at sertifikatholderen er

godkjent.

Sikkerhetsnøkkel. En sikkerhetsnøkkel er et slags passord med enten WPA- eller

WEP-sikkerhetsprotokoller som må oppfylle følgende kriterier:

Ordliste

11

• Hvis du bruker heksadesimaltegn i WPA-nøkler, inneholder gyldige nøkler minst 64 tegn. Hvis du bruker
ASCII, inneholder gyldige nøkler mellom 8 og 63 tegn. WPA-godkjenning støttes ikke for
Ad-Hoc-konfigurasjoner.

• Hvis du bruker heksadesimaltegn i WEP-nøkler, inneholder gyldige nøkler 10 eller 26 tegn. Hvis du bruker
ASCII, inneholder gyldige nøkler enten 5 eller 13 tegn.

Statisk nøkkel. En forhåndsdefinert sikkerhetsnøkkel som tildeles til en enhet eller bruker for godkjenning.

SSID. Service Set ID, også kjent som nettverksnavn, er en unik identifikator som brukes til å skille trådløse

nettverk fra hverandre. Trådløse enheter må bruke samme SSID for å kommunisere. Nettverksnavn (SSID)
inneholder opptil 32 tegn og skiller mellom store og små bokstaver.

TCP/IP. Transmission Control Protocol (TCP) og Internet Protocol (IP) er protokoller som gjør det mulig for

ulike typer datamaskiner å kommunisere med hverandre. Internett er basert på slike protokoller.

Tilleggskort. En tilleggsenhet som kan installeres i en annen enhet for å gi ekstra funksjonalitet.

TKIP. Temporal Key Integrity Protocol, en protokoll som brukes med WPA-datakryptering som forvrenger

sikkerhetsnøkler ved hjelp av en hashing-algoritme, og legger til en integritetskontrollfunksjon som sørger for at
nøklene ikke manipuleres.

WEP. Wired Equivalency Protocol, en sikkerhetsprotokoll som defineres i den originale

802.11b-spesifikasjonen som brukes til å sørge for datakryptering og brukergodkjenning.

WPA. Wi-Fi Protected Access, en sikkerhetsprotokoll for trådløse nettverk som defineres av Wi-Fi Alliance,

og som ble laget for å forbedre WEP-sikkerhetsprotokollen gjennom forbedret datakryptering og
brukergodkjenning.

Ordliste

12

Erklæring om begrenset garanti
MarkNet N8050

Lexmark International, Inc. Lexington,
KY

Denne begrensede garantien gjelder for
USA og Canada. For kunder utenfor USA
gjelder den landsspesifikke
garantiinformasjonen som fulgte med
produktet.

Denne begrensede garantien gjelder for
dette produktet bare hvis det ble kjøpt til
eget bruk, og ikke for videresalg, fra
Lexmark eller en Lexmark-forhandler,
kalt "forhandler" i denne erklæringen.

Begrenset garanti

Lexmark garanterer at dette produktet

• er produsert av nye deler eller nye
og fullt brukbare brukte deler som
fungerer som nye deler

• ikke, ved vanlig bruk, har
materialmangler eller
utførelsesmangler

Hvis produktet ikke fungerer i henhold til
garantien i garantiperioden, kontakter du
en forhandler eller Lexmark for reparasjon
eller erstatning (avgjøres av Lexmark).

Hvis dette produktet er en bestemt
funksjon eller tilleggsutstyr, gjelder denne
erklæringen bare når den bestemte
funksjonen eller tilleggsutstyret brukes
med produktet som det ble laget til. F or å få
utført garantiservice kan det hende at du
må vise den bestemte funksjonen eller
tilleggsutstyret sammen med produktet.

Hvis du overfører dette produktet til en
annen bruker, er garantiservice i henhold til
betingelsene i denne erklæringen
tilgjengelig for den brukeren i resten av
garantiperioden. Denne brukeren må også
få salgskvitteringen og denne erklæringen.

Begrenset garanti – service

Garantiperioden er 12 måneder og starter
på den datoen da produktet ble kjøpt, slik
det vises på salgskvitteringen.

For å få utfø rt garantiservice kan det hende
at du må vise salgskvitteringen. Det kan
hende at du må levere produktet til
forhandleren eller Lexmark eller sende det
forhåndsbetalt og hensiktsmessig pakket til
en mottaker som er angitt av Lexmark. Du
er ansvarlig for tap av eller skade til et
produkt under transport til forhandleren
eller mottakeren angitt av Lexmark.

Når garantiservice omfatter bytting av et
produkt eller en del, blir enheten som er
byttet, forhandlerens eller Lexmarks
eiendom. Reservedelen kan være en ny
eller reparert del.

Reservedelen faller inn under den
gjenværende garantiperioden til produktet.

Du har ikke krav på å få en reservedel hvis
produktet som skal byttes, er skadet,
endret, trenger reparasjon som ikke faller
inn under garantiservice, ikke kan
repareres eller hvis produktet ikke er uten
alle juridiske forpliktelser, begrensninger,
panteretter og heftelser.
Før du leverer produktet til garantiservice,
må du fjerne alle tonerkassetter,
programmer, data og eksterne
lagringsenheter (såfremt ikke annen
beskjed gis av Lexmark).
Hvis du vil ha mer informasjon om
garantialternativene og det nærmeste
Lexmark-autoriserte servicesenteret i ditt
område, tar du kontakt via Internett på
http://support.lexmark.com.
Fjernstøtte er tilgjengelig for dette
produktet i hele garantiperioden.
Hvis produktet ikke lenger dekkes av en
Lexmark-garanti, er kanskje ikke teknisk
støtte tilgjengelig eller den er bare
tilgjengelig mot en avgift.

Omfang av begrenset garanti

Lexmark gir ingen garantier for uavbrutt
eller problemfri bruk av noen produkter
eller holdbarheten eller levetiden til
utskriftene skrevet ut av produktene.

Garantiservice omfatter ikke reparasjoner
av feil forårsaket av

• endringer eller uautoriserte
tilkoblinger

• uhell, misbruk, mishandling eller
bruk som går imot Lexmarks
brukerhåndbøker, bruksanvisninger,
instruksjoner eller veiledninger

• uegnet fysisk miljø eller driftsmiljø

• vedlikehold utført av andre enn

Lexmark eller et Lexmark-autorisert
servicesenter

• bruk av produktet som går utover
den angitte driftssyklusen

• bruk av utskriftsmateriale som ikke
er nevnt i spesifikasjonene fra
Lexmark

• tilpasning, reparasjon, etterfylling
eller ombygging av produkter av
tredjepartsleverandører, rekvisita
eller deler

• produkter, rekvisita, deler, materiale
(som toner og blekk), programvare
eller grensesnitt som ikke kommer
fra Lexmark

I DEN GRAD DET IKKE ER I STRID MED
GJELDENDE LOVGIVNING, GIR
VERKEN LEXMARK ELLER DETS
TREDJEPARTSLEVERANDØRER
ELLER FORHANDLERE ANDRE
GARANTIER ELLER BETINGELSER AV
NOE SLAG, ENTEN UTTRYKT ELLER
UNDERFORSTÅTT, FOR DETTE

PRODUKTET OG FRASKRIVER SEG
UTTRYKKELIG STILLTIENDE
GARANTIER OM SALGBARHET OG
EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL
OG TILFREDSSTILLENDE KVALITET.
ENHVER GARANTI SOM IKKE KAN
FRASKRIVES I HENHOLD TIL
GJELDENDE LOVGIVNING, ER
BEGRENSET I VARIGHET TIL
GARANTIPERIODEN. INGEN
GARANTIER, UTTRYKTE ELLER
INDIREKTE, GJELDER ETTER DENNE
PERIODEN. ALL INFORMASJON OG
ALLE SPESIFIKASJONER, PRISER OG
TJENESTER KAN NÅR SOM HELST
ENDRES UTEN V ARSEL.
Begrensning av ansvar

Den eneste kompensasjonen som faller
under denne begrensede garantien,
fastslås i dette dokumentet. V edrørende
krav angående utførelsen eller mangler i
utførelsen av dette produktet fra Lexmark
eller en forhandler i henhold til denne
begrensede garantien kan du ha krav på
erstatning for skader opptil grensen fastlagt
i det følgende avsnittet.

Lexmarks ansvar for faktiske skader på
grunn av en hvilken som helst årsak
begrenses til beløpet som du betalte for
produktet som forårsaket skadene. Denne
ansvarsbegrensningen omfatter ikke krav
fra deg for personskade eller skade på
eiendom eller materielle personlige
eiendeler som Lexmark er juridisk
ansvarlig for. LEXMARK ER IKKE UNDER

NOEN OMSTENDIGHET ANSVARLIG
FOR TAPT FORTJENESTE, TAPTE
BESPARELSER, TILFELDIGE SKADER
ELLER ANDRE ØKONOMISKE SKADER
ELLER FØLGESKADER. Dette gjelder

også hvis du underretter Lexmark eller en
forhandler om muligheten for at slik skade
kan oppstå. Lexmark er ikke ansvarlig for
krav fra deg basert på krav fra tredjepart.
Denne erstatningsbegrensningen omfatter
også krav mot alle Lexmarks leverandører
og forhandlere. Lexmarks og lev erandørers
og forhandleres erstatningsbegrensning er
ikke kumulativ. Slike leverandører og
forhandlere er tilsiktet begunstiget av
denne begrensningen.

Ytterligere rettigheter

Enkelte stater tillater ikke begrensninger
på hvor lenge en indirekte garanti varer,
eller utelatelse eller begrensninger av
tilfeldige skader eller følgeskader , så det er
mulig at begrensningene ovenfor ikke
gjelder for deg.
Denne begrensede garantien gir deg
bestemte juridiske rettigheter. Du kan også
ha andre rettigheter som varierer fra stat til
stat.

This certificate represents the capabilities and features that have passed the interoperability testing
governed by the Wi-Fi Alliance. Detailed descriptions of these features can be found at
www.wi-fi.org/certificate

Certification Date: March 30, 2005
Category: Wireless Printers and Print Servers
Company: Lexmark International, Inc.
Product: MarkNet N8050

This product has passed Wi-Fi certification testing for the following standards:

IEEE Standard Security

Certification ID: W003404

802.11b

802.11g

WPA™ - Personal
WPA™ - Enterprise

For more information: www.wi-fi.org/certified_products