Lexmark MARKNET N8050 User Manual [ru]

Внутренний
беспроводной сервер
печати MarkNet™ N8050

Руководство пользователя

www.lexmark.comМай 2005 г.

Логотипы Lexmark и Lexmark с ромбом являются торговыми марками корпорации Lexmark International,
зарегистрированными в США и/или других странах.
© Корпорация Lexmark International, 2005
Все права защищены.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

Редакция: Май 2005 г.

Изложенные ниже условия неприменимы в странах, где эти условия вступают в противоречие с законодательством.

КОМПАНИЯ LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ЭТУ ПУБЛИКАЦИЮ “КАК ЕСТЬ” БЕЗ КАКИХ-ЛИБО
ГАРАНТИЙ, КАК ЯВНЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОГО
УСПЕХА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЗАДАЧИ. В некоторых странах при определенных обстоятельствах не
допускается отказ от явных или подразумеваемых гарантий, поэтому данное положение может не иметь силы в вашем случае.
В настоящем издании могут содержаться технические неточности или типографские ошибки. Содержащаяся здесь
информация периодически корректируется; данные изменения будут включены в последующие издания. В любое время
в описываемые продукты или программы могут быть внесены изменения или усовершенствования.
Замечания по данному документу можно направить по адресу: Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New
Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. В Великобритании и Ирландии направляйте замечания по адресу: Lexmark
International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Корпорация Lexmark
оставляет за собой право использования и распространения предоставленной вами информации по своему усмотрению без
каких-либо обязательств по отношению к вам. Вы можете приобрести дополнительные копии публикаций, относящихся
к этому продукту, позвонив по телефону 1-800-553-9727. В Великобритании и Ирландии обращайтесь по тел. [phone].
В других странах обращайтесь по месту приобретения.
Упоминание в этом документе изделий, программ или услуг не означает, что изготовитель намерен поставлять их во все
страны, в которых он осуществляет свою деятельность. Любые упоминания изделий, программ или услуг не означают и не
предполагают, что может быть использовано только это изделие, программа или услуга. Допускается использование любых
функционально эквивалентных изделий, программ или услуг, которые не нарушают существующих прав на интеллектуальную
собственность. Оценка и проверка работоспособности принтера совместно с другими изделиями, программами и услугами, за
исключением явно указанных изготовителем, возлагается на пользователя.
Логотипы Lexmark и Lexmark с ромбом, а также MarkNet являются торговыми марками корпорации Lexmark International,
зарегистрированными в США и/или других странах.
Wi-Fi® является сертификационным знаком Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi Protected Access™ является сертификационным знаком Wi-Fi Alliance.
Остальные торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев.

© 2005 Корпорация Lexmark International.
Все права защищены.
ПРАВА ПРАВИТЕЛЬСТВА США

Настоящее программное обеспечение и прилагаемая к нему документация, которые поставляются по данному соглашению,
являются коммерческими продуктами, разработанными исключительно на частные средства.

Информация по технике безопасности

• Перед началом установки дополнительной платы беспроводного сервера печати убедитесь, что питание принтера

отключено.

• Обслуживание и ремонт, не описанные в документации пользователя, должны производиться опытным специалистом.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Запрещается выполнять установку изделия и электромонтажные работы во время грозы.

Заявления об электронном излучении

Заявление о соответствии нормам безопасности беспроводных технологий и декларация FCC

ii

Содержание

Глава 1: Приступая к работе...................................................... 1

Удаление упаковочных материалов с сервера печати............................ 1

Установка внутреннего беспроводного сервера печати в принтер........ 1

Информация по технике безопасности...................................................... 2

Минимальные требования для установки................................................. 3

Настройки беспроводной сети.................................................................... 3

Глава 2: Настройка внутреннего беспроводного

сервера печати .............................................................................. 4

Общий обзор................................................................................................. 4

Использование Утилиты беспроводной настройки.................................. 5

Установка принтера в сети....................................................................... 11

Глава 3: Изменение параметров беспроводного

сервера печати ............................................................................ 13

Глава 4: Поиск и устранение неисправностей ..................... 14

Компакт-диск Утилиты MarkNet N8050 не запускается

автоматически............................................................................................ 14

Утилита беспроводной настройки не взаимодействует

с принтером ................................................................................................ 14

Недопустимый ключ сети.......................................................................... 14

Принтер не смог войти в сеть ................................................................... 15

Для настройки внутреннего сервера печати использованы

верные параметры, но он не найден в сети ............................................ 15

Сетевой принтер не печатает................................................................... 16

Содержание

iii

Глава 5: Ручная настройка....................................................... 17

Настройка сервера печати в одноранговом режиме ............................. 17

Настройка сервера печати с панели управления принтера.................. 20

Установка принтера в сети....................................................................... 20

Глоссарий..................................................................................... 21

Содержание

iv

1

Приступая к работе

Удаление упаковочных материалов с сервера печати

Номер Описание
1 Внутренний беспроводной сервер печати MarkNet™ N8050
2 Антенна
3 MarkNet N8050 Компакт-диск Утилиты
4 Руководство по установке
5 Монтажные винты
6 Кабель USB

Установка внутреннего беспроводного сервера печати
в принтер

Перед началом установки беспроводного сервера печати убедитесь в правильности
настройки принтера.

• Все картриджи установлены.

• Бумага загружена.

Приступая к работе

1

• Питание принтера отключено.

Примечание: В зависимости от модели принтера порядок установки внутреннего

беспроводного сервера печати может отличаться. Сведения об установке
дополнительной платы беспроводного сервера печати можно найти
в разделе “Установка дополнительных устройств” в документации,
прилагаемой к принтеру.

Установка антенны беспроводного сервера печати

После установки сервера печати установите антенну на дополнительную плату. Убедитесь,
что антенна надежно зафиксирована в разъеме, так как плохое крепление может привести
к слабому сигналу. Затем согните антенну таким образом, чтобы она была направлена вверх.

Примечание:

Конфигурация некоторых принтеров создает пространственные ограничения,
в результате чего может возникнуть необходимость установки антенны до
установки дополнительной платы.

Информация по технике безопасности

• Перед началом установки дополнительной платы беспроводного сервера печати

убедитесь, что питание принтера отключено.

• Обслуживание и ремонт, не описанные в документации пользователя, должны

производиться опытным специалистом.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Запрещается выполнять установку изделия и электромонтажные

работы во время грозы.

Информация по технике безопасности

2

Минимальные требования для установки

• Внутренний беспроводной принтер печати MarkNet N8050

• Существующая беспроводная сеть

• Поддерживаемый принтер

•

Драйверы или компакт-диск с программным обеспечением, поставляемые с принтером

Для настройки сервера печати с использованием Утилиты беспроводной настройки Lexmark
(рекомендуется)

• Кабель USB

• Компакт-диск Утилиты MarkNet N8050

• Компьютер под управлением одной из следующих операционных систем:

• Windows 2000

• Windows XP

• Windows XP Professional (версия x64)

• Windows 2000 Server, Windows Advanced Server, Windows DataCenter Server

• Windows Server 2003

• Windows Server standard 2003 (версия x64)

Примечание: Использование сервера печати не ограничивается этими операционными

системами. Список поддерживаемых операционных систем можно найти
в документации, прилагаемой к принтеру.

Настройки беспроводной сети

Для настройки беспроводного сервера печати, установленного в принтер, могут
потребоваться некоторые параметры беспроводной сети. Ниже приведены некоторые из
этих параметров:

• Имя сети, также известное как SSID (Service Set ID)

• Тип BSS (Basic Service Set) (тип используемой беспроводной сети — одноранговый

или инфраструктурный)

• Номер беспроводного канала

• Проверка подлинности в сети и тип шифрования

• Ключ(и) безопасности

• Подписанный сертификат или сертификат CA

Минимальные требования для установки

3

Настройка внутреннего

2

беспроводного сервера печати

Общий обзор

После установки внутреннего беспроводного сервера печати в принтер есть два способа
настройки сервера печати для работы в беспроводной сети: настройка сервера печати при
помощи Утилиты беспроводной настройки или вручную.

Для настройки сервера печати с использованием Утилиты беспроводной настройки Lexmark
необходимо подключить принтер, в который установлен сервер печати, к компьютеру при
помощи кабеля USB и запустить компакт-диск Утилиты MarkNet N8050. Утилита
беспроводной настройки Lexmark обеспечивает работу как в режиме мастера, так
и в расширенном режиме. Режим мастера обеспечивает пользователю возможность
пошаговой настройки. Режим расширенной настройки обеспечивает интерфейс, при помощи
которого пользователь может непосредственно ввести и применить необходимые
беспроводные настройки для беспроводной сети, в которой будет использоваться принтер.

Примечание: При настройке при помощи Утилиты беспроводной настройки Lexmark

проверка подлинности 802.1x—RADIUS возможна только в расширенном
режиме работы.

Ручная настройка предназначена для опытных пользователей и предполагает
взаимодействие с сервером печати посредством одноранговой беспроводной связи без
использования Утилиты беспроводной настройки Lexmark или прямого подключения USB.
Пользователи, предпочитающие ручную настройку, должны быть хорошо знакомы
с параметрами беспроводной сети. Указания по ручной настройке внутреннего
беспроводного сервера печати можно найти в разделе Ручная настройка.

Перед началом настройки беспроводного сервера печати убедитесь в правильности
установки принтера.

• Дополнительная плата внутреннего беспроводного сервера печати установлена

в принтер правильно.

• Все панели доступа и дверцы принтера установлены на место или закрыты.

• Все картриджи установлены верно.

• Бумага загружена в принтер.

• Принтер включен и готов к установке.

Справку об установке принтера можно найти в документации, прилагаемой к принтеру.

Настройка внутреннего беспроводного сервера печати

4

Использование Утилиты беспроводной настройки

1 Убедитесь, что принтер включен и в нем есть питание.
2 Подключите принтер к компьютеру с помощью кабеля USB.

3 При появлении мастера нового оборудования щелкните Отмена.
4 Вставьте компакт-диск Утилиты MarkNet N8050. Компакт-диск запускается

автоматически.

5 Щелкните Установить утилиты MarkNet N8050.
6 Нажмите кнопку Согласен для принятия условий лицензионного соглашения.
7 Для установки файлов и запуска утилиты установки щелкните Завершить.
8 Выберите Режим Мастера или Расширенный режим.
9 Щелкните Далее и следуйте инструкциям в Режиме Мастера или Расширенном

режиме.

Использование Утилиты беспроводной настройки

5