Lexmark MARKNET N8050 User Manual

Sisäinen langaton
MarkNet™ N8050

-tulostuspalvelin

Käyttöopas (Macintosh)

Lexmark ja Lexmarkin timanttilogo ovat Lexmark International, Inc:n tavaramerkkejä,
jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
© 2005 Lexmark International, Inc.
Kaikki oikeudet pidätetään.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550, United States

www.lexmark.comToukokuu 2005

Versio: Toukokuu 2005

Seuraava kappale ei koske maita, joissa vastaavanlaiset sopimusehdot ovat ristiriidassa paikallisen lain kanssa: LEXMARK

INTERNATIONAL INC. ON TUOTT ANUT TÄMÄN JULKAISUN SELLAISENA KUIN SE ON, ILMAN TAKUITA, MUKAAN LUKIEN, MUTT A
RAJOITTAMATTA, KAUP AN EHTOJEN TAI TIE TT YYN KÄYTTÖÖN SOPIVUUDEN TAKUUEHDOT. Tämä kohta ei välttämättä koske
kaikkia käyttäjiä, sillä joissakin valtioissa ei sallita julkilausuman kieltämistä tai tiettyjen toimitust en välilli siä takuita.
Tämä julkaisu voi sisältää teknisiä epätarkkuuksia tai painovirheitä. Julkaisun tietoihin tehdään säännöllisin väliajoin muutoksia,
jotka sisällytetään tuotteen myöhempiin versioihin. Tuotteisiin tai ohjelmiin voidaan tehdä parannuksia tai muutoksia milloin tahansa.
Tätä julkaisua koskevat huomautukset voidaan lähettää osoitteeseen Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New
Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U .S .A. Isossa-Britanniassa ja Irlannissa huomautuksia voidaan lähettää osoitteeseen Lexmark
International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark voi käyttää tai
jakaa käyttäjän lähettämiä tietoja parhaaksi katsomallaan tavalla ilman, että siitä aiheutuu minkäänlaisia velv oittei ta käyttäjälle. V oi t tilata
lisää tämän tuotteen julkaisuja Yhdysvaltain numerosta 1-800-553-9727 tai Iso-Britannian numerosta 0628-481500. Muissa maissa ota
yhteys liikkeeseen, josta ostit tuotteen.
Tämän tuotteen viittaukset muihin tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin eivät tarkoita sitä, että valmistaja takaa näiden olevan saatavilla
kaikissa maissa, joissa valmistaja toimii. Mikään viittaus tuotteeseen, ohjelmaan tai palv eluun ei tarkoita sitä, että vain kyseistä tuotetta,
ohjelmaa tai palvelua tulisi käyttää. Mikään toiminnallisesti vastaava tuote, ohjelma tai palvelu ei loukkaa mitään olemassa olevaa
aineetonta oikeutta, ja mitä tahansa tuotetta, ohjelmaa tai palvelua voidaan käyttää mainitun tuotteen, ohjelman tai palvelun sijaan.
Käyttäjä vastaa siitä, että laite toimii yhdessä muiden kuin valmistajan nimeämien tuotteiden, ohjelmien tai palveluiden kanssa.
Lexmark, Lexmarkin timanttilogo ja MarkNet ovat Lexmark International, Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai
muissa maissa.
Wi-Fi® on Wi-Fi Alliancen rekisteröity sertifikaattimerkki.
Wi-Fi Protected Access™ on Wi-Fi Alliancen sertifikaattimer kk i.
Muut tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta.

© 2005 Lexmark International, Inc.
Kaikki oikeudet pidätetään.

YHDYSVALTAIN HALLITUKSEN OIKEUDET

Ohjelmisto ja tämän sopimuksen nojalla sen mukana mahdollisesti toimitettavat oppaat on tuotettu ainoastaan yksityisin varoin.

Turvaohjeita

• Varmista ennen langattoman tulostuspalvelinkortin asentamista, että tulostimen virta on katkaistu.

• Kun tarvitset huolto- tai korjauspalveluja, käänny ammattilaisten puoleen.

VAARA: Älä asenna tätä tuotetta tai tee sähkö- tai kaapeliliitäntöjä ukkosmyrskyn aikana.

Sähköistä säteilyä koskevat tiedotteet

Langaton ilmoitus ja FCC-lausunto

ii

Sisällys

Luku 1: Aloitus............................................................................... 1

Tulostuspalvelimen purkaminen pakkauksesta.............................................. 1

Sisäisen langattoman tulostuspalvelimen asent aminen tulostimeen ............. 1

Turvaohjeita............ ........................................................................................ 2

Asennuksen vähimmäisvaatimukset.............................................................. 3

Langattoman verkon asetukset ...................................................................... 3

Luku 2: Sisäisen langattoman tulostuspalvelimen

määrittäminen.................................................................................. 4

Määrityksen y le is katsaus .............. ... ............................ ............................. ..... 4

Langattoman tulostuspalvelimen määrittäminen.................... ........................ 5

Tulostuspalvelimen määrittäminen tulostimen käyttöpaneelista.................... 6

Langattoman tulostuspalvelimen asetusten muuttaminen ............................. 7

Luku 3: Vianmääritys..................................................................... 8

Virheellinen verkkoavain ................................................................................ 8

Tulostimen verkkoyhteyttä ei voitu muodostaa............. ................................. 8

Sisäisen tulostuspalvelimen asetukset on määritetty

oikein, mutta pal v e li n ei n ä y v e rk o ss a............................ ............................. ... 8

Verkkotulostin ei tulosta ................................................................................. 9

Sanasto.......................................................................................... 10

Sisällys

iii

1

Aloitus

Tulostuspalvelimen purkaminen pakkauksesta

Numero Kuvaus
1 Sisäinen langaton MarkNet™ N8050 -tulostuspalvelin
2 Antenni
3 MarkNet N8050 -apuohjelmat -CD-levy
4 Asennusopas
5 Asennusruuvit
6 USB-kaapeli

Sisäisen langattoman tulostuspalvelimen asentaminen tulostimeen

Varmista ennen langattoman tulostuspalvelimen asentamista, että tulostin on asennettu oikein.

• väriaine- tai värikasetit on asennettu

• laitteessa on paperia.

• tulostimen virta on katkaistu.

Aloitus

1

Huomautus: Langaton tulostuspalvelin asennetaan ehkä eri tavoilla eri tulostimiin. Lisätietoja

langattomien tulostuspalvelinkorttien asentamisesta on tulostimen oppaiden
lisävarusteiden asentamista koskevassa osassa.

Langattoman tulostuspalvelimen antennin kiinnittäminen

Kun tulostuspalvelin on asennettu, kiinnitä antenni lisäkorttiin. Kiristä liitin niin, että antenni on
tukevasti kiinni. Löysä kiinnitys voi heikentää langatonta signaalia. Taita antenni sen jälkeen
liitoksesta ylöspäin.

Huomautus: Joihinkin tulostinkokoonpanoi hin antenni on liitettävä ennen li säkortin asentamista.

Turvaohjeita

• Varmista ennen langattoman tulostuspalvelinkortin asentamista, että tu lostimen virta on

katkaistu.

• Kun tarvitset huolto- tai k orjauspalveluja, käänny ammattilai sten puoleen.
VAARA: Älä asenna tätä tuotetta tai tee sähkö- tai kaapeliliitäntöjä ukkosmyrskyn aikana.

Turvaohjeita

2

Asennuksen vähimmäisvaatimukset

• sisäinen langaton MarkNet N8050 -tulostuspalvelin

• valmis langaton verkko

• tuettu tulostin

• tulostimen mukana toimitettu ohjain- tai tulostinohjelmisto-CD-levy.

Langattoman verkon asetukset

Joitakin langattoman verkon asetuksia voidaan tarvita tulostimeen asennetun langattoman
tulostuspalvelimen määrittämiseen. Tähän voidaan tarvita esimerkiksi seuraavia asetuksi a:

• Verkkonimi, toiselta nimeltään SSID (Service Set ID)

• BSS (Basic Service Set) -tyyppi (käytettävän langattoman verkon tyyppi—Ad-Hoc tai

Infrastruktuuri)

• Langattoman kanavan numero

• Verkkotodennus ja salauksen tyyppi

• Suojausavaimet

• Allekirjoitettu sertifikaatti tai CA-sertifikaatti.

Asennuksen vähimmäisvaatimukset

3

Sisäisen langattoman

2

tulostuspalvelimen määrittäminen

Määrityksen yleiskatsaus

Kun sisäinen langaton tulo stuspalvelin on asennettu tulostimeen, palvelin on määritettävä käyttöön
langattomassa verkossa. Tulostuspalvelimen määrityksen yhteydessä yhteys tulostuspalvelimeen
määritetään ns. nolla-asennu ksena langattoman Ad-Hoc (tietokoneesta tietokoneeseen) -verkon
kautta ja tulostuspalvelimen langattoman verkon asetuksia muutetaan.

Määritys onnistuu sekä Infrastruktuuri (joissa verkon rakenne perustuu langattomiin reitittimiin tai
tukiasemiin)- että Ad-Hoc (joissa langattomat laitteet ovat suoraan yhteydessä toisiinsa ilman
langatonta reititintä) -tilaa käyttävissä verkoissa.

Infrastruktuuri-tila Ad-Hoc-tila

Varmista ennen langattoman tulostuspalvelimen asetusten määrittämistä, että tulosti n on
asennettu oikein. Tarkistettavat seikat:

• sisäinen langaton tulostuspalvelin on asennettu tulostimeen oikein.

• kaikki huoltoluukut ja t u lostimen luukut on asetettu paikoilleen tai sulje ttu.

• väriaine- tai värikasetit on asennettu oikein.

• tulostimeen on lisätty paperia.

• tulostimen virta on kytketty, ja tulostin on valmis asennettavaksi.

Lisätietoja tulostimen asentamisesta on tulostimen oppaissa.

Sisäisen langattoman tulostuspalvelimen määrittäminen

4

Langattoman tulostuspalvelimen määrittäminen

1 Avaa Ohjelmat-kansiosta Internet-yhteys-ohjelma ja osoita työkalupalkin AirPort-symbolia.
2 Valitse Verkko-ponnahdusvalikosta tulostuspalvelimen verkko.
3 Avaa Safari-selain ja valitse Kirjanmerkit-valikosta Näytä kaikki kirjanmerkit.
4 Valitse ikkunan vasemman reunan Kokoelmat-sarakkeesta Rendezvous tai Bonjour.
5 Kaksoisosoita oikeanpuoleisen sarakkeen langattoman MarkNet N8050 -tulostuspalvelimen

kirjanmerkkiä.

Huomautus: Jos verkon langaton suojaustila on 802.1x—RADIUS, ja tod entamismenetelmää

varten tarvitaan allekirjoitettu sertifikaatti ja/tai CA-sertifikaatti, hanki tarvittavat
sertifikaatit kohdan Sertifikaatinhallinta ohjeiden avulla, ennen kuin jatkat
määritystä.

6 Kun tulostuspalvelimen sisäinen Web-sivu avautuu, valitse vasemmanpuoleisesta

sarakkeesta Määrittely.

7 Valitse Muut asetukset -kohdasta Verkko/Portit.
8 Valitse Verkko/Portit-kohdasta Langaton.
9 Muuta langattoman MarkNet N8050 -tulostuspalvelimen verkkoasetukset vastaamaan

langatonta verkkoa, mukaan lukien:

• SSID

• BSS-tyyppi

• Kanavan numero (ainoastaan Ad-Hoc-verkot)

• Langaton suojaustila

• Todennustila (tarvittaessa).

SSID on annettava täsmälleen siinä muodossa, missä sitä käytetään verkossa.
SSID-tunnuksissa otetaan huomioon kirjainkoko, joten jos tunnus annetaan väärin,
tulostuspalvelimen verkkoyhteys ei toimi.

Huomautus: Jos suojaustila on WEP, valitse Lisäasetukset ja määritä lisää

WEP-suojausavaimia.

10 Valitse Lähetä.
11 Odota 10 sekuntia, kun tulostuspalvelin nollautuu.
12 Avaa Ohjelmat-kansiosta Internet-yhteys-ohjelma ja osoita työkalupalkin AirPort-symbolia.
13 Palauta tietokoneen langattoman verkon alkuperäiset asetuks et valitsemalla alkuperäinen

langaton verkko Verkko-valikosta.

Langattoman tulostusp al velimen määrittäminen

5

Sertifikaatinhallinta

Joissakin langattomaan 802.1x—RADIUS-suojaustilaan liittyvissä todentamismekanismeissa
tarvitaan CA-sertifikaatti (PEAP ja EAP-TTLS) tai sekä allekirjo itett u et tä CA-se rtifikaatti (EAP-TLS).

802.1x—RADIUS-tilan sertifikaattien hallinta

1 Valitse tulostuspalvelimen Web-sivun vasemmasta reunasta Määritys.
2 Valitse Sertifikaatinhallinta.
3 Määritä asianmukaiset hallinta-asetukset.
4 Palaa upotetun Web-sivun aloitusnäyttöön ja siirry Langattoman tulostuspalvelimen

määrittäminen -ohjeiden vaiheeseen 6.

Uuden CA-sertifikaatin asentaminen

1 Valitse Sertifikaatin määritys -kohdasta Asenna uusi sertifikaatin myöntäjän sertifikaatti.
2 Etsi asianmukainen sertifikaatti ja valitse Lähetä.

Uuden allekirjoitetun pyytäminen ja asentaminen

1 Valitse Sertifikaatin määritys -kohdasta Päivitä sertifikaatin allekirjoituspyyntö.
2 Anna asianmukaiset sertifikaattitiedot.
3 Valitse Päivitä sertifikaatin allekirjoituspyyntö.
4 Valitse Sertifikaatin allekirjoituspyyntö -kohdasta Lataa sertifikaatin allekirjoituspyyntö.
5 Allekirjoita sertifikaatti si tten saamil lasi ti edoilla. Lisäti etoja all ekirjoi tetuista sertifikaateista on

802.1x—RADIUS-oppaissa.

6 Valitse Sertifikaatin määritys -kohdasta Asenna uusi sertifikaatti.

Tulostuspalvelimen määrittäminen tulostimen käyttöpaneelista

Joissakin tulostinmalleissa verkkonimi (SSID) ja verkon tila (Ad-Hoc tai Infrastruktuuri) voidaan
määrittää tulostimen käyttöpaneelista . Lisätietoja tulostimen valikk ojen käyttämisestä on tulostimen
oppaissa. Langattomiin asetuksiin liittyvien valikkojen nimet voivat vaihdella tulostinmallin mukaan.

Huomautus: Tätä määritystapaa ei suositella verkoissa, jois sa käytetään langatonta suoj austa,

koska verkkonimi ja verkon tila ovat ainoat langattomat asetukset, jotka voidaan
määrittää tulostimen käyttöpaneelista.

Tulostuspalvelimen määrittäminen tulostimen käyttöpaneelista

6

Tulostimen asentaminen verkkoon

Kun tulostuspalvelin on määritetty, asenna verkkotulostin verkkoon kytkettyihin tietokoneisiin
tulostimen mukana toimitetulta tulostinohjain- tai -ohjelmisto-CD-levyltä.

Varmista, että tulostinohjain- tai -ohjelmisto-CD-levy on asetettu sen tietokoneen
CD-asemaan, johon haluat asentaa tulostimen.

Verkkotulostimen asentaminen muihin verkon t ietokoneisiin

Jos asennat verkkotulostimen useisiin verkon tietokoneisiin, toista kohta Tulostimen asentaminen

verkkoon kaikissa tarvittavissa tietokoneissa. Langattoman tulostuspalvelimen asetuksia ei tarvitse

määrittää uudelleen myöhempien asennusten yhteydessä.

Langattoman tulostuspalvelimen asetusten muuttaminen

Langattoman tulostuspalvelimen asetuksia on helpointa muuttaa upotetun Web-palvelimen kautta.
Jotta se onnistuisi, tulostin on asennettava verkkoon onnistuneesti.

1 Avaa Safari-selain ja valitse Kirjanmerkit-valikosta Näytä kaikki kirjanmerkit.
2 Valitse ikkunan vasemman reunan Kokoelmat-sarakkeesta Rendezvous tai Bonjour.
3 Kaksoisosoita tulostimen kirjanmerkkiä oikeanpuoleisessa sarakkeessa.
4 Valitse muutettavat asetukset.
5 Tee muutokset ja valitse Lähetä.

Langattoman tulostuspalvelimen asetusten muuttaminen

7

3

Vianmäärit ys

Tämän osan avulla v oit ratkaista sisäisen langattoman tulostuspalvelimen asennusongelmia.

Virheellinen verkkoavain

Verkkoavain on kui n salasana, ja sen on oltava seuraavanmuotoinen:

• WEP-avain

- täsmälleen 5 tai 13 ASCII-merkkiä

tai

- täsmälleen 10 tai 26 heksadesimaalimerkkiä (ainoastaan A–F ja 0–9)

• Esijaettu avain (ainoastaan infrastruktuuritila)

- 8-63 ASCII-merkkiä

Tulostimen verkkoyhteyttä ei voitu muodostaa

Monet seikat voivat estää tulostuspalvelimen verkkoyhteyden muodostamisen. Tässä ovat
yleisimmät seikat, jotka kannattaa tarkistaa:

• langattomat asetukset vastaavat langattoman verkon asetuksia

• tulostin on verkon al ueella

• Tarkista, että langattoman tulostuspalvelinkortin antenni on kiinnitetty tukevasti

• verkko toimi i, ja se tietokone, jossa tulostuspalvelin on määritetty, pystyy muodostamaan

yhteyden verkkoon.

• Jos verkossa käytetään MAC-osoitteiden suodatusta, anna tulostimen MA C-osoite.

MAC-osoite näkyy verkkoasetussivulla. Lisätietoja verkkoasetussivun tulostamisesta on
tulostimen oppaissa.

Sisäisen tulostuspalvelimen asetukset on määritetty oikein, mutta palvelin ei näy verkossa

• Tarkista, että tulostimen virta on kytketty ja virran merkkivalo palaa.

• Tarkista, että tulostin on langattoman verkon alueella.

Vianmääritys

8

• Tarkista, että tulostimen lähellä ei ole muita sähkölaitteita, jotka voivat häiritä langatonta

signaalia.

• Tarkista, että langattoman verkon verkkonimi (SSID) on yksilöivä. Jos näin ei ole, tulostin voi

olla yhteydessä johonkin läheiseen verkkoon, jossa on käytössä sama verkkonimi.

• Tarkista, että tulosti m en IP-osoite on oikea.

• Tarkista, että langattoman tulostuspalvelinkortin antenni on kiinnitetty tukevasti.

Verkkotulostin ei tulosta

• Varmista, että tulostimen virta on kytketty.

• Tarkista tulostimen tila.

• Varmista, että verkko toimii.

Jos et ole var m a, toimiiko verkko, katso lisätietoja verkon oppaista tai ota yhteys
verkkotukihenkilöön.

• Varmista, että tulostinohjain on asennettu tietokoneeseen, josta lähetit tulostustyön.

Huomautus: Tulostinohjain on asennettav a kaikkiin tietokoneisiin, jotka käyttävät

verkkotulostinta.

• Varmista, että oikea tulostin on valittu.

• Käynnistä tietokone uudel leen.

• Poista tulostinohjelmisto ja asenna se uudelleen.

Jos tulostin ei vieläkään tulos ta, katso lisätietoja tulostimen oppaista.

• Tarkista, että tulostimessa ei ole vikaa.

1 Kytke tulostin tietokoneeseen suoraan USB-kaapelilla.
2 Avaa tekstitiedosto ja valitse Arkisto
3 Valitse liitetty tulostin Kirjoitin-ponnahdusikkunassa ja valitse Tulosta.

Jos tulostaminen ei onnistu, kun tulostin on kytketty suoraan, verkossa voi olla ongelma.
Katso lisätietoja v erkon oppaista tai ota yhteys verkkotukihenkilöön.

Æ Tulosta.

Verkkotulostin ei tulosta

9

Sanasto

802.1x—RADIUS. Käyttäjäntunnistusprotokolla, jota käytetään RADIUS-todennuspalvelimen kanssa.

Ad-Hoc-verkko. Erillinen tai vertaisverkko, jossa langattomat yhteydet ovat yhteydessä toisiinsa suoraan

ilman langatonta käyttöpistettä tai tukiasemaa.

AirPort. Applen nimitys langattomille 802.11b- ja 802.11g-verkkostandardeille.

Aliverkko. Verkon osa, jossa osoitteen osa on jaettu. TCP/IP-verkoissa aliverkot ovat laitteita, joiden

IP-osoitteissa on sama etuliite. Samaan aliverkkoon kuuluvat tavallisesti esimerkiksi ne laitteet, joiden
IP-osoitteen alussa on numerot 192.168.0.

Allekirjoitettu sertifikaatti. Sertifikaatin myöntäjän allekirjoittama sertifikaatti, joka takaa sertifikaatin

omistajan aitouden.

ASCII. Vakiomerkistö, jossa on 96 isoa ja pientä kirjainta sekä 32 tulostumatonta ohjausmerkkiä.
BSS-tyyppi. Basic Service Set, langattoman verkon tyyppi. BSS-tyyppi voi olla jokin seuraavista:

• Infrastruktuuriverkko

• Ad-Hoc-verkko

CA-sertifikaatti. Sertifikaatin myöntäjän sertifikaatti, tiedosto, jonka avulla tarkistetaan sertifikaatin

omistajan esittämä allekirjoitus.

DHCP. Dynamic Host Configuration Protocol, protokolla, jonka avulla verkon laitteille määritetään dynaaminen

IP-osoite. Dynaamisen osoitteiden määrittämisen ansiosta laite voi pyytää automaattisesti IP-osoitteen aina,
kun se muodostaa yhteyden verkkoon. Siten uusi laite voidaan lisätä verkkoon määrittämättä sille yksilöivää
IP-osoitetta manuaalisesti.

Dynaaminen avain. Suojausavain, joka luodaan satunnaisesti ja liitetään laitteeseen tai käyttäjään

suojausta varten.

Heksadesimaali. Numerointijärjestelmä, jossa binaariluvut esitetään 16 merkin avulla.

Infrastruktuuriverkko. Verkko, jossa langattomat laitteet ovat yhteydessä toisiinsa langattoman

käyttöpisteen tai tukiaseman kautta. Infrastruktuuriverkossa voi olla useita langattomia käyttöpisteitä.

IP-osoite. Numero, josta verkkoon kytketty laite tunnistetaan IP-osoite voi olla esimerkiksi 192.168.0.1.

10

Kanavan numero. Numero, joka liittyy 802.11-laitteen käyttöradiotaajuuteen. Kanavan numerot vaihtelevat

maantieteellisen sijainnin mukaan.

Lisäkortti. Valinnainen laiteosa, joka voidaan asentaa toiseen laitteeseen lisätoimintojen käyttämiseksi.

MAC-osoite. 12-merkkinen tunnus. Kullakin verkkoon kytketyllä laitteella on yksilöivä MAC-osoite,

esimerkiksi 0002001008e8.

PSK. Esijaettu avain, pysyvä suojausavain tai salasana, jonka käyttäjä antaa suojausavainten määrittämiseksi

WPA-ympäristössä.

Safari. Applen oletusarvoinen Web-selain Mac OS X -käyttöjärjestelmiin. Safari on ladattavissa Applen

Web-sivustosta osoitteessa http://www.apple.com/safari.

Salaus. Tietojen muuntaminen koodiksi, jotta tiedot eivät vahingoittuisi, kun niitä siirretään verkossa.
Sertifikaatin myöntäjä. Taho, joka allekirjoittaa sertifikaatin omistajan tunnistamista varten.

SSID. Service Set ID, toiselta nimeltään Verkkonimi, yksilöivä tunnus, jonka avulla langattomat verkkolaitteet

erotetaan toisistaan. Toisiinsa yhteydessä olevien laitteiden on käytettävä samaa SSID-tunnusta.
SSID-tunnuksissa on enintään 32 merkkiä, ja niissä käytetään kirjainkoon erottelua.

Staattinen avain. Esimääritetty suojausavain, joka määritetään laitteelle tai käyttäjälle todennusta varten.

Suojausavain. Suojausavain on kuin salasana, jota käytetään WPA- tai WEP-suojausprotokollien

yhteydessä. Sen on oltava seuraavien ehtojen mukainen:

• Jos WPA-avaimissa käytetään heks ade si ma ali me rkkejä, kelvollisissa avaimissa on oltava vähintään
64 merkkiä. Jos avaimissa käytetään ASCII-merkkejä, kelvollisissa avaimissa on oltava 8-63 merkkiä.
WPA-todennusta ei tueta Ad-Hoc-verkoissa.

• Jos WEP-avaimissa käytetään heksadesimaalimerkkejä, kelvollisissa avaimissa on 10 tai 26 merkkiä.
Jos käytetään ASCII-merkkejä, kelvollisissa avaimissa on 5 tai 13 merkkiä.

TCP/IP. TCP (Transmission Control Protocol) ja IP (Internet Protocol) ovat protokollia, joiden avulla erilaiset

tietokoneet ovat yhteydessä toisiinsa. Nämä protokollat ovat Internetin perusta.

Tiedon salaustila. Suojausprotokolla, jolla langattomassa verkossa siirrettävät tiedot suojataan ja

verkkotodennusta käytetään.

TKIP. Temporal Key Integrity Protocol, protokolla jota käytetään WPA-tiedonsalaustilassa. Se salaa

suojausavaimet hajautusalgoritmilla ja lisää eheystarkistustoiminnon, jolla varmistetaan, että avaimia ei ole
käsitelty.

Todennus. Käyttäjän tai laitteen tunnistaminen verkossa salasanojen, sertifikaattien tai tunnusten avulla.

Sanasto

11

Todentamismekanismi. Todennusprotokollan suoritustapa. 802.1x—RADIUS-todennuksessa käytetään

seuraavia todentamismekanismeja:

•EAP-MD5

•EAP-TLS

• EAP-TTLS

•LEAP

• MSCHAPv2

•PEAP

Tulostin, jossa on verkkovalmius. T ulostuslaite, jota ei tarvitse kytkeä paikallisesti tietokoneeseen.
Tulostinportti. Windows-termi, joka viittaa fyysiseen tai loogiseen tulostinyhteyteen. Esimerkiksi:

• LPT1 osoittaa, että tulostin kytketään fyysiseen rinnakkaisporttiin rinnakkaiskaapelilla.

• USB001 osoittaa, että tulostin kytketään fyysiseen USB-porttiin USB-kaapelilla.

• Print_Server_E320_0020000035D0 osoittaa loogisen yhteyden tulostimeen verkon kautta.

Verkkotodennustyppi. Verkossa käytetty tietojen salaustila, jolla estetään luvattomia käyttäjiä tai laitteita

muodostamasta yhteyttä tai käyttämästä langatonta verkkoa.

WEP. Wired Equivalency Protocol, alkuperäisessä 802.11b-määritelmässä määritetty suojausprotokolla,

jolla salataan tietoja ja tunnistetaan käyttäjiä.

WPA. Wi-Fi Protected Access, Wi-Fi Alliancen määrittämä langattomien verkkojen suojausprotokolla.

Se tehostaa WEP-suojausprotokollaa parantamalla tietojen salausta ja käyttäjien tunnistusta.

Sanasto

12

Takuuehdot: MarkNet N8050

Lexmark International, Inc. Lexington,
KY

Nämä takuuehdot koskev at Yhdysvaltoja ja
Kanadaa. Yhdysvaltojen ja Kanadan
ulkopuolella maakohtaiset takuutiedot
toimitetaan tulostimen mukana.

Nämä takuuehdot koskevat tätä tuotetta
ainoastaan, jos tuote on alun perin ostettu
Lexmarkilta tai Lexmarkin
myyntiedustajalta omaa käyttöä,
ei jälleenmyyntiä, varten.

Rajoitettu takuu

Lexmark takaa, että:

• tämä tuote on valmistettu uusista
osista tai uusista ja käyttökelpoisista
käytetyistä osista, joiden
suorituskyky vastaa uusien osien
suorituskykyä

• tämän tuotteen materiaaleissa ja
työn laadussa ei ole vikoja.

Jos tämä tuote ei toimi takuuehtojen
mukaisesti takuukauden aikana, tiedustele
myyntiedustajalta tai Lexmarkilta tuotteen
korjausta tai korvaavaa tuotetta (Lexmarkin
päätöksen mukaan).

Jos tämä tuote on ominaisuus tai
lisävaruste, nämä takuuehdot ovat
voimassa vain, kun kyseistä ominaisuutta
tai lisävarustetta käytetään sellaisen
tuotteen kanssa, jota varten se on
suunniteltu. Voit joutua viemään
ominaisuuden tai lisävarusteen
takuuhuoltoon tuotteen mukana.

Jos siirrät tämän tuotteen toiselle
käyttäjälle, näiden takuuehtojen mukainen
takuuhuolto on kyseisen käyttäjän
saatavissa takuukauden jäljellä olevan
ajan. Kyseiselle käyttäjälle on siirrettävä
todistus alkuperäisestä ostosta sekä nämä
takuuehdot.

Takuuhuolto

Takuukausi on 12 kuukautta ja alkaa
ostokuitissa olevana alkuperäisenä
ostopäivämääränä.
T akuuhuoltoa varten voit joutua esittämään
todistuksen alkuperäisestä ostosta.
Asiakasta saatetaan pyytää toimittamaan
tuote myyntiedustajalle tai Lexmarkiin tai
ennalta maksettuna ja asiaankuuluvasti
pakattuna muuhun Lexmarkin osoittamaan
paikkaan. Asiakas vastaa tuotteen
katoamisesta tai vahingoittumisesta
matkalla myyntiedustajalle tai Lexmarkin
osoittamaan paikkaan.
Kun takuuhuollossa vaihdetaan tuote tai
sen osa, vaihdetusta tuotteesta tai osasta
tulee myyntiedustajan tai Lexmarkin
omaisuutta. Korvaava tuote tai osa voi olla
uusi tai korjattu.

Alkuperäisen tuotteen jäljellä oleva
takuuaika koskee korvaavaa tuotetta tai
osaa.
Korvaava tuote tai osa ei ole asiakkaan
saatavissa, jos vaihdettavaksi esitetty tuote
on turmeltu, muutettu, takuuhuoltoon
kuulumattoman korjauksen tarpeessa tai
vahingoittunut korjauskelvottomaksi tai jos
tuote ei ole vapaa kaikista juridisista
velvoitteista, rajoitteista pidätysoik euksista
ja rasituksista.
Ennen kuin esität tämän tuotteen
takuuhuollon korjattavaksi, poista kaikki
värikasetit, ohjelmat, tiedot ja irrotettavat
tallennusvälineet (ellei Lexmark anna
muita ohjeita).
Lisätietoja takuuvaihtoehdoista ja
lähimmästä Lexmarkin valtuuttamasta
huoltopisteestä saat Lexmarkin
Web-sivuilta osoitteesta http://
support.lexmark.com.
Tälle tuotteelle on saatavissa teknistä
etätukea koko takuukauden ajan. Tekninen
tuki saattaa olla maksullista tai sitä ei
välttämättä ole tuotteille, joita Lexmarkin
takuu ei enää koske.

Rajoitetun takuun laaj uus

Lexmark ei takaa minkään tuotteen
keskeytymätöntä tai virheetöntä toimintaa
tai millään tuotteella tuotetun tulosteen
kestävyyttä tai pitkäikäisyyttä.
Takuuhuoltoon ei sisälly sellaisten vikojen
korjaus, jotka ovat aiheutuneet:

• muuntamisesta ja luvattomista
liitoksista

• vahingoista, väärästä tai Lexmarkin
ohjeista poikkeavasta käytöstä

• epäsopivasta fyysisestä
ympäristöstä tai käyttöympäristöstä

• huollosta, jonka on suorittanut muu
kuin Lexmark tai Lexmarkin
valtuuttama huoltopiste

• tuotteen käyttöasteen rajat
ylittävästä tuotteen käytöstä

• tulostusmateriaalin käytöstä muuten
kuin Lexmarkin määrittämällä tavalla

• kolmannen osapuolen tuotteiden,
tarvikkeiden tai osien uudelleen
kunnostamisesta, korjaamisesta,
uudelleen täyttämisestä tai
uudelleen rakentamisesta

• tuotteista, tarvikke ist a , osista,
materiaaleista (esimerkiksi
väriaineista tai musteista),
ohjelmistoista tai liitännöistä, joita
Lexmark ei ole toimittanut.

SOVELLETTA VIEN LAKIEN PUITTEISSA
LEXMARK TAI SEN KOLMANNEN
OSAPUOLEN TAVARANTOIMITT A JAT
TAI MYYNTIEDUSTAJAT EIVÄT
MYÖNNÄ MITÄÄN MUITA TÄHÄN
TUOTTEESEEN LIITTYVIÄ SUORIA TAI
EPÄSUORIA TAKUITA TAI EHTOJA JA
KIISTÄVÄT ERITYISESTI KAIKKI
OLETETUT TAKUUT JA TUOTTEEN
MYYNTIKELPOISUUTTA, TIETTYYN
T ARKOITUKSEEN SOVELTUVUUTTA
TAI TYYDYTTÄVÄÄ LAATUA
KOSKEV A T EHDOT. KAIKKI SELLAISET
T AKUUT, JOITA EI KIISTETÄ
SOVELLETTAVIEN LAKIEN MUKAAN,
RAJA T AAN T AKUUKA UDEN KEST OON.
MITKÄÄN TAKUUT, JOKO SUORAT TAI
VÄLILLISET, EIVÄT OLE VOIMASSA
TÄMÄN KAUDEN JÄLKEEN. KAIKKIA
TIETOJA, TEKNISIÄ TIET OJ A, HINTO JA
JA PALVELUJ A VOIDAAN MUUTTAA
ILMAN ERILLISTÄ ILMOITUSTA.
Korvaus vastuun rajoitus

Asiakkaan ainoa näiden takuuehtojen
nojalla voimassa oleva oikeuskeino
esitetään tässä osassa. Mistä tahansa
Lexmarkille tai myyntiedustajalle tämän
tuotteen suorituskykyä tai
suorituskyvyttömyyttä koskevasta
vaatimuksesta voi asiakas näiden
takuuehtojen mukaisesti saada korvausta
aineellisista vahingoista enintään
seuraavassa kappaleessa esitettyyn
rajaan asti.

Lexmarkin korvausvelvollisuus mistä
tahansa syystä aiheutuneista aineellisista
vahingoista on enintään vahingon
aiheuttaneesta laitteesta maksettu
summa. Tämä korvausvastuun rajoitus ei
koske asiakkaan esittämiä vaatimuksia,
jotka koskev at ruumiinvammaa tai
kiinteistöön tai irtaimistoon kohdistunutta
vahinkoa, josta Lexmark on lain mukaan
korvausvelvollinen. LEXMARK EI OLE

MISSÄÄN TAPAUKSESSA
KORVAUSVELVOLLINEN
MENETETYSTÄ VOITOSTA,
MENETETY ISTÄ SÄÄSTÖISTÄ,
SUORISTA VAHINGOISTA TAI MUISTA
TALOUDELLISISTA VÄLILLISISTÄ
VAHINGOISTA. Tämä pätee, vaikka

asiakas ilmoittaisi Lexmarkille tai
myyntiedustajalle kyseisten vahinkojen
mahdollisuudesta. Lexmark ei ole
korvausvelvollinen mistään esittämästäsi
kolmanteen osapuoleen perustuvasta
vaatimuksesta.

Tämä oikeuskeinojen rajoitus koskee myös
Lexmarkin tavarantoimittajia ja
myyntiedustajia. Lexmarkin ja sen
tavarantoimittajien ja myyntiedustajien
oikeuskeinojen rajoitukset eivät ole
kumulatiivisia. Sellaiset tavarantoimittajat
ja myyntiedustajat ovat tämän rajoituksen
tarkoitettuja edunsaajia.

Lisäoikeudet

Tietyt osavaltiot eivät salli välil lisen takuun
keston rajoittamista tai suoria tai välillisiä
vahinkoja koskevia rajoitusehtoja, joten
edellä mainitut rajoitukset eivät ehkä koske
kaikkia asiakkaita.

Tämä rajattu takuu antaa asiakkaalle tietyt
juridiset oikeudet. Asiakkaalla voi myös
olla muita oikeuksia, jotka vaihtelevat
alueittain.

This certificate represents the capabilities and features that have passed the interoperability testing
governed by the Wi-Fi Alliance. Detailed descriptions of these features can be found at
www.wi-fi.org/certificate

Certification Date: March 30, 2005
Category: Wireless Printers and Print Servers
Company: Lexmark International, Inc.
Product: MarkNet N8050

This product has passed Wi-Fi certification testing for the following standards:

IEEE Standard Security

Certification ID: W003404

802.11b

802.11g

WPA™ - Personal
WPA™ - Enterprise

For more information: www.wi-fi.org/certified_products