Lexmark MARKNET N8050 User Manual [bg]

Wewnętrzny bezprzewodowy serwer wydruku MarkNet™ N8050

Podręcznik użytkownika

Lexmark i logo Lexmark z symbolem diamentu są znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc. zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. © 2005 Lexmark International, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550, USA

www.lexmark.commaj 2005

Wydanie: maj 2005

Niniejsze oświadczenie nie ma zastosowania w krajach, w których tego rodzaju uregulowania są niezgodne z obowiązującym prawem: FIRMA LEXMARK INTERNATIONAL, INC. DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ „AS IS — W PRZEDSTAWIONEJ POSTACI”, BEZ

ŻADNYCH GWARANCJI WYRA PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. Ustawodawstwo niektórych krajów nie zezwala na zrzeczenie się gwarancji wyraźnej lub dorozumianej w pewnych przypadkach. W takich przypadkach niniejsza klauzula nie ma zastosowania.

Niniejsza publikacja może zawierać nieścisłości techniczne lub błędy drukarskie. Przedstawione informacje podlegają okresowym zmianom. Zmiany te będą uwzględniane w kolejnych wydaniach. Zmiany lub udoskonalenia opisanych produktów lub programów mogą zostać wprowadzone w dowolnym czasie.

Uwagi dotyczące tej publikacji można kierować pod adres Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. W Wielkiej Brytanii i Irlandii uwagi należy kierować pod adres Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Firma Lexmark może wykorzystywać lub rozpowszechniać wszystkie informacje dostarczone przez użytkowników w dowolny sposób uznany przez nią za właściwy, nie zaciągając żadnych zobowiązań wobec użytkowników. Dodatkowe egzemplarze publikacji związanych z tym produktem można nabyć, dzwoniąc pod numer telefonu 1-800-553-9727 (USA). W Wielkiej Brytanii i Irlandii należy zatelefonować pod numer 0628-481500. W innych krajach należy skontaktować się z punktem sprzedaży.

Odniesienia w niniejszej publikacji do produktów, programów lub usług nie oznaczają, że producent zamierza je udostępniać we wszystkich krajach, w których prowadzi działalność. Jakiekolwiek odniesienie do produktu, programu lub usługi nie stanowi stwierdzenia ani sugestii, że można korzystać wyłącznie z danego produktu, programu lub usługi. Zamiennie można używać dowolnego funkcjonalnego odpowiednika produktu, programu lub usługi, o ile nie narusza to żadnych praw własności intelektualnej. Ocena i sprawdzanie współdziałania z innymi produktami, programami lub usługami, poza wyraźnie wymienionymi przez producenta, odbywa się na odpowiedzialność użytkownika.

Lexmark, Lexmark z symbolem diamentu i MarkNet są znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc., zastrzeżonymi w USA i/lub innych krajach.

Wi-Fi® jest zarejestrowanym znakiem certyfikacyjnym Wi-Fi Alliance. Wi-Fi Protected Access™ jest znakiem certyfikacyjnym Wi-Fi Alliance. Pozostałe znaki towarowe są własnością odpowiednich firm.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.

źNYCH LUB DOMNIEMANYCH, WŁĄCZAJĄC W TO RÓWNIEŻ DOMNIEMANE GWARANCJE

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Przed zainstalowaniem opcjonalnej karty bezprzewodowego serwera druku w drukarce należy upewnić się, czy drukarka jest

wyłączona.

• Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w dokumentacji użytkownika, powinny być wykonywane przez

wykwalifikowanego pracownika serwisu.

UWAGA:

Uwagi dotyczące emisji fal elektromagnetycznych

Nie należy instalować urządzenia, dokonywać żadnych połączeń elektrycznych ani podłączać żadnych przewodów podczas burzy.

Uwaga dotycząca urządzeń bezprzewodowych oraz oświadczenie komisji FCC

Spis treści

Rozdział 1: Wprowadzenie ............................................................ 1

Rozpakowywanie serwera wydruku ............................................................... 1

Instalowanie wewnętrznego bezprzewodowego serwera wydruku

w drukarce...................................................................................................... 1

Informacje dotyczące bezpieczeństwa........................................................... 2

Minimalne wymagania instalacyjne................................................................ 3

Ustawienia sieci bezprzewodowej.................................................................. 3

Rozdział 2: Konfiguracja wewnętrznego bezprzewodowego

serwera wydruku............................................................................. 4

Ogólne informacje o konfiguracji .................................................................... 4

Korzystanie z aplikacji Wireless Setup Utility................................................. 5

Instalowanie drukarki w sieci........................................................................ 12

Rozdział 3: Zmienianie ustawień bezprzewodowego

serwera wydruku........................................................................... 13

Rozdział 4: Rozwiązywanie problemów ..................................... 14

Dysk CD-ROM MarkNet N8050 Utilities nie uruchamia się

automatycznie .............................................................................................. 14

Aplikacja Wireless Setup Utility nie może ustanowić połączenia

z drukarką..................................................................................................... 14

Klucz sieci jest nieprawidłowy ...................................................................... 14

Drukarka nie może przyłączyć się do sieci................................................... 15

Wewnętrzny serwer wydruku został skonfigurowany przy użyciu

prawidłowych ustawień, jednak nie można znaleźć go w sieci .................... 15

Drukarka sieciowa nie drukuje ..................................................................... 16

Spis treści

iii

Rozdział 5: Konfiguracja ręczna................................................. 17

Konfiguracja serwera wydruku w trybie ad hoc............................................ 17

Konfiguracja serwera wydruku za pomocą panelu operacyjnego ................ 20

Instalowanie drukarki w sieci........................................................................ 20

Słowniczek..................................................................................... 21

Spis treści

Wprowadzenie

Rozpakowywanie serwera wydruku

Numer Opis 1 Wewnętrzny bezprzewodowy serwer wydruku MarkNet™ N8050 2Antena 3 Dysk CD-ROM MarkNet N8050 Utilities (Narzędzia) 4 Podręcznik instalacji 5 Śruby instalacyjne 6 Kabel USB

Instalowanie wewnętrznego bezprzewodowego serwera wydruku w drukarce

Przed rozpoczęciem instalacji bezprzewodowego serwera wydruku należy upewnić się, że drukarka jest prawidłowo skonfigurowana.

• Kasety z tonerem lub kasety drukujące są zainstalowane.

• Papier jest załadowany.

Wprowadzenie

• Zasilanie drukarki jest wyłączone.

Uwaga: Przebieg instalacji wewnętrznego bezprzewodowego serwera wydruku w drukarce

może różnić się w zależności od modelu drukarki. Informacje dotyczące instalowania opcjonalnych kart bezprzewodowego serwera wydruku znajdują się w części „Instalowanie modułów opcjonalnych” w dokumentacji drukarki.

Przyłączanie anteny bezprzewodowego serwera wydruku

Po zainstalowaniu serwera wydruku przyłącz antenę do karty opcjonalnej. Upewnij się, że złącze anteny jest mocno dokręcone; w przeciwnym razie odbiór sygnału radiowego sieci może być słaby. Następnie przekręć połączenie tak, aby antena była skierowana ku górze.

Uwaga: Niektóre konfiguracje drukarki wprowadzają ograniczenia dostępnego miejsca,

co może wymagać przyłączenia anteny przed instalacją karty opcjonalnej.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Przed instalacją opcjonalnej karty bezprzewodowego serwera wydruku w drukarce upewnij

się, że drukarka jest wyłączona.

• Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w dokumentacji użytkownika,

powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego pracownika serwisu.

UWAGA: Nie należy instalować urządzenia, dokonywać żadnych połączeń elektrycznych ani

podłączać żadnych przewodów podczas burzy.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Minimalne wymagania instalacyjne

• Wewnętrzny bezprzewodowy serwer wydruku MarkNet N8050

• Istniejąca sieć bezprzewodowa

• Obsługiwana drukarka

• Dysk CD-ROM ze sterownikami lub oprogramowaniem drukarki dostarczony razem

z drukarką

Przy konfiguracji serwera wydruku za pomocą aplikacji Lexmark Wireless Setup Utility (zalecane)

• Kabel USB

• Dysk CD-ROM MarkNet N8050 Utilities

• Komputer z jednym z poniższych systemów operacyjnych:

• Windows 2000

• Windows XP

• Windows XP Professional x64 edition

• Windows 2000 Server, Windows Advanced Server, Windows DataCenter Server

• Windows Server 2003

• Windows Server standard 2003 x64 edition

Uwaga: Użytkowanie serwera wydruku nie jest ograniczone do powyższych systemów

operacyjnych. Lista obsługiwanych systemów operacyjnych znajduje się w dokumentacji drukarki.

Ustawienia sieci bezprzewodowej

Aby skonfigurować zainstalowany w drukarce serwer wydruku, może być wymagana znajomość niektórych ustawień sieci bezprzewodowej. Poniżej znajdują się niektóre z tych ustawień, których parametry mogą być wymagane:

• Nazwa sieciowa lub SSID (Identyfikator zestawu usług)

• Typ BSS (Typ podstawowego zestawu usług wykorzystywanego w sieci bezprzewodowej

– ad hoc lub infrastruktury)

• Numer kanału sieci bezprzewodowej

• Typ uwierzytelniania i szyfrowania sieci

• Klucz(e) zabezpieczeń

• Certyfikat podpisany lub certyfikat CA

Minimalne wymagania instalacyjne

Konfiguracja wewnętrznego

bezprzewodowego serwera wydruku

Ogólne informacje o konfiguracji

Po zainstalowaniu wewnętrznego bezprzewodowego serwera wydruku w drukarce, istnieją dwa sposoby konfiguracji urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej: Konfigurację serwera wydruku można przeprowadzić za pomocą aplikacji Wireless Setup Utility (Narzędzie konfiguracji sieci bezprzewodowej) lub ręcznie.

Konfiguracja serwera wydruku za pomocą aplikacji Lexmark Wireless Setup Utility wymaga podłączenia drukarki, w której zainstalowano wewnętrzny bezprzewodowy serwer wydruku, kablem USB do komputera i uruchomienia dysku CD-ROM MarkNet N8050Utilities (Narzędzia). Aplikacja Lexmark Wireless Setup Utility może pracować w dwóch trybach: Wizard (Kreator) i Advanced (Zaawansowany). W trybie Wizard (Kreator) użytkownik zostaje przeprowadzony krok po kroku przez proces konfiguracji. Za pomocą interfejsu trybu Advanced (Zaawansowany) użytkownik może bezpośrednio wprowadzić i zastosować odpowiednie ustawienia konfiguracyjne dla bezprzewodowego serwera wydruku.

Uwaga: Podczas konfiguracji za pomocą aplikacji Lexmark Wireless Setup Utility

uwierzytelnianie 802.1x—RADIUS jest dostępne wyłącznie w trybie Advanced (Zaawansowany).

Konfiguracja ręczna przeznaczona jest dla użytkowników zaawansowanych i wymaga uzyskania dostępu do serwera wydruku poprzez połączenie bezprzewodowe ad hoc, bez potrzeby uruchamiania aplikacji Lexmark Wireless Setup Utility lub podłączania kabla USB. Przeprowadzanie konfiguracji ręcznej wymaga od użytkowników dogłębnej wiedzy dotyczącej ustawień istniejącej sieci bezprzewodowej. Informacje dotyczące konfiguracji ręcznej wewnętrznego bezprzewodowego serwera wydruku można znaleźć w sekcji Konfiguracja ręczna.

Przed rozpoczęciem konfiguracji bezprzewodowego serwera wydruku należy upewnić się, że drukarka jest prawidłowo skonfigurowana

• Karta opcjonalna wewnętrznego bezprzewodowego serwera wydruku została prawidłowo

zainstalowana.

• Wszystkie panele osłaniające i drzwiczki zostały założone lub zamknięte.

• Kasety z tonerem lub kasety drukujące są prawidłowo zainstalowane.

• Do drukarki został załadowany papier.

• Drukarka jest włączona i gotowa do instalacji.

Informacje pomocne przy konfiguracji drukarki znajdują się w dokumentacji drukarki.

Konfiguracja wewnętrznego bezprzewodowego serwera wydruku

Korzystanie z aplikacji Wireless Setup Utility

1 Upewnij się, że drukarka jest włączona i prawidłowo zasilana. 2 Podłącz drukarkę do komputera za pomocą kabla USB.

3 Gdy zostanie wyświetlony Kreator dodawania nowego sprzętu, kliknij przycisk Anuluj. 4 Włóż dysk CD-ROM MarkNet N8050 Utilities. Dysk CD-ROM zostanie uruchomiony

automatycznie.

5 Kliknij opcje Install MarkNet N8050 Utilities (Instalowanie narzędzi MarkNet N8050). 6 Kliknij przycisk Agree (Zgadzam się), aby zaakceptować warunki umowy licencyjnej. 7 Kliknij przycisk Finish (Zakończ), aby zainstalować wymagane pliki i uruchomić narzędzie

konfiguracyjne.

8 Wybierz opcję Wizard Mode (Tryb kreatora) albo Advanced Mode (Tryb zaawansowany). 9 Kliknij przycisk Next (Dalej) i postępuj według instrukcji trybu Wizard Mode lub Advanced

Mode.

Korzystanie z aplikacji Wireless Setup Utility

+ 21 hidden pages