Lexmark MARKNET N8050 User Manual [sl]

Servidor interno de impresión inalámbrico MarkNet™ N8050

Guía del usuario

Lexmark y Lexmark con diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos y/o en otros países. © 2005 Lexmark International, Inc. Reservados todos los derechos. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550, EE.UU.

www.lexmark.comMayo de 2005

Edición: mayo de 2005

El siguiente párrafo no tiene vigencia en aquellos países en los que estas disposiciones entren en conflicto con las leyes locales: LEXMARK INTERNA TIONAL, INC ., PROP ORCIONA EST A PUBLICACIÓN "TAL Y COMO ESTÁ" SIN GARANTÍA DE NINGÚN

TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍC ITA, INCLUIDA, PERO NO LIMITA DA, A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O DE APTITUD A UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. En algunos estados no se permite la renuncia de garantías expresas o implícitas en determinadas transacciones, por lo que puede que esta declaración no se aplique. La presente publicación puede incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos. De forma periódica, se realizan modificaciones en la información aquí contenida; dichas modificaciones se incorporarán en ediciones posteriores. En cualquier momento se pueden realizar mejoras o cambios en los productos o programas descritos. Puede enviar sus comentarios sobre esta publicación a Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, EE.UU. En el Reino Unido e Irlanda, diríjase a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark puede utilizar o distribuir cualquier información que suministre de la forma que crea conveniente sin que ello implique ninguna obligación. Puede adquirir copias adicionales de las publicaciones relacionadas con este producto llamando al 1-800-553-9727. En el Reino Unido e Irlanda, llame al 0628-481500. En los demás países, póngase en contacto con el punto de venta. Las referencias en esta publicación a productos, programas o servicios no implican que el fabricante tenga la intención de ofrecerlos a todos los países en los que opera. La referencia a un producto, programa o servicio no determina ni implica que sea el único producto, programa o servicio que se puede utilizar. En su lugar se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio que tenga funciones equivalentes y que no infrinja los derechos de propiedad intelectual existentes. La evaluación y verificación del funcionamiento con otros productos, programas o servicios, excepto los mencionados explícitamente por el fabricante, son responsabilidad del usuario. Lexmark, Lexmark con diamante y MarkNet son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos y/o en otros países. Wi-Fi® es una marca de certificación registrada de la Alianza Wi-Fi. Wi-Fi Protected Access™ es una marca de certificación de la Alianza Wi-Fi. Otras marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Información de seguridad

• Compruebe que la impresora está apagada antes de intentar la instalación de la tarjeta de opción del servidor de impresión

inalámbrico en la impresora.

• Para reparaciones u operaciones de mantenimiento no descritas en la documentación, diríjase a un técnico cualificado.

PRECAUCIÓN: no instale este producto ni conecte ningún cable o sistema eléctrico durante una tormenta eléctrica.

Avisos sobre emisiones electrónicas

Aviso de dispositivos inalámbricos y declaración FCC

Contenido

Capítulo 1: Introducción................................................................ 1

Cómo desempaquetar el servidor de impresión.......... ...................... .. ........... 1

Instalación del servidor interno de impresión inalámbrico en la impresora.... 2

Información de s eg u r id a d............ .. .............. .. ............. .. .............. ............. .. ..... 3

Requisitos mínimos de instalación..................... .................... .. ...................... 3

Valores de red in a lá m b r ic a ............ ... ............. .. .. ............. ... ............. .. ............. . 4

Capítulo 2: Configuración del servidor interno de impresión

inalámbrico...................................................................................... 5

Información general de la configuración................... .................... .. ............... 5

Uso de la Utilidad de configuración inalámbrica ............................................ 6

Instalación de la impresora en la red ........................................................... 13

Capítulo 3: Cambio de los valores del servidor de impresión

inalámbrico.................................................................................... 14

Capítulo 4: Solución de problemas............................................ 16

El CD de utilidades de MarkNet N8050 no se inicia automáticamente........ 16

La Utilidad de configuración inalámbrica no ha podido comunicarse

con la impreso r a............. .. .. .............. .. ............. .. ............. ... ............. .. ............ 16

La clave de red no era válida ....................................................................... 16

La impresora no se ha conectado a la red................................................... 17

Servidor de impresión interno configurado correctamente, pero no se

encuentra en la red................................. .. .......................................... ......... 17

Mi impresora de re d no im p r im e...................... .. ............. ... ............. .. ............ 18

Contenido

iii

Capítulo 5: Configuración manual.............................................. 19

Configuración del servidor de impresión en modo ad-hoc........................... 19

Configuración del servidor de impresión utilizando el panel del

operador de la impresora............................................................................. 22

Instalación de la impresora en la red ........................................................... 22

Glosario ......................................................................................... 24

Contenido

Introducción

Cómo desempaquetar el servidor de impresión

Número Descripción 1 Servidor interno de impresión inalámbrico MarkNet™ N8050 2Antena 3 CD de utilidades MarkNet N8050 4 Guía de instalación 5 Tornillos de instalación 6Cable USB

Introducción

Instalación del servidor interno de impresión inalámbrico en la impresora

Antes de instalar el servidor de impresión inalámbrico, asegúrese de configurar la impresora correctamente.

• El tóner o los cartuchos de impresión están instalados.

• El papel está cargado.

• La impresora está apagada.

Nota: el proceso que se utiliza para instalar el servidor interno de impresión inalámbrico

en su impresora puede va riar según las diferentes i mpresoras. Consulte la sección "Opciones de instalación" de la documentac ión de la impr esora para obtener más información sobre cómo instalar la s tarj etas de opción del servidor de impresión inalámbrico.

Conexión de la antena del servidor de impresión inalámbrico

Cuando se haya instalado el servidor de impresión, conecte la antena a la tarjeta de opción. Compruebe que aprieta el conector hasta que la antena esté conectada correctamente, ya que una conexión in correcta puede dar como resultado una seña l inalámbrica pobre . A contin uación, dob le la junta hasta que la antena señale hacia arriba.

Nota: algunas configuraciones de impresora cre an restricciones de espacio que pueden

hacer que sea necesario instalar la antena antes de instalar l a tarj eta de opción.

Instalación del servidor interno de impresión inalámbrico en la impresora

Información de seguridad

• Compruebe que la impresora está apagada antes de intentar instalar en ella la tarjeta de

opción del servidor de impresión inalámbrico.

• Para reparaciones u operaciones de mantenimiento no descritas en la documentación,

diríjase a un técnico cualificado.

PRECAUCIÓN: no instale este producto ni conecte ningún cable o sistema eléctrico durante una

tormenta eléctrica.

Requisitos mínimos de instalación

• Servidor interno de impresión inalámbrico MarkNet N8050

• Una red inalámbrica existente

• Una impresora compatible

• El CD de controladores o del software de impresora que incluye la impresora

Cuando configure el servidor de impresión con la Utilidad de configuración inalámbrica de Lexmar k (recomendado)

• Un cable USB

• El CD de utilidades de MarkNet N8050

• Un ordenador que utilice uno de los siguientes sistemas operativos:

• Windows 2000

• Windows XP

• Windows XP Profess ional x64 edition

• Windows 2000 Server, Windows Advanced Server, Windows Datacenter Server

• Windows Server 2003

• Windows Server 2003, Edición x64 Estándar

Nota: el uso del servidor de impresión no está restringido a estos sistemas operativos.

Consulte la documentación de su impresora par a obtener una lista de los sistemas operativ os admitidos.

Información de seguridad

Valores de red inalámbrica

Puede que necesite algunos valores de red inalámbrica para configurar el servidor de impresión inalámbrico que se ha instalado en la impresora. Éstos son algu nos de los valores que puede necesitar:

• Nombre de red, también conocido como identificador de grupo de servicios o SSID

• Tipo de conjunto básico de servicios (BSS): el tipo de red inalámbrica que utiliza (ad-hoc o

infraestructura)

• Número de canal inalámbrico

• Tipo de autenticación y cifrado de red

• Claves de seguridad

• Certificado firmado o certificado de autoridad de certificación

Valores de red inal ámbrica

Configuración del servidor interno de

impresión inalámbrico

Información general de la configuración

Después de haber instalado el servidor interno de impresión inalámbrico en la impresora, existen dos maneras de configurar el servidor de impresión par a utilizarlo en una red inalámbrica: configur ar el servidor de impresión con la Utilidad de configuración inalámbrica o mediante la configuración manual.

Configurar el servidor de impresión utilizando la Utilidad de configuración inalámbrica de Lexmark consiste en conectar la impresora en la que se ha instalado el servidor interno de impresión inalámbrica a un ordenador con un cable USB e iniciar el CD de utilidades de MarkNet N8050. La Utilidad de configuración inalámbrica de Lexmark proporci ona un Mod o de asist ente y un Modo avanzado de funcionamiento. El Modo de asist ente guía al usuario a través del proceso de configuración. El Modo avanzado proporciona una interfaz mediante la que el usuario puede introducir y aplicar de manera directa los valores de configuración inalámbrica apropiados para la red inalámbrica en la que se utilizará la impresora.

Nota: cuando realice la configuración con la Utilidad de configuración inalámbrica de

Lexmark, la autenticación 802. 1x—RADIUS sólo estar á disponible en el modo de funcionamiento avanzado.

La configuración manual está dis eñada para usuarios avanzados e implica la comunicación con el servidor de impresión mediante una conexión inalámbrica ad-hoc, sin utilizar la Utilidad de configuración inal ámbrica de Lexmark o una conexión USB directa. Aquellos usuarios que prefieran utilizar el método de configuración manual necesitan un conocimiento profundo de la configuración de la red inalámbrica. P ara obt ener instrucciones sobre la conf ig uraci ón manual del servidor interno de impresión inalámbrico, consulte Configuración manual.

Antes de configurar el servidor de impresión inalámbrico, asegúrese de configurar la impresora correctamente.

• La tarjeta de opción del servidor de impresión inalámbrico se ha instal ado correctamente en

la impresora.

• Se han colocado o cerrado todos los paneles de acceso y puertas de la impresora.

• El tóner o los cartuchos de impresión están instalados correctamente.

• El papel está cargado en la impresora.

• La impresora está encendida y lista para su instalación.

Para ob tener a yuda en l a configurac ión de la i mpresora, consulte l a documentación de la impresora .

Configuración del servidor interno de impresión inalámbrico

Uso de la Utilidad de configuración inalámbrica

1 Compruebe que la impresora está encendida y recibe corriente. 2 Conecte la impresora al ordenador mediante un cable USB.

3 Cuando aparezca el Asistente para nuevo hardware, haga clic en Cancelar. 4 Inserte el CD de utilidades de MarkNet N8050. El CD se inicia automáticamente. 5 Haga clic en Instalar utilidades de MarkNet N8050. 6 Haga clic en Aceptar para aceptar el acuerdo de licencia. 7 Haga clic en Terminar para instalar los archivos e iniciar la utilidad de configuración. 8 Seleccione Modo de asistente o Modo avanzado. 9 Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones para el Modo Asistente o Modo avanzado.

Uso de la Utilidad de c onfiguración inalámbrica

+ 23 hidden pages