Lexmark MARKNET N8050 User Manual [cz]

MarkNet™ N8050 Intern
trådløs printserver

Brugervejledning til Macintosh

Lexmark og Lexmark med diamantformen er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc.
og er registreret i USA og/eller andre lande.
© 2005 Lexmark International, Inc.
Alle rettigheder forbeholdes.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.comMaj 2005

Udgave: Maj 2005

Det følgende afsnit gælder ikke for lande, hvor sådanne bestemmelser ikke er i overensstemmelse med det pågældende lands
lovgivning: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. UDSENDER DETTE DOKUMENT "SOM DET ER OG FOREFINDES" UDEN ANSVAR

AF NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE
GARANTIER FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL SÆRLIGE FORMÅL. Nogle stater tillader ikke ansvarsfraskrivelse for
udtrykkeligt eller stiltiende ansvar ved bestemte transaktioner, og derfor er denne erklæring måske ikke gældende for dig.

Dokumentet kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller trykfejl. Oplysningerne heri ændres med jævne mellemrum. Ændringerne vil
blive medtaget i senere udgaver . F orbedringer og ændringer af det beskrevne produkt eller program kan foretages på et hvilket som helst
tidspunkt.
Kommentarer om denne publikation kan sendes til Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. I Storbritannien og Irland kan kommentarer sendes til Lexmark International Ltd., Marketing and
Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark kan frit bruge eller distribuere alle de indsendte
oplysninger, som Lexmark finder det passende, uden at forpligte sig over for dig. Du kan købe yderligere eksemplarer af de publikationer,
der er relateret til dette produkt, ved at ringe til 1-800-553-9727. I Storbritannien og Irland skal du ringe til 0628-481500. I andre lande
skal du kontakte forhandleren.

Henvisninger i dette dokument til produkter, programmer eller serviceydelser indebærer ikke, at producenten har til hensigt at
markedsføre disse i alle de lande, hvor producenten opererer. Henvisninger til et produkt, program eller en serviceydelse har ikke til
hensigt at fastslå eller antyde, at kun dette produkt, program eller denne serviceydelse kan bruges. Produkter, programmer eller
serviceydelser med lignende funktionalitet, som ikke krænker eksisterende ejen domsr ettigheder, kan bruges i stedet. Evaluering og
verifikation af produktets evne til at fungere sammen med andre produkter, programmer eller serviceydelser, undtagen dem, der er
udpeget af producenten, er brugerens eget ansvar.

Lexmark, Lexmark med diamantformen og MarkNet er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc. og er registreret i USA og/eller
andre lande.

Wi-Fi® er et registreret varemærke tilhørende Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi Protected Access™ er et certificeringsm ær ke tilhørende Wi-Fi Alliance.
Andre varemærker tilhører de respektive ejere.

© 2005 Lexmark International, Inc.
Alle rettigheder forbeholdes.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

Software og dokumentation, der leveres under denne aftale, er handelsvarer, som er udviklet udelukkende ved private investeringer.

Sikkerhedsoplysninger

• Kontroller, at printeren er slukket, inden du prøver at installere et udvidelseskort til den trådløse printserver på printeren.

• Service og reparationer, som ikke er beskrevet i brugerdokumentationen, skal udføres af en professionel servicetekniker.

FORSIGTIG: Installer ikke dette produkt, og foretag ikke elektriske tilslutninger eller kabeltilslutninger i tordenvejr.

Bekendtgørelser om elektronisk stråling

Trådløs bekendtgørelse og FCC-erklæring

ii

Indhold

Kapitel 1: Introduktion................................................................... 1

Udpakning af printserver................................................................................ 1

Installation af intern trådløs printserver i din printer ....................................... 1

Sikkerhedsoplysninger............................ .................. ................................... .. 2

Minimumkrav til installation ............................................................................ 3

Trådløse netværksindstillinger ....................................................................... 3

Kapitel 2: Konfiguration af den interne trådløse printserver..... 4

Konfigurationsoversigt.................................................................................... 4

Konfiguratio n a f de n tr ådløse prints e rver....................... ... ............. .. ............. . 5

Konfiguration af printserve ren på printerens kontrolpanel.............................. 7

Ændring af trådløse printserverindstillinger.................................................... 7

Kapitel 3: Fejlfinding...................................................................... 8

Netværksnøglen var ugyldig........................................................................... 8

Printeren var ikke i stand til at blive tilknyttet netværket................................. 8

Den interne printserver blev konfigureret med de korrekte

indstillinger, men findes ikke på netværket .......................... .................. ........ 9

Min netværksprinter udskriver ikke................................................................. 9

Ordliste .......................................................................................... 10

Indhold

iii

1

Introduktion

Udpakning af printserver

Nummer Beskrivelse
1 MarkNet™ N8050 Intern trådløs printserver
2 Antenne
3 MarkNet N8050 Utilities-cd
4 Installationsvejledning
5 Installationsskruer
6 USB-kabel

Installation af intern trådløs printserver i din printer

Inden du installerer den trådløse printserver, skal du kontrollere, at printeren er indstillet korrekt.

• Toner eller blækpatroner er installeret.

• Papir er i lagt .

Introduktion

1

• Printeren er slukket.

Bemærk: Processen, der bruges til at installere den interne trådlø se printerserver i din printer

kan variere på f orskellige printere. Se afsnittet "Installation af optioner" i
printerdokumentationen for at få oplysninger om installation af udvidelseskort til
den trådløse printserver.

Montering af antennen på den trådløse printserver

Når først printserveren er installeret, skal du montere antennen på udvidelseskortet. Sørg for at
spænde stikket, indt il antennen er sikkert fastgjort, da en løs forbindelse kan give et dårligt trådløst
signal. Bøj derefter leddet, indtil antennen peger opad.

Bemærk: Nogle printerkonfigurationer opretter pladsbegrænsninger, der kræver,

at antennen skal monteres inden installation af udvidelseskortet.

Sikkerhedsoplysninger

• Kontrol ler, at printeren er slukket, inden du prøver at installere et udvidelseskort til den

trådløse printserver på printeren.

• Service og reparationer, som ikke er beskrevet i brugerdokumentationen, skal udføres af en

professionel servicetekniker.

FORSIGTIG: Installer ikke dette produkt, og foretag ikke elektriske tilslutninger eller

kabeltilslutninger i tordenvejr.

Sikkerhedsoplysninger

2

Minimumkrav til installation

• MarkNet N 8 05 0 In te rn trådl øs printse rver

• Et eksisterende trådløst netværk

• En understøttet printer

• Cd'en med drivere eller printersoftware, der fulgte med printeren

Trådløse netværksindstillinger

Nogle trådløse netværksindstillinger kan kræves for at konfigurere den trådløse prints erver, der er
installeret på printeren. Her er nogle af de indstillinger, som kræves:

• Netværksnavn, også kendt som SSID (Service Set ID)

• BSS-type (Basic Service Set) (den trådløse netværkstype, som du bruger - Ad-hoc eller

Infrastruktur)

• Trådløst kanalnummer

• Netværksgodkendelse og krypteringstype

• Sikkerhedsnøgle(r)

• Underskrevet certifikat eller CA-certifikat

Minimumkrav til installation

3

K onfiguration af den interne trådløse

2

printserver

Konfigurationsoversigt

Når den interne trådløse printserver er blevet instal leret i en printer, skal den konfigureres t il brug på
et trådlø st netværk. K onfigur ation af printserveren in volv erer brugen af Zero- konfigur ationsnetværk til
oprettelse af forbindelse til printserveren via det trådløse computer-til-computer netværk (ad hoc) og
ændre printserverens indstillinger f o r det trådløse netværk.

Konfigurationsprocessen omfatter netværk, der enten benytter infrastrukturtilstand (hvor
netværksstrukturen er baseret på en serie af trådløse routere eller basestationer) eller
ad-hoc-tilstand (hvor trådløse tjenester kommunikerer med hinanden direkte uden brug af trådløs
router).

Infrastrukturtilstand Ad-hoc-tilstand

Inden konfiguration af den trådløse pri n tserver, skal du kontrollere, at printeren er indstillet
korrekt.

• Udvidelseskortet til den interne trådløse printserver skal være installeret korrekt på printeren.

• Alle adgangspaneler og printerpaneler er udskiftet eller lukket.

• Toner og blækpatroner er installeret korrekt.

• Der er lagt papir i printeren.

Konfiguration af den interne trådløse printserver

4

• Printeren er tændt og klar til at blive installeret.

Se printerdokumentationen f or at få hjælp til konfigurat ion af printeren.

Konfiguration af den trådløse printserver

1 Åbn Internet Connect (Internetforbindelse) i mappen Programmer, og klik på ikonet AirPort

i værktøjslinjen.

2 Klik på netværket print server i genvejsmenuen Netværk.
3 Åbn Safari webbrowseren, og vælg Vis alle bogmærker fra menuen Bogmærker.
4 Vælg Rendezvous eller Bonjour fra samlingkolonnen i venstre side af vinduet.
5 Dobbeltklik på bogmærket til den trådløse printserver MarkNet N8050 i den højre kolonne.

Bemærk: Hvis 802.1x-RADIUS er den ønskede trådløse sikkerhedstilstand til netværket,

og der kræves et underskrevet certifikat og/eller CA-certifikat som
godkendelsesmetode, skal du se Certifikatstyring for at oprette de nødvendige
certifikater, inden du fortsætter med konfigurationen.

6 Når fø rst printserverens interne websteder indlæses, skal du klikke på Configuration

(Konfi guration) i den venstre kolonne

7 Under Other Settings (Andre indstillinger ) skal du klikke på Network/Ports (Netværk/porte).
8 Under Network/Po rts (Netværk/porte) skal du klikke på Wireless (Trådløs).
9 Skift netværksindstillingerne f or den trådløse printserver MarkNet N8050, så de passer til dit

trådløse netværk, herunder:

• SSID

• BSS-type

• Kanalnummer (kun ad-hoc-netværk)

• Wireless Security Mode

• Godkendelsestil stand (hvis det er relevant)

SSID'et skal indtastes på nøjagtig samme måde som det bruges på netværket. SSID'er
skelner mellem små og store bogsta ver, så hvis SSID'et indtastes forkert, er printserveren
ikke i stand til at k ommunikere på netværket.

Bemærk: Hvis WEP er valgt som sikkerhedstilstand, skal du klikke på Advanced Settings

(Avancerede indstillinger) for at indtaste flere WEP-sikkerhedsnøgler.

10 Klik på Submit (Send).
11 Vent 10 sekunder, mens printerserveren nulstilles.
12 Åbn Internet Connect (Internetf orbindelse) i mappen Programmer, og klik på ikonet AirPort

i værktøjslinjen.

Konfiguration af den trådløse printserver

5

13 I genvejsmen uen Ne tværk skal du vælge dit originale trådløse netværk for at gendanne din

computers trådløse netværksindstillinger til de oprindelige værdier.

Certifikatstyring

Nogle godkendelsesmekanismer, der er knyttet til 802.1x-RADIUS Wireless Security-tilst and kræver
brug af enten et CA-certifikat (PEAP og EAP-TTLS) eller både et underskrevet certifikat og et
CA-certifikat (EAP-TLS).

Sådan styrer du certifikater til brug med 802.1x-RADIUS

1 Fr a den int egrerede webside på printserveren skal du klikke på Configuration

(Konfiguration) i venstre side på siden.

2 Klik på Certificate Management (Certifikatstyring).
3 Udfør den eller de ønskede styringsoptioner.
4 Vend tilbage til startskærmen i den integrerede webside, og gå til trin 6 i instruktionerne

Konfigurat ion af den trådløse printserver instruktionerne.

Sådan installerer du et nyt CA-certifikat

1 Under Certificate Configuration (Certifikatkonfiguration) skal du klikke på Install A New

Certificate Authority Certificate (Installer et nyt CA Certificate).

2 Find den korrekte certifikatplacering, og klik på Submit (Send).

Sådan anmoder du om og installerer et nyt underskrevet certifikat

1 Under Certificate Configuration (Certifikatkonfiguration) skal du klikke på Update The

Certificate Signing Request (Opdater bestill ing på godkendelse af certifikat).

2 Indtast de relevante certifikatoplysninger.
3 Klik på Update Certificate Signing Request (Opdater bestilling på godkendelse af

certifikat).

4 Under Certificate Signing Request (Bestilling på godkendelse af certifikat) skal du klikke på

Download The Certificate Signing Request (Download bestilling på godkendelse af

certifikat).

5 Brug din certifikatautorisation til at underskrive certifikatet. Se dokumentationen til

802.1x-RADIUS for at få yderligere oplysninger om underskrevne certifikater.

6 Under Certificate Configuration (Certifikatkonfiguration) skal du klikke på Install New

Certificate (Installer nyt certifikat).

Konfiguration af den trådløse printserver

6

Konfiguration af printserveren på printerens kontrolpanel

Optionen til at indstille netværksnavn (SSID) og netværkstilstand (Ad-Hoc eller Infrastructure) på
printerens kontrolpanel findes på bestemte printermodeller. Se printerdokumentationen for at f å
oplysninger om, hvor dan du navigerer rundt i printermenuer og finder det ønskede menuvalg.
Menunavne, der hører til trådløse indstillinger, kan variere afhængigt af printermodellen.

Bemærk: Denne konfigurationsmetode anbefales ikke til netværk, der omfatter trådløs

sikkerhed, da netværksnavn og netværkstilstand er de eneste konfigurerbare
trådløse indstillinger, som er tilgængelige på printerens kontrolpanel.

Installation af printeren på netværket

Når printserveren er konfigurer et, skal du bruge cd'en med printerdrivere eller printersoftware,
som fulgte med printeren, til at installere netværksprinteren på computerne i netværket.

Sør g f or at sætte cd'e n med printerdrive re elle r printersoft ware i d en computer, hvor printeren
skal installeres .

Installation af en netværksprinter på flere netværkscomputere

Hvis du installerer netværksprinteren på flere computere på netværket, skal du gentage pr ocessen

Installation af printeren på netværket på hver computer, som skal have adgang til printeren.

Den trådløse printserver skal ikke konfigureres igen til hver efte rfølgende installation.

Ændring af trådløse printserverindstillinger

Den letteste måde at ændre indstillinger på den trådløse printserver er gennem den integrerede
webserver. For at dette skal fungere, skal du fuldføre installationen af printeren på netværket.

1 Åbn Safari webbrowseren, og vælg Vis alle bogmærker fra menuen Bogmærker.
2 Vælg Rendezvous eller Bonjour fra samlingkolonnen i venstre side af vinduet.
3 Dobbeltklik på din printers bogmærke i den højre kolonne.
4 Vælg de indstillinger, du vil ændre.
5 Angiv ændringerne, og klik derefter på Submit (Send).

Konfiguration af printserveren på printerens kontrolpanel

7

3

Fejlfinding

Brug dette afsnit til at lø se prob le mer, der kan opstå ved indstilli ng af den interne trådløse printserver .

Netværksnøglen var ugyldig

En netværksnøgle ligner en adgangskode og skal overholde disse kriterier:

• WEP-nøgle

– Præcis 5 eller 13 ASCII-tegn

Eller

– Præcis 10 eller 26 hexadecimale tegn (kun A–F og 0–9)

• Pre-Shared-nøgle (kun til infrastrukturtilstand)

– Mellem 8 og 63 ASCII-tegn

Printeren var ikke i stand til at blive tilknyttet netværket

Der er mange faktorer, som forhindrer printserveren i at bl ive knyttet til netværket. Her er nogle af de
mest almindelige fejlfindingsmuligheder:

• Kontrol ler, at de trådl øse indstillinger stemmer overens med indstillinger på det trådløse

netværk.

• Kontroller, at printeren er inden for netværkets interval.

• Kontrol ler, at antennen på udvi delseskortet til den trådløse printserver er fastgjort ordentligt.

• Kontrol ler, at netværk et fungerer , og at computeren, som er brugt til at konfigurere

printserveren med, kan kommunikere med netværket.

• Hvis netværket bruger MAC-adressef iltrering, skal du oplyse MAC-adressen på printeren til

netværket. MAC-adressen findes på netværksinstallationssiden. Se printerdok umentationen
for at få oplysninger om, hvordan du udskriver netværksinstallationssiden.

Fejlfinding

8

Den interne printserver blev konfigureret med de korrekte
indstillinger, men findes ikke på netværket

• Kontrol ler, at printeren er t ændt, og at strømi ndikatoren lyser.

• Kontrol ler, at printeren er inden for intervallet på det trådløse netværk.

• Kontrol ler, at printeren ikke er tæt på elektroniske enheder, der kan forstyrre det trådløse

signal.

• Kontroller, at det trådløse netværk bruger et entydigt netværksnavn (SSID). Hvis det ikke er

tilfældet, er det muligt, at printeren kommunikerer over et andet, nærliggende netværk, der
bruger det samme netværksnavn.

• Kontrol ler, at printeren har en gyldig IP-adresse på netværket.

• Kontrol ler, at antennen på udvi delseskortet til den trådløse printserver er fastgjort ordentligt.

Min netværksprinter udskriver ikke

• Kontrol ler, at printeren er tændt.

• Kontrol ler printerstatus.

• Kontrol ler, at netværk et fungerer korrekt.

Se netværksdokumentationen, eller k ontakt netværkssupport, hvis du ikke er sikker på,
at netværket fungerer korrekt.

• Kontrol ler, at printerdriveren er installeret på den computeren, som sender udskriftsj obbet.

Bemærk: Printerdriveren skal være installeret på hver computer, der bruger

netværksprinteren.

• Sørg for, at den korrekte printerport er valgt.

• Genstart computeren.

• Afinstaller og geninstaller print ersoftwaren.

Find hjælp i printerdokumentationen, hvis printeren stadig ikke udskriver.

• Kontrol ler, at der ikke er et problem med selve printeren.

1 Slut printeren direkte til computeren vha. et USB-kabel.
2 Åbn et tekstdokument, og vælg Arkiver
3 Vælg den tilsluttede printer i genvejsmenuen Printer, og klik derefter på Udskriv.

Hvis du er i stand til at udskrive, når printeren er direkte tilsluttet, kan der være et problem
med netværket. Se netværksdokumentationen, eller kontakt netværkssupport.

Æ Udskriv.

Den interne printserver blev konfigureret med de korrekte indstillinger, men findes ikke på

netværket

Ordliste

802.1x-RADIUS. En brugergodkendelsesprotokol, der bruges sammen med en

RADIUS-godkendelsesserver.

Ad-hoc-netværk. En stand-alone eller et "peer-to-peer"-netværk, hvor trådløse enheder kommunikerer

direkte med hinanden uden brug af et trådløst adgangspunkt eller en basestation.

AirPort. Apple-navnet til 802.11b og 802.11g trådløse netværksstandarder.

ASCII. Et standardtegnsæt, der består af 96 store og små bogstaver samt 32 kontroltegn, der ikke udskrives.

Authentication. Processen til godkendelse af identiteten på en bruger eller en enhed i netværkmiljøet via

adgangskoder, certifikater eller tokens.

BSS-type. Basic Service Set. Den trådløse netværkstype, som du bruger. BSS-type kan være:

• Infrastrukturnetværk

• Ad-hoc-netværk

CA Certificate. Certificate Authority Certificate. En fil, der bruges til at kontrollere certifikatindehaverens

underskrift.

Certificate Authority. Enheden, der underskriver et certifikat for at kontrollere identiteten på en

certifikatindehaver.

Datakrypteringstilstand. Sikkerhedsprotokol, der bruges til at beskytte data, som overfø res på tværs af det

trådløse netværk og giver netværksgodkendelse.

10

DHCP. Dynamic Host Configuration Protocol. En protokol til tildeling af dynamiske IP-adresser til enheder på

et netværk. Med dynamisk adressering kan en enhed automatisk anmode om en IP-adresse, hver gang den
opretter forbindelse til netværket. Det betyder, at en ny enhed kan føjes til netværket, uden at du manuelt skal
tildele en entydig IP-adresse.

Dynamisk nøgle. En sikkerhedsnøgle, der af sikkerhedsårsager oprettes tilfældigt og tildeles en enhed eller

en bruger af en server.

Godkendelsesmekanisme. Metoden eller mekanismen, hvorpå en godkendelsesprotokol udføres.

802.1x-RADIUS-godkendelse bruger følgende godkendelsesmekanismer:

•EAP-MD5

•EAP-TLS

• EAP-TTLS

•LEAP

• MSCHAPv2

•PEAP

Hexadecimal. Et nummereringsystem, der bruges som angivelse af binære tal ved hjælp af en base på

16 cifre.

Infrastrukturnetværk. Et netværk, hvor de trådløse enheder kommunikerer gennem et centralt trådløst

adgangspunkt eller en basestation. Et infrastrukturnetværk, der kan indeholde flere trådløse adgangspunkter.

IP-adresse. Et tal, der identificerer hver enhed, der er sluttet til netværket. F.eks. 192.168.0.1.

Kanalnummer. En nummer, der er knyttet til den radiofrekvens, som en 802.11-enhed bruger.

De tilgængelige kanalnumre afhænger af det geografiske område.

Kryptering. Konverting af data i en specifik kode for at beskytte dem mod at blive afsløret, når de overføres

på et netværk.

MAC-adresse. En 12-tegns identifikator, der er entydig for hver hardwareenhed på netværket. F.eks.

0002001008e8.

Netværksgodkendelsestype. Datakrypteringstilstand, der bruges på netværket for at forhindre

uautoriserede brugere eller enheder i at oprette forbindelse til eller få adgang til dit trådløse netværk.

Netværkskompatibel printer. En udskrivningsenhed, der ikke har brug for at blive sluttet lokalt til en

computer.

Printerport. Windows-terminologi til en fysisk eller logisk forbindelse til en printer. F.eks.:

• LPT1 angiver, at printeren er sluttet til en fysisk parallelport med et parallelkabel.

• USB001 angiver, at printeren er sluttet til en fysisk USB-port med et USB-kabel.

• Print_Server_E320_0020000035D0 angiver en logisk forbindelse til printeren på tværs af dit netværk.

PSK. Pre-Shared Key, en permanent sikkerhedsnøgle eller adgangskode, som en bruger indtaster for at

oprette sikkerhedsnøgler i et WPA-miljø.

Ordliste

11

Safari. Apples standardwebbrowser til Mac-operativsystemer. Safari kan hentes på Apples websted: http://

www.apple.com/safari.

Sikkerhedsnøgle. En sikkerhedsnøgle er som en adgangskode, der bruges med enten WPA- eller

WEP-sikkerhedsprotokoller og skal overholde følgende kriterier:

• Til WPA-nøgler, der bruger hexadecimale tegn, indeholder gyldige nøgler mindst 64 tegn. Til ASCII
indeholder gyldige nøgler mellem 8 og 63 tegn. WPA-godkendelse understøttes ikke af
ad-hoc-konfigurationer .

• Til WEP-nøgler, der bruger Hex-tegn, indeholder gyldige nøgler enten 10 eller 26 tegn. Til ASCII
indeholder gyldige nøgler enten 5 eller 13 tegn.

Statisk nøgle. En forudbestemt sikkerhedsnøgle, der er tildelt en enhed eller en bruger til

godkendelsesformål.

SSID. Service Set ID, også kendt som netværksnavn, er en entydig identikator til at adskille det ene trådløse

netværk fra det andet. Trådlø se enheder skal have samme SSID for at kommunikere. SSID'er kan indeholde op
til 32 tegn og skelne r mellem små og store bogstaver.

TCP/IP. TCP (Transmission Control Protocol) og IP (Internet Protocol) er protokoller, der lader forskellige

computertyper kommunikere med hinanden. Internettet er baseret på disse protokoller.

TKIP. Temporal Key Integrity Protocol. En protokol brugt med WPA-datakrypteringstilstanden, der scrambler

sikkerhedsnøgler ved hjælp af en algoritme med hashing og tilføjer en integritetskontrolfunktion, der sikrer, at
der ikke er pillet ved nøglen.

Udvidelseskort. Et stykke hardware (option), som kan installeres på en anden enhed for at give endnu mere

funktionalitet.

Undernet. En del af et netværk, som deler en fælles adressekomponent. På TCP/IP-netværk defineres

undernet som alle enheder, hvis IP-adresser har samme præfiks. F.eks. alle enheder med IP-adresser, som
starter med 192.168.0., er typisk del af det samme undernet.

Underskrevet certifikat. Et certifikat, der udstedes af en certifikatautoritet, der garanterer godkendelse af

certifikatindehaveren.

WEP. Wired Equivalency Protocol. En sikkerhedsprotokol defineret i den originale 802.11b-specifikation, som

bruges til datakryptering og brugergodkendelse.

WPA. Wi-Fi Protected Access. En sikkerhedsprotokol til trådløse netværk, der er defineret af Wi-Fi Alliance,

som blev designet til at forbedre WEP-sikkerhedsprotokollen gennem forbedret datakryptering og
brugergodkendelse.

Ordliste

12

Erklæring om begrænset
garanti for MarkNet N8050

Lexmark International, Inc., Lexington,
KY

Denne begrænsede garanti gælder i USA
og Canada. Kunder, der er bosiddende
uden for USA, skal læse de
landespecifikke oplysninger om garanti,
der fulgte med produktet.

Denne Erklæring om begrænset garanti er
gældende for dette produkt, hvis det
oprindeligt blev kø bt til din brug og ikke
videresalg, fra Lexmark eller en
Lexmark-forhandler, herefter kaldet
"Forhandler".

Begrænset garanti

Lexmark garanterer, at dette produkt:

• Er fremstillet af nye dele, eller nye og
servicerbare servicedele, der
fungerer som nye dele.

• Ikke indeholder materialefejl eller
håndværksmæssige fejl under
normal brug

Hvis dette produkt ikke fungerer som
garanteret under garantiperioden, kan du
kontakte en forhandler eller Lexmark
angående reparation eller udskiftning
(afgøres af Lexmark).
Hvis dette produkt er tilbehør eller
ekstraudstyr, gælder denne erklæring kun,
såfremt tilbehøret eller ekstraudstyret
anvendes sammen med det produkt, det er
udviklet til. Tilbehøret eller ekstraudstyret
skal muligvis præsenteres sammen med
produktet, for at du kan få service under
garantien.
Hvis dette produkt overføres til en anden
bruger, er service under garantien som
angivet i denne erklæring tilgængelig for
den pågældende bruger i resten af
garantiperioden. Du skal give kvitteringen
på det oprindelige køb og denne erklæring
til den pågældende bruger.

Begrænset garantiservice

Garantiperioden er 12 måneder og starter
på dagen for det oprindelige køb i henhold
til kvitteringen.

Du kan blive bedt om at fremvise
kvitteringen på det oprindelige køb for at
kunne få service under garantien. Du kan
blive bedt om at aflevere produktet til
Forhandleren eller Lexmark eller sende det
forudbetalt og korrekt pakket til en adresse,
der anvises af Lexmark. Du er ansvarlig for
tab eller beskadigelse af et produkt, der
sendes til Forhandleren eller en adresse,
der anvises af Lexmark.

Når service under garantien omfatter
udskiftning af et produkt eller en del af et
produkt, tilhører den udskiftede del

Forhand leren eller Le xmark. Den udskift ede
del kan være en ny eller repareret del.
Den udskiftede del følger den resterende
garantiperiode som det oprindelige
produkt.
Udskiftning er ikke mulig, hvis produktet er
ødelagt, ændret, skal repareres ud over
servicen i garantien, er så ødelagt, at det
ikke kan repareres, eller hvis produktet ikke
er fri for eventuelle juridiske forpligtelser,
begrænsninger,
tilbageholde lsesr etti ghed er og behæft els er .
Før produktet indleveres til service under
garantien, skal alle tonerkassetter,
programmer, data og flytbare lagermedier
fjernes (medmindre andet er anvist af
Lexmark).
Du kan få yderligere oplysninger om
garantien og den nærmeste
Lexmark-autoriserede serviceudbyder i dit
område ved at kontakte Lexmark på
internettet på http://
support.lexmark.com.
Der gives teknisk support til dette produkt
gennem hele garantiperioden. For
produkter, der ikke længere er dækket af
en Lexmark-garanti, er teknisk support kun
tilgængelig mod et gebyr.

Den begrænsede garantis gyldighed

Lexmark garanterer ikke uforstyrret eller
fejlfri drift af et produkt eller holdbarhed
eller lang levetid for udskrifter, der er
fremstillet af et produkt.
Service under garantien omfatter ikke
reparation af fejl, der er forårsaget af:

• Ændring eller uautoriserede
tilføjelser

• Ulykker, misbrug eller brug, der ikke
er i overensstemmelse med
Lexmarks brugervejledninger,
manualer, instruktioner eller
rådgivning.

• Uegnede fysiske omgivelser eller
driftsomgivelser

• Vedligeholdelse af andre end
Lexmark eller en
Lexmark-autoriseret serviceudbyder

• Drift af et produkt efter den
forventede levetid

• Brug af udskriftsmedier, der ikke er i
overensstemmelse med
Lexmark-specifikationerne

• Renovation, reparation,
genopfyldning eller genforarbejdning
af produkter af tredjepart eller med
forbrugsstoffer eller dele fra andre
leverandører

• Produkter, forbrugsstoffer, dele,
materialer (f.eks. tonere og blæk),
software eller interfaces, der ikke er
stillet til rådighed af Lexmark

I DET OMFANG DET ER TILLADT I
HENHOLD TIL LOV, FRASKRIVER
LEXMARK ELLER
TREDJEPARTSLEVERANDØRER
ELLER FORHANDLERE SIG ENHVER
ANDEN GARANTI OG ENHVER
BETINGELSE MED HENSYN TIL DETTE
PRODUKT, DET VÆRE SIG
UDTRYKKELIGELLER
UNDERFORSTÅET, OG FRASIGER SIG
SPECIFIKT DE UNDERFORSTÅEDE
GARANTIER ELLER BETINGELSER
FOR SALGBARHED,
BRUGSEGNETHED TIL ET BESTEMT
FORMÅL OG TILFREDSSTILLENDE
KVALITET. ENHVER GARANTI, DER
IKKE KAN FRASIGES I HENHOLD TIL
GÆLDENDE LOV, ER BEGRÆNSET TIL
GARANTIPERIODEN. EFTER DENNE
PERIODE GÆLDER INGEN
GARANTIER, HVERKEN
UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE.
ALLE OPLYSNINGER,
SPECIFIKAIONER, PRISER OG
TJENESTER KAN TIL ENHVER TID
ÆNDRES UDEN VARSEL.
Ansvarsbegrænsning

Dine eneste beføjelser under denne
begrænsede garanti er angivet i dette
dokument. I forbindelse med krav til
Lexmark eller Forhandleren på dette
produkt under denne begrænsede garanti
kan du få dækket dine omkostninger op til
den grænse, der er angivet i følgende
afsnit.

Lexmarks erstatningsansvar for faktiske
skader af en hvilken som helst årsag, det
måtte dreje sig om, er begrænset til det
beløb, du har betalt for det produkt, der
forårsagede skaderne.
Ansvarsbegrænsningen gælder ikke krav
vedrørerende personskade eller skade af
ejendom eller håndgribelige personlige
aktiver, som Lexmark er juridisk ansvarli
for. LEXMARK ER I INGEN TILFÆLDE

ANSVARLI G FOR T AB AF INDTÆGTER,
OPSPARINGER, TILFÆLDIG SKADE
ELLER SKADER MED ØKONOMISKE
KONSEKVENSER. Dette er tilfældet, selv

hvis du underretter Lexmark eller en
Forhandler om muligheden for sådanne
skader. Lexmark er ikke ansvarlig for
eventuelle krav fra dig baseret på et krav
fra en tredjepart.

Denne begrænsning i beføjelserne gælder
også for udviklere af materialer, der leveres
til Lexmark. Lexmarks og Lexmarks
Leverandørers og Forhandleres
begrænsninger af beføjelserne er ikke
kumulative. Sådanne Leverandører og
Forhandlere er tænkt begunstiget af denne
begrænsning.

Yderligere rettigheder

Nogle stater tillader ikke begrænsninger
på, hvor længe et stiltiende ansvar gælder
eller tillader ikke udeladelse eller
begrænsning af tilfældige skader eller
følgeskader.

Denne garanti giver dig bestemte juridiske
rettigheder. Du kan også have andre
rettigheder, hvilk et varierer fra land til land.

This certificate represents the capabilities and features that have passed the interoperability testing
governed by the Wi-Fi Alliance. Detailed descriptions of these features can be found at
www.wi-fi.org/certificate

Certification Date: March 30, 2005
Category: Wireless Printers and Print Servers
Company: Lexmark International, Inc.
Product: MarkNet N8050

This product has passed Wi-Fi certification testing for the following standards:

IEEE Standard Security

Certification ID: W003404

802.11b

802.11g

WPA™ - Personal
WPA™ - Enterprise

For more information: www.wi-fi.org/certified_products