Lexmark MARKNET N8050 User Manual [fi]

Serveur d'impression sans fil interne MarkNet™ N8050

Guide de l'utilisateur

Lexmark et Lexmark avec le symbole du diamant sont des marques de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. © 2005 Lexmark International, Inc. Tous droits réservés. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.comMai 2005

Edition : Mai 2005

Les paragraphes suivants ne s’appliquent pas aux pays dans lesquels lesdites clauses vont à l’encontre de la législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE PUBLICATION «TELLE QUELLE » SANS GARANTIE D'AUCUNE

SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USA GE P AR TICULIER. Certains états n'admettent pas la renonciation aux garanties e xplicites ou implicites pour certaines transactions ; il se peut donc que cette déclaration ne vous concerne pas. Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications sont périodiquement apportées aux informations qu'elle renferme ; ces modifications seront intégrées aux éditions ultérieures de la publication. Des améliorations ou modifications des produits ou des programmes décrits dans cette publication peuvent intervenir à tout moment. Vous pouv ez adresser vos commentaires relatifs à cette publication à Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis. Au Royaume-Uni et en Irlande, veuillez nous contacter à l’adresse suivante : Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark peut utiliser ou diffuser les informations que vous lui avez fournies dans la mesure où Lexmark le juge nécessaire, sans nécessiter votre accord. Vous pouvez vous procurer des exemplaires supplémentaires des publications relatives à ce produit en appelant le 1-800-553-9727 aux Etats-Unis. Au Royaume-Uni et en Irlande, appelez le 0628-481500. Dans les autres pays, contactez votre revendeur. Dans ce manuel, les références faites à des produits, des programmes ou des services n’impliquent pas que le fabricant s’engage à les rendre disponibles dans l’ensemble des pays dans lesquels il est implanté. Toute référence à un produit, programme ou service n’implique pas que seul ce produit, programme ou service peut être utilisé. Tout produit, programme ou service équivalent au niveau fonctionnel ne violant aucun droit de propriété intellectuelle existant peut être utilisé en remplacement. L’évaluation et la vérification du fonctionnement en association avec d’autres produits, programmes, ou services, à l'exception de ceux expressément désignés par le fabricant, incombent à l’utilisateur. Lexmark, Lexmark accompagné du dessin d'un diamant et MarkNet sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Wi-Fi® est une marque de certification déposée de Wi-Fi Alliance. Wi-Fi Protected Access™ est une marque de certification de Wi-Fi Alliance. Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

DROITS DU GOUVERNEMENT AMERICAIN

Ce logiciel et la documentation qui l'accompagne, fournis dans le cadre de cet accord, sont des logiciels commerciaux et de la documentation développés exclusivement à partir de fonds privés.

Consignes de sécurité

• Avant d'installer la carte optionnelle du serveur d'impression sans fil dans l'imprimante, assurez-vous que cette dernière est hors

tension.

• Confiez à un personnel qualifié les opérations d'entretien ou de réparation autres que celles décrites dans la documentation utilisateur.

ATTENTION : n'installez pas ce produit, ne le branchez pas sur le secteur et n'effectuez aucun raccordement pendant un orage.

Avis relatif aux émissions électroniques

Informations sur la connexion sans fil et déclaration FCC

Table des matières

Chapitre 1: Mise en route.............................................................. 1

Présentation du serveur d'impression............................................................ 1

Installation du serveur d'impressi on sans fil interne dans

votre imprima n t e .. ............. .. .............. .. ............. .. ............. ... ............. .. ............. . 2

Consignes de sécurité..................... ......................................... .................... .. 3

Configuration minimum requise pour l'installat ion.................................... ...... 3

Paramètres du réseau sans fil........................................................................ 4

Chapitre 2: Configuration du serveur d'impression

sans fil interne................................................................................. 5

Présentation de la configuration..................................................................... 5

Utilitaire de co n fig u ration sans fil . ............. ... ............. .. .. .............. .. ............. .. ... 6

Installation de l'imprimante sur le réseau ..................................................... 13

Chapitre 3: Modification des paramètres du serveur

d'impression sans fil .................................................................... 14

Chapitre 4: Dépannage................................................................ 16

Le CD Utilitaires MarkNet N8050 ne se lance pas automatiquement .......... 16

L'Utilitaire de configuration sans fil n'a pas pu établ ir de

communication avec l'imp ri m a n te .......................... .. ............. .. .............. .. ..... 16

La clé réseau n'e s t p a s v a lid e ..................... .. ............. .. .............. .. ............. .. . 17

L'imprimante sans fil n'a pas pu se connecter au réseau............................. 17

Serveur d'impression introuvable mais paramètres adaptés ....................... 18

Mon imprimante réseau n'imprime pas ........................................................ 18

Table des matières

iii

Chapitre 5: Configuration manuelle ........................................... 19

Configuration du serveur d'impression en mode Ad-Hoc............................. 20

Configuration du serveur d'impression à l'aide du panneau de

commandes de l'imprimante .................................................. ...................... 22

Installation de l'imprimante sur le réseau ..................................................... 23

Glossaire........................................................................................ 24

Table des matières

Mise en route

Présentation du serveur d'impression

Numéro Description 1 Serveur d'impression sans fil interne MarkNet™ N8050 2 Antenne 3CDUtilitaires MarkNet N8050 4 Guide d'installation 5 Vis de fixation 6Câble USB

Mise en route

Installation du serveur d'impression sans fil interne dans votre imprimante

Avant d'installer le serveur d'impress ion sans fil, assurez-vous que l'imprimante est conf igurée correctement.

• Les cartouches de toner ou d’impression sont correctement installées.

• Du papier est chargé.

• L'imprimante est hors tension.

Remarque : la procédure d'installati on du serveur d'impression sans fil interne dans votre

imprimante peut varier selon les imprimantes. Pour obtenir des informations sur l'installation des cartes facult atives du serveur d'i mpression sans fil, reportez-v ous à la section « Installation d'options » de la documentation de l'imprimante.

Fixation de l'antenne du serveur d'impression sans fil

Une fois le serveur d'impression in stallé, fix ez l'antenne sur la carte optionnelle . Serrez le connecteur jusqu'à ce que l'antenne soi t fi xée corr ect ement, sou s peine d' obt enir un signal de mauvaise qualité. Ensuite, pliez l'antenne de façon à ce qu'elle soit orientée vers le haut.

Remarque : sur certaines imprimantes, l'antenne doit être fixée avant installation de la carte

optionnelle, en raison d'un espace limité.

Installation du serveur d'impr e ssio n sans fil i nte rne dans v ot re imprimante

Consignes de sécurité

• Avant d'installer la carte optionnelle du serveur d'impression sans fil dans l'imprimante,

assurez-vous que cett e dernière est hors ten sion.

• Confiez à un personnel qualifié les opérations d'entretien ou de réparation autres que celles

décrites dans la documentation utilisateur.

ATTENTION : n'installez pas ce produit, ne le branchez pas sur le secteur et n'effectuez aucun

raccordement pendant un orage.

Configuration minimum requise pour l'installation

• Le serveur d'impression sans fil interne MarkNet N8050

• Un réseau sans fil

• Une imprimante compatible

• Les pilotes ou le CD de l'imprimante fournis avec celle-ci

Pour la configuration du serveur d'impression avec l'Utilitaire de configuration sans fil Lexmark (recommandé)

• Un câble USB

• Le CD Utilitaires MarkNet N8050

• Un ordinateur foncti onnant sous l'un des systèmes d'exploi tation suivants :

• Windows 2000

• Windows XP

• Windows XP Professionnel Edition x64

• Windows 2000 Server, Windows Advanced Server, Windows DataCenter Server

• Windows Server 2003

• Windows Server 2003 Standard Edition x64

Remarque : l'utilisation du serveur d'impressi on peut se faire sous d'autres systèmes

d'exploitation. Reportez à la documentation de votre imprimante pour obtenir une liste des systèmes d'exploitation pris en charge.

Consignes de sécurité

Paramètres du réseau sans fil

Pour configurer le serveur d'impression sans fi l installé dans l'imprimante, certains paramètres de réseau sans fil peuvent être nécessaires. Voici quelques-uns de ces paramètres :

• Nom réseau, également appelé SSID (Service Set ID)

• Type BSS (Basic Service Set), le type de réseau sans fil que vous utilisez (Ad-Hoc ou

Infrastructure)

• Numéro de canal sans fil

• Type d'authentification réseau et de chiffrement

• Clé(s) de sécurité

• Certificat signé ou CA

Paramètres du réseau sans fil

Configuration du serveur d'impression

sans fil interne

Présentation de la configuration

Une fois le s erveur d'impressi on sans fil interne installé dans une imprimante, il e xiste deux mani ères de le configurer pour une utilisation sur un réseau sans fi l : configuration du serveur d'impression à l'aide de l'Utilitaire de configuration sans fil ou configuration manuell e.

Pour configurer le serveur d'impression à l'aide de l'Utilitaire de configuration sans fil Lexmark, connectez l'imprimante dans laquelle le serveur d'impression sans fil interne est installé à un ordinateur, avec un câble USB, et lancez le CD Utilitaires MarkNet N8050. L'Utilitaire de configuration sans fil Lexmark propose un Assistant et un mode de fonctionnement avancé. L'assistant accompagne l'utilisateur tout au long de la procédure de configuration. Le mode Avancé est doté d'une interface permettant à l'utilisateur de choisir et d'appli quer di rectement les paramèt res de configuration sans fil voulus pour le réseau sans fil sur lequel l'imprimante sera utilisée.

Remarque : pour la configuration avec l'Utilitaire de configuration sans fil,

l'authentification 802.1x—RADIUS est uniquement disponible en mode de fonctionnement avancé.

La configuration manuelle s'adr esse aux utilisateurs e xpérimentés . Elle implique une comm unication avec le serveur d'impression via une connexion sans fil en mode Ad-Hoc ne nécessitant pas l'utilisation de l'Utilitaire de configuration sans fil Lexmark, ni d'une connexion USB directe. Les utilisateurs souhaitant réal iser une configuration manuelle doivent avoir une connaissance approfondie des paramètres sans fil du réseau. Pour obtenir des instructions sur la configuration manuelle du serveur d'impression sans fi l interne, reportez-vous à la section Configuration

manuelle.

Avant de configurer le serveur d'impression sans fil, assurez-vous que l'imprimante est configurée correctement.

• La carte optionnelle du serveur d'impression sans fil interne est correctement i n stallée dans

l'imprimante.

• Tous les panneaux d'accès et portes de l'imprimante sont en place ou fermés.

• Les cartouches de toner ou d’impression sont correctement installées.

• Du papier est chargé dans l'imprimante.

• L'imprimante est sous tension et prête pour l'installation.

Pour toute question sur la configuration de l'imprimante, reportez-vous à la documentation qui l'accompagne.

Configuration du serveur d'impression sans fil interne

Utilitaire de configuration sans fil

1 Vérifiez que l'imprimante est sous tension et qu'elle est alimentée. 2 Raccordez l'imprimante à l'ordinateur à l’aide d'un câble USB.

3 Lorsque l'Assistant Ajout de nouv eau mat ériel s'affiche, cliquez sur Annuler. 4 Insérez le CD Utilitaires MarkNet N8050. Le CD se lance automatiquement. 5 Cliquez sur l'option permettant d'installer l'Utilitaire MarkNet N8050. 6 Cliquez sur Accepter pour accepter les termes de l'accord de licence. 7 Cliquez sur Terminer pour installer les fichiers et lancer l'utilitaire de configuration. 8 Sélectionnez le Mode Assistant ou le Mode Avancé. 9 Cliquez sur Suivant et sui vez les instructions du Mode Assistant ou du Mode Avancé.

Utilitaire de configuration sans fil

+ 23 hidden pages