Lexmark MARKNET N8050 User Manual [hu]

Server di stampa wireless interno MarkNet™ N8050

Guida per l'utente

Lexmark e Lexmark con simbolo del diamante sono marchi di Lexmark International, Inc., registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. © 2005 Lexmark International, Inc. Tutti i diritti riservati. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.comMaggio 2005

Edizione: maggio 2005

Il presente paragrafo non è valido nei Paesi in cui le disposizioni qui riportate non sono ammissibili ai sensi di legge. LEXMARK

INTERNATIONAL, INC. FORNISCE LA PRESENTE PUBBLICAZIONE "COSÌ COM'È" SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, IMPLICIT A O ESPLICITA, INCLUSE, TRA L'ALTRO, EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO. Per particolari transazioni, alcuni stati non accettano l'esclusione di responsabilità per garanzie implicite o esplicite: pertanto, tale dichiarazione potrebbe risultare non applicabile.

La presente pubblicazione potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Periodicamente vengono apportate modifiche alle informazioni qui riportate. Tali modifiche verranno incorporate nelle edizioni successive. In qualunque momento, i prodotti o programmi qui descritti possono essere soggetti a modifiche e migliorie.

I commenti relativi alla presente pubblicazione possono essere inviati a Lexmark International, Inc. Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, K entucky 40550, Stati Uniti . Nel Regno Unito e in Irlanda, l'indirizzo è Le xmark International Ltd., Marke ting and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark si riserva il diritto di utilizzare o divulgare le informazioni ricevute nei modi ritenuti adeguati, senza incorrere in alcun obbligo nei confronti del mittente. Per acquistare copie aggiuntive delle pubblicazioni relative al presente prodotto, chiamare il numero 1-800-553-9727. Per il Regno Unito e l'Eire, chiamare il numero +44 (0)628-481500. Negli altri Paesi, contattare il rivenditore. Ogni riferimento contenuto in questa pubblicazione a prodotti, programmi o servizi non implica l'intenzione del produttore di renderli disponibili in tutti i Paesi in cui opera. I riferimenti a particolari prodotti, programmi o servizi non implicano che tali prodotti, programmi o servizi siano gli unici utilizzabili. Qualsiasi prodotto, programma o servizio equivalente, che non violi eventuali diritti di proprietà intellettuale, può essere utilizzato. La responsabilità della valutazione e della verifica del funzionamento con prodotti, programmi o servizi diversi da quelli espressamente indicati dal produttore ricade esclusivamente sull'utente. Lexmark, Lexmark con il simbolo del diamante e MarkNet sono marchi di Lexmark International, Inc., registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Wi-Fi® è un marchio di certificazione registrata di Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi Protected Access™ è un marchio di certificazione di Wi-Fi Alliance. Gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

Il presente software e tutta la documentazione fornita con questo accordo sono di carattere commerciale e sono stati sviluppati esclusivamente con fondi privati.

Norme di sicurezza

• Accertarsi che la stampante sia spenta prima di installare la scheda opzionale del server di stampa wireless nella stampante.

• Comunicare eventuali problemi che richiedono interventi di assistenza, diversi da quelli descritti nella documentazione per l'utente,

a un tecnico specializzato.

ATTENZIONE Non installare questo prodotto o effettuare collegamenti elettrici o di cavi durante un temporale.

Avvertenze sulle emissioni elettriche

Avvertenze sulle connessioni wireless e dichiarazione relativa alle norme FCC

Sommario

Capitolo 1: Informazioni preliminari............................................. 1

Disimballaggio del server di stampa...... ......................................................... 1

Installazione del server di stampa wirel ess interno nella stampante.............. 2

Norme di sicurezza.... ... .......................... .. ... ............. .. .................................... 3

Requisiti minimi per l'installaz ione........... ....................................................... 3

Impostazioni di rete wireless .......................................................................... 3

Capitolo 2: Configurazione del server di stampa wireless

interno.............................................................................................. 4

Panoramica sulla configurazione.......................... .. .......................... ............. 4

Uso dell'Utilità di configurazione wireless ...................................................... 5

Installazione della stampante in rete ............................................................ 12

Capitolo 3: Modifica delle impostazioni del server di

stampa wireless ............................................................................ 13

Capitolo 4: Risoluzione dei problemi......................................... 15

Il CD dei programmi di utilità di MarkNet N8050 non si avvia

automaticamente.......................................................................................... 15

L'Utilità di configurazione wireless non è in grado di comunicare

con la stampante.......................................................................................... 15

Chiave di rete non valida.............................................................................. 16

La stampante non è in grado di connettersi alla rete........................... ........ 16

Il server di stampa interno è configurato correttamente ma non

viene rilevato in rete............. ........................ .. ........................ ...................... 17

La stampante di rete non stampa......................................................... ........ 17

Sommario

iii

Capitolo 5: Configurazione manuale.......................................... 18

Configurazione del server di stampa in modali tà Ad hoc............................. 18

Configurazione del server di stampa mediante il pannello operatore

della stampante............................................................................................ 21

Installazione della stampante in rete............................................................ 21

Glossario ....................................................................................... 22

Sommario

Informazioni preliminari

Disimballaggio del server di stampa

Numero Descrizione 1 Server di stampa wireless interno MarkNet™ N8050 2 Antenna 3 CD dei programmi di utilità di MarkNet N8050 4 Guida all'installazione 5 Viti per l'installazi one 6Cavo USB

Informazioni prel i min ari

Installazione del server di stampa wireless interno nella stampante

Prima di installare il server di stampa wireless, accertarsi che la stampante sia stata impostata correttamente.

• Le cartucce di toner o di stampa siano installate.

• La carta sia caricata.

• La stampante sia spenta.

Nota La procedura utilizzata per l' installazione del server di stamp a wireless interno può

variare in base alle stampanti. Per informazioni sull'installazione delle schede opzionali del server di stampa wireless, consultare la sezione "Installazione delle opzioni" della documentazione della stampante.

Collegamento dell'antenna del server di stampa wireless

Una volta installato il server di stampa, collegare l'antenna alla scheda opzionale. Stringere il connettore in modo da fissare l'antenna corr ettamente, poiché un collegamento non saldo può causare un segnale wireles s debole. Piegare la giuntur a in modo che l 'antenna sia riv olta v erso l'al to .

Nota Le configurazioni di alcune stampa nti comportano limitazioni di spazio che

richiedono il collegamento dell'antenna prima dell'installazi one della scheda opzionale.

Installazione del server di stampa wireless in terno nella stampante

Norme di sicurezza

• Accertarsi che la stampante sia spenta prima di installare la scheda opzionale del server di

stampa wireless.

• Comunicare a un tecnico specializzat o eventuali problemi che richiedono interventi di

assistenza diversi da quelli descritti nella documentazione per l'utente.

ATTENZIONE Non installare questo prodotto o effettuare collegamenti elettrici o di cavi durante

un temporale.

Requisiti minimi per l'installazione

• Server di stampa wireless interno MarkNet N8050

• Rete wireless già esistente

• Una stampante supportata

• CD con il software o i driver fornito con la stampante

Durante la configu razione del server di stampa mediante l' Utilità di configurazione wireless Lexmark (consigliata)

• Cavo USB

• CD dei programmi di utilità di MarkNet N8050

• Computer con uno dei seguenti sistemi operativi:

• Windows 2000

• Windows XP

• Windows XP Profess ional x64 Edition

• Windows 2000 Server, Windows Advanced Server, Windows DataCenter Server

• Windows Server 2003

• Windows Server standard 2003 x64 Edition

Nota L'uso del server di stampa non è limitato a questi sistemi operat ivi. Per un elenco

dei sistemi operativi supportati, consultare la documentazione della stampante.

Impostazioni di rete wireless

Per configurare il server il stampa wireless installato nella st ampante, potrebbero essere necessarie alcune impostazioni di rete wireless. Di seguito ne vengono riportate alcune:

• Nome di rete, denominato anche SSID (Service Set ID)

• Tipo BSS (Basic Service Set) (il tipo di rete wireless in uso Ad hoc o Infr astruttura)

• Numero di canale wireless

• Tipo di codifica e autenticazione in rete

• Chiave/i di protezione

• Certificato firmato o certificato CA

Norme di sicurezza

Configurazione del server di stampa

wireless interno

Panoramica sulla configurazione

Dopo aver ins tallato il server di stampa wireless interno nella stampante, esistono due modi per configurarlo per l'uso in una rete wireless: mediante l'Utilità di configurazione wireless o mediante la configurazione manuale.

La configurazione del server di stampa mediante l' Utilità di confi gurazione wirele ss Lexmark pre v ede il collegamento della stampante in cui è stato installato il server di stampa wireless interno a un computer tramite un ca v o USB e l'a vvio del CD dei progr ammi d i utilit à di MarkNet N8050. L' Utilità di configurazione wireless Lexmark dispone di una modalità di funzionamento guidata e di una modalità avanzata. La modalità guidata fornisce istruzioni attraverso le varie fasi del processo di configurazione . La modalità avanzata fornisce un'interfaccia tramite cui l'utente può applicare direttamente le impostazioni di configurazione wireless appropriate per la rete wireless in cui verrà utilizzata la stampante.

Nota Se si esegue la configurazione con l'Util ità di configurazione wireless Le xmark,

l'autenticazione 802.1x - RADIUS è disponibile solo con la modalità di funzionamento avanzata.

La configurazione manuale è riservata a utenti esperti e prevede la comunicazione con il server di stampa tramite una connessione wireless ad hoc, senza utilizzare l'Utilità di configurazione wireless Lexmark o una connessione USB diretta. Il metodo di configurazione manuale richiede una conoscenza approfondita delle impostazioni wireless per la rete. Per istruzioni su lla configurazione manuale del server di stampa wireless interno, vedere Configurazione manuale.

Prima di configurare il server di stampa wireless, accertarsi che la stampante sia stata impostata correttamente

• La scheda opzionale del server di stampa wi reless deve essere installata corret tamente nella

stampante

• Tutti i pannelli di accesso e gli sportelli della stampante devono esser e reinstallati o chiusi

• Le cartucce di toner o di stampa devono essere installate correttamente

• La carta deve essere caricata

• La stampante dev e essere accesa e pronta all'installazione

Per informazioni sull'impostazione della stampante, fare riferimento alla relativa documentazio ne.

Configurazione del server di stampa wireless interno

Uso dell'Utilità di configurazione wireless

1 Accertarsi che la stampante sia accesa e alimentata. 2 Collegare la stampante al computer utilizzando un cavo USB.

3 Quando viene visualizzata la schermata Installazione guidata nuovo hardware, fare clic su

Annulla.

4 Inserire il CD dei programmi di utilità di MarkNet N8050. Il CD si avvia automaticamente. 5 Fare clic su Installa utilità MarkNet N8050. 6 Fare clic su Accetto per accettare i termini della licenza. 7 Fare clic su Fine per installa re i file e avviare l'utilità di con fi gurazione. 8 Selezionare Modalità guidata o Modalità avanzata. 9 Fare clic su Avanti e attenersi alle is truzioni per Modalità guidata o Modalità avanzata.

Uso dell'Utilità di configurazione wireless

Modalità guidata

Nella modalità guidata, l'Utilit à di conf igurazione wireless Lexmark racc oglie informazioni wireless dal computer al quale è col legat a la stampant e. I risultati di questa rice rca dete rminano la procedur a per la selezione del SSID corretto.

1 Selezionare il Nome di rete (SSID) appropriato.

Configurazioni wireless tr ovate sul computer

• Se vengono trovate configurazioni wireles s esistenti sul computer, selezionare il valore

appropriato per Nome rete (SSID) dall'elenco, fare clic su Avanti e andare al passo 2.

• Se il nome di rete corretto non è nel l'elenco, selezionare il pulsant e di scel ta Usa un'altr a

configurazione, f are clic su Avanti, quindi andare a Reti wireless disponibili nell'area.

Reti wireless disponibili nell'area

• Se non vengono trovate configurazioni wireless esistenti sul computer, l'Utilità di

configurazione ricerca le reti wireless disponibili. Selezionare il valore appropriato per

Nome rete (SSID) dall'elenco, fare clic su Avanti, quindi andar e al passo 2.

• Se il nome di rete corretto non è nell'elenco, selezionare il pulsante Immett i un altro

nome di rete, fare clic su Avanti, quindi andare al passo 3 in Selezione di altre

impostazioni di rete.

2 Selezionare il metodo di protezione appropriato, quindi fare clic su Avanti. Se non è stata

rilevata alcuna protezione, andare al passo 4.

3 Immettere le chiavi di protezi one appropriate per la rete e fare clic su Avanti. 4 Verificare gli attributi di rete nella schermata di riepilogo per accertarsi che le impostazioni

siano corrette. In questo caso, fa re clic su Avanti per applicare tali impostazioni al server di stampa.

Nota Se si fa clic su Avanti, l'Utilit à di configur azione v erifica la comu nicazione wire less

con la stampante. Il pr ocesso di verifica può richiedere fino a 120 secon di. Se si è sicuri che le impostazioni wireless vis ualizzate sul lo schermo siano corrette e non si desidera avv iare il proce sso di v erifica wireless o se s i sta configur ando il server di stampa per l'uso in una rete non immediatamente disponibile per la stampante o il computer su cui si esegue la configur azione, fare clic sulla casella di controllo Non verificare se il server di st ampa può essere ag giunto alla r ete per andare al passo 6 senza eseguire la verifica wireless.

5 Verificare che il server di stampa comunichi nella rete.

• Se il server di stampa è stato configurato co rrettamente ed è disponibile nella rete, fare

clic su Fine per chiudere l'Utilità di configurazione.

• Se il server di stampa non è riuscito a connettersi alla rete wireless, fare clic su

Visualizza impostazioni per verificare che le impostazioni wireless siano corrette, selezionare l'opzione appropriata e fare clic su Avanti.

6 Scollegare il cavo USB dal computer e dalla stampante. 7 Rimuov ere il CD dei programmi di utilità di MarkNet N8050 dal computer, inserire il CD dei

driver o del software della stampante e continuare con Installazione della stampante

in rete.

Uso dell'Utilità di configurazione wireless

+ 21 hidden pages