Lexmark MARKNET N7000 series User Manual [fi]

MarkNet™ N7000 Series

-tulostuspalvelin

Windows-käyttöopas

January 2006

www.lexmark.com

Edition: January 2006

Trademarks

The following paragraph does not apply
to any country where such provisions
are inconsistent with local law:

LEXMARK INTERNATIONAL, INC.,
PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS”
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EITHER EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. Some states do
not allow disclaimer of express or implied
warranties in certain transactions;
therefore, this statement may not apply to
you.
This publication could include technical
inaccuracies or typographical errors.
Changes are periodically made to the
information herein; these changes will be
incorporated in later editions.
Improvements or changes in the products
or the programs described may be made at
any time.
Comments about this publication may be
addressed to Lexmark International, Inc.,
Department F95/032-2, 740 West New
Circle Road, Lexington, Kentucky 40550,
U.S.A. In the United Kingdom and Eire,
send to Lexmark International Ltd.,
Marketing and Services Department,
Westhorpe House, Westhorpe, Marlow
Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or
distribute any of the information you supply
in any way it believes appropriate without
incurring any obligation to you. You can
purchase additional copies of publications
related to this product by calling 1-800­553-9727. In the United Kingdom and Eire,
call [phone]. In other
countries, contact your point of purchase.
References in this publication to products,
programs, or services do not imply that the
manufacturer intends to make these
available in all countries in which it
operates. Any reference to a product,
program, or service is not intended to state
or imply that only that product, program, or
service may be used. Any functionally
equivalent product, program, or service
that does not infringe any existing
intellectual property right may be used
instead. Evaluation and verification of
operation in conjunction with other
products, programs, or services, except
those expressly designated by the
manufacturer, are the user’s responsibility.

Lexmark, Lexmark with diamond design
and MarkNet are trademarks of Lexmark
International, Inc., registered in the United
States and/or other countries.

®

PCL

is a registered trademark of the
Hewlett-Packard Company. PCL is
Hewlett-Packard Company’s designation
of a set of printer commands (language)
and functions included in its printer
products.

All other trademarks are the property of
their respective owners.

© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.

UNITED STATES GOVERNMENT
RIGHTS

This software and any accompanying
documentation provided under this
agreement are commercial computer
software and documentation developed
exclusively at private expense.

Turvallisuustietoja

• Käytä ainoastaan laitteen mukana

toimitettua muuntajaa ja virtajohtoa
tai valmistajan hyväksymää
korvaavaa muuntajaa ja virtajohtoa.

• Kytke virtajohto
sähköpistokkeeseen, joka on lähellä
ja helposti saatavilla.

• Kun tarvitset huolto- tai
korjauspalveluita, ota yhteyttä
ammattilaiseen.

VAARA: Älä asenna tätä tuotetta tai tee
sähkö- tai kaapeliliitäntöjä ukkosmyrskyn
aikana.

VAARA: Varmista, että kaikki ulkoiset
liitännät, kuten Ethernet- ja
puhelinliitännät, on tehty oikein.

Merkintätavat

Huomautus: Huomautuksella osoitetaan

jotain sellaista, mistä voi olla apua.
VAARA: Vaaralla osoitetaan jotain

sellaista, joka voi aiheuttaa
henkilövahinkoja.

Varoitus: Var oit us kertoo jostain, joka voi
vahingoittaa tuotteen laitteistoa tai
ohjelmistoa.

Sisällys

Luku 1: Johdanto ................................................................................................................2

Luku 2: Asennus .................................................................................................................3

Vaatimukset .....................................................................................................................................................3

Asennuksen suorittaminen loppuun .................................................................................................................3

Nestekidenäytön toiminta .........................................................................................................................4

Asetusapuohjelman toiminta ............................................................................................................................4

Luku 3: Vianmääritys .......................................................................................................... 6

Nestekidenäyttö ei ole toiminnassa .................................................................................................................6

Näyttöön tulee virheilmoitus ............................................................................................................................. 6

MarkNet N7000 Series -CD ei käynnisty automaattisesti ................................................................................6

En tiedä, minkä tulostuspalvelimen valitsisin ...................................................................................................7

Tulostin ei näy luettelossa (tulostinta ei ole liitetty) ..........................................................................................7

Verkkotulostin ei tulosta ...................................................................................................................................8

Luku 4: Miten... .................................................................................................................... 9

Testisivun tulostaminen ...................................................................................................................................9

Tulostuspalvelimen asetussivun tulostaminen .................................................................................................9

MarkNet N7000 Series -ohjelmiston poistaminen ............................................................................................ 9

Tulostimen tilan tarkistaminen .......................................................................................................................10

Verkkotulostimen portin tarkistaminen ...........................................................................................................10

Windows 98/Me, Windows NT 4.0 ja Windows 2000 .............................................................................10

Windows XP ja Windows 2003 server ....................................................................................................10

Tulostuspalvelimen verkkoasetusten muuttaminen .......................................................................................10

Nestekidenäytön toimintojen/asetusten käyttäminen .....................................................................................11

Lexmarkin yhteystiedot .................................................................................................................................. 12

Luku 5: Sanasto ................................................................................................................ 13

1

1

Johdanto

Kiitos, että hankit MarkNetTM N7000 Series -tulostuspalvelimen.
Sen avulla voit helposti

• jakaa tulostimen useiden verkkotietokoneiden käyttöön

• sijoittaa tulostimen mihin haluat kotona tai toimistossa

Tulostinta ei enää tarvitse sijoittaa isäntäkoneen viereen, eikä sinun tarvitse varmistaa ennen tulostustyön
lähettämistä etäyhteyden kautta, että isäntätietokoneen virta on kytketty

• siirtää tietoja nopeasti

• määrittää useita tulostimia käytettäviksi verkossa tulostuspalvelimen mallin mukaan.

Johdanto

2

2

Asennus

Vaatimukset

Tähän tarvitaan

• MarkNet N7000 Series (7000e, 7002e, 7020e) -tulostuspalvelin

• rinnakkais- tai USB-kaapeli tulostuspalvelimen mallin mukaan

• toimiva Ethernet-verkko

• Ethernet-kaapeli (RJ-45, CAT-3, CAT-5), hankittava erikseen

• tulostin, jossa on verkkovalmius

Lisätietoja tulostimesta, muun muassa sen mahdollisesta verkkovalmiudesta, on tulostimen oppaissa tai Web­sivustossamme osoitteessa

http://support.lexmark.com.

• MarkNet N7000 Series -CD

• tulostimen mukana toimitettu tulostinohjelmisto-CD-levy

• tietokone, jossa on CD-asema

Tietokoneen on oltava verkossa, TCP/IP-yhteyskäytännön on oltava käytössä, ja käyttöjärjestelmän on oltava
jokin seuraavista:

• Windows 98SE

• Windows Me

• Windows NT

• Windows 2000

• Windows XP

• Windows 2003 Server

Asennuksen suorittaminen loppuun

Toimi tulostuspalvelimen mukana toimitetun asennusoppaan mukaan tai katso lisätietoja MarkNet N7000 Series -CD-levyn
asennusoppaasta.

Asennusopas

Asennus

3

Asennus

Nestekidenäytön toiminta

Nestekidenäyttö

Tulostintyypit näkyvät näytössä, ja valikkoasetuksia voidaan selata vasemmalla ja oikealla nuolella. Jos
tulostuspalvelimessa on neljä porttia, portteihin liitetyt tulostinmallit näkyvät luettelossa.

Lisäksi tulostimen tilailmoitukset näkyvät näytössä, mukaan lukien

• Valmis

• Käytössä

• Paperi lopussa

• Paperitukos

• Ei verkkoyhteyttä

Asetusapuohjelman toiminta

Jos tulostin on paikallisen verkon tulostinluettelossa...

Seuraavan taulukon avulla voit määrittää tulostuspalvelimen ja tulostimen tilan sekä tarvittavat toimenpiteet.

Luettelossa näkyy... Merkitys... Toimenpide...

Vähintään yksi tulostuspalvelin Nämä tulostimet on liitetty

paikallisverkkoon.

1 Valitse tulostimen malli.
2 Tunnista määritettävä tulostin

tarkistamalla, että
tulostuspalvelimen MAC-osoite
vastaa luettelon isäntänimeä.

MAC-osoite

Huomautus: oletusisäntänimenä

käytetään MAC­osoitetta.

3 Valitse tulostin.
4 Jatka seuraamalla näytön ohjeita.

Asetusapuohjelman toiminta

4

Asennus

Jos tulostin ei ole paikallisen verkon tulostinluettelossa...

1 Varmista, että:

• tulostuspalvelimen nestekidenäyttö on toiminnassa

• tulostuspalvelin on liitetty verkkoon asianmukaisesti (tarkista Ethernet-kaapeli)

• tulostimeen on kytketty virta

• tulostin on liitetty tulostuspalvelimeen asianmukaisesti (tarkista USB- tai rinnakkaiskaapeli)

• tulostimessa, USB-kaapelissa tai rinnakkaiskaapelissa ei ole vikaa

• verkossa ei ole ongelmaa.

• tietokone ja tulostin ovat samassa paikallisverkossa.

2 Hae uudelleen verkosta valitsemalla Päivitä.
3 Jos tulostinta ei edelleenkään löydy, valitse Takaisin.
4 Valitse Määritä tulostin osoitteen/isäntänimen mukaan.
5 Anna IP-osoite-/isäntänimi- ja porttitiedot.
6 Napsauta Seuraava.
7 Noudata edelleen näytön ohjeita.

Asetusapuohjelman toiminta

5

3

Vianmääritys

Tämän osan avulla voit ratkaista tulostuspalvelimen asennusongelmia.

Nestekidenäyttö ei ole toiminnassa

Jos se ei ole toiminnassa, varmista, että

• muuntaja on liitetty asianmukaisesti tulostuspalvelimeen ja seinäpistorasiaan

• seinäpistorasiassa ei ole ongelmaa.

Huomautus: Lisätietoja näytön sijainnista on kohdassa “Nestekidenäytön toiminta.”

Näyttöön tulee virheilmoitus

Ilmoitus Ratkaisu

Näyttöön tuli 900- tai 976-huoltovirhe
tulostuspalvelimen määrittämisen
aikana

Voit kuitata virheen irrottamalla muuntajan ja liittämällä sen uudelleen. Jos
ongelma ei häviä, ota yhteys Lexmarkin asiakastukeen. Lisätietoja on kohdassa
“Lexmarkin yhteystiedot.”

MarkNet N7000 Series -CD ei käynnisty automaattisesti

1 Sulje kaikki avoimet sovellukset.
2 Käynnistä tietokone uudelleen.
3 Aseta MarkNet N7000 Series -CD-levy uudelleen CD-asemaan.

Jos määritysapuohjelman ikkuna avautuu, jatka asennusoppaan vaiheesta 7.
Jos ikkuna ei avaudu, toimi seuraavasti:

a Kaksoisnapsauta työpöydällä Oma tietokone.
b Kaksoisnapsauta CD-aseman kuvaketta.
c Kaksoisnapsauta tarvittaessa setup.exe-tiedostoa.
d Jatka asennusoppaan vaiheesta 7.

Vianmääritys

6

Vianmääritys

En tiedä, minkä tulostuspalvelimen valitsisin

Jos verkossa on useita tulostuspalvelimia, voit tunnistaa määritettävän palvelimen tarkistamalla, että sen MAC-osoite

MAC-osoite

vastaa luettelon isäntänimeä. Se voi olla esimerkiksi ET0020000035D0.

Tulostin ei näy luettelossa (tulostinta ei ole liitetty)

1 Varmista, että

• tulostimen virta on kytketty (tarkista virran merkkivalo)

• tulostin on liitetty tulostuspalvelimeen asianmukaisesti (tarkista USB- tai rinnakkaiskaapeli)

• tulostimessa, USB-kaapelissa tai rinnakkaiskaapelissa ei ole vikaa

• nestekidenäyttö on toiminnassa

• tulostuspalvelin on liitetty verkkoon asianmukaisesti (tarkista Ethernet-kaapeli)

• verkossa ei ole ongelmaa.

2 Valitse Päivitä.

Jos tulostuspalvelin ei ole luettelossa, toimi seuraavasti.

3 Valitse Takaisin.
4 Valitse Määritä tulostin osoitteen/isäntänimen mukaan.
5 Anna IP-osoite-/isäntänimi- ja porttitiedot.
6 Napsauta Seuraava.
7 Noudata edelleen näytön ohjeita.

En tiedä, minkä tulostuspalvelimen valitsisin

7

Vianmääritys

Verkkotulostin ei tulosta

• Tarkista, että kaikki kaapelit on liitetty tukevasti.

• Varmista, että nestekidenäyttö on toiminnassa.

• Tulostimen tilan tarkistaminen.

• Varmista, että verkko toimii.

Lisätietoja saat verkon oppaista tai verkonvalvojalta.

• Varmista, että tulostinohjelmisto on asennettu tietokoneeseen, josta lähetit tulostustyön.

Huomautus: Tulostinohjelmisto on asennettava kaikkiin tietokoneisiin, jotka käyttävät verkkotulostinta.

• Varmista, että oikea tulostin on valittu. Lisätietoja on kohdassa “Verkkotulostimen portin tarkistaminen.”

• Käynnistä tietokone uudelleen.

• Tarkista, että tulostimessa ei ole vikaa.
1 Irrota tulostin tulostuspalvelimesta.
2 Liitä tulostin tietokoneeseen suoraan USB- tai rinnakkaiskaapelilla tulostuspalvelimen mallin mukaan.

Jos tulostaminen ei onnistu, kun tulostin on kytketty suoraan, verkossa voi olla ongelma. Lisätietoja saat verkon
oppaista tai verkonvalvojalta.

• Poista tulostinohjelmisto ja asenna se uudelleen.
Jos tulostin ei edelleenkään tulosta, katso lisätietoja sen oppaista.

Verkkotulostin ei tulosta

8

4

Miten...

Tässä osassa on tietoja tavallisimpien tulostuspalvelimen ja verkkotulostimen tehtävien suorittamisesta.

Testisivun tulostaminen

1 Valitse Käynnistä-valikosta Asetukset → Tulostimet.
2 Napsauta verkkotulostimen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella Tulostimet-kansiossa.
3 Valitse pikavalikosta Ominaisuudet.
4 Valitse Yleiset-välilehdessä Tulosta testisivu.

Tulostuspalvelimen asetussivun tulostaminen

Kun tulostuspalvelin on asennettu ja tulostin liitetty porttiin, voit tulostaa verkkoasetussivun, jolla näkyvät esimerkiksi IP­osoite, verkkopeite, yhdyskäytävä ja DHCP-tila.

Huomautus: Tulostimen on tuettava puhdasta tekstiä, jotta asetussivu voidaan tulostaa.

Voit tulostaa tulostuspalvelimen asetussivun tekemällä yhden seuraavista toimista:

• Tulostuspalvelimen näytössä:
1 Paina -painiketta, kunnes Valikko tulee näyttöön. Paina .
2 Paina -painiketta, kunnes Raportit tulee näyttöön. Paina .
3 Paina -painiketta, kunnes Asetussivu tulee näyttöön. Paina .

Huomautus: Jos tulostuspalvelimessa on useita portteja, saat kehotteen valita portin, ennen kuin testisivu

tulostuu.

• Jos tiedät IP-osoitteen:
1 Avaa selain.
2 Kirjoita osoiteriville tulostuspalvelimen IP-osoite. Se voi olla esimerkiksi http://192.168.0.1.
3 Valitse Raportit.
4 Valitse Tulostuspalvelimen asetussivu.
5 Valitse Tiedosto → Tu los ta .

MarkNet N7000 Series -ohjelmiston poistaminen

1 Valitse Käynnistä-valikosta Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat → Lexmark → N7000 Series → N7000 Series

-ohjelmiston asennuksen poisto.

2 Seuraa näytön ohjeita.

Miten...

9

Miten...

Tulostimen tilan tarkistaminen

1 Valitse Käynnistä-valikosta Asetukset → Tulostimet.
2 Napsauta verkkotulostimen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella Tulostimet-kansiossa.
3 Varmista, että Aseta oletukseksi on valittu, ja Käytä tulostinta offline-tilassa ei ole valittu.

Verkkotulostimen portin tarkistaminen

Noudata käyttöjärjestelmäkohtaisia ohjeita.

Windows 98/Me, Windows NT 4.0 ja Windows 2000

1 Valitse Käynnistä-valikosta Asetukset → Tulostimet.
2 Napsauta verkkotulostimen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella Tulostimet-kansiossa.
3 Valitse Ominaisuudet.
4 Valitse Tiedot- tai Portti-välilehti.
5 Tarkista Tulosta porttiin: -valikosta, että valittu tulostinportti koostuu tulostimen nimestä ja tulostuspalvelimen

MAC-osoitteesta (esimerkiksi Lexmark_E320_0020000035D0).

6 Napsauta OK.

Windows XP ja Windows 2003 server

1 Valitse Käynnistä-valikosta Ohjauspaneeli → Tulostimet ja muut laitteet → Näytä asennetut tulostimet ja

faksit.

2 Napsauta verkkotulostimen kuvaketta hiiren oikealla painikkeella.
3 Varmista, että Käytä tulostinta offline-tilassa ei ole valittu, ja valitse Ominaisuudet.
4 Tarkista Portit-välilehdestä, että valittu tulostinportti koostuu tulostimen nimestä ja tulostuspalvelimen

MAC-osoitteesta (esimerkiksi Lexmark_E320_0020000035D0).

5 Napsauta OK.

Tulostuspalvelimen verkkoasetusten muuttaminen

Kun IP-osoite on määritetty, voit avata tulostuspalvelimen Web-sivun sekä tarkastella ja hallita verkkotulostinta etäyhteyden
kautta. Voit esimerkiksi tarkastella tulostimen tilaa, palauttaa tulostuspalvelimen oletusasetukset ja muuttaa asetuksia.

Voit avata tulostuspalvelimen Web-sivun seuraavasti:

• Napsauta tulostuspalvelinta hiiren kakkospainikkeella Tulostuspalvelimen asetukset -ikkunan luettelossa ja valitse
Avaa kotisivu.

• Kirjoita tulostuspalvelimen IP-osoite Web-selaimen osoiteriville. Esimerkiksi:

http://192.168.236.24.

Tulostimen tilan tarkistaminen

10

Miten...

Nestekidenäytön toimintojen/asetusten käyttäminen

Tulostuspalvelimen nestekidenäytössä on useita valikkoja. Niiden avulla voit tarkastella ja määrittää tulostuspalvelimen
asetuksia.

Raportit Käyttö Arvo

Asetussivu Asetussivun tulostaminen. Jos palvelimen malli on 7000e tai

Tulostusvalikot Käytettävissä olevien tulostusvalikkojen ja niiden

nykyisten asetusten tulostaminen.

Verkkokortti Käyttö Arvo

Kortin tila Verkkokortin verkkoyhteyden tilan näyttäminen. Yhdistetty

Kortin nopeus Verkkoyhteyden nopeuden näyttäminen. Nopeus (Mbps)

Verkko-osoite Tulostuspalvelimen verkko-osoitteen näyttäminen

MAC-osoitteena (UAA) tai paikallisesti hallittuna
osoitteena (LAA).

Näytön kieli Tulostuspalvelimen määritetyn kielen

näyttäminen.

Työn aikakatk. Näyttää, miten kauan isäntä voi olla vapaana

ennen tulostustöiden päättämistä.

7002e, sivu tulostuu
automaattisesti, kun asetus
valitaan.

Jos tulostuspalvelimen malli on
7020e, sinun on valittava myös
portti.

Jos palvelimen malli on 7000e tai
7002e, sivu tulostuu
automaattisesti, kun asetus
valitaan.

Jos tulostuspalvelimen malli on
7020e, sinun on valittava myös
portti.

Ei yhdistetty

vaihtelee

Yksi useista määritetyistä kielistä

vaihtelee

Erotinsivu Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä erotinsivun

tulostuksen ennen jokaista työtä. Erotinsivulla on
tietoja tulostustyöstä.

Käytössä
Ei käytössä

Huomautus: 7020e-mallissa tämä

toiminto voidaan ottaa
käyttöön tai poistaa
käytöstä kussakin
portissa erikseen.
Valitse ensin portti.

TCP/IP Käyttö Arvo

Isäntänimi Näyttää nykyisen isäntänimen. vaihtelee

Osoite IP-osoitteen määrittäminen. vaihtelee

Verkkopeite Verkkopeitteen määrittäminen. vaihtelee

Yhdyskäytävä Yhdyskäytävän määrittäminen. vaihtelee

Nestekidenäytön toimintojen/asetusten käyttäminen

11

Miten...

TCP/IP Käyttö Arvo

Ota käyttöön TCP/IP-yhteyskäytännön ottaminen käyttöön tai

poistaminen käytöstä.

Ota käyttöön DHCP DHCP-osoitemäärityksen ottaminen käyttöön tai

poistaminen käytöstä.

Ota käyttöön RARP RARP-osoitemäärityksen ottaminen käyttöön tai

poistaminen käytöstä.

Ota käyttöön BOOTP BootP-osoitemäärityksen ottaminen käyttöön tai

poistaminen käytöstä.

Automaattinen IP AutoIP-osoitemäärityksen ottaminen käyttöön tai

poistaminen käytöstä.

SLP-yleislähetys SLP-yleislähetysten ottaminen käyttöön tai

poistaminen käytöstä.

IPv6 Käyttö Arvo

Ota IPv6 käyttöön IPv6-yhteyskäytännön ottaminen käyttöön tai

poistaminen käytöstä.

Automaattimääritys IPv6-osoitteiden automaattisen määrityksen

ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä.

Isäntänimi Näyttää nykyisen isäntänimen. vaihtelee

Käytössä
Ei käytössä

Käytössä
Ei käytössä

Käytössä
Ei käytössä

Käytössä
Ei käytössä

Käytössä
Ei käytössä

Käytössä
Ei käytössä

Käytössä
Ei käytössä

Käytössä
Ei käytössä

Osoite IPv6-osoitteen näyttäminen. vaihtelee

Reitittimen osoite Reitittimen osoitteen näyttäminen. vaihtelee

Ota DHCPv6 käyttöön DHCPv6-osoitemäärityksen ottaminen käyttöön

tai poistaminen käytöstä.

Käytössä
Ei käytössä

Lexmarkin yhteystiedot

Web-sivustossamme osoitteessa www.lexmark.com voit

• rekisteröidä tulostuspalvelimen

• tarkastella ajantasaista tuettujen tulostinten luetteloa

• käyttää asiakastukea.

Muut asiakastuen yhteydenottotavat:

• Aseta MarkNet N7000 Series -CD-levy CD-asemaan ja valitse Lexmarkin yhteystiedot.

• Aseta Lexmark-tulostimen mukana toimitettu tulostinohjelmisto-CD CD-asemaan ja valitse Lexmarkin
yhteystiedot → Asiakastuki.

• Valitse Lexmark-ratkaisukeskuksessa (ainoastaan Lexmark-mustesuihkutulostimet) Yhteystiedot →
Asiakastuki.

Lexmarkin yhteystiedot

12

5

Sanasto

aliverkko. Verkon osa, jossa osoitteen osa on jaettu. TCP/IP-verkoissa aliverkot ovat laitteita, joiden IP-osoitteissa on

sama etuliite. Samaan aliverkkoon kuuluvat tavallisesti esimerkiksi ne laitteet, joiden IP-osoitteen alussa on numerot

192.168.0.

DHCP. Dynamic Host Configuration Protocol, yhteyskäytäntö, jonka avulla verkon laitteille määritetään dynaaminen

IP-osoite. Dynaamisen osoitteiden määrittämisen ansiosta laitteella voi olla eri IP-osoite joka kerta, kun se muodostaa
yhteyden verkkoon. Siten uusi laite voidaan lisätä verkkoon määrittämättä sille yksilöivää IP-osoitetta manuaalisesti.

Ethernet-kaapeli (CAT 5). Verkkokaapeli, jossa on RJ-45-liittimet. Tulostuspalvelin liitetään Ethernet-verkkoon tällä

kaapelilla.

IP-osoite. Numerosarja, josta verkkoon kytketty laite tunnistetaan. IP-osoite voi olla esimerkiksi 192.168.0.1.

MAC-osoite. 12-merkkinen tunnus. Kullakin verkkoon kytketyllä laitteella on yksilöivä MAC-osoite. Tällainen osoite on

esimerkiksi 00.02.00.10.08.e8.

TCP/IP. TCP (Transmission Control Protocol) ja IP (Internet Protocol) ovat yhteyskäytäntöjä, joiden avulla erilaiset

tietokoneet ovat yhteydessä toisiinsa. Nämä yhteyskäytännöt ovat Internetin perusta.

tulostin, jossa on verkkovalmius. Tulostuslaite, jota ei tarvitse kytkeä paikallisesti tietokoneeseen. Kun se on

liitetty verkkoon, sitä voidaan käyttää mistä tahansa saman verkon tietokoneesta.

tulostinportti. Windows-termi, joka viittaa fyysiseen tai loogiseen tulostinyhteyteen. Esimerkiksi:

• LPT1 osoittaa, että tulostin kytketään fyysiseen rinnakkaisporttiin rinnakkaiskaapelilla.

• USB001 osoittaa, että tulostin kytketään fyysiseen USB-porttiin USB-kaapelilla.

• Lexmark_E320_0020000035D0 osoittaa loogisen yhteyden tulostimeen verkon kautta.

Sanasto

13

Statement of Limited Warranty

Lexmark International, Inc., Lexington,
KY

This warranty applies to the United States
and Canada. For customers outside the
U.S. and Canada, refer to the country­specific warranty information that came
with your printer.

MarkNet N7000 Series Print Server
This Statement of Limited Warranty applies

to this product if it was originally purchased
for your use, and not for resale, from
Lexmark or a Lexmark remarketer, referred
to in this statement as “Remarketer.”

Warranty
Lexmark warrants that this product:

• Is manufactured from new parts, or
new and serviceable used parts,
which perform like new parts

• Is free from defects in material and
workmanship

• Conforms to Lexmark’s official
published specifications

• Is in good working order

If this product does not function as
warranted during the warranty period,
contact a Remarketer or Lexmark for repair
without charge.

If this product is a feature or option, this
statement applies only when that feature or
option is used with the product for which it
was designed. To obtain warranty service,
you may be required to present the feature
or option with the product.

If you transfer this product to another user,
warranty service under the terms of this
statement is available to that user for the
remainder of the warranty period. You
should transfer proof of original purchase
and this statement to that user.
Warranty service

The warranty period is 36 months and
starts on the date of original purchase as
shown on the purchase receipt.
To obtain warranty service you may be
required to present proof of original
purchase. Warranty service will be
provided at a Remarketer or a Lexmark
designated location. You may be required
to deliver your product to the Remarketer
or Lexmark, or ship it prepaid and suitably
packaged to a Lexmark designated
location. You are responsible for loss of, or
damage to, a product in transit to the
Remarketer or the designated location.

When warranty service involves the
exchange of a product or part, the item
replaced becomes the property of the
Remarketer or Lexmark. The replacement
may be a new or repaired item. The

replacement item assumes the remaining
warranty period of the original product.
Replacement is not available to you if the
product you present for exchange is
defaced, altered, in need of a repair not
included in warranty service, or damaged
beyond repair. Also, such product must be
free of any legal obligation or restrictions
that prevent its exchange.
Before you present this product for
warranty service, remove all programs,
data, and removable storage media.
For further explanation of your warranty
alternatives and the nearest Lexmark
authorized servicer in your area, please
contact Lexmark at 1-859-232-3000, or on
the World Wide Web at http://
support.lexmark.com.
Remote technical support is provided for
this product throughout its warranty period.
Lexmark offers a variety of extended
warranty programs that include an
extension of technical support. For
products no longer covered by a Lexmark
warranty, technical support may only be
available for a fee.
Extent of warranty
We do not warrant uninterrupted or error­free operation of a product.
Warranty service does not include repair of
failures caused by:

• Modification or attachments

• Accidents or misuse

• Unsuitable physical or operating

environment

• Maintenance by anyone other than
Lexmark or a Lexmark authorized
servicer

• Operation of a product beyond the
limit of its duty cycle

• Failure to have installed a
maintenance kit as specified (if
applicable)

• Use of printing media outside of
Lexmark specifications

• Use of other than Lexmark supplies
(such as toner cartridges, inkjet
cartridges, and ribbons)

• Use of other than Lexmark product
or component

ALL EXPRESS AND IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING THE
IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, ARE
LIMITED IN DURATION TO THE
WARRANTY PERIOD. NO
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
WILL APPLY AFTER THIS PERIOD.
Limitation of liability

Your sole remedy under this Statement of
Limited Warranty is set forth in this section.
For any claim concerning performance or
nonperformance of Lexmark or a
Remarketer for this product under this
Statement of Limited Warranty, you may
recover actual damages up to the limit set
forth in the following paragraph.
Lexmark's liability for actual damages from
any cause whatsoever will be limited to the
greater of 1) $5,000 or 2) the amount you
paid for the product that caused the
damages. This limitation of liability will not
apply to claims by you for bodily injury or
damage to real property or tangible
personal property for which Lexmark is
legally liable. In no event will Lexmark be
liable for any lost profits, lost savings,
incidental damage, or other economic
consequential damages. This is true even if
you advise Lexmark or a Remarketer of the
possibility of such damages. Lexmark is
not liable for any claim by you based on a
third party claim.
This limitation of remedies also applies to
any developer of materials supplied to
Lexmark. Lexmark’s and the developer’s
limitations of remedies are not cumulative.
Such developer is an intended beneficiary
of this limitation.
Additional rights
Some states do not allow limitations on
how long an implied warranty lasts, or do
not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages. If
such laws apply, the limitations or
exclusions contained in this statement may
not apply to you.
This warranty gives you specific legal
rights. You may also have other rights
which vary from state to state.

14

Seuraavat ilmoitukset koskevat MarkNet N7000 Series -tulostuspalvelinta, mallinumero 7020e:

Sähköistä säteilyä koskevat tiedotteet

Federal Communications Commission (FCC) compliance information statement

The MarkNet N7000 Series Print Server has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

The FCC Class A limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by using other than
recommended cables or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or
modifications could void the user's authority to operate this equipment.

Note: To assure compliance with FCC regulations on electromagnetic interference for a Class A

computing device, use a properly shielded and grounded cable such as Lexmark part number
1329605 for parallel attach or 12A2405 for USB attach. Use of a substitute cable not properly

shielded and grounded may result in a violation of FCC regulations.
Industry Canada compliance statement
This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment

Regulations.
Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada
Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du

Canada.
Euroopan yhteisön (EY) direktiivien mukainen ilmoitus
Tämä tuote vastaa Euroopan yhteisön neuvoston direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC suojausmääräyksiä

koskien sähkömagneettisia rajoituksia ja tietyn jännitteisten elektronisten laitteiden turvallisuusmääräyksiä.
Direktiivien mukaisen ilmoituksen on allekirjoittanut Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark
International, S.A., Boigny, France.

Tämä tuote täyttää Luokan A laitteille asetetut vaatimukset EN 55022 ja turvallisuusvaatimukset EN 60950.

Radio- ja televisiovastaanoton häiriöitä koskeva tiedote

15

Japanin VCCI-ilmoitus

Jos tuotteessasi on tämä merkintä, siihen liittyvä lausunto on voimassa.

Korean MIC-ilmoitus

Jos tuotteessasi on tämä symboli, siihen liittyvä lausunto on voimassa.

Tämä laite on EMC-rekisteröity yritystuotteeksi. Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi omakotialueella.

Taiwanin BSMI-ilmoitus

Seuraavat ilmoitukset koskevat MarkNet N7000 Series -tulostuspalvelinta, mallinumerot 7000e ja 7002e:

Sähköistä säteilyä koskevat tiedotteet

Federal Communications Commission (FCC) compliance information statement

The MarkNet N7000 Series Print Server has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

The FCC Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult your point of purchase or service representative for additional suggestions.

16

The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by using other than
recommended cables or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or
modifications could void the user's authority to operate this equipment.

Note: To assure compliance with FCC regulations on electromagnetic interference for a Class B

computing device, use a properly shielded and grounded cable such as Lexmark part number

1329605 for parallel attach or 12A2405 for USB attach. Use of a substitute cable not properly

shielded and grounded may result in a violation of FCC regulations.
Any questions regarding this compliance information statement should be directed to:

Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
[phone]

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.

Euroopan yhteisön (EY) direktiivien mukainen ilmoitus

Tämä tuote vastaa Euroopan yhteisön neuvoston direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC suojausmääräyksiä
koskien sähkömagneettisia rajoituksia ja tietyn jännitteisten elektronisten laitteiden turvallisuusmääräyksiä.
Direktiivien mukaisen ilmoituksen on allekirjoittanut Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark
International, S.A., Boigny, France.

Tämä tuote täyttää EN 55022:n luokan B rajoitukset ja EN 60950:n turvallisuusvaatimukset.

Japanin VCCI-ilmoitus

Jos tuotteessasi on tämä symboli, siihen liittyvä lausunto on voimassa.

Korean MIC-ilmoitus

Jos tuotteessasi on tämä symboli, siihen liittyvä lausunto on voimassa.

Tämä laite on EMC-rekisteröity kotitaloustuotteeksi. Sitä voidaan käyttää kaikilla alueilla, myös omakotialueella.

17

ENERGY STAR

WEEE-direktiivi käytöstä poistettujen laitteiden hävittämisestä

WEEE-logo viittaa erityisiin sähkölaitteiden kierrätysohjelmiin ja toimintatapoihin EU-maissa. Suosittelemme
tuotteidemme kierrätystä. WEEE-direktiiviin liittyviä yhteystietoja on tulostimen mukana toimitetun
online-käyttöoppaan Tiedotteet-osassa.

18