Lexmark MARKNET N7000 series User Manual [ro]

Servidor de impressão
MarkNet™ N7000 Series

Guia do usuário do Windows

Janeiro de 2006

www.lexmark.com

Edição: Janeiro de 2006

Trademarks

The following paragraph does not apply
to any country where such provisions
are inconsistent with local law:

LEXMARK INTERNATIONAL, INC.,
PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS”
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EITHER EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. Some states do
not allow disclaimer of express or implied
warranties in certain transactions;
therefore, this statement may not apply to
you.
This publication could include technical
inaccuracies or typographical errors.
Changes are periodically made to the
information herein; these changes will be
incorporated in later editions.
Improvements or changes in the products
or the programs described may be made at
any time.
Comments about this publication may be
addressed to Lexmark International, Inc.,
Department F95/032-2, 740 West New
Circle Road, Lexington, Kentucky 40550,
U.S.A. In the United Kingdom and Eire,
send to Lexmark International Ltd.,
Marketing and Services Department,
Westhorpe House, Westhorpe, Marlow
Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or
distribute any of the information you supply
in any way it believes appropriate without
incurring any obligation to you. You can
purchase additional copies of publications
related to this product by calling 1-800­553-9727. In the United Kingdom and Eire,
call [phone]. In other
countries, contact your point of purchase.
References in this publication to products,
programs, or services do not imply that the
manufacturer intends to make these
available in all countries in which it
operates. Any reference to a product,
program, or service is not intended to state
or imply that only that product, program, or
service may be used. Any functionally
equivalent product, program, or service
that does not infringe any existing
intellectual property right may be used
instead. Evaluation and verification of
operation in conjunction with other
products, programs, or services, except
those expressly designated by the
manufacturer, are the user’s responsibility.

Lexmark, Lexmark with diamond design
and MarkNet are trademarks of Lexmark
International, Inc., registered in the United
States and/or other countries.

®

PCL

is a registered trademark of the
Hewlett-Packard Company. PCL is
Hewlett-Packard Company’s designation
of a set of printer commands (language)
and functions included in its printer
products.

All other trademarks are the property of
their respective owners.

© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.

UNITED STATES GOVERNMENT
RIGHTS

This software and any accompanying
documentation provided under this
agreement are commercial computer
software and documentation developed
exclusively at private expense.

Informações sobre segurança

• Use apenas a fonte e o cabo de

alimentação fornecidos com este
produto ou aqueles autorizados pelo
fabricante.

• Conecte o cabo de alimentação a

uma tomada que esteja próxima do
produto e seja de fácil acesso.

• Entre em contato com um técnico

profissional para obter manutenção
ou reparos diferentes daqueles
descritos na documentação do
usuário.

CUIDADO: Não instale este produto nem
faça nenhuma conexão elétrica ou de
cabeamento durante uma tempestade
com raios.
CUIDADO: Certifique-se de que todas as
conexões externas estejam devidamente
instaladas em suas portas de conexão
indicadas, como as conexões Ethernet e
telefônicas.

Convenções

Observação: Uma observação identifica

algo que pode ajudá-lo.
CUIDADO: Um cuidado identifica algo que
pode causar danos pessoais.
Aviso: Um aviso identifica algo que pode
danificar o hardware ou o software de seu
produto.

Índice

Capítulo 1: Introdução ........................................................................................................ 2

Capítulo 2: Instalação ......................................................................................................... 3

Requisitos ........................................................................................................................................................3

Conclusão da instalação ..................................................................................................................................3

Para entender o LCD (Visor de cristal líquido) do servidor de impressão ................................................4

Para entender o software Utilitário de configuração ........................................................................................ 4

Capítulo 3: Solução de problemas .................................................................................... 6

O LCD não está ligado ....................................................................................................................................6

Uma mensagem de erro é exibida ...................................................................................................................6

O CD do MarkNet N7000 Series não é iniciado automaticamente ..................................................................6

Eu não sei qual servidor de impressão selecionar ..........................................................................................7

Minha impressora não é mostrada na lista (Nenhuma impressora conectada) ...............................................7

Minha impressora de rede não imprime .......................................................................................................... 8

Capítulo 4: Como...? ........................................................................................................... 9

Imprimir uma página de teste ..........................................................................................................................9

Imprimir uma página de configuração do servidor de impressão .................................................................... 9

Desinstalar o software do MarkNet N7000 Series .........................................................................................10

Verificar o status da impressora .................................................................................................................... 10

Verificar a porta da impressora de rede .........................................................................................................10

Windows 98/Me, Windows NT 4.0 e Windows 2000 ..............................................................................10

Windows XP e Windows Server 2003 .................................................................................................... 10

Alterar as configurações de rede do servidor de impressão ..........................................................................11

Usar os recursos/as opções do LCD ............................................................................................................. 11

Contatar a Lexmark ....................................................................................................................................... 13

Capítulo 5: Glossário ........................................................................................................ 14

1

1

Introdução

Obrigado por adquirir o Servidor de impressão MarkNetTM N7000 Series, a solução certa para todas as suas necessidades
de compartilhamento de impressoras!

O servidor de impressão facilita:

• O compartilhamento da impressora entre dois ou mais computadores da rede.

• O uso da impressora em qualquer local do seu escritório ou de sua residência.

Você não precisa mais colocar a impressora ao lado de um computador host ou verificar se o computador host
está ligado antes de enviar o trabalho de impressão a partir de uma localização remota.

• A transferência rápida de informações.

• A possível disponibilização de várias impressoras na rede, dependendo do seu modelo de servidor de impressão.

Introdução

2

2

Instalação

Requisitos

Para a instalação, você precisará dos seguintes itens:

• Servidor de impressão MarkNet N7000 Series (7000e, 7002e, 7020e)

• Um cabo paralelo ou USB, dependendo do modelo de servidor de impressão

• Uma rede Ethernet existente

• Um cabo Ethernet (RJ-45, categoria 3, categoria 5), adquirido separadamente

• Uma impressora com capacidade de rede

Para descobrir se a sua impressora possui capacidade de rede ou para obter outras informações específicas
sobre a impressora, consulte a documentação que acompanha a sua impressora ou visite o site na Web em:

http://support.lexmark.com.

• CD do MarkNet N7000 Series

• CD do software fornecido com a impressora

• Um computador com uma unidade de CD-ROM

O computador deve estar conectado a uma rede, ter o protocolo TCP/IP ativo e funcionando e possuir um dos
seguintes sistemas operacionais:

• Windows 98 SE

• Windows Me

• Windows NT

• Windows 2000

• Windows XP

• Windows 2003 Server

Conclusão da instalação

Siga todas as etapas do Guia de instalação fornecido com o servidor de impressão ou consulte o Guia de instalação no
CD do MarkNet N7000 Series.

Guia de instalação

Instalação

3

Instalação

Para entender o LCD (Visor de cristal líquido) do servidor de impressão

Visor de cristal

líquido (LCD)

O(s) tipo(s) de impressora serão exibidos no LCD, e você poderá ir para uma opção do menu usando as setas para a
esquerda e para a direita. Se o seu servidor de impressão for um modelo de quatro portas, o LCD exibirá o modelo de
impressora que está conectado a cada porta.

Mensagens de status da impressora também são exibidas no LCD, incluindo:

• Pronto

• Ocupada

• Sem papel

• Atolamento de papel

• Sem conexão de rede

Para entender o software Utilitário de configuração

Se a sua impressora estiver na lista de impressoras encontradas na rede local...

Consulte a tabela a seguir para determinar o estado do seu servidor de impressão e da impressora e o que fazer em cada caso.

O que a lista mostra... O que isso significa... O que fazer a seguir...

Um ou mais servidores de impressão Essas são as impressoras conectadas

à sua rede local.

1 Selecione o modelo da impressora.
2 Identifique qual das impressoras

você está configurando fazendo a
correspondência do endereço MAC
do servidor de impressão com o
Nome do host na lista.

Endereço MAC

Observação: O nome do host

padrão é o
endereço MAC.

3 Selecione sua impressora.
4 Continue seguindo as instruções na

tela.

Para entender o software Utilitário de configuração

4

Instalação

Se a sua impressora não estiver na lista de impressoras encontradas na rede local...

1 Certifique-se de que:

• O LCD do servidor de impressão esteja ligado.

• O servidor de impressão esteja adequadamente conectado à rede (verifique o cabo Ethernet).

• A impressora esteja ligada.

• A impressora esteja adequadamente conectada ao servidor de impressão (verifique o cabo USB ou

paralelo).

• Não haja um problema com a impressora, com o cabo USB ou paralelo.

• Não haja um problema com a sua rede.

• O computador e a impressora estejam na mesma rede local.

2 Clique em Atualizar para pesquisar a rede novamente.
3 Se a impressora ainda não for localizada, clique em Vol ta r.
4 Selecione Especificar impressora por endereço/nome do host.
5 Insira as informações de Endereço IP/Nome do host e porta.
6 Clique em Avançar.
7 Continue seguindo as instruções na tela.

Para entender o software Utilitário de configuração

5