Lexmark MARKNET N7000 series User Manual [sl]

Servidor de impresión
MarkNet™ N7000 Series

Guía del usuario para Windows

enero de 2006

www.lexmark.com

Edición: enero de 2006

Trademarks

The following paragraph does not apply
to any country where such provisions
are inconsistent with local law:

LEXMARK INTERNATIONAL, INC.,
PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS”
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EITHER EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. Some states do
not allow disclaimer of express or implied
warranties in certain transactions;
therefore, this statement may not apply to
you.
This publication could include technical
inaccuracies or typographical errors.
Changes are periodically made to the
information herein; these changes will be
incorporated in later editions.
Improvements or changes in the products
or the programs described may be made at
any time.
Comments about this publication may be
addressed to Lexmark International, Inc.,
Department F95/032-2, 740 West New
Circle Road, Lexington, Kentucky 40550,
U.S.A. In the United Kingdom and Eire,
send to Lexmark International Ltd.,
Marketing and Services Department,
Westhorpe House, Westhorpe, Marlow
Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or
distribute any of the information you supply
in any way it believes appropriate without
incurring any obligation to you. You can
purchase additional copies of publications
related to this product by calling 1-800­553-9727. In the United Kingdom and Eire,
call [phone]. In other
countries, contact your point of purchase.
References in this publication to products,
programs, or services do not imply that the
manufacturer intends to make these
available in all countries in which it
operates. Any reference to a product,
program, or service is not intended to state
or imply that only that product, program, or
service may be used. Any functionally
equivalent product, program, or service
that does not infringe any existing
intellectual property right may be used
instead. Evaluation and verification of
operation in conjunction with other
products, programs, or services, except
those expressly designated by the
manufacturer, are the user’s responsibility.

Lexmark, Lexmark with diamond design
and MarkNet are trademarks of Lexmark
International, Inc., registered in the United
States and/or other countries.

®

PCL

is a registered trademark of the
Hewlett-Packard Company. PCL is
Hewlett-Packard Company’s designation
of a set of printer commands (language)
and functions included in its printer
products.

All other trademarks are the property of
their respective owners.

© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.

UNITED STATES GOVERNMENT
RIGHTS

This software and any accompanying
documentation provided under this
agreement are commercial computer
software and documentation developed
exclusively at private expense.

Información de seguridad

• Utilice sólo la fuente y el cable de

alimentación proporcionados con
este producto, o bien los recambios
autorizados del fabricante.

• Conecte el cable de alimentación a

una toma de corriente cercana al
producto y de fácil acceso.

• Para reparaciones u operaciones de

mantenimiento no descritas en la
documentación, diríjase a un técnico
cualificado.

PRECAUCIÓN: no instale este producto ni
conecte ningún cable o sistema eléctrico
durante una tormenta eléctrica.
PRECAUCIÓN: asegúrese de que todas
las conexiones externas están bien
instaladas en sus puertos de
complementos marcados, como
conexiones Ethernet y de sistema
telefónico.

Convenciones

Nota: una nota identifica algo que podría

ayudarle.
PRECAUCIÓN: una precaución identifica

algo que podría causarle daño.
Advertencia: una advertencia identifica

algo que podría dañar el hardware o el
software del producto.

Contenido

Capítulo 1: Introducción ..................................................................................................... 2

Capítulo 2: Configuración .................................................................................................. 3

Requisitos ........................................................................................................................................................3

Ejecución de la instalación ..............................................................................................................................3

Descripción de la pantalla de cristal líquido (LCD) del servidor de impresión ..........................................4

Descripción del software de la utilidad de configuración .................................................................................4

Capítulo 3: Solución de problemas ................................................................................... 6

La pantalla LCD no está encendida ................................................................................................................. 6

Aparece un mensaje de error ..........................................................................................................................6

El CD MarkNet N7000 Series no se inicia de forma automática ..................................................................... 6

No sé el servidor de impresión que debo seleccionar ..................................................................................... 7

Mi impresora no aparece en la lista (No hay ninguna impresora conectada) .................................................. 7

Mi impresora de red no imprime ......................................................................................................................8

Capítulo 4: Cómo... .............................................................................................................9

Impresión de una página de prueba ................................................................................................................ 9

Impresión de una página de configuración del servidor de impresión .............................................................9

Desinstalación del software MarkNet N7000 Series ...................................................................................... 10

Comprobación del estado de la impresora ....................................................................................................10

Comprobación del puerto de impresora de red ............................................................................................. 10

Windows 98/Me, Windows NT 4.0 y Windows 2000 .............................................................................. 10

Windows XP y Windows 2003 Server ....................................................................................................10

Cambio de los valores de red del servidor de impresión ...............................................................................11

Utilización de las funciones/opciones de la pantalla LCD .............................................................................. 11

Contacto con Lexmark ................................................................................................................................... 13

Capítulo 5: Glosario .......................................................................................................... 14

1

1

Introducción

Gracias por adquirir el servidor de impresión MarknetTM N7000 Series, la solución a todas las necesidades para compartir
una impresora.

El servidor de impresión facilita la tarea de:

• Compartir la impresora entre dos o más ordenadores de red.

• Colocar la impresora en cualquier lugar de la casa o de la oficina.

Ya no tendrá que colocar la impresora junto al ordenador host ni asegurarse de que éste está encendido antes de
enviar el trabajo de impresión desde una ubicación remota.

• Transferir rápidamente la información.

• Posibilidad de hacer que varias impresoras estén disponibles en la red, dependiendo del modelo de servidor de

impresión.

Introducción

2

2

Configuración

Requisitos

Para la configuración, necesita:

• El servidor de impresión MarkNet N7000 Series (7000e, 7002e, 7020e)

• Un cable USB o paralelo, dependiendo del modelo de servidor de impresión

• Una red Ethernet existente

• Un cable Ethernet (RJ-45, categoría 3, categoría 5), que se adquiere por separado

• Una impresora compatible con la red

Para saber si la impresora es compatible con la red u otra información específica de la impresora, consulte la
documentación que incluye la impresora o visite nuestro sitio Web en:

http://support.lexmark.com.

• El CD MarkNet N7000 Series

• El CD del software de impresora que incluye la impresora

• Un ordenador con unidad de CD-ROM

El ordenador debe estar conectado a la red, tener un puerto TCP/IP activo y en ejecución y tener uno de los
siguientes sistemas operativos:

• Windows 98 SE

• Windows Me

• Windows NT

• Windows 2000

• Windows XP

• Windows 2003 Server

Ejecución de la instalación

Siga los pasos de la Guía de instalación que se incluye con el servidor de impresión o consulte la Guía de instalación del
CD MarkNet N7000 Series.

Guía de instalación

Configuración

3

Configuración

Descripción de la pantalla de cristal líquido (LCD) del servidor de impresión

Pantalla de cristal

líquido (LCD)

El tipo de impresora aparecerá en la pantalla LCD y podrá utilizar las flechas hacia la izquierda y hacia la derecha para
desplazarse hasta una opción del menú. Si el servidor de impresión es el modelo de 4 puertos, la pantalla LCD mostrará el
modelo de impresora que esté conectado a cada puerto.

Los mensajes de estado de la impresora también se muestran en la pantalla LCD, entre ellos se encuentran:

• Lista

• Ocupada

• Sin papel

• Atasco de papel

• Sin conexión de red

Descripción del software de la utilidad de configuración

Si la impresora aparece en la lista de impresoras encontradas en la red local...

Consulte la siguiente tabla para determinar el estado del servidor de impresión y de la impresora y qué hacer en cada caso.

La lista muestra... Significa... Qué hacer a continuación...

Uno o varios servidores de impresión Impresoras conectadas a la red local. 1 Seleccione el modelo de impresora.

2 Identifique la impresora que está

configurando haciendo coincidir la
dirección MAC del servidor de
impresión con el nombre de host de
la lista.

Dirección MAC

Nota: el nombre de host

predeterminado es
la dirección MAC.

3 Seleccione la impresora.
4 Continúe con las instrucciones que

aparecerán en pantalla.

Descripción del software de la utilidad de configuración

4

Configuración

Si la impresora no aparece en la lista de impresoras encontradas en la red local...

1 Asegúrese de que:

• La pantalla LCD del servidor de impresión está encendida.

• El servidor de impresión está conectado correctamente a la red (compruebe el cable Ethernet).

• La impresora está encendida.

• La impresora está conectada correctamente al servidor de impresión (compruebe el cable USB o paralelo).

• No hay ningún problema con la impresora ni con el cable USB o paralelo.

• No hay ningún problema con la red.

• El ordenador y la impresora se encuentran en la misma red local.

2 Haga clic en Actualizar para volver a buscar en la red.
3 Si sigue sin encontrar la impresora, haga clic en Atrás.
4 Seleccione Especificar impresora por dirección/nombre de host.
5 Introduzca la dirección IP o el nombre de host y la información del puerto.
6 Haga clic en Siguiente.
7 Continúe siguiendo las instrucciones que aparecerán en pantalla.

Descripción del software de la utilidad de configuración

5