Lexmark MARKNET N7000 series User Manual [ko]

MarkNet N7000e
Series-printserver

Brukerhåndbok for Mac

Januar 2006

www.lexmark.com

Edition: Januar 2006

The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK

INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not
apply to you.
This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these
changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time.
Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services
Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in
any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. You can purchase additional copies of publications related to this
product by calling 1-800-553-9727. In the United Kingdom and Eire, call [phone]. In other countries, contact your point of
purchase.
References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all
countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product,
program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual
property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except
those expressly designated by the manufacturer, are the user’s responsibility.

Trademarks

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other
countries.

®

PCL

is a registered trademark of the Hewlett-Packard Company. PCL is Hewlett-Packard Company’s designation of a set of printer

commands (language) and functions included in its printer products.
All other trademarks are the property of their respective owners.

© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation
developed exclusively at private expense.

Sikkerhetsinformasjon

• Bruk bare strømforsyningsenheten og strømledningen som følger med dette produktet, eller de tilsvarende godkjente reservedelene

fra produsenten.

• Koble strømledningen til en lett tilgjengelig stikkontakt nær produktet.

• Bruk profesjonelt servicepersonell til service og reparasjoner utenom det som er beskrevet i brukerdokumentasjonen.
FORSIKTIG: Du må ikke installere dette produktet eller koble til ledninger når det er tordenvær.
FORSIKTIG: Kontroller at alle eksterne tilkoblinger, for eksempel Ethernet- og telefonsystemtilkoblingene, er skikkelig satt inn i de angitte

portene.

Konvensjoner

Merk: Merk identifiserer informasjon som kan være nyttig.
FORSIKTIG: Forsiktig identifiserer situasjoner som kan forårsake personskade.
Advarsel: Advarsel identifiserer situasjoner som kan forårsake skade på produktet eller programvaren.

1

Innledning

Med denne LexmarkTM MarkNet N7000e Series-printserveren blir det enkelt å gjøre følgende:

• Dele skriveren mellom to eller flere datamaskiner i et nettverk.

• Plassere skriveren hvor som helst hjemme eller på kontoret.

Skriveren behøver ikke stå ved siden av en vertsmaskin lenger, og du trenger heller ikke
kontrollere at vertsmaskinen er slått på før du sender utskriftsjobben fra et eksternt sted.

• Sende informasjon raskt.

Innledning

3

2

Installering

Krav

Du trenger følgende til installeringen:

• Lexmark MarkNet N7000e Series-printserveren

• et eksisterende Ethernet-nettverk (10/100 Base TX)

• en Ethernet-kabel (RJ-45, kategori 5), som må kjøpes separat

• nettverksskriver

Hvis du vil finne ut om skriveren er en nettverksskriver, eller hvis du vil ha annen informasjon
om skrivere, kan du se dokumentasjonen som fulgte med skriveren, eller gå inn på
webområdet vårt på:

http://support.lexmark.com

• skriverprogramvare-CDen som fulgte med skriveren

• en datamaskin som oppfyller følgende kriterier:

– Mac OS X-operativsystem
– CD-ROM-stasjon
– tilkoblet nettverket
– aktiv TCP/IP som kjører

Koble til maskinvaren

Følg alle trinnene i Installasjonshåndbok som fulgte med printserveren.

Installasjonshåndbok

Installering

4

Forstå knapper, indikatorlamper og LCD-skjermen på printserveren

LCD-skjerm

Skrivertypen(e) vises på LCD-skjermen, og du kan bruke venstre/høyre pilknapp til å bla til et
menyvalg. Hvis printserveren er en modell med fire porter, vises skrivermodellen som er koblet til
hver enkelt port, på LCD-skjermen.

Når nettverkstilkoblingen ikke er opprettet, blinker baklyset.

Skriverstatusmeldinger vises også på LCD-skjermen, blant annet følgende:

• Ingen nettverkstilkobling

•Klar

• Papirstopp

• Opptatt

Knapper

Tilbake ( )

Med denne knappen kan brukere gå ett nivå tilbake i menyen. Endringer som er utført i et skjermbilde,
for eksempel når du blar gjennom innstillingsverdier, blir ikke gyldige når du trykker på . Hvis du
holder nede i ett sekund mens du navigerer i menyer, går du tilbake til det øverste nivået i
menysekvensen. Hvis du holder knappen nede i ett sekund mens du søker på en stasjon, går du
tilbake til roten til mediedriveren.

Velg ( )

Med denne knappen kan du gjøre følgende:

• følge en kobling

• sende et konfigureringselement

• sende en jobb (fra en mediedriver)

Hvis du trykker på i et enhetsstatusskjermbilde, åpnes startsiden for menyen. Hvis du trykker på
i et mediedriverskjermbilde, åpnes driveren for søking.

Venstre/høyre pilknapp ( )

Med disse knappene kan du navigere i skjermbildene. Bruk og til å bla gjennom
skriverstatusskjermbildene og til å navigere i administrasjonsmenyene.

Indikatorlamper

Du finner nettverksindikatorlampene på nettverksporten på baksiden av printserveren.

Hendelse Lys på lampe

Nettverkstilkobling er opprettet. En indikatorlampe lyser kontinuerlig.

Det er mottakstrafikk på nettverket. En indikatorlampe blinker.

Det er ingen nettverkstilkobling. Begge indikatorlampene er slukket.

Installering

5

3

Feilsøking

Bruk denne delen til å løse problemer du kan støte på under installeringen av printserveren.

Problem Se side

LCD-skjermen er ikke slått på. 7

Nettverksindikatorlampene lyser ikke. 7

Printserveren ble ikke oppdaget automatisk. 7

Nettverksskriveren skriver ikke ut. 8

Feilsøking

6

LCD-skjermen er ikke slått på

Hvis ikke baklyset på LCD-skjermen lyser etter at strømledningen er koblet til en stikkontakt, må du
kontrollere følgende:

• Strømledningen er ordentlig koblet til printserveren og stikkontakten.

• Det er ingen problemer med stikkontakten.

Merk: Baklyset på LCD-skjermen vil slå seg av i perioder uten aktivitet.

Nettverksindikatorlampene lyser ikke

Hvis ikke nettverksindikatorlampene lyser, er det ingen nettverkstilkobling.

Merk: Hvis du vil ha mer informasjon om nettverksindikatorlamper, kan du se side 5.

Printserveren ble ikke oppdaget automatisk

1 Kontroller at printserveren og datamaskinen er på det samme delnettet.

2 Start Safari.

3 Klikk på Safari Æ Valg på menylinjen i Safari.

4 Vel g Bokmerker.

5 Vel g Inkluder Rendezvous eller Inkluder Bonjour på Bokmerkelinjen og

Bokmerker-menyen.

6 Lukk Bokmerker-vinduet.

7 Klikk på Bokmerker på menylinjen i Safari.

8 Klikk på Rendezvous eller Bonjour, og dobbeltklikk deretter på printserveren og skriveren.

9 Klikk på kategorien for konfigurasjon.

10 Angi de aktuelle nettverksinnstillingene.

11 Klikk på Send.

Feilsøking

7

Nettverksskriveren skriver ikke ut

• Kontroller at alle kablene til skriveren, printserveren, stikkontakten og nettverkstilkoblingen er

ordentlig koblet til.

• Kontroller at nettverksindikatorlampene lyser.

• Kontroller skriverstatusen. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se side 11.

• Kontroller at nettverket fungerer som det skal.

Se i nettverksdokumentasjonen, eller ta kontakt med systemansvarlig.

• Kontroller at skriverprogramvaren er installert på datamaskinen du sender utskriftsjobben fra.

Merk: Du må installere skriverprogramvaren på alle datamaskinene som bruker

nettverksskriveren.

• Start datamaskinen på nytt.

• Kontroller at det ikke er et problem med selve skriveren.

1 Koble skriveren fra printserveren.

2 Koble skriveren direkte til datamaskinen med en USB-kabel eller en parallellkabel.

Hvis du kan skrive ut når skriveren er direkte tilkoblet, kan det være en feil med nettverket.
Se i nettverksdokumentasjonen, eller ta kontakt med systemansvarlig.

• Installer skriverprogramvaren på nytt.

Hvis skriveren fortsatt ikke skriver ut, kan du se skriverdokumentasjonen for å få hjelp.

Feilsøking

8

4

Hvordan kan jeg ...?

Bruk dette kapitlet til å finne ut hvordan du kan utføre vanlige oppgaver i forbindelse med
printserveren og nettverksskriveren

Oppgave som skal utføres Se side

Skrive ut en oppsettside for printserveren 10

Kontrollere skriverstatusen 11

Endre nettverksinnstillingene for printserveren 11

Bruke en mediedriver 11

Bruke funksjoner og alternativer på LCD-skjermen 12

Ta kontakt med Lexmark 13

.

Hvordan kan jeg ...?

9

Skrive ut en oppsettside for printserveren

Oppsettsiden viser nettverksinnstillinger, for eksempel IP-adresse, nettmaske, gateway,
DHCP-status og så videre.

Du kan skrive ut en oppsettside for printserveren på én av følgende måter:

På kontrollpanel til printserveren:

1 Trykk på til Meny vises, og trykk deretter på .

2 Trykk på til Rapporter vises, og trykk deretter på .

3 Trykk på til Oppsettside vises, og trykk deretter på .

Merk: Hvis printserveren er en modell med fire porter, må du bruke pilknappene til å bla

til ønsket port.

I Finder-vinduet:

1 Start Safari.

2 Velg Valg på Safari-menyen.

3 Velg Bokmerker.

4 Velg Inkluder Rendezvous eller Inkluder Bonjour på Bokmerkelinjen og

Bokmerker-menyen.

5 Lukk Bokmerker-vinduet.

6 Klikk på Bokmerker på menylinjen Safari.

7 Klikk på Rendezvous eller Bonjour, og dobbeltklikk deretter på printserveren og

skriveren.

8 Klikk på Rapporter.

9 Klikk på Oppsettside for printserver.

10 Klikk på Arkiv

Æ Skriv ut.

Gjør følgende hvis du allerede kjenner printserverens IP-adresse:

1 Start Safari.

2 Skriv IP-adressen til printserveren i URL-feltet.

3 Klikk på Rapporter.

4 Klikk på Oppsettside for printserver.

5 Klikk på Arkiv

Æ Skriv ut.

Hvordan kan jeg ...?

10

Kontrollere skriverstatusen

1 Klikk på Finder-ikonet i Dock.

2 Klikk på Programmer-ikonet i sidemenyen, i Finder-vinduet.

3 Dobbeltklikk på Verktøy-mappen.

4 Dobbeltklikk på Utskriftssenter eller Skriveroppsettverktøy.

5 Velg skriveren på skriverlisten.

6 Vel g Bruk som standard på skrivermenyen.

7 Dobbeltklikk på skriveren i skriverlisten.

8 Kontroller at ingen utskriftsjobber venter eller har stanset, i skrivervinduet.

Endre nettverksinnstillingene for printserveren

Når IP-adressen er tilordnet, kan du få tilgang til webområdet til printserveren, slik at du kan vise og
administrere nettverksskriveren fra et eksternt sted. Funksjoner du kan utføre, omfatter visning av
skriverstatus, tilbakestilling av printserveren, endring av innstillinger og så videre.

Slik åpner du websiden til printserveren:

1 Start Safari.

2 Vel g Valg på Safari-menyen.

3 Vel g Inkluder Rendezvous eller Inkluder Bonjour på Bokmerkelinjen og

Bokmerker-menyen.

4 Klikk på Rendezvous eller Bonjour, og velg deretter skrivernavnet.

5 Utfør de nødvendige endringene.

Bruke en mediedriver

Hvis printserveren har en eller flere USB-porter, kan du sette inn mediedriverne og skrive ut filer.

1 Sett inn mediedriveren, og trykk deretter på .

2 Bla til filen ved hjelp av pilknappene. Bruk og til å bla gjennom en katalog.

3 Når du finner filen du vil skrive ut, kan du trykke på .

Merk: Hvis printserveren er en modell med fire porter, må du bla til ønsket port.

Merk: Det kan hende at noen filtyper ikke støttes av skriveren som er koblet til, og disse

kan derfor ikke skrives ut.

Hvordan kan jeg ...?

11

Bruke funksjoner og alternativer på LCD-skjermen

Det er flere menyer på LCD-skjermen til printserveren. I disse menyene kan du vise og konfigurere
innstillinger for printserveren.

Rapporter-menyen Formål Verdi

Oppsettside Skriver ut en oppsettside med

konfigureringsinformasjon.

Utskriftsmenyer Skriver ut en liste over tilgjengelige utskriftsmenyer

og deres gjeldende innstillinger.

Nettverkskort­menyen

Kortstatus Viser om nettverkskortet er koblet til nettverket eller

Korthastighet Viser hastigheten til nettverkstilkoblingen. Hastighet i Mbps

Formål Verdi

ikke.

Hvis du har en 7000e- eller
7002e-modell, skrives siden
automatisk ut når du velger
Oppsettside.

Hvis printserveren er en
7020e-modell, må du også
velge en port.

Hvis du har en 7000e- eller
7002e-modell, skrives siden
automatisk ut når du velger
Utskriftsmeny.

Hvis printserveren er en
7020e-modell, må du også
velge en port.

Tilkoblet

Ikke tilkoblet

Nettverksadresse Viser nettverksadressen til printserveren enten

som MAC-adresse (UAA) eller lokalt administrert
adresse (LAA).

Språkkontrollpanel Viser språket som er konfigurert for printserveren. Ett av flere angitte språk

Tidsavbrudd jobb Viser hvor lenge vertsmaskinen kan være inaktiv

før den avslutter utskriftsjobber.

Bannerside Aktiverer eller deaktiverer utskrift av en bannerside

før hver jobb. Bannersiden viser informasjon om
utskriftsjobben.

Merk: På 7020e-modellen kan denne

funksjonen være aktivert eller
deaktivert for hver port. Du må
velge en port først.

varierer

varierer

På

Av

Hvordan kan jeg ...?

12

TCP/IP-menyen Formål Verdi

Vertsnavn Viser gjeldende vertsnavn. varierer

Adresse Konfigurerer IP-adressen. varierer

Nettmaske Konfigurerer nettmasken. varierer

Gateway Konfigurerer gateway. varierer

Aktiver Aktiverer eller deaktiverer TCP/IP. På

Av

Aktiver DHCP Aktiverer eller deaktiverer konfigureringsmetoden

for DHCP-adressen.

Aktiver RARP Aktiverer eller deaktiverer konfigureringsmetoden

for RARP-adressen.

Aktiver BOOTP Aktiverer eller deaktiverer konfigureringsmetoden

for BootP-adresse.

AutoIP Aktiverer eller deaktiverer konfigureringsmetoden

for AutoIP-adresse.

SLP-kringkasting Aktiverer eller deaktiverer SLP-kringkasting. På

IPv6 Formål Verdi

Aktiver IPv6 Aktiverer eller deaktiverer IPv6. På

Automatisk
konfigurering

Vertsnavn Viser gjeldende vertsnavn. varierer

Aktiverer eller deaktiverer funksjonen som
automatisk konfigurerer IPv6-adresser.

På

Av

På

Av

På

Av

På

Av

Av

Av

På

Av

Adresse Viser IPv6-adressen. varierer

Ruteradresse Viser ruteradressen. varierer

Aktiver DHCPv6 Aktiverer eller deaktiverer konfigureringsmetoden

for DHCPv6-adressen.

På

Av

Ta kontakt med Lexmark

På vårt webområde, www.lexmark.com, kan du gjøre følgende:

• registrere printserveren

• se en oppdatert liste over skrivere som støttes

• få kundestøtte

Hvordan kan jeg ...?

13

5

Ordliste

Delnett: En del av et nettverk som deler en felles adressekomponent. I TCP/IP-nettverk defineres

delnett som alle enheter med IP-adresser med samme prefiks. Alle enheter med IP-adresse som
begynner med 192.168.0. vil for eksempel vanligvis være en del av det samme delnettet.

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol): En protokoll for å tildele dynamiske IP-adresser til
enheter i et nettverk. Med dynamisk adressering kan en enhet ha forskjellig IP-adresse hver gang
den blir koblet til nettverket. Dette betyr at nye enheter kan kobles til et nettverk uten at en unik
IP-adresse må tildeles manuelt.

Ethernet-kabel (kategori 5): En nettverkskabel med RJ-45-kontakter. Denne kabelen kobler
printserveren til Ethernet-nettverket. Omtales også som en kategori 5-kabel.

IP-adresse: En tallrekke som identifiserer hver enhet som er koblet til nettverket (for eksempel

192.168.0.1).

MAC-adresse: Et identifikator på 12 tegn som er unik for hver maskinvareenhet i nettverket
(for eksempel 00.02.00.10.08.e8).

Nettverksskriver: En skriverenhet som ikke må være koblet til datamaskinen lokalt. Når den er
koblet til et nettverk, kan alle datamaskiner i samme nettverk få tilgang til den.

Rendezvous (Mac OS X 10.3 og tidligere versjoner) eller Bonjour (Mac OS x 10.4): Mac OS
X-nettverksteknologistandard som gjør det mulig å opprette et nettverk av datamaskiner og smarte
enheter på et øyeblikk, bare ved å koble dem sammen.

Safari: Webleser for Mac OS X.

Skriverport: Windows-uttrykk for en fysisk eller logisk tilkobling til en skriver. Eksempler på dette:

• LPT1 indikerer at skriveren er koblet til en fysisk parallellport med en parallellkabel.

• USB001 indikerer at skriveren er koblet til en fysisk USB-port med en USB-kabel.

• Lexmark_E320_0020000035D0 indikerer en logisk tilkobling til skriveren over nettverket.

TCP/IP: Transmission Control Protocol (TCP) og Internet Protocol (IP) er protokoller som gjør det

mulig for ulike typer datamaskiner å kommunisere med hverandre. Internett er basert på slike
protokoller.

Ordliste

14

Statement of Limited Warranty
for Lexmark MarkNet N7000e
Series

Lexmark International, Inc. Lexington,
KY

This limited warranty applies to the United
States and Canada. For customers outside
the U.S., refer to the country-specific
warranty information that came with your
product.

This limited warranty applies to this product
only if it was originally purchased for your
use, and not for resale, from Lexmark or a
Lexmark Remarketer, referred to in this
statement as “Remarketer.”

Limited warranty

Lexmark warrants that this product:

• Is manufactured from new parts, or

new and serviceable used parts,
which perform like new parts

• Is, during normal use, free from

defects in material and workmanship

If this product does not function as
warranted during the warranty period,
contact a Remarketer or Lexmark for repair
or replacement (at Lexmark's option).
If this product is a feature or option, this
statement applies only when that feature or
option is used with the product for which it
was intended. To obtain warranty service,
you may be required to present the feature
or option with the product.

If you transfer this product to another user,
warranty service under the terms of this
statement is available to that user for the
remainder of the warranty period. You
should transfer proof of original purchase
and this statement to that user.

Limited warranty service

The warranty period starts on the date of
original purchase as shown on the
purchase receipt and ends 12 months
later. To obtain warranty service you may
be required to present proof of original
purchase. You may be required to deliver
your product to the Remarketer or
Lexmark, or ship it prepaid and suitably
packaged to a Lexmark designated
location. You are responsible for loss of, or
damage to, a product in transit to the
Remarketer or the Lexmark designated
location.

When warranty service involves the
exchange of a product or part, the item
replaced becomes the property of the
Remarketer or Lexmark. The replacement
may be a new or repaired item.

The replacement item assumes the
remaining warranty period of the original
product.

Replacement is not available to you if the
product you present for exchange is
defaced, altered, in need of a repair not
included in warranty service, damaged
beyond repair, or if the product is not free of
all legal obligations, restrictions, liens, and
encumbrances.
Before you present this product for
warranty service, remove all programs
data, and removable storage media
(unless directed otherwise by Lexmark).
For further explanation of your warranty
alternatives and the nearest Lexmark
authorized servicer in your area contact
Lexmark on the World Wide Web at http://
support.lexmark.com.
Remote technical support is provided for
this product throughout its warranty period.
For products no longer covered by a
Lexmark warranty, technical support may
not be available or only be available for a
fee.

Extent of limited warranty

Lexmark does not warrant uninterrupted or
error-free operation of any product or the
durability or longevity of prints produced by
any product.
Warranty service does not include repair of
failures caused by:

• Modification or unauthorized

attachments

• Accidents, misuse, abuse or use

inconsistent with Lexmark user’s
guides, manuals, instructions or
guidance

• Unsuitable physical or operating

environment

• Maintenance by anyone other than

Lexmark or a Lexmark authorized
servicer

• Operation of a product beyond the

limit of its duty cycle

• Use of printing media outside of

Lexmark specifications

• Refurbishment, repair, refilling or

remanufacture by a third party of
products, supplies or parts

• Products, supplies, parts, materials

(such as toners and inks), software,
or interfaces not furnished by
Lexmark

TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW, NEITHER
LEXMARK NOR ITS THIRD PARTY
SUPPLIERS OR REMARKETERS MAKE
ANY OTHER WARRANTY OR
CONDITION OF ANY KIND, WHETHER
EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT
TO THIS PRODUCT, AND
SPECIFICALLY DISCLAIM THE IMPLIED
WARRANTIES OR CONDITIONS OF

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, AND
SATISFACTORY QUALITY. ANY
WARRANTIES THAT MAY NOT BE
DISCLAIMED UNDER APPLICABLE
LAW ARE LIMITED IN DURATION TO
THE WARRANTY PERIOD. NO
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
WILL APPLY AFTER THIS PERIOD. ALL
INFORMATION, SPECIFICATIONS,
PRICES, AND SERVICES ARE
SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME
WITHOUT NOTICE.
Limitation of liability

Your sole remedy under this limited
warranty is set forth in this document. For
any claim concerning performance or
nonperformance of Lexmark or a
Remarketer for this product under this
limited warranty, you may recover actual
damages up to the limit set forth in the
following paragraph.

Lexmark's liability for actual damages from
any cause whatsoever will be limited to the
amount you paid for the product that
caused the damages. This limitation of
liability will not apply to claims by you for
bodily injury or damage to real property or
tangible personal property for which
Lexmark is legally liable. IN NO EVENT

WILL LEXMARK BE LIABLE FOR ANY
LOST PROFITS, LOST SAVINGS,
INCIDENTAL DAMAGE, OR OTHER
ECONOMIC OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES. This is true even if you advise

Lexmark or a Remarketer of the possibility
of such damages. Lexmark is not liable for
any claim by you based on a third party
claim.

This limitation of remedies also applies to
claims against any Suppliers and
Remarketers of Lexmark. Lexmark's and
its Suppliers' and Remarketers' limitations
of remedies are not cumulative. Such
Suppliers and Remarketers are intended
beneficiaries of this limitation.

Additional rights

Some states do not allow limitations on
how long an implied warranty lasts, or do
not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so
the limitations or exclusions contained
above may not apply to you.
This limited warranty gives you specific
legal rights. You may also have other rights
that vary from state to state.

15

Hvis en nettverkskabel (klasse A) brukes:

Merknader om elektromagnetisk stråling

Federal Communications Commission (FCC) compliance information statement

The MarkNet N7000 Series Print Server has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

The FCC Class A limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or by
unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate
this equipment.

Note: To assure compliance with FCC regulations on electromagnetic interference for a Class A computing device, use a properly shielded
and grounded cable such as Lexmark part number 1329605 for parallel attach or 12A2405 for USB attach. Use of a substitute cable not
properly shielded and grounded may result in a violation of FCC regulations.
Industry Canada compliance statement

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada
Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Erklæring om samsvar med EU-direktiver
Dette produktet er i samsvar med beskyttelseskravene i EUs rådsdirektiv 89/336/EEC og 73/23/EEC om tilnærming og harmonisering av

lovverk for medlemslandene vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet og sikkerhet for elektrisk utstyr utviklet for bruk innen visse
spenningsgrenser. En erklæring om samsvar med kravene i direktivene har blitt undertegnet av direktøren for produksjon og teknisk støtte,
Lexmark International, S.A., Boigny, Frankrike.
Dette produktet tilfredsstiller klasse A-grensene i EN 55022 og sikkerhetskravene i EN 60950.

Merknad om radioforstyrrelser

Advarsel: Når en nettverkskabel er koblet til, er dette et klasse A-produkt. Dette produktet kan forårsake radioforstyrrelser i hjemmet. Hvis

dette inntreffer, kan det hende brukeren må ta nødvendige forholdsregler.

Advarsel: Dette er et klasse A-produkt. Dette produktet kan forårsake radioforstyrrelser i hjemmet. Hvis dette inntreffer, kan det hende
brukeren må ta nødvendige forholdsregler.

16

Japansk VCCI-merknad

Hvis denne etiketten finnes på produktet, gjelder medfølgende erklæring.

Koreansk MIC-erklæring

Taiwansk BSMI-merknad

Hvis andre kabler enn en nettverkskabel (klasse B) brukes:

Elektromagnetisk stråling

Federal Communications Commission (FCC) compliance information statement

The MarkNet N7000 Series Print Server has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
The FCC Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult your point of purchase or service representative for additional suggestions.

The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or by
unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate
this equipment.
Note: To assure compliance with FCC regulations on electromagnetic interference for a Class B computing device, use a properly shielded
and grounded cable such as Lexmark part number 1329605 for parallel attach or 12A2405 for USB attach. Use of a substitute cable not
properly shielded and grounded may result in a violation of FCC regulations.
Any questions regarding this compliance information statement should be directed to:

Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
[phone]

17

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Erklæring om samsvar med EU-direktiver

Dette produktet er i samsvar med beskyttelseskravene i EUs rådsdirektiv 89/336/EEC og 73/23/EEC om tilnærming og harmonisering av
lovverk for medlemslandene vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet og sikkerhet for elektrisk utstyr utviklet for bruk innen visse
spenningsgrenser. En erklæring om samsvar med kravene i direktivene har blitt undertegnet av direktøren for produksjon og teknisk støtte,
Lexmark International, S.A., Boigny, Frankrike.
Dette produktet tilfredsstiller klasse B-grensene i EN 55022 og sikkerhetskravene i EN 60950.

Merknad om radioforstyrrelser

Japansk VCCI-merknad

Hvis dette symbolet finnes på produktet, gjelder medfølgende erklæring.

Koreansk MIC-erklæring

Taiwansk BSMI-merknad

18

ENERGY STAR

EE-direktivet (direktivet om elektrisk og elektronisk avfall)

EE-logoen symboliserer bestemte returordninger for elektroniske produkter i EU-land. Vi oppfordrer til gjenvinning av våre produkter. Hvis
du vil ha mer informasjon om hvem du kan ta kontakt med vedrørende EE-direktivet (direktivet om elektrisk og elektronisk avfall), kan du se
i delen om merknader i den elektroniske brukerhåndboken som fulgte med skriveren.

19